940/07.09.2001 Hotărîre cu privire la aprobarea Regulamentului Departamentului Relaţii Interetnice

HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA cu privire la aprobarea Regulamentului Departamentului Relaţii Interetnice Nr.940 din 07.09.2001 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.110-111/988 din 13.09.2001 * * * Abrogat: 07.10.2005 Hotărîrea Guvernului nr.1013 din 03.10.2005 Întru îndeplinirea art.II al Legii nr.75-XV din 18 aprilie 2001 pen- tru modificarea şi completarea Legii nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privi- re la Guvern (Monitorul Oficial al Republcii Moldova, 2001, nr.44-45, art.192) Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă Regulamentul Departamentului Relaţii Interetnice (se anexează). 2. În punctul 1 al Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.416 din 13 iunie 1994 "Cu privire la structura şi Regulamentul Centrului Naţional de Terminologie" şi în punctele 8, 15 şi 16 ale Regulamentului Centrului Naţional de Terminologie, aprobat prin hotărîrea nominalizată, sintagma "Departamentul Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor" se substituie prin sintagma "Departamentul Relaţii Interetnice". 3. Se abrogă Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.998 din 28 septembrie 1998 "Cu privire la aprobarea structurii, Regulamentului şi personalului scriptic ale Departamentului Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.92-93, art.970). PRIM-MINISTRU AL REPUBLICII MOLDOVA Vasile TARLEV Contrasemnată: Ministrul justiţiei Ion Morei Ministrul finanţelor Mihail Manoli Chişinău, 7 septembrie 2001. Nr. 940. Aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 940 din 7 septembrie 2001 R E G U L A M E N T U L Departamentului Relaţii Interetnice I. Dispoziţii generale 1. Departamentul Relaţii Interetnice (în continuare - Departamentul) este un organ al administraţiei publice centrale, succesor de drept al Departamentului Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor. 2. Departamentul promovează politica de stat a Republicii Moldova în domeniul relaţiilor interetnice şi al realizării drepturilor constituţionale ale cetăţenilor privind păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea identităţii etnice, culturale şi lingvistice, contribuie la funcţionarea limbii de stat, limbii ruse şi altor limbi în conformitate cu legislaţia în vigoare. 3. În activitatea sa, Departamentul se călăuzeşte de Constituţia şi legile Republicii Moldova, de hotărîrile Parlamentului, decretele Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrile şi ordonanţele Guvernului Republicii Moldova, tratatele internaţionale privind drepturile şi libertăţile omului, inclusiv drepturile privind protecţia minorităţilor naţionale, la care a aderat Republica Moldova, precum şi de prezentul Regulament. 4. Departamentul îşi desfăşoară activitatea în baza următoarelor principii: - suveranitatea şi integritatea teritorială a ţării; - armonia civică; - respectul faţă de drepturile şi libertăţile omului; - păstrarea diversităţii culturale şi lingvistice; - egalitatea politică, economică şi socială a cetăţenilor fără deosebire de rasă, origine etnică, limbă şi religie. 5. Departamentul este persoană juridică, are formulare cu antet şi sigiliu de modelul stabilit. 6. Structura şi personalul scriptic ale Departamentului sînt aprobate prin hotărîre de Guvern. II. Atribuţiile principale ale Departamentului 7. Departamentul are următoarele atribuţii principale: realizează politica de stat în domeniul relaţiilor interetnice şi funcţionării limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia în vigoare; supraveghează respectarea normelor legislative care reglementează sfera naţional-lingvistică a relaţiilor din societate; contribuie la dezvoltarea social-culturală a minorităţilor naţionale, la corelarea optimă a intereselor cetăţenilor de diferite etnii din Republica Moldova şi la armonizarea relaţiilor interetnice; generalizează practica aplicării legislaţiei în vigoare în chestiunile ce ţin de competenţa Departamentului, elaborează şi prezintă Guvernului avize, informaţii, propuneri privind formarea şi realizarea politicii de stat în domeniul relaţiilor interetnice şi în cel al funcţionării limbilor; monitorizează situaţia etnolingvistică din republică şi creează o bancă de date în legătură cu toate aspectele ce ţin de competenţa Departamentului în sfera social-culturală; participă la determinarea principiilor şi la formarea politicii regionale în Republica Moldova, în funcţie de specificul etnic şi lingvistic al populaţiei din unităţile administrativ-teritoriale şi localităţile compact populate de minorităţile naţionale; colaborează cu comisiile parlamentare, cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, cu instituţiile ştiinţifice şi cu asociaţiile obşteşti în scopul creării condiţiilor necesare pentru satisfacerea necesităţilor tuturor etniilor conlocuitoare în domeniul învăţămîntului, culturii, folosirii limbii materne, renaşterii şi păstrării tradiţiilor, precum şi pentru interacţiunea lor culturală şi lingvistică; susţine activitatea statutară a asociaţiilor obşteşti ale minorităţilor naţionale, care funcţionează pe teritoriul Republicii Moldova şi sînt înregistrate în conformitate cu legislaţia în vigoare; colaborează cu organele de stat ale altor ţări şi cu organizaţiile internaţionale în chestiunile ce ţin de competenţa Departamentului; contribuie la satisfacerea cerinţelor naţional-culturale, lingvistice şi educative ale reprezentanţilor diasporei moldoveneşti, la stabilirea şi dezvoltarea legăturilor lor cu Republica Moldova; contribuie la crearea condiţiilor pentru însuşirea limbii de stat de către reprezentanţii minorităţilor naţionale în vederea integrării lor sociale; supraveghează funcţionarea limbii de stat în viaţa politică, economică, socială şi culturală a Republicii Moldova, acordînd în cazurile necesare ajutor practic instituţiilor şi organizaţiilor interesate pentru însuşirea şi folosirea ei; supraveghează, în conformitate cu legislaţia în vigoare, funcţionarea limbilor în localităţile compact populate de către reprezentanţii minorităţilor naţionale conlocuitoare, asigurînd respectarea legislaţiei lingvistice şi realizarea măsurilor pentru soluţionarea chestiunilor ce ţin de competenţa Departamentului; efectuează expertiza etnolingvistică a situaţiei din Republica Moldova, folosind tehnologiile ştiinţifice de colectare şi prelucrare a datelor; coordonează activitatea Centrului Naţional de Terminologie privind elaborarea şi implementarea standardelor terminologice şi modelelor de acte oficiale tipizate, precum şi asigurarea traducerilor documentaţiei tipizate în limba rusă şi în alte limbi, folosite în localităţile compact populate de minorităţile naţionale; informează periodic opinia publică cu privire la problemele de actualitate ale relaţiilor interetnice şi la situaţia lingvistică din ţară. III. Drepturile Departamentului 8. În scopul exercitării funcţiilor sale, Departamentul este învestit cu următoarele drepturi: să prezinte Guvernului propuneri pentru elaborarea proiectelor de legi, acorduri şi alte acte în chestiunile ce ţin de competenţa Departamentului, precum şi să iniţieze aderarea Republicii Moldova la pacte internaţionale; să participe la pregătirea şi discutarea de către ministere, departamente şi alte autorităţi ale administraţiei publice a chestiunilor referitoare la relaţiile interetnice, inclusiv respectarea drepturilor omului, funcţionarea limbii de stat, a limbii ruse şi a celorlalte limbi vorbite pe teritoriul Republicii Moldova; să solicite ministerelor, departamentelor, serviciilor de stat, inspectoratelor, autorităţilor administraţiei publice locale, întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor informaţiile necesare pentru desfăşurarea activităţii lui; să antreneze reprezentanţii ministerelor, departamentelor, prefecturilor şi autorităţilor administraţiei publice locale în examinarea şi soluţionarea chestiunilor din competenţa Departamentului, care necesită coordonarea acţiunilor şi aprobarea soluţiilor formulate în comun; să colaboreze cu prefecturile în scopul asigurării activităţii permanente şi eficiente a specialiştilor consiliilor judeţene, responsabili pentru rezolvarea chestiunilor referitoare la relaţiile interetnice şi funcţionarea limbilor; să editeze materialele necesare pentru asigurarea informaţională a organizaţiilor naţional-culturale şi a funcţionarilor care se ocupă de chestiunile etnoculturale şi lingvistice în judeţe; să creeze echipe de lucru cu scopul de a realiza proiecte de cercetare, de informare, editare, culturale în probleme ce ţin de competenţa Departamentului; să determine, în comun cu Centrul Naţional de Terminologie, direcţiile prioritare ale activităţii acestuia, să analizeze rezultatele obţinute, implementîndu-le pe scară largă în sferele respective de comunicare şi folosind strategii eficiente şi tehnologii moderne; să ducă tratative şi să încheie în modul stabilit de legislaţie acorduri cu instituţii de peste hotare în chestiuni ce ţin de competenţa Departamentului. IV. Organizarea activităţii Departamentului 9. Departamentul este condus de către directorul general, numit în şi eliberat din funcţie de Guvernul Republicii Moldova. 10. Directorul general are doi adjuncţi, inclusiv un prim-vicedirector şi un vicedirector, numiţi în funcţie de Guvernul Republicii Moldova, la propunerea directorului general. 11. Directorul general: asigură conducerea generală a activităţii Departamentului şi poartă răspundere pentru rezultatele acestei activităţi; stabileşte atribuţiile vicedirectorilor şi ale conducătorilor subdiviziunilor interioare ale Departamentului; aprobă regulamentele subdiviziunilor interioare, atribuţiile salariaţilor şi regulamentul colegiului Departamentului; prezidează şedinţele colegiului Departamentului; în limitele competenţelor Departamentului, emite ordine şi controlează executarea lor; angajează şi concediază personalul Departamentului, operează mişcări de personal şi numiri în funcţie, în conformitate cu legislaţia în vigoare; aprobă schema de încadrare a Departamentului conform structurii şi efectivului-limită, aprobate de Guvern. gestionează mijloacele băneşti ale Departamentului şi poartă răspundere pentru modul în care acestea sînt administrate; are dreptul, în condiţiile şi modul stabilit de legislaţie, să conducă echipe de lucru în scopul realizării proiectelor, inclusiv a celor internaţionale, care, prin tematica lor, corespund profilului de activitate a Departamentului, şi participă la gestionarea fondurilor acestora. 12. Prim-vicedirectorul general exercită concomitent şi funcţia de şef al direcţiei relaţii externe şi diaspora, iar vicedirectorul general - cea de şef al direcţiei minorităţi naţionale şi relaţii interetnice. [Pct.12 modificat prin Hot. Guv. nr.15 din 09.01.2002] 13. Şefii de direcţii organizează activitatea direcţiilor respective şi sînt responsabili de eficienţa ei. 14. În scopul soluţionării problemelor ce ţin de competenţa lui, pe lîngă Departament se constituie în calitate de organ consultativ un colegiu din 9 persoane, inclusiv directorul general (preşedintele colegiului), vicedirectorii, reprezentanţi ai altor organizaţii şi instituţii. Componenţa nominală a colegiului este aprobată de Guvern. La şedinţele colegiului pot fi invitaţi reprezentanţi ai Guvernului, ministerelor şi departamentelor, organizaţiilor etnoculturale, asociaţiilor neguvernamentale, organizaţiilor şi instituţiilor de cercetări ştiinţifice. 15. Pe lîngă Departament funcţionează în calitate de organ consultativ Consiliul coordonator al organizaţiilor etnoculturale, din care fac parte factori de decizie din Departament, conducători ai asociaţiilor obşteşti ale minorităţilor naţionale. Regulamentul Consiliului este aprobat de directorul general al Departamentului. 16. Pe lîngă Departament funcţionează Casa Naţionalităţilor, care constituie centrul cultural şi de documentare al organizaţiilor etnoculturale din ţară. Regulamentul Casei Naţionalităţilor este aprobat de colegiul Departamentului Relaţii Interetnice. 17. În subordinea Departamentului se află Centrul Naţional de Terminologie, care este principala autoritate ştiinţifico-metodică şi informaţional-consultativă a Republicii Moldova în chestiunile unificării şi standardizării terminologiei de specialitate şi participă la realizarea politicii de susţinere a limbii de stat.