Decizie nr.16 din 06.02.2014 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării generale a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Acasă în Moldova", "A.Film" şi "Super TV"
CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI
D E C I Z I E
cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării generale a serviciilor de programe
ale posturilor de televiziune "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Acasă
în Moldova", "A.Film" şi "Super TV"
nr. 16 din 06.02.2014
(în vigoare 21.03.2014)
Monitorul Oficial nr.66-71 art.367 din 21.03.2014
* * *
În cadrul şedinţei publice din 15 noiembrie 2013, prin Decizia nr.188 (art.1), Consiliul Coordonator al Audiovizualului a decis efectuarea unei monitorizări generale a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Acasă în Moldova", "A.Film" şi "Super TV".
Conform prevederilor art.37 alin.(1), art.40 alin.(1) lit.a), b), d), art.41 alin.(1) lit.a) din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, posturile nominalizate au fost monitorizate pe parcursul a 7 zile fiecare.
Este de menţionat că posturile de televiziune "RTR Moldova" şi "Super TV" au solicitat repetat amînarea examinării rapoartelor de monitorizare. Dat fiind faptul că termenul de prescripţie de examinare a rapoartelor expiră, solicitările "RTR Moldova" şi "Super TV" nu au fost acceptate.
Rezultatele monitorizării au atestat următoarele:
Ren Moldova, monitorizat în perioada 6-12.11.2013:
Total pentru 7 zile – 168 ore
| Filme | Emisiuni informativ-analitice | Alte tipuri de programe | Publicitate/ Teleshopping | Promo |
| 19 ore 01 min. 37 sec. | 25 ore 10 min. 50 sec. | 101 ore 44 min. 56 sec. | Publicitate: 13 ore 15 min. 52 sec. Teleshopping: 4 ore 46 min. 01sec |
04 ore 00 min. 44 sec. |
Conform Concepţiei generale aprobate de CCA la data de 31.10.2012, serviciul de programe al studioului de televiziune "Ren Moldova" activează după următorul format şi structură:
| B.1. Formatul de principiu: | Generalist |
| B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: | |
|
2.1 Producţie autohtonă: |
33% |
|
2.2 Producţie proprie: |
48,50% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
18,50% |
| B.3. Opere europene: | 30% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
19,00% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
48,00% |
|
4.3 Filme: |
11% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
22,00% |
|
Rezultatele monitorizării au atestat următoarele: B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: |
|
|
2.1 Producţie autohtonă: |
10,51% |
|
2.2 Producţie proprie: |
79,95% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
6,91% |
| B.3. Opere europene: | 10,51% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
14,98% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
0% |
|
4.3 Filme: |
11,32% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
60,56% |
|
Publicitate: |
7,89% |
|
Teleshopping: |
2,83% |
|
Promo: |
2,38% |
• Derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AC nr.000006 din 07.12.2012, pct.3.1 lit.c), privind nerespectarea Concepţiei generale a serviciului de programe.
• Derogări de la prevederile art.11 alin.(7) din Сodul audiovizualului: "Filmele artistice şi cele documentare vor fi prezentate cu dublaj sau subtitrare păstrîndu-se coloana sonoră originală, iar filmele pentru copii vor fi dublate sau sonorizate în limba de stat."
Filmul serial "Без срока давности" a fost difuzat fără a fi titrat sau dublat în limba de stat:
- 06.11.2013 – segmentul de timp 02:09, 19:27;
- 07.11.2013 – segmentul de timp 02:55, 19:19;
- 08.11.2013 – segmentul de timp 02:25;
- 11.11.2013 – segmentul de timp 19:29;
- 12.11.2013 – segmentul de timp 02:51, 06:10, 19:24.
• Derogări de la prevederile art.12 al Deciziei nr.98 din 19 iulie 2012: "Radiodifuzorii au obligaţia de a informa sonor şi vizual publicul, înainte de începerea difuzării, cu privire la genul producţiei audiovizuale şi, după caz, cu privire la restricţiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art.11, durata anunţului nu va fi mai mică de 10 secunde". Astfel, filmul serial "Без срока давности" nu a fost însoţit de recomandările acustice şi sonore corespunzătoare:
- 06.11.2013 – segmentul de timp 02:09, 19:27;
- 07.11.2013 – segmentul de timp 02:55, 19:19;
- 08.11.2013 – segmentul de timp 02:25;
- 11.11.2013 – segmentul de timp 19:29;
- 12.11.2013 – segmentul de timp 02:51, 06:10, 19:24.
Filmul serial "Хозяйка тайги" a fost difuzat fără recomandările acustice şi sonore corespunzătoare la data de 10.11.2013, în următoarele segmente de timp: 09:12, 10:03, 10:56, 12:03, 12:57, 13:48, 14:42, 15:39, 16:28, 17:16, 18:09, 19:04, 19:52, 20:44, 21:37, 22:23.
• Derogări de la prevederile art.13 alin.(8) din Legea cu privire la publicitate nr.1227 din 27.06.97: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă."
Spotul publicitar pentru "Satelit TV" a fost difuzat de 3 ori pe parcursul unei ore de emisie:
- 06.11.2013 – secvenţele de timp: 18:18:04, 18:54:02, 18:54:25;
- 09.11.2013 – secvenţele de timp: 16:02:38, 16:38:45, 16:46:25;
- 10.11.2013 – secvenţele de timp: 09:00:09, 09:23:41, 09:46:35.
• Derogări de la prevederile Deciziei CCA nr.1 din 25 ianuarie 2013 "Cu privire la difuzarea mesajelor de promovare a modului sănătos de viaţă". În perioada monitorizată, în calupurile publicitare nu au fost plasate mesaje de promovare a modului sănătos de viaţă.
• Derogări de la prevederile art.1 al Deciziei CCA nr.21 din 26.02. 2008: "Posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, începând cu 1 mai curent, vor interpreta în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie".
În perioada monitorizată, nici un bloc informativ nu a fost interpretat în limbajul mimico-gestual sau însoţit de titre sincron.
• Derogări de la prevederile art.191 alin.(4) lit.a) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii sînt obligaţi să difuzeze anunţul privind plasarea de produse, la începutul şi la sfîrşitul programului în care sînt plasate produse".
Emisiunea "Terapia Frumuseţii" nu a conţinut, la început şi sfîrşit, anunţul privind plasarea de produse, acesta fiind difuzat, nemijlocit, la apariţia produselor în cadru:
- 09.11.2013 (16:06:46);
- 10.11.2013 (08:24:11).
• Derogări de la prevederile art.191 alin.(7) din Codul audiovizualului: "Volumul total de timp folosit pentru plasare de produse în programe şi emisiuni ce constituie producţie autohtonă nu poate depăşi 2 minute dintr-un total de 30 de minute ale programelor şi emisiunilor difuzate".
La data de 10.11.2013, în cadrul emisiunii "Terapia Frumuseţii", difuzată la ora 08:24, cu durata de 41 min. 10 sec., plasarea de produse a constituit 5 minute 06 secunde. Astfel, în primele 30 de minute de emisie, plasarea de produse a constituit 1 min. 56 sec., iar în următoarele 11 min. 10 sec., aceasta a fost difuzată în volum de 3 min. 10 sec.
• Derogări de la prevederile art.20 alin.(1) lit.b) din Codul audiovizualului: "Programele sponsorizate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: b) denumirea sau marca sponsorului trebuie să fie distinct evidenţiată ca atare la începutul şi/sau sfîrşitul acestor programe".
Logourile sponsorilor emisiunii "Terapia Frumuseţii" sînt plasate pe parcursul programului la:
- 09.11.2013 – President (16:43:19), Loial (16:44:36), Schwarzkopf (16:44:53);
- 10.11.2013 – President (09:02:45), Loial (09:04:01; 09:05:43), Schwarzkopf (09:04:19), Gerovital (09:07:16, 09:08:35).
Prin Decizia nr.44 din 25.03.2013, CCA a avertizat public "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA nr.082894 din 17.12.2012, pct.2.1, şi pentru nerespectarea Concepţiei generale a serviciului de programe.
În cadrul şedinţei publice, reprezentantul postului de televiziune "Ren Moldova" a recunoscut abaterile atestate şi a menţionat că va lua toate măsurile necesare pentru a majora procentajul de producţie autohtonă, iar publicitatea va fi difuzată în conformitate cu legislaţia în vigoare.
RTR Moldova, monitorizat în perioada 6-12.11.2013:
Total 7 zile (168 ore)
| Filme | Programe informative şi analitice | Programe educaţionale şi culturale | Alte tipuri de programe | Publicitate | Teleshopping | Promo |
| 68 ore 38 min. 25 sec. | 09 ore 45 min. 12 sec. | 02 ore 16 min. 40 sec. | 55 ore 44 min. 23 sec. | 27 ore 47 min. 40 sec. | 3 ore 30 min. 00 sec. | 1 oră 27 min. 01 sec. |
Conform Concepţiei Generale aprobate de CCA la data de 26.11.2012, serviciul de programe al studioului de televiziune "RTR Moldova" activează după următorul format şi structură:
| B.1. Formatul de principiu: | Generalist |
| B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: | |
|
2.1 Producţie autohtonă: |
38% |
|
2.2 Producţie proprie: |
57% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
5% |
| B.3. Opere europene: | 32% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
8% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
18% |
|
4.3 Filme: |
41% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
33% |
| Rezultatele monitorizării au atestat următoarele: B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: |
|
|
2.1 Producţie autohtonă: |
24,23% |
|
2.2 Producţie proprie: |
50,79% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
5% |
| B.3. Opere europene: | 24,23% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
05,80% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
01,35% |
|
4.3 Filme: |
40,85% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
33,17% |
|
Publicitate: |
16,54% |
|
Teleshopping: |
02,08% |
|
Promo: |
0,86% |
• Derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA nr.082880 din 19.07.2012, pct.3.1 lit.c), privind nerespectarea Concepţiei generale a serviciului de programe.
• Derogări de la prevederile art.22 alin.(3) din Codul audiovizualului: "Volumul spoturilor de publicitate nu poate depăşi douăsprezece minute pe oră". Încălcări au fost atestate la:
| Data | Ora | Durata |
| 6 noiembrie | 07:00 08:00 09:00 10:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 |
14 min. 02 sec. 15 min. 55 sec. 14 min. 21 sec. 12 min. 31 sec. 14 min. 49 sec. 13 min. 19 sec. 14 min. 20 sec. 14 min. 15 sec. 14 min. 54 sec. 16 min. 21 sec. 13 min. 51 sec. 15 min. 28 sec. 14 min. 12 sec. 14 min. 09 sec. |
| 7 noiembrie | 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 |
13 min. 30 sec. 14 min. 22 sec. 14 min. 23 sec. 14 min. 20 sec. 13 min. 06 sec. 14 min. 08 sec. 14 min. 12 sec. 14 min. 12 sec. 13 min. 26 sec. 14 min. 25 sec. 14 min. 17 sec. 13 min. 42 sec. 14 min. 50 sec. 14 min. 23 sec. 14 min. 48 sec. |
| 8 noiembrie | 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 21:00 23:00 |
14 min. 48 sec. 14 min. 55 sec. 14 min. 19 sec. 14 min. 26 sec. 13 min. 22 sec. 15 min. 13 sec. 13 min. 14 sec. 13 min. 44 sec. 13 min. 16 sec. 14 min. 50 sec. 14 min. 05 sec. 19 min. 04 sec. 14 min. 58 sec. |
| 9 noiembrie | 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 |
14 min. 08 sec. 14 min. 53 sec. 14 min. 18 sec. 27 min. 06 sec. 15 min. 28 sec. 14 min. 15 sec. 14 min. 11 sec. 14 min. 49 sec. 14 min. 48 sec. 14 min. 13 sec. 14 min. 18 sec. 14 min. 23 sec. 14 min. 18 sec. 14 min. 10 sec. 13 min. 46 sec. 14 min. 02 sec. |
| 10 noiembrie | 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 |
14 min. 01 sec. 13 min. 23 sec. 14 min. 50 sec. 14 min. 24 sec. 14 min. 24 sec. 14 min. 20 sec. 14 min. 17 sec. 14 min. 37 sec. 14 min. 05 sec. 14 min. 09 sec. 14 min. 07 sec. 14 min. 44 sec. 14 min. 45 sec. 14 min. 02 sec. 14 min. 05 sec. 14 min. 17 sec. |
| 11 noiembrie | 07:00 08:00 09:00 13:00 14:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 |
12 min. 33 sec. 14 min. 28 sec. 14 min. 35 sec. 13 min. 51 sec. 13 min. 18 sec. 15 min. 16 sec. 14 min. 22 sec. 14 min. 51 sec. 15 min. 28 sec. 14 min. 24 sec. 14 min. 42 sec. |
| 12 noiembrie | 07:00 08:00 09:00 10:00 13:00 14:00 15:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 |
14 min. 57 sec. 14 min. 58 sec. 13 min. 49 sec. 14 min. 17 sec. 15 min. 28 sec. 13 min. 12 sec. 13 min. 56 sec. 14 min. 41 sec. 14 min. 30 sec. 14 min. 34 sec. 15 min. 42 sec. 14 min. 38 sec. 14 min. 22 sec. |
• Derogări de la prevederile art.21 alin.(1) din Codul audiovizualului: "Publicitatea şi teleshopping-ul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice". Încălcări au fost atestate la:
- 06.11.2013 – a fost difuzată, sub forma unui reportaj, publicitate pentru Compania de Construcţii "Dansicons", fără a fi delimitată de celelalte părţi ale serviciului de programe (08:02:37 şi 19:48:08);
- 10.11.2013 – blocul publicitar nu a fost delimitat la început (19:41:14);
Publicitatea pentru concertul Irinei Alegrova la Chişinău a fost delimitată prin marcajul Promo la:
- 06.11.2013 – 08:20:07; 12:11:29; 13:38:56; 18:55:44; 21:00:45;
- 07.11.2013 – 12:07:36; 13:46:31; 18:39:18; 21:00:48;
- 08.11.2013 – 08:17:32; 12:10:16; 13:47:15; 18:40:26; 21:04:45;
- 09.11.2013 – 08:15:07; 12:25:54; 15:53:17; 18:25:24;
- 10.11.2013 – 08:18:40; 11:35:01; 15:08:51: 18:25:10;
- 11.11.2013 – 08:14:48; 12:13:51; 13:47:19; 18:47:54; 21:00:12;
- 12.11.2013 – 08:15:42; 12:09:26; 13:46:44; 18:35:20; 21:00:28.
• Derogări de la prevederile art.13 alin.(8) din Legea cu privire la publicitate nr.1227 din 27.06.97: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă". Încălcări au fost atestate la:
- 06.11.2013 – Medicamentul "Nurofen" de la orele 07:00 (04:25, 38:45, 40:00); 15:00 (17:27, 46:30, 48:12); Ceaiul "Ahmad Tea" de la ora 21:00 (00:04, 20:32, 59:12);
- 07.11.2013 – "Nurofen" de la orele 07:00 (05:25, 09:52, 39:06); 13:00 (26:28, 51:06, 52:43); 16:00 (19:51, 20:14, 43:18); "Ahmad Tea" de la ora 23:00 (00:12, 44:57, 56:16); "Mezym" de la ora 23:00 (00:23, 25:18, 56:27);
- 08.11.2013 – "Nurofen" de la orele 07:00 (05:41, 41:38, 42:33); 12:00 (04:39, 08:19, 31:07); 14:00 (22:18, 22:49, 46:14, 48:32); "Ahmad Tea" de la ora 21:00 (00:20, 03:02, 26:17, 42:31); Sisteme de securitate "ALLAS" de la ora 21:00 (01:20, 24:08, 57:42);
- 09.11.2013 – "Nurofen" de la ora 09:00 (00:00, 54:31, 57:47);
- 10.11.2013 – Medicamentul "Otrivin" de la ora 10:00 (00:02, 22:15, 46:41); Medicamentul "Nurofen" de la ora 11:00 (04:25, 06:39, 07:23).
• Derogări de la art.20 alin.(1) lit.b) din Codul audiovizualului: "Programele sponsorizate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: b) denumirea sau marca sponsorului trebuie să fie distinct evidenţiată ca atare la începutul şi/sau sfîrşitul acestor programe". Astfel, sponsorul emisiunii "Доброе утро страна" (07:08:41) – marca comercială "Hansa" – a fost prezentată la:
- 06.11.2013 – 07:08:57; 07:09:12; 08:02:07;
- 07.11.2013 – 07:11:36; 07:12:51; 07:59:38;
- 08.11.2013 – 07:09:38; 07:11:17; 07:36:08;
- 11.11.2013 – 07:14:10; 07:14:28; 08:00:24;
- 12.11.2013 – 07:17:56; 07:18:20; 07:37:19; 07:45:21; 07:45:43; 08:00:49.
De asemenea, pe data de 09.11.2013, în cadrul emisiunii "Детский Мир" (11:14), sponsorul – compania "Nestle", a fost prezentat pe parcursul întregului program. Marca sponsorului a fost plasată cu o durată totală de 13 min. pe platoul emisiunii (pernele de pe canapea, cutii cu mîncare pentru copii, mesajele prezentatoarei);
La 10.11.2013, sponsorii emisiunilor "Новая я" şi "Азбука вкуса" au fost prezentaţi nu doar la început şi sfîrşit, ci şi pe parcursul emisiunii:
- emisiunea "Новая я" (11:45) – sponsor "Felicia Optic Center" (11:46:16, 12:01:33, 12:05:16);
- emisiunea "Азбука вкуса" (12:06) – sponsori "Hansa" (12:06:53, 12:15:05, 12:18:46, 12:28:36, 13:00:26), "Приволье" (12:06:53, 12:39:22, 13:00:26), "Liada" (12:06:53, 12:37:00, 12:41:45, 13:00:26), "Bomba" (12:06:53, 12:30:17, 13:00:26).
• Derogări de la prevederile art.19 alin.(14) din Codul audiovizualului: "Publicitatea mascată şi teleshopping-ul mascat sînt interzise". La 10.11.2013, în cadrul emisiunii "Новая я" (11:45) a fost făcută publicitate pentru:
- brandul "Sekana" – în imagine apare o domnişoară care, cu ajutorul unui card, retrage bani de la bancomat, după care iese din magazin îmbrăcată într-o cămaşă şi defilează pe stradă, iar vocea de după cadru comentează: "Собираясь сделать инвестиции в свой гардероб, модно настроенная офисная работница вкладывает в рубашку "Sekana" горчичного цвета, чтобы на работу – как на праздник" (11:54:26);
- salonul "Cristis" (11:58:27) şi compania "Loial" (11:58:31). Prezentator: "Олечка, ты сегодня провела с нами весь день в салоне "Cristis". Понятно, что это был профессиональный уход за твоими волосами, но теперь тебе предстоит ухаживать за твоими волосами в домашних условиях. Поэтому мы дарим тебе подарок от компании "Лояль", которая является официальным представителем "Schwarzkopf Professional" и "DUO Professional" в Молдове. Дима, давай расскажем, что там за подарки, как ими пользоваться?" Stilist: "Вот это тебе – восстанавливающий шампунь и кератиновая сыворотка. Можешь ее просто наносить на волосы, и она сама сделает всю работу – волосы будут гладкие и красивые";
- "Irka Shoes" – prezentatoarea menţionează despre calitatea produselor "Irka Shoes" (în imagine apare o domnişoară încălţată în pantofi de brand Irka Shoes): "В этом образе особенного внимания заслуживают туфли лодoчки от нашего местного производителя "Irka Shoes". Под брендом "Irka Shoes" выпускается обувь отличного качества, выполненная из натуральной кожи" (12:00:18).
• Derogări de la prevederile art.20 alin.(1) lit.c) din Codul audiovizualului: "Programele sponsorizate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: să nu încurajeze achiziţionarea sau închirierea produselor ori a serviciilor sponsorului sau ale unui terţ, în particular prin referiri promoţionale speciale la aceste produse ori servicii decît prin intermediul clipurilor publicitare." La data de 09.11.2013, în cadrul emisiunii "Детский Мир" (11:14), prezentatoarea anunţă un concurs cu referiri promoţionale la marca sponsorului – compania "Nestle": "Каждый родитель знает, что нет зрелища приятнее на свете, чем с аппетитом кушающие дети. А потому пора напомнить вам о нашем конкурсе, проводимом совместно с генеральным спонсором передач, компанией "Nestle", которая уже многие годы помогает мамам вкусно и полезно кормить своих деток. Итак, для участия в конкурсе необходимо всего лишь сфотографировать вашего малыша за едой и прислать это фото нам на электронный адрес" (11:15:56); "Спутниками ваших маленьких звездочек на фото должны быть либо каши "Nestle", либо соки и пюре "Gerber", либо и то, и другое" (11:16:52); "Авторы и исполнители, то есть мамы и папы с детками, получат по набору продукции компании "Nestle" со всеми питательными веществами, в которых нуждается ваш малыш для того, чтобы расти красивым, здоровым и умным" (11:17:21).
• Derogări de la prevederile art.11 alin.(7) din Codul audiovizualului: "Filmele artistice şi cele documentare vor fi prezentate cu dublaj sau subtitrare păstrîndu-se coloana sonoră originală, iar filmele pentru copii vor fi dublate sau sonorizate în limba de stat." Filmele au fost prezentate fără dublaj sau subtitrare la:
- 06.11.2013 – "Месть" (08:53:55); "Спасти босса" (13:58:54); "Семейные обстоятельства" (15:58:07); "Пoцелуй" (18:00:05);
- 07.11.2013 – "Месть" (08:49:32); "Спасти босса" (13:55:30); "Семейные обстоятельства" (15:59:15); "Пoцелуй" (18:18:40);
- 08.11.2013 – "Месть" (08:46:36); "Спасти босса" (13:57:01); "Семейные обстоятельства" (16:00:45); "Пoцелуй" (18:04:41);
- 09.11.2013 – "Лесное озеро" (06:33:08); Desene animate "Маша и медведь" (12:26:29);
- 10.11.2013 – "Четвертая группа" (01:00:00); "Женить миллионера" (05:20:52); "Семь верст до небес" (09:22:46);
- 11.11.2013 – "Спасти босса" (13:56:52); "Семейные обстоятельства" (16:00:03); "Пoцелуй" (17:59:01); "Цезарь" (22:45:07);
- 12.11.2013 – "Спасти босса" (13:57:13); "Пoцелуй" (17:58:37); "Цезарь" (22:54:06).
• Derogări de la prevederile Deciziei CCA nr.1 din 25 ianuarie 2013 "Cu privire la difuzarea mesajelor de promovare a modului sănătos de viaţă". În perioada monitorizată, în calupurile publicitare nu au fost plasate mesaje de promovare a modului sănătos de viaţă.
Prin Decizia nr.84 din 30.05.2013, CCA a aplicat o amendă în valoare 5400 de lei "TV-Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", pentru derogări repetate de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA nr.082880 din 19.07.2012, pct.3.1 lit.c), pentru nerespectarea Concepţiei generale a serviciului de programe.
Prin Decizia nr.123 din 26.07.2013, CCA a avertizat public "TV-Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", pentru derogări repetate de la prevederile art.11 alin.(7) din Codul audiovizualului.
Prezent în cadrul şedinţei publice, reprezentantul "TV-Comunicaţii Grup" SRL a recunoscut derogările atestate şi a dat asigurări că vor lua toate măsurile necesare pentru a intra în legalitate.
A. Film, monitorizat în perioada 6-12.11.2013:
Total pentru 7 zile:
| Publicitate | Filme (proprii) |
Emisiuni informative-analitice | Alte tipuri de programe (proprii) |
Rebut de înregistrare |
| 3 ore 58 min. 54 sec. (02,40%) |
110 ore 52 min. 06 sec. (67,19%) |
0
Promo 1 oră 12 min. 21 sec. (0,72%) |
48 ore 56 min. 39 sec. (29,66%) Programe educaţionale |
3 ore 00 min. 00 sec |
Conform Concepţiei generale aprobate de CCA la data de 28.05.2013, serviciul de programe al studioului de televiziune "A. Film" activează după următorul format şi structură:
| B.1. Formatul de principiu: | Generalist |
| B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: | |
|
2.1 Producţie autohtonă: |
30% |
|
2.2 Producţie proprie: |
70% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
0% |
| B.3. Opere europene: | 32% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
0% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
12,5% |
|
4.3 Filme/ Seriale: |
70% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
17,5% |
| Rezultatele monitorizării au atestat următoarele: B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: |
|
|
2.1 Producţie autohtonă: |
28,75% |
|
2.2 Producţie proprie: |
100% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
0% |
| B.3. Opere europene: | 28,75% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
0% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
0% |
|
4.3 Filme: |
67,19% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
29,66% |
|
Publicitate: |
02,40% |
|
Promo: |
0,72% |
• Derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA nr.000009 din 13.06.2013, pct.3.1 lit.c), privind nerespectarea Concepţiei generale a serviciului de programe.
• Derogări de la prevederile art.11 alin.(7) din Codul audiovizualului: "Filmele artistice şi cele documentare vor fi prezentate cu dublaj sau subtitrare păstrîndu-se coloana sonoră originală, iar filmele pentru copii vor fi dublate sau sonorizate în limba de stat". În perioada 06-13 noiembrie 2013, postul de televiziune "A. Film" a difuzat fără dublaj, sonorizare sau subtitrare în limba de stat următoarele opere cinematografice:
• 06.11.2013 – "Спальный Райoн" (07:02:01, 07:29:29, 23:03:50); "Монтекристо" (07:57:25, 08:49:49); "Лист oжидания" (09:43:00, 10:36:31, 11:31:09, 12:23:48); "Здесь ктo-тo есть: искупление" (13:14:27, 14:00:00); "Закрытая школа" (14:44:23, 15:34:09); "Монтекристо" (16:24:00, 17:13:33); " Бывшая жена" (18:02:58, 18:54:47, 19:46:59);
• 07.11.2013 – "Спальный Райoн" (07:00:03, 07:27:46, 22:58:48, 23:26:20); "Монтекристо" (07:55:52, 08:46:24, 16:18:52, 17:11:30); "Бывшая жена" (09:39:04, 10:31:29, 11:27:30, 12:18:11, 18:01:19, 18:53:29, 19:45:06, 20:37:38); "Здесь ктo-тo есть: искупление" (13:09:17, 13:53:31, 21:29:00, 22:14:39); "Закрытая школа" (14:39:07, 15:26:50);
• 08.11.2013 – "Спальный Райoн" (07:00:13, 07:27:43; 22:56:34, 23:24:27); "Монтекристо" (07:55:29, 08:48:59, 16:22:04, 17:15:41); "Бывшая жена" (09:43:47, 10:36:57, 11:30:24, 12:22:02, 17:55:08, 18:46:48, 19:38:59, 20:31:45); "Здесь ктo-тo есть: искупление" (13:13:59, 13:56:54, 21:23:52); "Закрытая школа" (14:40:48, 15:30:12);
• 09.11.2013 – "Здесь ктo-тo есть: искупление" (07:00:00, 07:43:54, 08:27:53); "Закрытая школа" (09:12:41, 10:03:15, 11:18:28, 12:09:02, 13:01:01); "Лист oжидания" (13:51:06, 14:44.25, 15:36:05, 16:29:16, 17:22.36, 18:14:59, 19:08:28); "Бывшая жена" (20:01:32, 20:55:21, 21:50.10, 22:44:21, 23:36:52);
• 10.11.2013 – "Здесь ктo-тo есть: искупление" (07:00:06, 07:45:38, 08:30:14); "Закрытая школа" (09:15:10, 10:03:05, 10.52:09, 11:42.12, 12:31:03); "Лист oжидания" (13:22:16, 14:15:59, 15:07:28, 16:00:12, 16:54:41, 17:47.53); "Бывшая жена" (18:38:32, 19:30:36, 20:24:46, 21:18.48, 22:11:14, 23:05:56);
• 11.11.2013 – "Спальный Райoн" (07:00:20, 22:57:27); "Монтекристо" (07:54:55, 08.47.33, 16:14:53, 17:06:47); "Бывшая жена" (09:38:44, 10:31:26, 11:23:35, 12:15:07); "Здесь ктo-тo есть: искупление" (13:06:05, 13:50:28, 21:26:20, 22:10:51); " Закрытая школа" (14:36:03, 15:25:12); "Женская мечта о дальних странах" (17:59:10, 18:51.32, 19:43:02, 20:34:26);
• 12.11.2013 – "Спальный Райoн" (07:00:13, 07:27:30, 22.59:43, 23:26:53); "Монтекристо" (07:54:42, 08:46:56, 16:14:53, 17:06:33 ); "Женская мечта o дальних странах" (09:38:55, 10:32:02, 11:24:55, 12:16:37, 17:58:28, 18:51:11, 19:42:03, 20:34:59); "Здесь ктo-тo есть: искупление" (13:07:30, 13:52:06, 21:27:30); "Закрытая школа" (14:36:27, 15:26:02).
• Derogări de la prevederile art.12 al Deciziei nr.98 din 19 iulie 2012: "Radiodifuzorii au obligaţia de a informa sonor şi vizual publicul, înainte de începerea difuzării, cu privire la genul producţiei audiovizuale şi, după caz, cu privire la restricţiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art.11, durata anunţului nu va fi mai mică de 10 secunde". Astfel, pe parcursul difuzării, operele cinematografice menţionate mai sus au fost însoţite de semnul de avertizare, însă a lipsit anunţul cu privire la genul producţiei audiovizuale.
În cadrul şedinţei publice, reprezentantul studioului de televiziune "A. Film" a recunoscut derogările atestate în raportul de monitorizare şi a dat asigurări că acestea vor fi înlăturate şi se va conforma legislaţiei în vigoare.
Acasă în Moldova, monitorizat în perioada 15-21.11.2013:
Total pentru 7 zile:
| Publicitate | Filme (proprii) |
Emisiuni informative-analitice | Alte tipuri de programe (proprii) |
Rebut de înregistrare |
| 8 ore 54 min. 29 sec. (05,39%) Teleshopping 5 ore 18 min. 17 sec. |
80 ore 29 min. 22 sec. (48,79%) |
20 min. 38 sec. (0,20%) Promo 7 ore 17 min. 58 sec. |
62 ore 36 min. 32 sec. (37,95%) Programe educaţionale |
3 ore 02 min. 44 sec. |
Conform Concepţiei generale aprobate de CCA la data de 09.12.2011, serviciul de programe al studioului de televiziune "Acasă în Moldova" activează după următorul format şi structură:
| B.1. Formatul de principiu: | Generalist |
| B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: | |
|
2.1 Producţie autohtonă: |
10% |
|
2.2 Producţie proprie: |
100% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
0% |
| B.3. Opere europene: | 50% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
5% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
10% |
|
4.3 Filme/ Seriale: |
75% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
10% |
| Rezultatele monitorizării au atestat următoarele: B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: |
|
|
2.1 Producţie autohtonă: |
24,87% |
|
2.2 Producţie proprie: |
100% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
0% |
| B.3. Opere europene: | 43,28% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
0,20% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
0% |
|
4.3 Filme: |
48,79% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
37,95% |
|
Publicitate: |
5,39% |
|
Teleshopping: |
3,21% |
|
Promo: |
4,42% |
• Derogări de la prevederile art.13 alin.(8) din Legea cu privire la publicitate nr.1227 din 27.06.97: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă". Respectiva derogare a fost atestată pe data de:
• 15.11.2013 – Malldova (19:04:48; 19:43:04; 19:56:26 şi 21:15:50; 21:45:14; 21:48:22); Nestle (19:05:08, 19:44:24, 19:56:46);
• 16.11.2013 – Nestle (14:03:17; 14:03:42; 14:28:19; 14:28:59; 14:29:46 şi 15:21:48 15:22:29; 15:25:18); Synevo (18:19:36; 18:20:26; 18:36:37);
• 17.11.2013 – Nestle (14:13:04; 14:38:16; 14:37:36 şi 19:20:30; 19:39:13; 19:40:50); Synevo (18:22:18; 18:23:15; 18:37:31; 18:40:00);
• 18.11.2013 – President (08:25:34; 08:58:38; 08:59:08);
• 19.11.2013 – President (08:26:15; 08:55:20; 08:56:10);
• 21.11.2013 – President (08:16:49; 08:51:11; 08:53:42).
• Derogări de la prevederile art.22 alin.(2) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii care retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat, ţară de origine a canalului retransmis". Publicitatea retransmisă pentru "Elmiplant" nu a fost acoperită la data de 15.11.2013 (orele de difuzare: 02:14.44 şi 04:27:50), la data de 17.11.2013 (ora de difuzare: 16:51:50), la data de 18.11.2013 (orele de difuzare: 07:06:20, 14:35:54).
• Derogări de la prevederile art.19 alin.(14) din Codul audiovizualului: "Publicitatea mascată şi tele-shopping-ul mascat sînt interzise". Emisiunea "O seară perfectă", difuzată pe 17 noiembrie 2013, a avut drept subiect (00:00:31) workshopul organizat de site-ul perfecte.md, dedicat vinului "IceWine". Pe parcursul subiectului se menţionează despre calităţile vinului, iar pe ecran apare de mai multe ori sigla producătorului – vinăria "Purcari". Tot în cadrul acestei emisiuni, difuzată la data de 19.11.2013 (00:51:33 / 08:01:14), una dintre invitatele emisiunii, Augustina Siman, şi-a prezentat cartea audio "Parfumul". Astfel, autoarea a specificat unde poate fi procurată cartea audio şi preţul acesteia.
• Derogări de la prevederile art.191 alin.(3) lit.b) şi c) din Codul audiovizualului: "Programele în care sînt plasate produse trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiţii: să nu încurajeze în mod direct cumpărarea sau închirierea produselor sau serviciilor respective; să nu scoată în evidenţă în mod exagerat produsele şi/sau serviciile în cauză". În cadrul emisiunii "O seară perfectă" (01:17:45 / 07:44:13) din data de 15.11.2013 a fost difuzat în reluare un reportaj comercial pentru brandul autohton "Miss Vivien" (01:51:41 / 08:23:43).
Prezentatoarea: "Şi piciul tău poate fi stilat şi cochet indiferent de sezon. Brandul autohton "Miss Vivient" are pentru el o colecţie toamnă-iarnă. Găseşti în ea hăinuţe calde din stofe naturale cu imprimeuri jucăuşe, toate croite cu grijă ca să fie cît mai comode".
Olesea Gritcan, şef producţie "Miss Vivien": "Pînă nu demult, brandul "Miss Vivien" producea hăinuţe împletite, acuma ne-am lărgit gama noastră de hăinuţe şi puteţi găsi la noi şi pijamale, şi maletuţe, care sînt foarte frumoase şi foarte atrăgătoare pentru copilaşi. Copilaşii dorm în ele foarte bine şi visează nişte vise foarte colorate, pentru că noi folosim stofă destul de colorată şi imprimeuri destul de jucăuşe. Calitatea noastră este la nivel ridicat, adică noi folosim în producţie fibre doar naturale, atît pentru maletuţe, cît şi pentru pijamale. Noi folosim bumbacul. Colecţia de iarnă vine mai mult cu lîniţă, ceea ce este foarte important pentru perioada de iarnă. În următoarele două săptămîni vom scoate pe piaţă colecţia nouă, care o să fie cu imprimeuri de iarnă, cu fulguşori cu alb şi roşu, ceea ce e aproape de Crăciun, aşa că vă invităm în magazinele noastre să vedeţi colecţia nouă şi să o purtaţi cu drag, pentru că tot ce facem noi le fabricăm cu dragoste şi cu inimă".
Anastasia, cumpărătoare: De brandul "Miss Vivien" am auzit nu demult, de care sînt foarte mulţumită. Este un brand practic, care acordă copiilor o comoditate, fiind confecţionat din fibre naturale, dar pe care le putem cumpăra la un preţ accesibil. Avînd o fetiţă cochetă, aici îi pot procura orice hăinuţă pentru orice ocazie, atît pentru grădiniţă, cît şi pentru a ieşi în oraş".
De asemenea, în emisiunea "O seară perfectă" din data de 17.11.2013, la ora 00:00:31, a fost difuzat în reluare un reportaj cu conţinut comercial pentru compania "Tighina" (00:24:37).
Boris Manalachi, reprezentant "Tighina" la Chişinău: "Este o gamă nouă de produse, care se practică după licenţa germană, efectul de membrană. În ce constă efectul de membrană? Că nu pătrunde apa în interiorul încălţămintei, se formează un fel de microclimat şi piciorul răsuflă. Ceea ce-i caracteristic pentru producţia "Tighina" este că nu foloseşte nimic din materiale sintetice, totul este natural: sau textil natural ori lîniţă, şi este acoperită din piele şi materiale cu tehnologie specială. Totul are efectul pentru a nu pătrunde în interiorul încălţămintei zăpada... şi este foarte binevenită această încălţăminte pentru geruri de peste 20°C. Piciorul nu îngheaţă şi se simte foarte confortabil copilul... Avem încălţăminte din piele naturală, confortabilă, cu lîniţă naturală în interior, şi este foarte confortabilă pentru copii, de a pătrunde piciorul înăuntru, de a se încheia repejor şi să le poarte cu bucurie. Acesta tot este un model nou din producţia "Tighina UGG": sînt din talpă de plastic, sînt foarte trainice, pot să vă demonstrez eficacitatea, nu crapă nici la geruri, nici la umezeală, în interior este din textil natural, se poate purta şi în varianta pe care o vedeţi iniţial şi, la solicitare, se poate de purtat şi în felul acesta, care dă o dovadă de frumuseţe şi o confortabilitate sporită. Un alt model din colecţia nouă sînt papucii pentru bărbaţi pentru iarnă, care sînt făcuţi tot din piele naturală după tehnologie germană, atît talpa, cît şi cusătura. În interior, totul este din blăniţă naturală. Aş vrea să fac o mică remarcă pentru producţia încălţămintei pentru bărbaţi: este printre unicele companii care produc încălţăminte pentru picioare problematice, este vorba de pînă la mărimea 47, care sînt mărimi deficitare şi le puteţi găsi la firma "Tighina", care sînt făcute după tehnologie germană şi din piele natura, acoperite atît în interior, cît şi în exterior. Sînt modele sportive, sînt pantofi şi sînt cizme cu blană naturală".
Reporter: În încălţămintea "Tighina", micuţul tău se poate bucura din plin de plimbările şi jocurile în aer liber chiar şi pe timpul rece. Şi maturii îşi vor putea alege o pereche de încălţăminte pentru această iarnă din noua colecţie de la "Tighina".
• Derogări de la prevederile art.191 alin.(4) lit.(a) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii sînt obligaţi să difuzeze anunţul privind plasarea de produse: la începutul şi la sfîrşitul programului în care sînt plasate produse". Astfel, la data de 15.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă" (01:17:45, 07:44:13) a fost plasat anunţul privind plasarea de produse pentru brandul autohton "Miss Vivien" doar la începutul reportajului (01:51:41, 08:23:43). De asemenea, la 15.11.2013 şi, respectiv, 16.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă" (18:00:32, în reluare: 23:55:19 şi 07:55:56) a fost plasat anunţul privind plasarea de produse pentru revista "Aquarelle" doar la începutul reportajului (18:36:14, în reluare la data de 16.11.2013, ora: 00:27:14 şi 08:33:36). În ziua de 17.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă" (00:00:31) a fost plasat anunţul privind plasarea de produse pentru firma de încălţăminte "Tighina" doar la începutul reportajului (00:24:37). La data de 20.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă" (00:58:12, 07:53:06) a fost plasat anunţul privind plasarea de produse pentru brandul autohton "O, devalle" doar la începutul reportajului (01:30:18, 08:29:29). La data de 21.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă" (01:11:58, 07:50:59), a fost plasat anunţul privind plasarea de produse pentru brandurile "Gloss", "Ted Lapidus" şi "United Colors of Benetton" doar la începutul reportajului (01:34:12 / 08:17:15).
• Derogări de la prevederile art.191 alin.(7) din Codul audiovizualului: "Volumul total de timp folosit pentru plasarea de produse în programe şi emisiuni ce constituie producţie autohtonă nu poate depăşi 2 minute dintr-un total de 30 de minute ale programelor şi emisiunilor difuzate". La data de 15.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă", difuzată la ora 01:17:45 şi, în reluare, la 07:44:13, cu o durată de 53 minute 14 secunde, plasarea de produse a constituit 4 minute 40 de secunde, fiind difuzată din totalul de 23 minute 14 secunde. De asemenea, la data de 17.11.2013, în cadrul emisiunii "O seară perfectă", difuzată la ora 00:00:30, cu o durată de 49 minute 08 secunde, plasarea de produse a constituit 4 minute 05 secunde, fiind difuzată din totalul de 30 minute 00 secunde.
• Derogări de la prevederile art.21 alin.(1) din Codul audiovizualului: "Publicitatea şi teleshopping-ul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice". Spotul publicitar pentru concertul Anastasiei Lazariuc "Seară Albastră", difuzat la data de 19.11.2013 (11:35:51), nu a fost delimitat de celelalte programe. La fel, la data 21.11.2013 spotul publicitar pentru clinica "Repromed" (21.11.2013 - 20:53:18) nu a fost delimitat de celelalte programe.
• Derogări de la prevederile Deciziei CCA nr.1 din 25 ianuarie 2013. Astfel, au fost difuzate spoturi publicitare pentru produsele alimentare, iar la finele calupurilor publicitare au fost omise mesajele de promovare a modului sănătos de viaţă:
• 15.11.2013 – 13:00 (President, Nestle Nan, Nestle), 15:00 (Nestle, President, Nestle Nan), 21:00 (Nestle Nan, Alba);
• 16.11.2013 – 22:00 (Nestle);
• 17.11.2013 - 09:00 (President), 11:00 (President), 13:00 (Netsle), 15:00 (Кoрoна, Jacobs, Nestle, Alba), 16:00 (Nestle, Alba), 21:00 (Дoльче), 22:00 (Nestle);
• 18.11.2013 – 13:00 (Nestogen 3, Jacobs, Gerber, President), 15:00 (Jacobs, Nestogen 3, Gerber), 17:00 (Dirol, President, Lactel), 19:00 (Gerber, President, Nestogen, Кoрoна, Jacobs), 21:00 (Gerber), 23:00 (Dirol);
• 19.11.2013 – 13:00 (Nestogen 3, President, Gerber), 15:00 (Nestogen 3, Кoрoна,Gerber, Jacobs), 16:00 (Jacobs, Lactel, Alba, Gerber), 20:00 (Nestogen 3, Gerber), 22:00 (Gerber, Nestogen 3);
• 20.11.2013 – 08:00 (President, Nestogen 3, Gerber, Lactel, Дoльче, Alba), 10:00 (President), 13:00 (Nstogen 3, Gerber, President, Jacobs), 15:00 (Nestogen 3, Gerber), 16:00 (Jacobs, Nestogen 3, Alba), 21:00 (Gerber);
• 21.11.2013 – 09:00 (President), 10:00 (Dirol), 13:00 (President, Nestogen 3, Gerber), 14:00 (Nestogen 3, Gerber, Jacobs), 21:00 (Nestogen 3, Gerber, Alba).
În cadrul şedinţei publice, reprezentantul postului de televiziune "Acasă în Moldova" a recunoscut abaterile atestate şi a menţionat că va lua toate măsurile necesare pentru inserarea publicităţii în conformitate cu legislaţia în vigoare.
Super TV, monitorizat în perioada 15-21.11.2013:
Total pentru 7 zile:
| Filme | Producţie proprie | Producţie autohtonă | Opere europene | Programe educaţionale şi culturale | Alte tipuri de programe | Publicitate | Promo |
| 86 ore 58 min. 30 sec. | 120 ore 28 min. 33 sec. | 29 ore 50 min. 43 sec. | 62 ore 05 min. 23 sec. | 48 min. 57 sec. | 55 ore 40 min. 57 sec. | 10 ore 31 min. 20 sec | 4 ore 20 min. 20 sec |
Conform Concepţiei generale aprobate de CCA la data de 07.10.2010, serviciul de programe al studioului de televiziune "Super TV" activează după următorul format şi structură:
| B.1. Formatul de principiu: | Generalist |
| B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: | |
|
2.1 Producţie autohtonă: |
16% |
|
2.2 Producţie proprie: |
100% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
0% |
| B.3. Opere europene: | 70% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
4,5% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
8% |
|
4.3 Filme: |
65% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
22,5% |
| Rezultatele monitorizării au atestat următoarele: B.2. Structura programelor după sursa de provenienţă: |
|
|
2.1 Producţie autohtonă: |
17,76% |
|
2.2 Producţie proprie: |
100% |
|
2.3 Producţie retransmisă: |
0% |
| B.3. Opere europene: | 36,95% |
| B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/ emisiuni: | |
|
4.1 Programe informative şi analitice: |
0% |
|
4.2 Programe educaţionale şi culturale: |
0,48% |
|
4.3 Filme: |
51,76% |
|
4.4 Alte tipuri de programe: |
33,13% |
|
Publicitate: |
6,25% |
|
Promo: |
2,57% |
Rezultatele monitorizării nu au atestat derogări de la legislaţia în vigoare.
Notă: La data de 19 noiembrie 2013, din motive tehnice lipsesc 2 ore 49 min. 00 sec. (4:29:34 – 7:18:34).
Ca urmare a examinării rapoartelor de monitorizare generală a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Acasă în Moldova", "A.Film" şi "Super TV", a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art.1. A avertiza public "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AC nr.000006 din 07.12.2012, pct.3.1 lit.a) şi b) (nerespectarea prevederile art.11 alin.(7), art.191 alin.(4) lit.a) şi alin.(7), art.20 alin.(1) lit.b) din Codul audiovizualului, nerespectarea prevederilor art.1 din Decizia CCA nr.21 din 26.02.2008, nerespectarea prevederilor art.18 din Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012, nerespectarea prevederilor art.1 şi 2 din Decizia CCA nr.1 din 25.01.2013 şi nerespectarea prevederilor art.13, alin.(8) din Legea cu privire la publicitate), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b), f), h) şi alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului.
Art.2. A aplica amendă în valoare de 1800 de lei "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru derogări repetate de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AC nr.000006 din 07.12.2012, pct.3.1 lit.c) (pentru nerespectarea Concepţiei generale a serviciului de programe), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b) şi alin.(3) lit.b) din Codul audiovizualului.
Art.3. A avertiza public "TV-Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA nr.082880 din 19.07.2012, pct.3.1, lit.a) (nerespectarea prevederile art.19 alin.(14), art.20 alin.(1) lit.b) şi c), art.21 alin.(1) şi art.22 alin.(3) din Codul audiovizualului, nerespectarea prevederilor art.1 şi 2 din Decizia CCA nr.1 din 25.01.2013 şi nerespectarea prevederilor art.13 alin.(8) din Legea cu privire la publicitate), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b), h) şi alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului.
Art.4. A aplica amendă în valoare de 5400 de lei TV-Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", pentru derogări repetate de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA, nr.082880 din 19.07.2012, pct.3.1 lit.a) şi c) (pentru nerespectarea prevederilor art.11 alin.(7) din Codul audiovizualului şi pentru derogări de la Concepţia generală a serviciului de programe), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b), f) şi alin.(3) lit.b) din Codul audiovizualului.
Art.5. A avertiza public "A.VIDEO-CONTENT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "A.Film", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AC nr.000009 din 13.06.2013, pct.3.1 lit.a) şi c) (nerespectarea prevederile art.11 alin.(7) din Codul audiovizualului, nerespectarea prevederilor art.12 din Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012 şi nerespectarea Concepţiei generale), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b), f) şi alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului.
Art.6. A avertiza public ÎCS "PRO DIGITAL" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Acasă în Moldova", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA, nr.082864 din 27.12.2011, pct.3.1 lit.a) şi b) (nerespectarea prevederile art.19 alin.(14), art.191 alin.(3) lit.b) şi c), alin.(4) lit.a) şi alin.(7), art.21 alin.(1) şi art.22 alin.(2) din Codul audiovizualului, nerespectarea prevederilor art.1 şi 2 din Decizia CCA nr.1 din 25.01.2013 şi nerespectarea prevederilor art.13 alin.(8) din Legea cu privire la publicitate), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b), h) şi alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului.
Art.7. În conformitate cu prevederile art.38 alin.(8) din Codul audiovizualului şi ale Deciziei CCA nr.96 din 17.10.2008, la data aducerii la cunoştinţă (primirea prin scrisoare recomandată a deciziei), posturile de televiziune "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Acasă în Moldova" şi "A.Film" vor executa prezenta decizie, vor înlătura derogările atestate şi vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.
Art.8. Posturile de televiziune "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Acasă în Moldova" şi "A.Film" vor prezenta, în termen de 15 zile, din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.
Art.9. Datele bancare pentru achitarea amenzilor:
Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat
cod fiscal: 1006601000037
cont de decontare: 33114001
cont trezorerial: 1230101XXXX
XXXX – codul localităţii unde este luat la evidenţă de organele fiscale agentul economic.
Art.10. Posturile de televiziune "Ren Moldova" şi "RTR Moldova" vor prezenta, în termen de 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, confirmarea achitării amenzii.
Art.11. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă şi Direcţia monitorizare TV.
Art.12. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.
| PREŞEDINTELE CONSILIULUI | |
| COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI | Marian POCAZNOI |
| Chişinău, 6 februarie 2014. | |
| Nr.16. |