Торгово-промышленная палата Республики Молдова\r Ииструкция от 20.05.2003 по оформлению и выдаче сертификатов происхождения в рамках Общей системы преференций, а также лицензий, сертификатов на основании Соглашения между Европейским экономическим сообществом и Республикой Молдова о торговле текстильной продукцией от 31 января 1997 года

Торгово-промышленная палата Республики Молдова Ииструкция по оформлению и выдаче сертификатов происхождения в рамках Общей системы преференций, а также лицензий, сертификатов на основании Соглашения между Европейским экономическим сообществом и Республикой Молдова о торговле текстильной продукцией от 31 января 1997 года от 20.05.2003 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 91-96/130 от 30.05.2003 * * * "УТВЕРЖДЕНО" "УТВЕРЖДЕНО" Президент Торгово-промышленной Зам.премьер министра, палаты Республики Молдова министр экономики _____________________ ______________________ Георге КУКУ Штефан ОДАЖИУ 20 мая 2003 г. 20 мая 2003 г. 1. Настоящая инструкция разработана в соответствии с Общей системой преференций, в том числе Уставом Европейского сообщества 2454/1993 (актуализированным), Уставом Совета Европейского экономического сообщества N 2501/2001 от 10 декабря 2001 г. и Национальными схемами общих тарифных преференций, Соглашением между Европейским экономическим сообществом и Республикой Молдова о торговле текстильной продукцией от 31 января 1997 года (Соглашение), Законом о Торгово-промышленной палате N 393-XIV от 13 мая 1999 г., Постановлением Правительства Республики Молдова N 1599 от 13 декабря 2002 г., другими положениями действующего законодательства. 2. Торгово-промышленная палата оформляет и выдает сертификаты происхождения товара формы А в соответствии с процедурами, установленными Общей системой преференций, которыми пользуются товары, происходящие из Республики Молдова при их экспорте в Европейское экономическое сообщество и другие государства, предоставляющие товарам, происходящим из Республики Молдова, преференциальные тарифы согласно Национальным схемам, а также сертификаты и лицензии при экспорте текстильной продукции в страны - члены Европейского Союза на основании Соглашения между Европейским экономическим сообществом и Республикой Молдова о торговле текстильной продукцией от 31 января 1997 г. 3. Сертификат происхождения товаров, а также лицензий при экспорте текстильной продукции выдаются Торгово-промышленной палатой в регионе экспорта товара по письменному заявлению экспортера или его законного представителя. 4. Торгово-промышленная палата оформляет и выдает сертификаты происхождения товаров за плату, размер которой не должен превышать стоимости оказываемых услуг. 5. Основанием для выдачи сертификата происхождения и лицензий при экспорте текстильной продукции является заявление-декларация, заполненное экспортером или его законным представителем на государственном или русском языке, заверенная печатью или подписью заявителя. К заявлению-декларации прилагаются копии следующих документов: a) сертификата регистрации предприятия; b) лицензии или разрешение (в случае экспорта лицензированных или квотированных товаров); c) договора о поставке (купле-продаже) товаров, заключенного между экономическими агентами; d) других документов, подтверждающие происхождение товаров (фактуры, платежные поручения, EUR 1 и др.); e) доверенности, выданной представителю экспортера, подтверждающей право заполнения документов на экспорт-импорт от имени экспортера; f) отчета об экспертизе в случае, когда представленных документов и информации недостаточно для доказательства происхождения. 5.1. Экспертиза проводится согласно Инструкции о проведении экспертизы определения страны происхождения товаров, экспортируемых из Республики Молдова в страны, предоставляющие преференции в рамках Общей системы преференций. 5.2. Ответственность за достоверность представляемых Торгово- промышленной палате документов и указанных в них данных несет заявитель. Палата, в свою очередь, обязуется обеспечить конфиденциальность информации, представленной заявителем. 5.3. Сертификаты происхождения и лицензии оформляются в течение трех дней с даты представления заявления и необходимых документов. 5.4. Заявление-декларация, копии сертификата и лицензии, оригинал отчета об экспертизе и другие документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в Торгово-промышленной палате в течение трех лет. 5.5. В отчете об экспертизе указываются все виды изделий в соответствующей партии, продолжительность технологического цикла и расход сырья на конечную продукцию. 6. Сертификаты происхождения и лицензии могут выдаваться и после отправления товара в адрес потребителя с последующим применением процедуры оформления "a posteriori", что указывается в кассете 4 сертификата. В случае потери или повреждения сертификата происхождения или лицензии при экспорте текстильной продукции по письменному заявлению заявителя может быть выдан дубликат на новом бланке сертификата или лицензии с пометкой в кассете 4 сертификата "дубликат". 7. Сертификаты и лицензии оформляются на бланках, изготовленных типографским способом и пронумерованных, размером 210х297 мм, с филигранью и другими знаками защиты. Меры защиты, применяемые для бланков сертификата происхождения и лицензий, должны отвечать обязательным условиям недопущения возможных фальсификаций. Сертификат происхождения и лицензия представляют собой заполненные на английском или французском языке бланки (см. приложение) в обязательном порядке печатным шрифтом (печатная машинка или компьютер) в строгом соответствии с требованиями кассет бланка сертификата. 7.1. Бланки сертификатов происхождения и лицензий являются документами строгой отчетности, хранятся в специально оборудованных местах и выдаются консультанту, оформляющему сертификат или лицензию, под роспись. 7.2. Учет выданных сертификатов происхождения и лицензий осуществляется в электронном варианте. 7.3. В сертификатах происхождения и лицензиях не допускаются исправления, подтирки и т.д., за исключением случаев, когда исправление осуществляется на основе письменного заявления, поданного заявителем и заверенного печатью и подписью уполномоченного лица. Сертификаты происхождения и лицензии могут быть аннулированы в случаях, когда для этого имеются обоснованные причины (если содержат лoжные данные и т.д.). 7.4. Консультанты Торгово-промышленной палаты, наделенные функцией по заполнению сертификатов происхождения, несут согласно действующему законодательству ответственность за необоснованную выдачу сертификатов и лицензий, умышленное внесение в них ошибочных данных. 8. Настоящая инструкция вступает в силу с 1 июня 2003 г. Приложение 1 Оформление сертификатов происхождения товаров по форме А Для выдачи сертификата происхождения по форме А на основании Общей системы преференций товар должен соответствовать условиям, предусматривающим: а) описание товара в соответствии с требованиями по определению происхождения, приемлемыми в стране назначения, предоставляющей тарифные преференции (описание товара, внесенное в кассету, должно быть достаточным для того, чтобы он был идентифицирован таможенными органами); b) соблюдение условий прямой перевозки из экспортирующей страны в импортирующую страну. Кассета 1 - "Goods consigned from (exporter's business name, address, country)": вносятся наименование, адрес и экспортирующая страна. Наименование экспортера должно быть указано в контракте или фактуре и соответствовать наименованию, указанному в учредительных документах экономического агента-экспортера. Допускается сокращенное наименование экономического агента-экспортера, если он так указан в его уставе. Кассета 2 - "Goods consigned to (consignee's name, address, country)": указываются наименование, адрес и страна-импортер. Наименование импортера должно в точности соответствовать наименованию, указанному в контракте или фактуре. Кассета 3 - "Means of transport and route (as far as known)": указывается конкретный вид перевозки товара (если известен), например, "By Air", "By Truck", "By Rail", "By Sea". Если товары будут перевозиться через какую-либо третью страну, делаются пометки следующего типа "By Truck from Chisinau to Paris via Berlin". Кассета 4 - "For official use" (замечания компетентных органов): записываются замечания официальных компетентных органов, например, записывается "issued retrospectively" (выдан "a posteriori") или "duрlicate" (дубликат) с указанием даты и номера сертификата, ранее выданного на этот же товар. Дубликат считается действительным с момента выдачи первого оригинального сертификата. В случае, когда товар при экспорте пользуется дополнительными тарифными преференциями на основании социальных условий, в кассету вносится запись "ILO Conventions No 29, No 87, No 98, No 100, No 105, No 111, No 138, No 183 - Title III, Section 1, of Council Regulation (EC) No 2501/2001". В случае выдачи сертификата на произведенные товары на основании договоров о переработке в странах Европейского сообщества с предоставлением оригиналов сертификатов типа EUR-1, в кассете 4 записывается "EC CUMULATION". Кассета 5 - "Item number": указывается порядковый номер поставляемых товаров. Кассета 6 - "Marks and numbers of packages": указываются маркировка и номер посылок. Кассета 7 - "Number and kind of packages, description of goods": рекомендуется указывать код товара согласно комбинированной номенклатуре Европейского сообщества, сокращенное наименование экспортируемых товаров. Если необходимо (в целях таможенного оформления и т.д.), наименование товара сопровождается кратким описанием товара. Код товара и его наименование должны соответствовать коду и описанию, указанным в Гармонизированной системе кодирования товаров, а также в контракте и фактуре. Кассета 8 - "Origin criterion (see notes over leaf)" - заполнение кассеты 8 должно соответствовать требованиям и указаниям, содержащимся на оборотной стороне сертификата происхождения формы А. Товар, пользующийся тарифными преференциями, должен соответствовать критериям определения происхождения страны назначения, предоставляющей преференции и, соответственно, правилам происхождения. Кассета 9 - "Gross weight of other quantity": указываются масса-брутто в килограммах или тоннах и другие параметры (единицы измерения) количества товара согласно комбинированной номенклатуре Европейского сообщества. Кассета 10 - "Number and date of invoices": указываются номер и дата фактуры. Дата фактуры не может быть позднее даты выдачи сертификата. Кассета 11 - "Certification": проставляются мокрая печать и подпись уполномоченного лица Торгово-промышленной палаты с указанием даты и места засвидетельствования. Кассета 12 - "Declaration by the exporter" - заполняется следующим образом: Подписанием и проставлением печати экспортер декларирует, что данные сертификата полные, верные и внесены добросовестно. Указывается страна-производитель товара (Republic of Moldova). Во второй части экспортер указывает страну импорта (назначение товара). Каждому сертификату происхождения и каждой лицензии присваивается индивидуальный номер. В правом верхнем углу сертификата указывается страна-экспортер (Republic of Moldova). Приложение 2 Оформление сертификатов происхождения при экспорте текстильной продукции в Европейское сообщество Заполнение сертификатов происхождения при экспорте текстильной продукции в Европейское сообщество осуществляется следующим образом: Кассета 1 - "Exporter (name, full address, country)": указываются наименование и юридический адрес экспортера, страна; Кассета 2 - "No": указывается номер сертификата; Кассета 3 - "Quota year": указывается год; Кассета 4 - "Category number": указывается категория товара; Кассета 5 - "Consignee (name, full address, country)": указываются наименование, адрес и страна получателя; Кассета 6 - "Country of origin": указывается страна происхождения текстильной продукции (Republic of Moldova); Кассета 7 - "Country destination": указывается страна, в которую экспортируется текстильная продукция; Кассета 8 - "Place and date of shipment - Means of transport": указывается место погрузки товара, вид транспорта; Кассета 9 - "Supplementary details": данная кассета предназначена для служебных заметок компетентных и контролирующих органов страны, осуществляющей экспорт, импорт или транзит. В данную кассету могут вноситься следующие заметки: "issued retrospectively" (выдан "a posteriori") или "duplicate" (дубликат); Кассета 10 - "Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods": указываются номер и вид упаковки, коммерческое наименование товаров и другая информация, позволяющая идентифицировать товары в целях таможенного оформления; Кассета 11 - "Quantity" : указываются количество товара в единицах (штук и др.) и масса нетто, выраженная в килограммах; Кассета 12 - "FOB Value":. указывается стоимость экспортируемых товаров в соответствии с фактурой; Кассета 13 - "Certification by the competent authority": в настоящей кассете указываются декларация компетентного органа, подпись уполномоченного лица и печать; Кассета 14 - "Competent authority (name, full address, country)": наименование, адрес и страна органа, наделенного функцией по заcвидетельствованию сертификатов. Сертификаты происхождения на текстильную продукцию выдаются по категориям от 1 до 161 Соглашения для каждой поставки. Приложение 3 Оформление лицензий на экспорт текстильной продукции в Европейское сообщество Заполнение лицензий при экспорте текстильной продукции в Европейский Союз осуществляется следующим образом: Кассета 1 - "Exporter (name, full address, country)": указываются наименование и юридический адрес экспортера, страна; Кассета 2 - "No": указывается номер лицензии; Кассета 3 - "Quota year": указывается год; Кассета 4 - "Category number": указывается номер категории товара; Кассета 5 - "Consignee (name, full address, country)": указываются наименование, адрес и страна назначения; Кассета 6 - "Country of origin": указывается страна происхождения текстильной продукции (Republic of Moldova); Кассета 7 - "Country destination": указывается страна, в которую экспортируется текстильная продукция; Кассета 8 - "Place and dale of shipment - Means of transport": указываются место погрузки товара, вид транспортного средства; Кассета 9 - "Supplementary details": данная кассета предназначена для служебных заметок компетентных и контролирующих органов страны, осуществляющих экспорт, импорт или транзит. В данной кассете могут быть сделаны следующие заметки: "issued retrospectively" (выдана "a posteriori") или "duplicate" (дубликат); Кассета 10 - "Marks and numbers - Number and kind of packages - Description of goods": указываются номер и вид упаковки, коммерческое наименование товаров и другая информация, позволяющая идентифицировать товары в целях таможенного оформления; Кассета 11 - "Quantity": указываются количество товара в единицах (штук и др.) и масса нетто, выраженная в килограммах; Кассета 12 - "FOB Value": указывается стоимость экспортируемых товаров в соответствии с фактурой; Кассета 13 - "Certification by the competent authority": в настоящей кассете указываются декларация компетентного органа, печать уполномоченного лица и его подпись; Кассета 14 - "Competent authority (name, full address, country)": наименование, адрес и страна органа, наделенного функцией по засвидетельствованию лицензии. В случае, если продукция, подвергается системе двойного контроля без количественного ограничения, лицензия соответствует прилагаемой модели 3. Лицензия относится к одной категории продукции и может быть использована для одной или нескольких поставок экспортируемой продукции. Лицензии выдаются следующим категориям: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,20,39,15,115,117,118. Описание товаров указанных категорий включено в приложение 1 к соглашению. Компетентные органы сообщества выдают разрешение на импорт в течение 5 рабочих дней с момента представления импортером оригинала соответствующей лицензии на экспорт. Разрешения на импорт для продукции, подвергаемой системе двойного контроля без количественного ограничения, действительны в течение 6 месяцев с даты их выдачи для операций по импорту на территории Европейского сообщества.