Decizie nr.186 din 28.12.2012 cu privire la examinarea sesizării membrilor CCA

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării membrilor CCA

nr. 186  din  28.12.2012

 (în vigoare 01.02.2013) 

Monitorul Oficial nr.22-25 art.113 din 01.02.2013

* * *

În conformitate cu prevederile art.37, alin.(3), lit.a) şi 39, alin.(1) din Codul audiovizualului (ca urmare a autosesizării preşedintelui CCA, dl Marian Pocaznoi, membrilor CCA, dna Mariana Onceanu-Hadîrcă, dl Dinu Ciocan şi a multiplelor sesizări telefonice ale consumatorilor de programe cu privire la difuzarea filmului serial "Dinastia Tudorilor" de către postul de televiziune "Jurnal TV"), Consiliul Coordonator al Audiovizualului a monitorizat secvenţele serviciului de programe difuzat de către "Jurnal TV" la data de 25, 26, 29 noiembrie 2012, 03, 04, 05, 10, 11 şi 25 decembrie 2012.

Rezultatele monitorizării au atestat următoarele.

Filmul serial "Dinastia Tudorilor" ("The Tudors"), difuzat de către postul de televiziune "Jurnal TV" în perioada menţionată (conform promo-ului de luni pînă joi de la ora 19.50) cu semnul de avertizare "12", conţine mai multe scene de sex sau nuditate însoţite de limbaj sexual (25.11.2012, ora 20:02, 26.11.2012, ora 20:13, 29.11.2012, ora 20:55, 04.12.2012, ora 20:22; 05.12.2012, ora 20:38; 11.12.2012, ora 20:06). În unele episoade se conţin scene violente de execuţie (03.12.2012, ora 20:16, 25.12.2012, ora 20:22) care pot fi prea intense pentru unii telespectatori şi pot afecta dezvoltarea fizică sau morală a minorilor. De asemenea, unele scene ale serialului sînt însoţite de limbaj licenţios şi utilizarea unor cuvinte degradante (11.12.2012, ora 20:09).

Conform prevederilor art.8 al Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012, "criteriile, în funcţie de care se clasifică producţiile cinematografice difuzate în serviciile de programe, au drept scop asigurarea protecţiei copilului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora. Responsabilitatea clasificării acestor producţii audiovizuale le revine titularilor de licenţă de emisie." Articolul 11 litera b) al aceleiaşi Decizii prevede că "producţiile audiovizuale vor fi clasificate ca fiind nepotrivite şi interzise copiilor sub 15 ani, în cazul în care conţin: unul sau două cazuri de acte sexuale vizibile sau acte sexuale frecvente care nu sînt vizibile, sau cazuri ocazionale de acte sexuale combinate cu limbaj sexual; violenţă fictivă fezabilă, gravă, care nu duce la leziuni grave sau deces; violenţă reală sau fictivă, care nu este gravă, dar duce la leziuni grave sau deces." Producţiile audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani – se difuzează numai în intervalul orar 22:00-6:00.

Astfel, conform Deciziei CCA cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor, filmul serial "Dinastia Tudorilor" urma să fie difuzat între orele 22:00-06:00 cu semnul de avertizare "15".

De asemenea, art.6 alin.(2) din Codul audiovizualului interzice "difuzarea de programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conţin pornografie, violenţă exagerată sau limbaj licenţios", iar potrivit alineatului (3) al aceluiaşi articol "transmisia unor alte programe decît cele prevăzute la alin.(2) susceptibile de a afecta dezvoltarea psihică, mentală sau morală a minorilor se va face doar în cazul în care vor fi asigurate condiţiile (prin selectare a timpului de emisie sau prin mijloace tehnice) ca minorii aflaţi în zona de acoperire să nu poată vedea şi auzi emisiunile respective."

Articolul 10 al Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012, de asemenea, prevede că "în clasificarea producţiilor cinematografice, radiodifuzorii se vor ghida de clasificarea stabilită de producător şi de clasificarea acceptată în cel puţin 2 state membre ale UE, în care filmul a fost difuzat". Astfel, filmul serial "Dinastia Tudorilor" ("The Tudors") a fost difuzat cu semnul de avertizare "15" în Marea Britanie, Republica Cehă şi Italia, iar cu semnul de avertizare "16" în Ungaria (www.imdb.com).

Reieşind din cele expuse, în urma dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, şi Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A avertiza public ÎCS "Jurnal de Chişinău Plus" SRL fondatoarea postului de televiziune "Jurnal TV", pentru derogări de la prevederile condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA, nr.073710 din 03.07.2009, pct.3.1, lit.a) (nerespectarea Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012) şi art.6 din Codul audiovizualului, în conformitate cu art.38, alin.(2), lit.b), f) şi alin.(3) din Codul audiovizualului.

Art.2. A obliga postul de televiziune "Jurnal TV", în conformitate cu prevederile art.11, lit.b) al Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012, să difuzeze filmul serial "Dinastia Tudorilor" cu semnul de avertizare "15", în intervalul orar 22:00-06:00.

Art.3. Postul de televiziune "Jurnal TV" va prezenta, în termen de 15 zile, din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.

Art.4. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr.96 din 17.10.2008, postul de televiziune "Jurnal TV" va comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

Art.5. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art.6. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.