Decizie nr.31/150 din 29.07.2015 cu privire la examinarea sesizării dlui Constantin Nunu

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării dlui Constantin NUNU

nr. 31/150  din  29.07.2015

 (în vigoare 21.08.2015) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 224-233 art. 1500 din 21.08.2015

* * *

La data de 16 iulie curent, pe adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit o sesizare din partea dlui Constantin Nunu, în care menţionează că: "În ştirile meteo, posturile "RTR Moldova" şi "TV 7", pe harta utilizată, continuă să fie indicate denumiri incorecte de localităţi din Republica Moldova în limba rusă".

Astfel, petiţionarul solicită: "Verificarea motivelor nerespectării de către posturile indicate şi ceilalţi radiodifuzori a Deciziei CCA nr.38 din 19.03.2014".

În temeiul prevederilor art.37 alin.(3) lit.c) din Codul audiovizualului, Direcţia monitorizare TV din cadrul Consiliului Coordonator al Audiovizualului a efectuat monitorizarea emisiunilor indicate în sesizarea dlui Constantin NUNU.

Rezultatele monitorizării au atestat următoarele:

I. Postul "RTR Moldova" a difuzat buletine meteo indicînd incorect denumirea oficială şi corectă a municipiului Chişinău. Astfel, postul TV a menţionat Кишинёв, în loc de Кишинэу, aşa cum prevede Decizia CCA nr.38 din 19.03.2014. Derogarea a fost atestată în ştirile meteo în zilele menţionate în continuare:

- 15.07.2015, orele de difuzare: 04:18:58; 05:01:42; 05:43:53; 06:18:00; 07:03:12; 07:55:46; 13:05:32; 16:05:33; 20:01:01; 23:48:00.

- 16.07.2015, orele de difuzare: 04:19:01; 05:00:25; 05:43:20; 06:16:30; 07:04:32; 07:54:46; 13:05:35; 16:05:50; 20:03:17; 23:43:15.

- 17.07.2015, orele de difuzare: 04:16:05; 05:00:02; 05:40:59; 07:07:12; 07:55:38.

II. Postul de televiziune "TV 7" a difuzat buletine meteo indicînd incorect denumirea oficială şi corectă a oraşelor Chişinău, Bălţi şi Cahul. Astfel, postul TV a menţionat Кишинёв, Бельцы şi Кагул, în loc de Кишинэу, Бэлць şi Кахул. Derogarea a fost atestată în ştirile meteo în zilele menţionate în continuare:

- 15.07.2015, orele de difuzare: 00:04:37; 15:18:57; 20:56:34; 23:56:17.

- 16.07.2015, orele de difuzare: 08:57:56; 09:26:54; 15:18:30; 20:57:05.

- 17.07.2015, orele de difuzare: 00:01:58; 08:57:43; 09:26:02.

Reieşind din cele expuse se constată că:

• Postul de televiziune "RTR Moldova" a comis derogări de la pct.3.1 lit.a) din Licenţa de emisie seria AA 082880 din 19.07.2012, şi anume, nerespectarea art.1 din Decizia CCA nr.38 din 19 martie 2014 (Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova vor utiliza în cadrul serviciilor de programe difuzate denumirile oficiale şi corecte ale satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor, potrivit Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, astfel încît să nu admită derogări de la prevederile legislaţiei în vigoare care reglementează scrierea în limba română şi transcrierea în limba rusă a acestor denumiri).

• Postul de televiziune "TV 7" a comis derogări de la pct.3.1 lit.b) din Licenţa de emisie seria AA nr.082519 din 03.12.2010, şi anume, nerespectarea art.1 din Decizia CCA nr.38 din 19 martie 2014 (Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova vor utiliza în cadrul serviciilor de programe difuzate denumirile oficiale şi corecte ale satelor, comunelor, oraşelor şi raioanelor, potrivit Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova, astfel încît să nu admită derogări de la prevederile legislaţiei în vigoare care reglementează scrierea în limba română şi transcrierea în limba rusă a acestor denumiri).

În cadrul şedinţei, membrii CCA au atenţionat radiodifuzorii asupra necesităţii respectării Deciziei CCA nr.38 din 19.03.2014 şi efectuarea unei monitorizări tematice la capitolul nominalizat.

Ca urmare a examinării solicitării şi verificării circumstanţelor menţionate, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, a Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, şi a Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A admite sesizarea dlui Constantin NUNU din 16 iulie 2015 (PRO – (8) UNANIM – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, D. VICOL, M. ONCEANU-HADÎRCĂ).

2. A atenţiona radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova asupra necesităţii respectării Deciziei CCA nr.38 din 19.03.2014.

3. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.