Decizie nr.3/7 din 26.01.2018 cu privire la examinarea sesizării dlui Constantin NUNU, f/nr.din 11.12.2017

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării

dlui Constantin NUNU, f/nr. din 11.12.2017

nr. 3/7  din  26.01.2018

 (în vigoare 09.03.2018) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 77-83 art. 386 din 09.03.2018

* * *

La 11.12.2017, în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit o sesizare f/nr.din aceeaşi dată din partea dlui Constantin Nunu, prin care informează Consiliul că postul de televiziune "Accent TV", pe data de 04.12.2017, ora 20:00-20:35, în titlul ştirilor, a utilizat denumirea "Кишинев" în loc de "Кишинэу". Petiţionarul mai susţine că "nu este respectată toponimia localităţilor, stabilită de Legea nr.764 din 27.12.2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi Constituţia Republicii Moldova".

În temeiul prevederilor art.37 alin.(2) din Codul audiovizualului, precum şi în scopul examinării obiective a tuturor circumstanţelor sesizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a solicitat, prin scr. nr.641 din 26.12.2017, "TELESISTEM TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Accent TV", să-şi expună opinia referitor la cele invocate în sesizare, precum şi să prezinte înregistrarea serviciului de programe al postului din 04 decembrie 2017 (ora 20:00), în termen de 5 zile de la recepţionarea scrisorii.

Prin scrisoarea f/nr.din 29.12.2017, "TELESISTEM TV" SRL a remis înregistrarea serviciului de programe al postului de televiziune "Accent TV" din 04 decembrie 2017 (ora 20:00, durata: 04 sec.)

În temeiul prevederilor art.37 alin.(3) lit.c) din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a monitorizat o secvenţă video din cadrul buletinului informativ din 04.12.2017 (ora: 20:00, durata: 04 sec.) difuzat de postul de televiziune "Accent TV", care conţinea următorul titlu: "РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОБОК В КИШИНЕВЕ". În acest sens, rezultatele monitorizării au atestat că postul de televiziune "Accent TV" nu a ţinut cont de prevederile art.1 din Decizia nr.38 din 19.03.2014 – Cu privire la recomandarea privind utilizarea corectă a denumirilor oficiale de localităţi în programele audiovizuale, care stipulează: "Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova vor utiliza în cadrul serviciilor de programe difuzate denumirile oficiale şi corecte ale satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor, potrivit Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, astfel încât să nu admită derogări de la prevederile legislaţiei în vigoare care reglementează scrierea în limba română şi transcrierea în limba rusă a acestor denumiri".

În cadrul şedinţei publice, preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului, Dragoş Vicol, a specificat că versiunea în limba rusă a Constituţiei Republicii Moldova din 29.07.1994 stipulează, la art.14: "Столицей Республики Молдова является город Кишинэу". În acest context, radiodifuzorul a fost atenţionat, prin consens, asupra respectării cu stricteţe a Decizia nr.38 din 19.03.2014 – Cu privire la recomandarea privind utilizarea corectă a denumirilor oficiale de localităţi în programele audiovizuale.

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A admite sesizarea dlui Constantin NUNU, f/nr.din 11.12.2017 (PRO – (8) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC şi O. GUŢUŢUI).

2. Postul de televiziune "Accent TV" va prezenta, în termen de 15 zile din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.

3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV.

4. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.