243/02.04.2001 Hotărîre cu privire la aprobarea Regulamentului Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

cu privire la aprobarea Regulamentului Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor

nr. 243  din  02.04.2001

 (în vigoare 05.04.2001) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.40-41 art.274 din 05.04.2001

* * *

Abrogat: 10.02.2012

Hotărîrea Guvernului nr.68 din 02.02.2012

Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor (se anexează).

2. Se abrogă :

Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.113 din 25 februarie 1992 "Cu privire la aprobarea Regulamentului Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor a Republicii Moldova";

Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.524 din 24 iulie 1995 "Cu privire la administrarea pe principii colective a drepturilor patrimoniale ale autorilor şi titularilor de drepturi conexe" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, art.439);

Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.594 din 28 octombrie 1996 "Privind completarea şi modificarea Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.113 din 25 februarie 1992" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.78-79, art.634).

Aprobat

prin Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.243 din 2 aprilie 2001

REGULAMENTUL

Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Regulamentul Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor (în continuare – Regulamentul) stabileşte statutul organizaţional-juridic, obiectivele, atribuţiile şi competenţele Agenţiei de Stat pentru Drepturile de Autor (în continuare – Agenţia).

2. Potrivit prevederilor art.34 şi 34¹ ale Legii privind dreptul de autor şi drepturile conexe nr.293-XIII din 23 noiembrie 1994, Agenţia este organul public specializat în domeniul dreptului de autor şi drepturilor conexe, subordonat Guvernului Republicii Moldova şi finanţat de la bugetul de stat.

3. Agenţia este persoană juridică, dispune în condiţiile legii de balanţă proprie, conturi bancare (inclusiv valutare) şi alte conturi, de ştampilă cu Stema de Stat a Republicii Moldova şi denumirea sa şi de formulare cu antet.

4. Agenţia apără drepturile şi interesele legitime ale autorilor de lucrări ştiinţifice, creaţii literare şi opere de artă şi ale titularilor de drepturi conexe din teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia în vigoare. De asemenea, Agenţia apără drepturile autorilor şi titularilor de drepturi conexe de peste hotare în cazul valorificării creaţiei lor în teritoriul ţării noastre, dacă statul în care ei domiciliază permanent este parte la convenţiile internaţionale, la care a aderat Republica Moldova, sau dacă ţara noastră a încheiat cu acest stat acorduri în acest domeniu.

5. Agenţia reprezintă Republica Moldova în Organizaţia Mondială pentru Proprietatea Intelectuală (OMPI) şi în alte organisme internaţionale în problemele ce ţin de competenţele ei.

6. Sediul Agenţiei: bd.Ştefan cel Mare, nr.180, mun.Chişinău, Republica Moldova.

[Pct.6 în redacţia Hot. Guv. nr.949 din 17.07.2002]

7. În condiţiile legii, Agenţia îşi poate dobîndi, în nume propriu, drepturi şi asuma obligaţiuni, poate încheia în Republica Moldova şi peste hotare tranzacţii, contracte şi alte acte juridice, inclusiv poate fi reclamant şi reclamat în instanţele judecătoreşti.

8. Agenţia îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, convenţiile internaţionale privind dreptul de autor şi drepturile conexe, la care Republica Moldova este parte, Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe, hotărîrile Guvernului Republicii Moldova, alte acte normative şi cu prezentul Regulament.

II. FUNCŢIILE AGENŢIEI

9. Agenţia exercită următoarele funcţii de bază:

a) elaborarea politicii de stat şi a cadrului legislativ privind dreptul de autor şi drepturile conexe, precum şi a propunerilor vizînd perfecţionarea legislaţiei naţionale în acest domeniu;

b) exercitarea controlului asupra respectării legislaţiei în vigoare şi a convenţiilor internaţionale, semnate de Republica Moldova, privind dreptul de autor şi drepturile conexe;

c) asigurarea protecţiei drepturilor şi intereselor legitime ale autorilor, titularilor drepturilor de autor şi conexe, precum şi ale succesorilor lor de drept în teritoriul Republicii Moldova şi peste hotare;

d) acordarea asistenţei juridice autorilor şi titularilor drepturilor de autor şi conexe, precum şi adoptarea măsurilor ce se impun în vederea prevenirii încălcărilor şi restabilirii drepturilor violate;

e) înregistrarea operelor protejate de dreptul de autor şi drepturile conexe în Registrul de Stat;

f) acumularea informaţiei şi crearea bazei de date privind repertoriul de opere şi listele autorilor, ale căror drepturi patrimoniale sînt gestionate de către organizaţiile de administrare pe principii colective din Republica Moldova;

g) elaborarea, în modul stabilit, a tarifelor minime ale remuneraţiei de autor;

h) reprezentarea Republicii Moldova în organismele internaţionale pentru ocrotirea drepturilor de autor şi conexe;

i) controlul activităţii organizaţiilor de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale;

î) familiarizarea cetăţenilor altor ţări cu lucrările de valoare din domeniul ştiinţei, literaturii şi artei ale autorilor din Republica Moldova;

j) întreţinerea relaţiilor cu instituţiile similare din alte state şi cu organismele internaţionale din domeniu, la care Republica Moldova este parte;

k) asigurarea, în limitele competenţelor sale, a domeniului protecţiei drepturilor de autor şi conexe cu instrucţiuni şi recomandări în conformitate cu legislaţia în vigoare şi convenţiile internaţionale, la care Republica Moldova este parte;

l) acordarea asistenţei specializate persoanelor fizice şi juridice în vederea stabilirii relaţiilor contractuale pentru valorificarea în ţară şi peste hotare a operelor protejate de dreptul de autor şi drepturile conexe;

m) administrarea drepturilor patrimoniale ale autorilor, titularilor drepturilor de autor şi conexe, precum şi ale succesorilor lor de drept, care nu şi-au transmis spre gestiune drepturile patrimoniale altor organizaţii de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale;

n) medierea încheierii contractelor şi încheierea contractelor cu persoane fizice şi juridice străine (în cazul cînd Agenţia este autorizată expres în acest sens de autorul sau titularul drepturilor) privind valorificarea peste hotare a creaţiilor autorilor din Republica Moldova, precum şi medierea şi încheierea contractelor cu titulari de drepturi străini (în cazul cînd Agenţia este autorizată expres în acest sens de către beneficiari) privind valorificarea pe teritoriul Republicii Moldova a creaţiilor autorilor străini;

o) elaborarea şi implementarea programelor de formare practică şi teoretică şi de perfecţionare a specialiştilor în domeniul drepturilor de autor şi conexe, organizarea seminarelor şi conferinţelor cu participarea reprezentanţilor organizaţiilor interesate;

p) elaborarea, în comun cu organizaţiile interesate, a contractelor-model de autor şi aprobarea lor;

q) elaborarea, editarea şi difuzarea buletinelor informative, instrucţiunilor şi materialelor explicative vizînd domeniul protecţiei drepturilor de autor şi conexe din contul mijloacelor speciale;

r) acordarea sprijinului la constituirea în domeniul ocrotirii drepturilor de autor şi conexe a organizaţiilor de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale şi/sau la reorganizarea lor;

s) exercitarea altor funcţii şi prestarea serviciilor aferente în domeniu, în conformitate cu legislaţia în vigoare.

10. Agenţia colaborează cu ministerele şi departamentele interesate, autorităţile publice locale, organizaţiile de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale, uniunile de creaţie şi organizaţiile obşteşti, alte organisme de protecţie a drepturilor de autor şi conexe, precum şi cu autorii şi beneficiarii operelor de creaţie.

III. DREPTURILE AGENŢIEI

11. Agenţia este în drept:

a) să controleze respectarea legislaţiei privind dreptul de autor şi drepturile conexe de către toate persoanele fizice şi juridice, activitatea cărora are tangenţă cu acest domeniu;

b) să solicite şi să primească de la ministere, departamente, servicii de stat, întreprinderi, instituţii şi organizaţii informaţiile necesare pentru exercitarea atribuţiilor sale, precum şi datele privind folosirea de către acestea a creaţiilor literare, muzicale, de artă plastică, din domeniul informaticii etc., protejate de dreptul de autor şi drepturile conexe;

c) să solicite şi să primească spre examinare de la organizaţiile de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale dările de seamă anuale, aprobate de adunarea generală a asociaţilor, şi raportul comisiei de revizie privind gestiunea economică şi financiară şi folosirea remuneraţiei de autor, în conformitate cu legislaţia în vigoare;

d) să înainteze în modul stabilit organelor abilitate propuneri privind aplicarea sancţiunilor în cazul încălcării drepturilor de autor şi conexe.

12. În interesul titularilor de drepturi, Agenţia are dreptul să înainteze acţiuni în instanţele judecătoreşti atît în numele unor autori sau titulari ai drepturilor de autor şi conexe (la solicitarea lor), cît şi în numele său. În aceste cazuri, conform contractelor cu autorii şi alţi titulari de drepturi, Agenţia beneficiază de toate drepturile procesual-civile prevăzute de legislaţia în vigoare.

13. Prin împuternicirea Guvernului, Agenţia poate negocia şi semna în numele Republicii Moldova convenţiile internaţionale în domeniul său de activitate.

14. Agenţia este în drept să întocmească procese-verbale în conformitate cu legislaţia în vigoare şi să ceară restabilirea drepturilor violate.

IV. ADMINISTRAREA AGENŢIEI

15. Agenţia este condusă de directorul general, desemnat de Guvern.

16. Directorul general are un vicedirector general, desemnat şi eliberat din funcţie de Guvern, la propunerea directorului general.

17. Statele de personal ale Agenţiei se aprobă de către Guvern, la propunerea directorului general.

18. Directorul general al Agenţiei:

a) organizează şi poartă răspundere personală pentru întreaga activitate a Agenţiei;

b) acţionează fără procură în numele Agenţiei, o reprezintă în toate relaţiile cu persoanele fizice şi juridice atît în Republica Moldova, cît şi peste hotare;

c) dispune de bunurile Agenţiei în conformitate cu legislaţia în vigoare şi prezentul Regulament;

d) încheie în numele Agenţiei tranzacţii, acorduri şi contracte şi întocmeşte alte acte juridice atît în Moldova, cît şi peste hotarele ei, eliberează procuri;

e) emite ordine, dispoziţii şi indicaţii executorii pentru salariaţii Agenţiei;

f) angajează şi eliberează din funcţie personalul Agenţiei şi îi aplică sancţiuni disciplinare şi măsuri de stimulare, în conformitate cu legislaţia în vigoare.

19. În absenţa directorului general al Agenţiei, vicedirectorul general îndeplineşte toate funcţiile directorului general.

20. Deciziile Agenţiei se pun în aplicare prin ordinul directorului general al Agenţiei.

V. PATRIMONIUL, VENITURILE ŞI CHELTUIELILE AGENŢIEI

21. Patrimoniul Agenţiei constituie proprietate de stat. El se formează din mijloacele fixe şi circulante, transmise Agenţiei spre gestionare şi reflectate la balanţa ei.

22. Planul de finanţare şi devizul de venituri şi cheltuieli ale Agenţiei se aprobă în modul stabilit.

23. În conformitate cu legislaţia în vigoare, veniturile Agenţiei se formează din următoarele surse bugetare şi mijloace speciale:

a) alocaţiile de la bugetul de stat;

b) plăţile pentru serviciile prestate;

c) alte surse (inclusiv donaţii şi sponsorizări), neinterzise de legislaţia în vigoare.

24. Agenţia ţine evidenţa şi îşi prezintă dările de seamă în modul stabilit.

25. Remunerarea angajaţilor Agenţiei se stabileşte de directorul general al acesteia potrivit legislaţiei în vigoare.

26. Revizia şi controlul activităţii Agenţiei sînt exercitate de organele abilitate în conformitate cu legislaţia în vigoare.

VI. REORGANIZAREA SAU LICHIDAREA AGENŢIEI

27. Agenţia poate fi reorganizată sau lichidată prin hotărîre de Guvern, în modul prevăzut de legislaţia în vigoare.