Decizie nr.21 din 26.02.2008 cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz (surde) la emisiunile TV

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la accesul persoanelor cu deficienţe de auz (surde)

la emisiunile TV

nr. 21  din  26.02.2008

 (în vigoare 21.03.2008) 

Monitorul Oficial nr.57-60 art.148 din 21.03.2008

* * *

Abrogat: 11.08.2017

Decizia CCA nr.16/101 din 21.07.2017

Abrogat: 24.06.2016

Decizia CCA nr.14/81 din 17.05.2016

La sesizarea mai multor reprezentanţi ai asociaţiilor persoanelor cu deficienţe de auz (surde) asupra faptului că nu li se respectă dreptul la informare, CCA, în temeiul art.13(4), 37(1), (3) ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, a monitorizat emisiunile de importanţă majoră şi de actualităţi ale posturilor "Pro TV Chişinău" (6, 9 februarie), "N 4" (12 februarie), "NIT" (6, 9 februarie), "Moldova 1" (7, 9 februarie), "Euro-TV Chişinău" (9, 11 februarie), "TVC 21" (28 ianuarie) şi "TV 7" (14, 18 februarie).

Rezultatele au atestat că postul de televiziune "Pro TV Chişinău", în perioada respectivă, nu a difuzat emisiuni de importanţă majoră. Actualităţilor (emisie proprie) le-au revenit 1 oră 6 min. 58 sec. (6 februarie) şi 27 min. 50 sec. (9 februarie). Interpretări în limbajul mimico-gestual nu au fost;

"N 4" nu a avut emisiuni de importanţă majoră. Actualităţilor ("Obiectiv") le-au revenit 51 min. 20 sec. şi nu au fost interpretate în limbajul mimico-gestual;

"NIT" nu a difuzat emisiuni de importanţă majoră. Actualităţilor (emisie proprie) le-au revenit 1 oră 36 min. 25 sec.(6 februarie) şi 58 min. 15 sec. (9 februarie). Interpretări în limbajul mimico-gestual nu au fost efectuate;

"Moldova 1", la 7 februarie, a difuzat emisiuni informative în volum total de 2 ore 17 min 50 sec., dintre care 11 min. au fost interpretate în limbajul mimico-gestual (buletinul de ştiri de la 16.00). La 9 februarie au fost difuzate 2 ore 03 min. 04 sec. de emisiuni informative, dintre care 21 min. 30 sec. au fost interpretate în limbajul mimico-gestual (buletinele de ştiri de la orele 12.00 şi 15.00);

"Euro-TV Chişinău" nu a difuzat emisiuni de importanţă majoră. Actualităţilor le-au revenit, în total, 1 oră 38 min. Interpretări în limbajul mimico-gestual nu au fost efectuate; "TVC 21" nu a difuzat emisiuni de importanţă majoră. Actualităţilor ("Ştiri 21") le-au revenit 32 min. 20 sec. Interpretări în limbajul mimico-gestual nu au avut loc;

"TV 7" nu a difuzat emisiuni de importanţă majoră. Actualităţilor (emisie proprie) le-au revenit 2 ore 30 min. 04 sec. (14 februarie) şi 1 oră 49 min. 30 sec. (18 februarie). Interpretări în limbajul mimico-gestual nu au fost efectuate.

Aşadar, majoritatea posturilor TV încalcă dreptul la informare a persoanelor cu deficienţe de auz prin neinterpretarea în limbajul mimico-gestual a emisiunilor televizate de importanţă majoră şi de actualităţi.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art.13(1), (4), 37(1), (3), 40(3) ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA aprobat prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, vor interpreta zilnic în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din orele de maximă audienţă.

[Art.1 în redacţia Deciziei CCA nr.109 din 25.07.2014, în vigoare 15.08.2014]

 Art.2. Posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, începînd cu 1 mai curent, vor interpreta în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron emisiunile de importanţă majoră în întregime ori rezumatele acestora.

Art.3. Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

Art.4. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.