Hotărâre nr. 158 din 25.08.2021
pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr.246/2010 cu privire la modul de aplicare a facilităţilor fiscale şi vamale aferente realizării proiectelor de asistenţă tehnică şi investiţională în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte
GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA
H O T Ă R Â R E
pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr.246/2010 cu privire la modul
de aplicare a facilităţilor fiscale şi vamale aferente realizării proiectelor
de asistenţă tehnică şi investiţională în derulare, care cad sub incidenţa
tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte
nr. 158 din 25.08.2021
(în vigoare 03.09.2021)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 209-210 art. 359 din 03.09.2021
* * *
Guvernul HOTĂRĂŞTE:
1. Hotărârea Guvernului nr.246/2010 cu privire la modul de aplicare a facilităţilor fiscale şi vamale aferente realizării proiectelor de asistenţă tehnică şi investiţională în derulare, care cad sub incidenţa tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.52-53, art.308), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1) în anexa nr.1:
a) capitolul I:
poziţiile 8 şi 14 se exclud;
se completează cu poziţia 1721 cu următorul cuprins:
| "1721. | 8721188816480 | Wings 4 Youth-Angajare, Pace şi Securitate în rândul tinerilor defavorizaţi de pe ambele maluri ale Nistrului | Asociaţia Obştească "Concordia Proiecte Sociale" | Asociaţia Obştească "Concordia Proiecte Sociale" | Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Austria cu privire la cooperarea de dezvoltare, semnat la Viena la 21 octombrie 2008, ratificat prin Legea nr.283/2008 şi intrat în vigoare la 1 aprilie 2009"; |
b) la capitolul II, poziţia 2713 se exclude;
c) capitolul IV:
la poziţia 6012, coloana 4 va avea următorul cuprins: "UN Women; Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Studii şi Informare pentru Problemele Femeii "Parteneriat pentru Dezvoltare"; Asociaţia Obştească Centrul de Drept al Femeilor; Asociaţia Obştească Uniunea de Persoane Juridice; Congresul Autorităţilor Locale din Moldova; Asociaţia Naţională a Companiilor din Domeniul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor (ATIC); Asociaţia Obştească "Gender – Centru"; Academia de Administrare Publică; Asociaţia Obştească Centrul Internaţional "La Strada"; Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM)";
la poziţia 6022, coloana 4 se completează cu textul "IMSP Institutul Mamei şi Copilului; IRC – Asociaţia Obştească Centrul de Informare şi Resurse "Pro Bono"; Programul Educaţional "Pas cu Pas"; Asociaţia Obştească Centrul de Intervenţie Precoce "Voinicel";
la poziţia 6023 coloana 4:
textul "Centrul Regional de Asistenţă şi Informare а Organizaţiilor Neguvernamentale din Republica Moldova "CONTACT-Cahul" (CRAION СÎNТАСТ-Саhul)" se substituie cu textul "Asociaţia Obştească Centrul "CONTACT-Cahul";
se completează cu textul "Asociaţia Obştească Fundaţia Reprezentanţa din Republica Moldova a Fundaţiei "Terre des hommes" Lausanne, Elveţia; Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Studii şi Informare pentru Problemele Femeii "Parteneriat pentru Dezvoltare"; Asociaţia Obştească Uniunea de Persoane Juridice; Congresul Autorităţilor Locale din Moldova; Academia de Administrare Publică; Asociaţia Obştească Asociaţia Presei Independente; Asociaţia Obştească "CCF Moldova – Copil, Comunitate, Familie"; Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Formare, Asistenţă, Consiliere şi Educaţie din Moldova (CNFACEM);
poziţiile 6030 şi 6031 se exclud;
se completează cu poziţiile 6038-6041 cu următorul cuprins:
| "6038. | 8721173 716162 | Implementarea activităţilor de abilitare pentru ratificarea amendamentului Kigali de către Republica Moldova | Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare; Instituţia Publică Unitatea de Implementare a Proiectelor în Domeniul Mediului | Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului | Acordul de bază privind asistenţa acordată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Guvernului Moldovei, semnat la 2 octombrie 1992 |
| 6039. | 8721152816452 | Promovarea învăţării mediate electronic (e-învăţării) în Republica Moldova: program-pilot în UTA Găgăuzia | Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare | Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia | Acordul de bază privind asistenţa acordată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Guvernului Moldovei, semnat la 2 octombrie 1992 |
| 6040. | 8721152816456 | Primarii pentru Creşterea Economică, faza II | Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare | Cancelaria de Stat | Acordul de bază privind asistenţa acordată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Guvernului Moldovei, semnat la 2 octombrie 1992 |
| 6041. | 8721152816538 | Dialoguri transnistrene II | Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare | Biroul politici de reintegrare | Acordul de bază privind asistenţa acordată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Guvernului Moldovei, semnat la 2 octombrie 1992"; |
d) capitolul VII se completează cu poziţia 7117 cu următorul cuprins:
| "7117. | 8721169016301 | Suport pentru elaborarea celui de-al patrulea raport naţional privind securitatea biologică la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Instituţia Publică Unitatea de Implementare a Proiectelor în Domeniul Mediului | Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului; Instituţia Publică Unitatea de Implementare a Proiectelor în Domeniul Mediului | Acordul de bază privind asistenţa acordată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Guvernului Moldovei, semnat la 2 octombrie 1992"; |
e) capitolul VIII:
poziţia 801 se exclude;
la poziţia 806, coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Studii şi Informare pentru Problemele Femeii "Parteneriat pentru Dezvoltare";
la poziţia 809, coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească Centrul Media pentru Tineri";
la poziţia 8011, coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Studii şi Informare pentru Problemele Femeii "Parteneriat pentru Dezvoltare";
la poziţia 8017:
coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Studii şi Informare pentru Problemele Femeii "Parteneriat pentru Dezvoltare";
coloana 5 se completează cu textul "Ministerul Educaţiei, Culturii şi Cercetării; Autorităţile administraţiei publice locale";
la poziţia 8018:
coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească "Artemida";
coloana 5 se completează cu textul "Autorităţile administraţiei publice locale";
f) capitolul IX:
la poziţia 905:
coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească Sănătate pentru tineri";
coloana 5 se completează cu textul "Centrul de Excelenţă în Medicină şi Farmacie "Raisa Pacalo";
poziţia 908 se exclude;
g) la capitolul XII, poziţia 948 se exclude;
h) capitolul XVII:
poziţiile 111 şi 1171 se exclud;
la poziţia 11714:
coloana 4 se completează cu textul "Asociaţia Obştească Societatea ştiinţifică a epidemiologilor şi microbiologilor din Republica Moldova;
coloana 5 se completează cu textul "Asociaţia de Nursing din Republica Moldova; Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "Nicolae Testemiţanu"; Centrul de Excelenţă în Medicină şi Farmacie "Raisa Pacalo";
se completează cu poziţia 11718 cu următorul cuprins:
| "11718. | 8721183215981 | Justiţie eficientă – Instanţe Judecătoreşti Model | Compania Checchi and Company Consulting INC, Arlington, Sucursala Chişinău | Ministerul Justiţiei | Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperare în vederea facilitării acordării asistenţei, semnat la Chişinău la 21 martie 1994 şi intrat în vigoare la 21 martie 1994"; |
i) capitolul XX se completează cu poziţiile 12924-12927 cu următorul cuprins:
| "12924. | 8721131216303 | Efectuarea lucrărilor de dezvoltare a infrastructurii şi de sporire a nivelului de siguranţă şi securitate la complexele Ministerului Apărării, de păstrare a patrimoniului militar, armamentului şi muniţiilor de la Floreşti şi Cahul, Republica Moldova, faza III | Societatea Comercială "Prestigiu-AZ" SRL | Ministerul Apărării | Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperare în vederea facilitării acordării asistenţei, semnat la Chişinău la 21 martie 1994 |
| 12925. | 8721131216340 | Efectuarea lucrărilor de dezvoltare a infrastructurii şi de sporire a nivelului de siguranţă şi securitate la complexele Ministerului Apărării, de păstrare a patrimoniului militar, armamentului şi muniţiilor de la Floreşti şi Cahul, Republica Moldova, faza IV | Societatea Comercială "Prestigiu-AZ" SRL | Ministerul Apărării | Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperare în vederea facilitării acordării asistenţei, semnat la Chişinău la 21 martie 1994 |
| 12926. | 8721131216369 | Renovarea spitalului Ştefan Vodă: proiectarea şi construirea | Societatea Comercială "Prestigiu-AZ" SRL | IMSP Spitalul raional Ştefan Vodă; Consiliul raional Ştefan Vodă | Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperare în vederea facilitării acordării asistenţei, semnat la Chişinău la 21 martie 1994 |
| 12927. | 8721131216395 | Proiectul de construcţie a complexului de pregătire EOD la batalionul geniu al Armatei Naţionale a Republicii Moldova, Negreşti, Străşeni | Societatea Comercială "Prestigiu-AZ" SRL | Ministerul Apărării | Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la cooperare în vederea facilitării acordării asistenţei, semnat la Chişinău la 21 martie 1994"; |
j) capitolul XXI:
la poziţia 1309, coloanele 4 şi 5 se completează cu textul "Univers Studio" SRL";
poziţia 13013 se exclude;
k) capitolul XXII:
se completează cu poziţiile 13728 şi 13729 cu următorul cuprins:
| "13728. | 8721130116462 | Crearea Complexului educaţional "Recep Tayyip Erdoğan" în mun. Comrat | Uluanak Inşaat A.Ş.; Agenţia Turcească pentru Colaborare şi Coordonare (TIKA) | Direcţia Generală Învăţământ UTA Găgăuzia | Protocolul de cooperare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia privind termenele şi condiţiile generale pentru dezvoltare, semnat la Chişinău la 2 aprilie 2015, ratificat prin Legea nr.112/2015 şi intrat în vigoare la 18 noiembrie 2016 |
| 13729. | 8721130116506 | Îmbunătăţirea bazei tehnice a serviciilor comunale furnizate de municipalitatea Comrat în UTA Găgăuzia | Agenţia Turcească pentru Colaborare şi Coordonare (TIKA) | Primăria municipiului Comrat | Protocolul de cooperare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia privind termenele şi condiţiile generale pentru dezvoltare, semnat la Chişinău la 2 aprilie 2015, ratificat prin Legea nr.112/2015 şi intrat în vigoare la 18 noiembrie 2016"; |
l) la capitolul XXVII, poziţia 16530 se exclude;
m) capitolul XXXII:
poziţiile 204, 218, 221, 233, 234, 246, 268, 272, 273, 288, 293, 29311, 29314, 29321, 29333, 29335-29341, 29348, 29376 şi 29377 se exclud;
la poziţia 293139, coloana 4 se completează cu textul "IMSP Institutul Mamei şi Copilului; IRC – Asociaţia Obştească Centrul de Informare şi Resurse "Pro Bono"; Programul Educaţional "Pas cu Pas"; Asociaţia Obştească Centrul de Intervenţie Precoce "Voinicel";
la poziţia 293140 coloana 4:
textul "Centrul Regional de Asistenţă şi Informare а Organizaţiilor Neguvernamentale din Republica Moldova "CONTACT-Cahul" (CRAION СÎNТАСТ-Саhul)" se substituie cu textul "Asociaţia Obştească Centrul "CONTACT-Cahul";
se completează cu textul "Asociaţia Obştească Fundaţia Reprezentanţa din Republica Moldova a Fundaţiei "Terre des hommes", Lausanne, Elveţia; Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Studii şi Informare pentru Problemele Femeii "Parteneriat pentru Dezvoltare"; Asociaţia Obştească Uniunea de persoane juridice; Congresul Autorităţilor Locale din Moldova"; Academia de Administrare Publică; Asociaţia Obştească Asociaţia Presei Independente; Asociaţia Obştească "CCF Moldova – Copil, Comunitate, Familie"; Asociaţia Obştească Centrul Naţional de Formare, Asistenţă, Consiliere şi Educaţie din Moldova (CNFACEM);
la poziţia 293282 coloana 5, textul "Serviciul Naţional de Management al Frecvenţelor Radio" se exclude;
se completează cu poziţiile 293291-293302 cu următorul cuprins:
| "293291. | 8721182516294 | Conservarea şi promovarea patrimoniului cultural şi istoric în zona transfrontalieră Iaşi şi Soroca | Comunitatea religioasă Parohia cu hramul "Sfântul Mare Mucenic Dimitrie", mun. Soroca; Asociaţia Obştească "SOARTA" | Comunitatea religioasă Parohia cu hramul "Sfântul Mare Mucenic Dimitrie, mun. Soroca"; Asociaţia Obştească "SOARTA" | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293292. | 8721187916241 | Proiectul de asistenţă tehnică pentru implementarea Programului Transnaţional Dunărea 2014-2020 (DTP TA/16, NCP Moldova) | Instituţia Publică Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistenţă Externă | Instituţia Publică Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistenţă Externă; Ministerul Finanţelor | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293293. | 8721187916329 | Proiectul de asistenţă tehnică pentru implementarea Programului Operaţional Comun România-Republica Moldova 2014-2020 (No 2RO-MD/05.05.2021) | Instituţia Publică Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistenţă Externă | Instituţia Publică Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistenţă Externă; Ministerul Finanţelor | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293294. | 8721187616207 | Infrastructură pentru cercetare şi management al serviciilor medicale în domeniul obezităţii şi al diabetului | Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "Nicolae Testemiţanu" | Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie "Nicolae Testemiţanu" | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293295. | 8721161216403 | Conceptul inovativ de supraveghere aeriană relocabilă pentru securitatea frontierelor | Universitatea Tehnică Vilnius Gediminas, Lituania; Academia de Ştiinţe ale Securităţii din Estonia | Ministerul Afacerilor Interne; Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293296. | 8721183414954 | Să descoperim împreună urmele lui Ştefan cel Mare | Consiliul raional Hînceşti | Consiliul raional Hînceşti | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293297. | 8721183416438 | Sănătatea în Mâini Bune – spitale mai mari, îngrijire mai bună, cei mai buni doctori pentru persoanele din zona de graniţă | Consiliul raional Hînceşti | Consiliul raional Hînceşti | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293298. | 8721161216422 | Îmbunătăţirea capacităţilor forţelor Poliţiei de Frontieră de a detecta documente de identitate şi de călătorie falsificate pentru prevenirea şi combaterea migraţiei ilegale şi a traficului de fiinţe umane | Serviciul Grăniceresc de Stat al Ministerului de Interne al Republicii Lituania | Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293299. | 8721163915032 | Dezvoltarea infrastructurii – motor de cooperare socioeconomică dintre comuna Tuluceşti, judeţul Galaţi, şi comuna Sireţi, raionul Străşeni | Primăria Sireţi | Primăria Sireţi | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293300. | 8721163716537 | Călător pe meridiane culturale | Consiliul raional Făleşti; Primăria oraşului Făleşti | Consiliul raional Făleşti; Primăria oraşului Făleşti | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293301. | 8721182314780 | Regiunea Dunării pentru îmbunătăţirea incluziunii şi împuternicirii comunităţilor de romi – DREAM ROAD | Reprezentanţa în Republica Moldova a Fundaţiei "Terre des Hommes" Lausanne, Elveţia | Reprezentanţa în Republica Moldova a Fundaţiei "Terre des Hommes" Lausanne, Elveţia | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006 |
| 293302. | 8721189516508 | Sustenabilitate, mobilitate şi accesibilitate în regiunea transfrontalieră Cahul-Oancea – o mai bună infrastructură de transport | Primăria municipiului Cahul | Primăria municipiului Cahul | Acordul-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr.426/2006"; |
n) capitolul XXXIX se completează cu poziţiile 30913 şi 30914 cu următorul cuprins:
| "30913. | 8721188216451 | Sprijinirea dezvoltării organizaţionale a Asociaţiei Bibliotecarilor din Republica Moldova | Asociaţia Obştească Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova | Asociaţia Obştească Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova | Acordul dintre Republica Moldova şi Suedia privind termenele şi condiţiile generale ale cooperării pentru dezvoltare, semnat la 2 iulie 2018, ratificat prin Legea nr.222/2018 şi intrat în vigoare la 2 aprilie 2019 |
| 30914. | 8721168916335 | Cetăţeni activi, comunităţi prospere | Asociaţia Obştească Fundaţia Est-Europeană | Asociaţia Obştească Fundaţia Est-Europeană | Acordul dintre Republica Moldova şi Suedia privind termenele şi condiţiile generale ale cooperării pentru dezvoltare, semnat la 2 iulie 2018, ratificat prin Legea nr.222/ 2018 şi intrat în vigoare la 2 aprilie 2019"; |
2) în anexa nr.2:
a) poziţia 58 se completează cu următoarea subpoziţie:
| "Acordul de grant (asistenţă tehnică) dintre Primăria municipiului Bălţi şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare nr.C45727/11135/68233, semnat la 8 februarie 2021 | Integral"; |
b) se completează cu poziţia 65 cu următorul cuprins:
| "65. | Proiectul "Deşeuri Solide Chişinău"; Î.M. Regia "Autosalubritate", ID AMP: 8721188116392 | Acord de grant dintre Î.M. Regia "Autosalubritate" şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind grantul investiţional acordat din Fondul Regional al Parteneriatului Europei de Est pentru Eficienţă Energetică şi Mediu (E5P) pentru realizarea proiectului "Deşeuri Solide Chişinău", semnat la 16 decembrie 2020 (număr operaţional 47314) | Integral". |
2. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
| PRIM-MINISTRU | Natalia GAVRILIŢA |
| Contrasemnează: | |
| Ministrul finanţelor | Dumitru Budianschi |
| Nr.158. Chişinău, 25 august 2021. | |