Решение N 334 от 02.11.2000 об изменении Правил N 10018-20 "Об организации и функционировании на территории Республики Молдова обменных валютных касс и обменных пунктов при гостиницах"

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК Решение об изменении Правил N 10018-20 "Об организации и функционировании на территории Республики Молдова обменных валютных касс и обменных пунктов при гостиницах" Nr.334 от 02.11.2000 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 141-143/376 от 09.11.2000 * * * Во исполнение положений статей 11, 51 Закона N 548-XIII от 21.07.95 г. "О Национальном банке Молдовы", Закона о республиканском и местных фондах социальной поддержки населения N 827-XIV от 18.02.2000 г. и учитывая положения Постановления Правительства Республики Молдова N 1083 от 26.10.2000 г. о введении в действие Закона о республиканском и местных фондах социальной поддержки населения, Административный совет Национального банка Молдовы РЕШИЛ: I. Правила N 10018-20 "Об организации и функционировании на территории Республики Молдова обменных валютных касс и обменных пунктов при гостиницах" (утвержденные протоколом N 22 Административного cовета Национального банка Молдовы от 06.05.94 г., с учетом последующих изменений и дополнений) изменить следующим образом: 1. Второй раздел дополнить двумя новыми пунктами следующего содержания: "2.3. При осуществлении операций по продаже иностранной валюты физическим лицам за наличные денежные средства уполномоченные банки и обменные валютные кассы обязаны взимать дополнительную плату в размере 0,1 процента от суммы, полученной при покупке иностранной валюты. 2.4. Денежные средства, составляющие дополнительные платы, указанные в пункте 2.3., перечисляются в местные фонды социальной поддержки населения в соответствии с Положением о распределении материальной помощи из средств республиканского и местных фондов социальной поддержки населения и порядком взимания дополнительных плат в эти фонды, утвержденным Постановлением Правительства Республики Молдова N 1083 от 26.10.2000 г.". 2. Приложение N 2 изложить в следующей редакции: "Приложение N 2 к Правилам N 10018-20 _______________________ (denumirea instituţiei) _______________________ (sediul) _______________________ (codul fiscal) BULETIN DE SCHIMB VALUTAR nr. curent _______ data _________ ------------------------------------------------------------------------- Valuta primită|Cursul pentru |Plata supli- |Comisio-| Valuta eliberată de la client |1 unitate de |mentară obli- | anele | clientului |valută străină|gatorie (0,1%)| | --------------|--------------|--------------|--------|------------------- Denumirea* | Suma | | Suma | Denumirea* | Suma ------------------------------------------------------------------------- __________________________ (semnătura funcţionarului) ---------------------- ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В графе "Valuta primită de la client" указываются: a) данные об иностранной валюте, полученной от клиента, - при покупке иностранной валюты у клиента; b) данные о молдавских леях, полученных от клиента, - при продаже иностранной валюты клиенту. 2. В графе "Valuta eliberată clientului" указываются: a) данные о молдавских леях, выданных клиенту, - при покупке иностранной валюты у клиента; b) данные об иностранной валюте, выданной клиенту, - при продаже иностранной валюты клиенту. 3. В графах "Denumirea" указываются: a) название или код иностранной валюты (цифровой или буквенный); b) дополнительно к коду валюты указывается "cec de călătorie" или "card" - в случае, если получен дорожный чек/карточка; с) дополнительно к коду валюты указывается "cec de călătorie" - в случае, если выдан дорожный чек. 4. В графе "Plata suplimentară obligatorie (0,1%)" указывается сумма денежных средств, взимаемая в обязательном порядке, в виде дополнительной платы при покупке иностранной валюты физическим лицом за наличные денежные средства в соответствии с положениями Закона о республиканском и местных фондах социальной поддержки населения N 827-XIV от 18.02.2000 г. 3. Приложение N 4 изложить в следующей редакции: "Приложение N 4 к Правилам N 10018-20 ___________________________________ (Numele şi prenumele funcţionarului) ______________________ Denumirea instituţiei ______________________ adresa ______________________ codul fiscal Numărul de identificare (de uzină) al MCC _________________ Numărul de înregistrare al MCC atribuit de Inspectoratul Fiscal _________________ R E G I S T R U L ____________________________ (denumirea registrului) la "___" _____________ 20___ ------------------------------------------------------------------------ Denumirea valutei străine| Suma | Suma |Suma |Cursul | Suma |Numărul eliberate: |primită|plăţii |comi-|de vîn-|elibe- |bonului |în lei |supli- |sioa-| zare |rată de|de casă - în numerar; |moldo- |menta- |nelor| |valută | - în cecuri de călătorie |veneşti|re ob-| | |străină| (se indică valuta ce- | |ligato-| | | | curilor de călătorie,| | rii | | | | denumirea cecurilor | |(0,1%).| | | | (VISA, etc.), numerele,| | | | | | seriile); | | | | | | -------------------------+-------+-------+-----+-------+-------+-------- -------------------------|-------|-------|-----|-------|-------|-------- -------------------------|-------|-------|-----|-------|-------|-------- -------------------------+-------+-------+-----+-------+-------+-------- -------------------------+-------+-------+-----+-------+-------+-------- -------------------------|-------|-------|-----|-------|-------|-------- -------------------------+-------+-------+-----+-------+-------+-------- T O T A L I Z A R E -------------------------+-------+-------+-----+-------+-------+-------- -------------------------|-------|-------|-----|-------|-------|-------- -------------------------|-------|-------|-----|-------|-------|-------- Total lei moldoveneşti | | | | | | primiţi | | | | | | -------------------------+-------+-------+-----+-------+-------+-------- Funcţionarul, care a perfectat operaţiunile ____________________________________________________________ Calculul verificat de contabilul-şef (contabil) ___________________________________________________________". II. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на Департамент валютных операций и внешних связей (г-н Сорин Хадыркэ). III. Настоящее решение вступает в силу со дня принятия с публикацией в "Monitorul Oficial al Republicii Moldova". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА МОЛДОВЫ Леонид ТАЛМАЧ Кишинэу, 2 ноября 2000 г. N 334.