1235/19.12.2018 Hotărîre pentru modificarea Hotărîrii Guvernului nr.1470/2001 cu privire la introducerea contractului turistic, voucherului turistic şi a fişei de evidenţă statistică a circulaţiei turiştilor la frontiera Republicii Moldova

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

pentru modificarea Hotărîrii Guvernului nr.1470/2001 cu privire la introducerea

contractului turistic, voucherului turistic şi a fişei de evidenţă statistică

a circulaţiei turiştilor la frontiera Republicii Moldova

nr. 1235  din  19.12.2018

 (în vigoare 21.01.2019) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 499-503 art.1317 din 21.12.2018

* * *

În temeiul Legii nr.352/2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.14-17, art.40), Guvernul

HOTĂRĂŞTE:

1. Hotărîrea Guvernului nr.1470/2001 cu privire la introducerea contractului turistic, voucherului turistic şi a fişei de evidenţă statistică a circulaţiei turiştilor la frontiera Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.161, art.1484) se modifică după cum urmează:

1) denumirea hotărîrii va avea următorul cuprins:

“Cu privire la utilizarea contractului turistic şi a voucherului turistic”;

2) clauza de adoptare va avea următorul cuprins:

“În scopul executării Legii nr.352/2006 cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.14-17, art.40), Guvernul HOTĂRĂŞTE:”;

3) punctul 1 va avea următorul cuprins:

“1. Se aprobă:

1) modelul contractului turistic, conform anexei nr.1;

2) modelul voucherului turistic, conform anexei nr.2.”;

4) la punctul 2, cuvintele “posesor de licenţă de turism” se substituie cu cuvintele “turoperator sau agenţie de turism”;

5) punctul 3 se abrogă;

6) la punctul 4:

cuvintele “titulari ai licenţei de turism” se substituie cu cuvintele “– turoperatori sau agenţii de turism – ”

litera b) se abrogă;

la litera c), cuvintele “Departamentului Dezvoltarea Turismului dări de seamă lunare privind utilizarea voucherelor turistice” se substituie cu cuvintele “Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor şi Supravegherea Pieţei dări de seamă trimestriale privind utilizarea formularelor voucherelor turistice pînă la data de 25 a lunii imediat următoare trimestrului de gestiune. Dările de seamă privind utilizarea formularelor voucherelor turistice se prezintă direct la sediul Agenţiei pentru Protecţia Consumatorilor şi Supravegherea Pieţei sau prin poşta electronică (sub formă de document electronic cu semnătura electronică avansată calificată, prin intermediul mijloacelor electronice de comunicare)”;

7) punctele 5, 6 şi 7 se abrogă;

8) în anexa nr.1:

în paranteze, după cuvintele “voucherului turistic” se introduce textul “ , numărul de identificare de stat al persoanei juridice (IDNO)__________________________”;

textul “şi este titular al funcţiei de turism nr.__________________________________”

                                                                                      (numărul şi data eliberării licenţei)

se exclude;

9) în anexa nr.2:

la rubrica din rîndul de sus, în partea stîngă, cuvintele “numărul licenţei” se substituie cu textul “numărul de identificare de stat al persoanei juridice (IDNO)”, iar “license number” se substituie cu textul “the state identification number of the legal person (IDNO)”;

la rubrica din rîndul de sus, în partea dreaptă, după cuvintele “numărul licenţei” şi “license number” se introduce textul “/IDNO”;

10) anexa nr.3 se abrogă.