Решение N 297 от 15.11.2001 об утверждении Инструкции о контроле за платежами за услуги по предотгрузочной инспекции импортируемых товаров (изменена)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК МОЛДОВЫ

Р Е Ш Е Н И Е

об утверждении Инструкции о контроле за платежами за услуги

по предотгрузочной инспекции импортируемых товаров

N 297 от 15.11.2001

 (в силу 01.12.2001) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 141-143 ст.343 от 22.11.2001

* * *

Во исполнение положений статей 11, 26, 50 и 51 Закона о Национальном банке Молдовы N 548-ХIII от 21 июля 1995 г., Закона Республики Молдова о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок N 1466-XIII от 29 января 1998 г., Постановления Правительства Республики Молдова N 1009 от 27 сентября 2001 г. "О предотгрузочной инспекции импортируемых товаров" (с последующими изменениями), а также положений Соглашения о предоставлении услуг по предотгрузочной инспекции, заключенного между Правительством Республики Молдова и SGS Societe Generale de Surveillance SA (Швейцария) 25 октября 2001 г., Административный совет Национального банка Молдовы

РЕШИЛ:

1. Утвердить Инструкцию о контроле за платежами за услуги по предотгрузочной инспекции импортируемых товаров (прилагается).

2. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на департамент валютных операций и внешних связей (г-н Сорин Хадыркэ).

3. Настоящее решение публикуется в "Monitorul Оficial al Republicii Moldova" и вступает в силу с 1 декабря 2001 г.

УТВЕРЖДЕНА

Решением Административного совета

Национального банка Молдовы

N 297 от 15 ноября 2001 г.

Инструкция о контроле за платежами за услуги по предотгрузочной инспекции

импортируемых товаров

[Инструкция отменена до приведения Правительством Республики Молдова своих актов]

[в соответствие с конституционными положениями по вопросу о предотгрузочной инспекции]

[импортируемых товаров согласно Реш.Нац.Банка N 270 от 07.11.2002, в силу 14.11.2002]

Настоящая инструкция разработана на основании Закона Республики Молдова о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок N 1466-XIII от 29 января 1998 г., Постановления Правительства Республики Молдова N 1009 от 27 сентября 2001 г. "О предотгрузочной инспекции импортируемых товаров" (с последующими изменениями), Соглашения о предоставлении услуг по предотгрузочной инспекции, заключенного между Правительством Республики Молдова и SGS Societe Generale de Surveillance SA (Швейцария) 25 октября 2001 г., а также на основании действующих нормативных актов Национального банка Молдовы.

1. Порядок осуществления платежей за импорт услуг, а также порядок контроля за выполнением соответствующих условий платежа установлен Инструкцией о контроле за платежами по импорту товаров, услуг, утвержденной постановлением Административного совета Национального банка Молдовы N 136 от 22 мая 1998 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, N 66 - 68, ст. 168), с последующими изменениями.

2. Настоящая инструкция определяет особенности осуществления платежей за услуги по предотгрузочной инспекции импортируемых товаров (в дальнейшем - "услуги по инспекции"), особенности контроля за выполнением соответствующих условий этих платежей и дополняет инструкцию, указанную в пункте 1.

3. Под платежами в пользу SGS Societe Generale de Surveillance S.A., Швейцария (в дальнейшем - "SGS (Швейцария)"), понимаются платежи, осуществляемые импортерами за услуги по инспекции, оказанные компанией SGS (Швейцария) импортеру.

4. Платежи в пользу SGS (Швейцария) осуществляются в виде авансового платежа и только в безналичном порядке.

5. Импортер может осуществлять платежи в пользу SGS (Швейцария) по своему выбору в свободно конвертируемой валюте и/или в молдавских леях по официальному курсу молдавского лея, установленному Национальным банком Молдовы на день осуществления платежа.

6. Перевод денежных средств в пользу SGS (Швейцария) за услуги по инспекции осуществляется импортером со своих счетов в свободно конвертируемой валюте и/или в молдавских леях на счета SGS (Швейцария) в свободно конвертируемой валюте и/или в молдавских леях, открытые в банках Республики Молдова (в дальнейшем - "счет SGS (Швейцария)").

7. Банк осуществляет платеж в пользу SGS (Швейцария) при условии представления импортером следующих документов:

а) оригинала и копии инвойса, выданного Офисом связи SGS в Кишиневе, с соответствующим расчетом платежа за услуги (расчет осуществляется в валюте соответствующей сделки по импорту). Инвойс должен быть подписан ответственным лицом Офиса связи SGS в Кишиневе и заверен печатью SGS (Швейцария);

b) карточки платежа в двух экземплярах. В пункте 4 карточки платежа указывается номер и дата инвойса;

с) платежных документов с информацией о данной операции, включая номер и дату инвойса.

После соответствующей проверки представленных документов ответственное лицо банка на оригинале и копии инвойса указывает дату осуществления платежа, сумму и код уплачиваемой валюты, код и наименование банка и заверяет упомянутые записи своей подписью и печатью банка. Оригинал инвойса возвращается импортеру, а копия, заверенная ответственным лицом банка или другим способом в соответствии с законодательством, остается в банке.

8. В течение 90 календарных дней от даты осуществления платежа в пользу SGS (Швейцария) импортер обязан:

а) представить банку оригинал и копию сертификата, подтверждающего предоставление компанией SGS (Швейцария) услуг по инспекции, подписанного ответственным лицом Офиса связи SGS в Кишиневе и заверенного печатью SGS (Швейцария) (в дальнейшем - "акт приемки"). Акт приемки должен содержать номер и дату инвойса, выданного Офисом связи SGS в Кишиневе, на основании которого импортер оплатил услуги;

b) обеспечить возврат перечисленных средств в случае, если инспектирование товаров не было осуществлено;

с) обеспечить возврат перечисленных средств в сумме, которая превышает стоимость услуг по инспекции.

9. В целях осуществления контроля ответственное лицо банка на оригинале и копии акта приемки указывает дату осуществления платежа, сумму и код уплаченной валюты, код и наименование банка, и заверяет упомянутые записи своей подписью и печатью банка. Оригинал акта приемки возвращается импортеру, а копия, заверенная ответственным лицом банка, вместе с карточкой платежа передается в Национальный банк Молдовы.

10. В случае несоответствия между суммой, перечисленной импортером в пользу SGS (Швейцария) за услуги по инспекции, и суммой, которая подлежит уплате в соответствии с актом приемки, корректировка платежей за услуги по инспекции осуществляется следующим образом:

а) в случае, если сумма осуществленного платежа меньше суммы, подлежащей уплате в пользу SGS (Швейцария) за услуги по инспекции, импортер перечисляет разницу на счет SGS (Швейцария), представляя банку акт приемки и документы, указанные в пункте 7 настоящей инструкции;

b) в случае, если сумма осуществленного платежа больше суммы, подлежащей уплате в пользу SGS (Швейцария) за услуги по инспекции, то разница сумм, в целях оплаты за последующие услуги, может быть оставлена на счете SGS (Швейцария) на срок, который позволяет выполнить условия, указанные в пункте 8 а) настоящей инструкции.

До истечения срока, указанного выше, импортер обязан представить банку оригинал и копию нового акта приемки.

В этом случае ответственное лицо банка указывает в пункте 9.2 карточки платежа номер и дату представленного акта приемки, оставшуюся сумму и в скобках общую сумму нового акта приемки.

Процедура контроля нового акта приемки осуществляется в порядке, установленном пунктом 9 настоящей инструкции.

Настоящая инструкция вступает в силу с 1 декабря 2001 г.