Hotărâre nr.04 din 31.03.2026 cu privire la aprobarea Instrucţiunii privind regulile de acordare a accesului la informaţia confidenţială în camera de date

CONSILIUL CONCURENŢEI

H O T Ă R Â R E

cu privire la aprobarea Instrucţiunii privind regulile de acordare

a accesului la informaţia confidenţială în camera de date

nr. 04  din  31.03.2026

 (în vigoare 01.01.2027) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 246-249 art. 449 din 16.06.2026

* * *

UE

În temeiul art.41 alin.(1) lit.c), art.46 alin.(6) lit.i), art.60-63 din Legea concurenţei nr.183/2012 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr.322-324, art.575), Legii nr.112/2014 pentru ratificarea Acordului de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.185-199, art.442), şi acţiunii nr.24 din clusterul 2, Anexa A, capitolul 8 "Politica în domeniul concurenţei" din Programul naţional de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană pentru anii 2025-2029, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.306/2025 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2025, nr.269-288, art.319), cu modificările ulterioare, şi

în scopul alinierii la Cele mai bune practici privind dezvăluirea informaţiilor în camerele de date în procedurile conform articolelor 101 şi 102 TFUE şi conform Regulamentului UE privind concentrările economice, Anexa A: Reguli standarde ale camerei de date, termeni de dezvăluire a secretelor de afaceri şi alte informaţii confidenţiale de bază "Numai a consilierului extern" ("Regulile camerei de date"), şi Anexa B: Acord standard de nedivulgare - Acord de nedivulgare",

Plenul Consiliului Concurenţei

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Instrucţiunea privind regulile de acordare a accesului la informaţia confidenţială în camera de date (se anexează).

2. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2027.

Aprobată

prin Hotărârea Consiliului Concurenţei

nr.04/2026

INSTRUCŢIUNE

PRIVIND REGULILE DE ACORDARE A ACCESULUI LA INFORMAŢIA

CONFIDENŢIALĂ ÎN CAMERA DE DATE

Capitolul I

DISPOZIŢII GENERALE

1. Instrucţiunea privind regulile de acordare a accesului la informaţia confidenţială în camera de date (în continuare - Instrucţiune) stabileşte domeniul de aplicare, procedura şi modalitatea de realizare a accesului la informaţia confidenţială în camera de date, subiecţii care sunt beneficiarii dreptului de acces la informaţia confidenţială în camera de date, sancţiunile pentru încălcarea regulilor privind camera de date, regulile standard pentru camera de date şi conţinutul acordului de confidenţialitate/nedivulgare.

2. Instrucţiunea asigură implementarea art.60-63 din Legea concurenţei nr.183/2012, drept instrument excepţional de acordare a accesului la dosarul Consiliului Concurenţei, în camera de date, ca una dintre garanţiile procedurale menite să asigure dreptul la apărare.

3. Scopul Instrucţiunii este de a oferi îndrumări privind momentul şi modul în care poate fi folosită camera de date pentru a dezvălui într-un mod restricţionat secrete comerciale şi alte informaţii confidenţiale obţinute în cadrul procedurilor privind posibila încălcare a Legii concurenţei nr.183/2012 şi în cazurile privind concentrările economice. Instrucţiunea urmăreşte creşterea transparenţei şi predictibilităţii procesului în cadrul juridic şi procedural existent, contribuind astfel la eficienţa investigaţiilor privind posibila încălcare a Legii concurenţei nr.183/2012 şi, inclusiv la procedurile privind concentrările economice.

4. Cadrul legal specific şi constrângerile din procedurile privind concentrările economice trebuie luate în considerare la etapa de stabilire a momentului şi a modalităţii de utilizare a camerei de date pentru a dezvălui secrete comerciale şi alte informaţii confidenţiale obţinute în cadrul acestor proceduri. Procedurile privind concentrările economice se caracterizează, în special, prin natura lor pur administrativă şi necesitatea de rapiditate, având în vedere termenele scurte şi obligatorii din punct de vedere legal sub care trebuie desfăşurate investigaţiile.

5. Instrucţiunea stabileşte reguli şi condiţii cu privire la circumstanţele în care poate fi organizată o cameră de date pentru a dezvălui secrete comerciale şi alte informaţii confidenţiale obţinute în cadrul procedurilor privind posibila încălcare a Legii concurenţei nr.183/2012.

6. Prezenta Instrucţiune nu creează sau nu modifică nici un drept sau obligaţie aşa cum este stabilit în Legea concurenţei nr.183/2012 şi Instrucţiunea privind regulile de acces la dosarul Consiliului Concurenţei, aprobată prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr.06/2025.

7. Ca parte a garanţiilor procedurale menite să protejeze drepturile la apărare, destinatarii unui raport de investigaţie au dreptul de a accesa versiunea neconfidenţială a dosarului Consiliului Concurenţei. Scopul accesului la dosarul Consiliului Concurenţei este de a oferi destinatarilor raportului de investigaţie oportunitatea, înainte de luarea unei decizii, de a examina probele din dosarul Consiliului Concurenţei, astfel încât aceştia să poată prezenta observaţiile cu privire la concluziile formulate în raportul de investigaţie pe baza acestor probe şi să se apere împotriva acestor propuneri.

8. În principiu, accesul la dosarul Consiliului Concurenţei este acordat prin oferirea destinatarilor raportului de investigaţie acces la dosar conform art.60 din Legea concurenţei nr.183/2012 şi pct.58 din Instrucţiunea privind regulile de acces la dosarul Consiliului Concurenţei, aprobată prin Hotărârea Plenului Consiliului Concurenţei nr.06/2025, cu excepţia documentelor interne şi a informaţiilor confidenţiale (adică secrete comerciale şi alte informaţii confidenţiale).

9. Consiliul Concurenţei obţine, în cursul investigaţiei sale, atât informaţii cantitative, cât şi calitative, unele dintre acestea pot servi drept probe care stau la baza concluziilor şi propunerilor din raportul de investigaţie al Consiliului Concurenţei. Datele colectate de la terţi (de exemplu, date despre costuri şi preţuri, date despre vânzări, date despre licitaţii, marje etc.) constituie adesea secrete comerciale care, prin natura lor, sunt confidenţiale. În special, dacă datele sunt de natură cantitativă, este posibil ca acestea să nu poată fi furnizate, într-un timp util, într-o versiune neconfidenţială semnificativă. Ca excepţie, acest lucru poate fi valabil şi pentru informaţiile calitative (de exemplu, documentele strategice interne ale concurenţilor). Cu toate acestea, acordarea accesului la astfel de date poate fi necesară în anumite circumstanţe pentru a asigura exercitarea eficientă a drepturilor la apărare.

10. În conformitate cu articolul 38 alin.(4) din Legea concurenţei nr.183/2012, Consiliul Concurenţei are obligaţia de a proteja informaţiile confidenţiale care ar putea dăuna grav întreprinderii dacă ar fi dezvăluite. Cu toate acestea, informaţiile confidenţiale pot fi dezvăluite în mod excepţional atunci când această dezvăluire este necesară pentru a demonstra o încălcare a Legii concurenţei nr.183/2012, sau pentru a proteja dreptul la apărare ale părţilor.

11. În ceea ce priveşte procedurile privind concentrările economice, în conformitate cu art.58 alin.(4) din Legea concurenţei nr.183/2012, Consiliul Concurenţei poate considera în mod excepţional că dezvăluirea informaţiilor confidenţiale este necesară pentru desfăşurarea procedurii. În cazurile privind concentrările economice, ţinând cont de natura administrativă a procedurii şi de necesitatea rapidităţii, Consiliul Concurenţei poate considera că astfel de dezvăluiri sunt necesare în mod excepţional doar în ceea ce priveşte informaţiile pe care Consiliul Concurenţei şi-a bazat concluziile din raportul de investigaţie.

12. În procedurile privind posibila încălcare a Legii concurenţei nr.183/2012 şi în cazurile privind concentrările economice, informaţiile confidenţiale nu vor fi dezvăluite atunci când drepturile la apărare ale părţilor pot fi exercitate eficient pe baza versiunilor neconfidenţiale ale documentelor din dosarul Consiliului Concurenţei.

13. Camera de date este un instrument excepţional care poate – în funcţie de circumstanţele cazului individual – să asigure dreptul la apărare respectând, în acelaşi timp, interesele legitime de confidenţialitate ale întreprinderilor sau persoanelor de la care Consiliul Concurenţei a obţinut informaţiile (denumite "Furnizorii de date"). Consiliul Concurenţei poate organiza o cameră de date pentru divulgarea de date cantitative relevante pentru analiza econometrică.

14. Prin intermediul unei camere de date, o parte din dosar, inclusiv informaţiile confidenţiale sunt puse la dispoziţia unui destinatar al raportului de investigaţie într-o manieră restricţionată, adică prin limitarea numărului şi/sau a categoriei de persoane care au acces şi a utilizării informaţiilor accesate, în măsura strict necesară pentru exercitarea dreptului la apărare.

15. Este un drept discreţionar al Consiliului Concurenţei de a decide dacă utilizarea unei camere de date este oportună într-un anumit caz. Consiliul Concurenţei decide să ofere o cameră de date, fie din oficiu, fie la cererea unui destinatar al raportului de investigaţie, atunci când consideră că este necesar şi proporţional, cu condiţia ca orice dificultăţi legale şi practice să poată fi rezolvate rapid, de comun acord cu destinatarii raportului de investigaţie şi cu furnizorii de date. Refuzul Consiliului Concurenţei de a aplica la cerere procedura camerei de date este o operaţiune administrativă care urmează a fi motivată şi poate fi contestat numai odată cu decizia prin care se finalizează investigaţia.

16. La luarea deciziei, dacă un anumit caz este oportun pentru utilizarea unei camere de date, Consiliul Concurenţei ia în considerare şi dacă acordarea accesului este oportună la acel moment, având în vedere circumstanţele concrete ale cazului, natura şi gradul de sensibilitate al informaţiilor, etapa procedurii (incipientă sau avansată de desfăşurare), implicaţiile asupra resurselor operaţionale (efortul administrativ, tehnic şi de personal necesar pentru pregătirea, organizarea, securizarea şi monitorizarea accesului la informaţii), riscul de divulgare neautorizată a informaţiilor, precum şi necesitatea celerităţii. Celeritatea prezintă o importanţă deosebită în procedurile desfăşurate privind concentrările economice, în cadrul cărora Consiliul Concurenţei este supus unor termene legale scurte şi obligatorii pentru derularea procedurilor de control al concentrărilor economice.

17. Accesul la o cameră de date este supus respectării Regulilor camerei de date stabilite de Anexa nr.1, Acordului standard de confidenţialitate/de nedivulgare stabilit conform Anexei nr.2 şi sancţiunilor pentru nerespectare.

18. Consiliul Concurenţei poate organiza camera de date pentru dezvăluirea datelor cantitative (de exemplu, date individuale despre vânzări, date despre preţuri, date despre costuri, date despre licitaţii, marje etc.) pe care Consiliul Concurenţei şi-a întemeiat direct sau indirect concluziile şi propunerile din raportul de investigaţie. În caz excepţional, poate fi organizată o camera de date pentru dezvăluirea datelor calitative (de exemplu documente interne de strategie). Camerelor de date cantitative, cât şi camerelor de date calitative se aplică aceleaşi principii în ceea ce priveşte scopul şi domeniul de aplicare.

19. Datele cantitative sunt frecvent confidenţiale, deoarece acestea de obicei includ informaţii strategice interne sensibile. Pe lângă preocupările legate de confidenţialitate, un schimb de date strategice între concurenţi poate duce la o reducere a concurenţei, de exemplu, facilitând practici coluzive/coordonate prin prejudicierea consumatorilor sau prin alte mijloace. De multe ori, se dovedeşte imposibil sau foarte împovărător pentru furnizorul de date să furnizeze versiuni neconfidenţiale semnificative fără întârziere, din cauza volumului datelor şi/sau a dificultăţii de a produce o versiune neconfidenţială cu suficientă valoare probatorie.

20. Datele cantitative incluse într-o cameră de date trebuie să permită destinatarilor unui raport de investigaţie, prin intermediul consilierilor lor externi (denumiţi în continuare "Consilierii externi"), să verifice metodologia utilizată de Consiliul Concurenţei pentru a colecta, verifica coerenţa, gestiona şi analiza datele utilizate în raportul de investigaţie, precum şi să reproducă şi să verifice temeinicia analizei Consiliului Concurenţei. Prin urmare, la decizia Consiliului Concurenţei, codurile software care pot fi necesare pentru exercitarea efectivă a drepturilor la apărare, în special în măsura în care au fost utilizate de Consiliul Concurenţei în scopul analizei prezentate în raportul de investigaţie, pot fi incluse într-o cameră de date la revizuirea Consiliului Concurenţei.

21. În mod excepţional, documentele confidenţiale calitative pot fi, de asemenea, dezvăluite consilierilor externi ai destinatarilor unui raport de investigaţie printr-o procedură de cameră de date. O cameră de date calitativă poate fi organizată atunci când nu este posibil sau este foarte împovărător pentru furnizorul de date să furnizeze versiuni neconfidenţiale semnificative ale acestor documente calitative (de exemplu, documente strategice interne) cu suficientă valoare probatorie şi într-un timp util. Organizarea unei camere de date în aceste circumstanţe permite destinatarilor raportului de investigaţie, prin intermediul consilierilor externi, să verifice dovezile din dosarul Consiliului Concurenţei atunci când dezvăluirea unor astfel de informaţii confidenţiale poate fi necesară pentru exercitarea efectivă a drepturilor la apărare, în special în cazul în care astfel de informaţii confidenţiale sunt invocate în raportul de investigaţie.

22. În dependenţă de circumstanţele specifice cazului, Consiliul Concurenţei este în drept de a anonimiza anumite date incluse în camera de date prin, de exemplu, traducerea tuturor documentelor în aceeaşi limbă, eliminarea datelor de identificare ale documentelor, schimbarea monedei valorilor economice, redactarea ţărilor şi teritoriilor, agregarea parţială a cifrelor sau prin adoptarea oricărei alte măsuri considerate necesare pentru a proteja identitatea şi confidenţialitatea furnizorilor de date şi pentru a minimiza riscul de posibile măsuri de represalii.

Capitolul II

IMPLICAREA FURNIZORULUI

23. În urma unei solicitări de organizare a unei camere de date din partea destinatarilor raportului de investigaţie, Consiliul Concurenţei va informa în scris furnizorii de date şi va încerca să obţină consimţământul acestora. Consiliul Concurenţei identifică informaţiile ce urmează a fi divulgate şi comunică motivele pentru dezvăluirea propusă. Consiliul Concurenţei stabileşte un termen în care furnizorul de date poate depune orice observaţie scrisă.

24. Furnizorii de date au posibilitatea să-şi exprime preocupările legate de procedura camerei de date, de exemplu îngrijorări privind posibile măsuri de răzbunare din partea destinatarilor raportului de investigaţie. Furnizorii de date pot consulta Regulile camerei de date şi Acordul de nedivulgare şi pot oferi răspuns sau observaţii în privinţa informaţiilor ce urmează a fi divulgate precum şi de a revizui lista consilierilor externi pentru a identifica eventualele conflicte de interese.

25. Consilierii externi desemnaţi să participe la procedura camerei de date au obligaţia de a completa şi semna, anterior accesării informaţiilor, o declaraţie pe propria răspundere privind lipsa conflictelor de interese în raport cu procedura administrativă. În cazul identificării ulterioare a unui potenţial conflict de interese, consilierii externi au obligaţia de a notifica imediat acest fapt Consiliului Concurenţei şi de a se abţine de la utilizarea sau divulgarea informaţiilor obţinute.

26. Consiliul Concurenţei este în drept să ia măsuri necesare pentru a soluţiona asemenea incidente. De exemplu, dacă furnizorii de date sunt preocupaţi de posibile măsuri de răzbunare din partea destinatarilor unui raport de investigaţie, Consiliul Concurenţei poate anonimiza date relevante sau poate agrega anumite date potrivit pct.22, în măsura în care datele modificate ar oferi în continuare destinatarilor raportului de investigaţie o oportunitate adecvată de a-şi exercita dreptul la apărare.

27. Consiliul Concurenţei asigură cu bună-credinţă protecţia intereselor opuse ale destinatarilor raportului de investigaţie şi ale furnizorilor de date şi în acelaşi timp accelerează cât de mult posibil procedurile.

28. În orice moment pe durata procedurii camerei de date, consilierul juridic al furnizorului de date, la cererea acestuia, poate avea acces la camera de date, exclusiv în scopul verificării existenţei unor măsuri de protecţie adecvate.

Capitolul III

ORGANIZAREA CAMEREI DE DATE

29. O cameră de date poate fi organizată în orice moment în care accesul la dosarul Consiliului Concurenţei poate fi acordat, adică după comunicarea raportului de investigaţie. De regulă, o cameră de date este organizată înainte de audieri.

30. Datorită naturii sensibile şi confidenţiale a datelor conţinute în camera de date, accesul la camera de date este limitat la un grup restrâns de persoane, pe baza principiului doar consilier extern.

31. Consilierii externi sunt de principiu limitaţi la consilierii economici şi/sau juridici externi ai destinatarilor raportului de investigaţie, în funcţie de natura cantitativă sau calitativă a camerei de date. Un număr predeterminat de consilieri externi primeşte acces la camera de date, în special pentru a verifica validitatea şi soliditatea analizelor cantitative ale Consiliului Concurenţei conţinute în raportul de investigaţie sau dacă dovezile calitative din dosarul Consiliului Concurenţei susţin concluziile formulate şi propunerile ridicate în acesta. Scopul oferirii accesului la camera de date este strict limitat de a permite consilierilor externi să îşi consilieze clienţii, adică destinatarii raportului de investigaţie, în exercitarea eficientă a dreptului de apărare, fără însă a dezvălui clientului informaţiile confidenţiale la care au avut acces.

32. Fiecare cameră de date organizată de Consiliul Concurenţei este supusă Regulilor camerei de date ale Consiliului Concurenţei, care trebuie acceptate de destinatarii unui raport de investigaţie şi semnate de consilierii externi înainte de a obţine acces la camera de date.

33. Regulile camerei de date prevăd că accesul la camera de date este acordat sub obligaţii stricte de confidenţialitate, măsuri de securitate sporite şi supraveghere adecvată. Regulile standard ale camerei de date sunt stabilite în Anexa nr.1.

34. Consilierii externi nu vor scoate date, informaţii sau documente din camera de date, nici nu vor dezvălui informaţiile confidenţiale obţinute în cadrul unei proceduri de cameră de date destinatarilor raportului de investigaţie sau oricărei terţe părţi. Este obligaţia consilierilor externi să se asigure că respectă orice reguli relevante de conduită profesională şi că sunt capabili să opereze pe această bază, inclusiv să obţină derogări legate de astfel de reguli de la clienţii lor, acolo unde este necesar.

35. Similar, un destinatar al raportului de investigaţie nu trebuie să solicite şi nici să primească informaţii confidenţiale obţinute din camera de date de către consilierul/rii săi externi. Doar un raport neconfidenţial al camerei de date poate fi furnizat de către consilierii externi destinatarilor raportului de investigaţie.

36. Consiliul Concurenţei pune la dispoziţia consilierilor externi echipamente tehnice care să le permită acestora să pregătească raportul camerei de date. Consilierilor externi li se asigură un număr predeterminat de staţii de lucru securizate, gestionate de Consiliul Concurenţei şi echipate cu software-ul necesar şi seturile de date relevante, după caz. Staţiile de lucru pentru calculatoare sunt supuse unor proceduri de backup zilnic pentru a asigura continuitatea activităţii. Pentru a facilita colaborarea între consilierii externi în camera de date, este amenajat un spaţiu special securizat şi dotat cu staţii de lucru PC puse la dispoziţie de Consiliul Concurenţei. Camera de date este deschisă pentru numărul de zile şi în timpul orelor de lucru convenite cu Consiliul Concurenţei (ţinând cont de necesitatea rapidităţii), stabilite în Regulile camerei de date.

37. Consilierii externi pot aduce coduri informatice suplimentare, materiale pe hârtie sau texte în format electronic în camera de date (de exemplu, notiţe scrise de mână, note imprimate sau fişiere text electronice, o copie a raportului de investigaţie etc.) care pot fi necesare pentru verificarea analizei Consiliului Concurenţei şi pentru pregătirea raportului camerei de date. Materialele pe suport de hârtie aduse în camera de date pot fi examinate în orice moment de către angajaţii Consiliului Concurenţei. Aceste documente nu pot fi scoase din camera de date în nicio circumstanţă şi vor fi distruse la finalul procedurii camerei de date.

38. Pe durata procedurii camerei de date, consilierii externi pot lua notiţe, copia sau reproduce în orice alt mod datele şi imprima documente pe foi albe numerotate în prealabil şi puse la dispoziţie de Consiliul Concurenţei. Toate documentele imprimate şi notiţele pot fi examinate în orice moment de către angajaţii Consiliului Concurenţi. Acestea nu pot fi scoase din camera de date în nicio circumstanţă şi trebuie distruse la finalul procedurii camerei de date. Toate notiţele, ciornele, precum şi foile numerotate utilizate şi neutilizate vor fi distruse prin tocare (shredding) la finalul procedurii camerei de date, de către un reprezentant al Consiliului Concurenţei, în prezenţa consilierilor externi care vor supraveghea procesul de distrugere.

39. Pe durata aflării în camera de date, nu este permisă nicio comunicare externă, sub nicio formă, inclusiv verbală, electronică sau prin orice alt mijloc. Camera de date este monitorizată în permanenţă. În timp ce se află în camera de date, consilierii externi nu au voie să deţină sau să utilizeze niciun dispozitiv electronic, cameră, telefon mobil sau alt dispozitiv de comunicare ori de înregistrare.

40. Regulile camerei de date stabilesc:

40.1. domeniul de aplicare al datelor incluse în camera de date şi orice restricţii potenţiale privind utilizarea acestora;

40.2. echipamentele care vor fi puse la dispoziţie;

40.3. durata şi orele de deschidere ale camerei de date;

40.4. spaţiile unde va fi organizată camera de date;

40.5. condiţiile în care se va acorda acces la camera de date;

40.6. sancţiunile pentru nerespectarea Regulilor camerei de date şi;

40.7. orice alte condiţii aplicabile camerei de date în fiecare caz individual.

41. Înainte de a obţine acces la camera de date, consilierii externi trebuie, de asemenea, să semneze Acordul de confidenţialitate/de nedivulgare conţinutul căruia este stabilit în Anexa nr.2. Acordul de nedivulgare stabileşte obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor care au acces în camera de date. În special, prin semnarea Acordului de nedivulgare, consilierii externi se angajează, printre altele, să utilizeze datele confidenţiale doar în scopul verificării analizei Consiliului Concurenţei din raportul de investigaţie, aşa cum este prevăzut în pct.20 şi 21, şi pentru a redacta un raport neconfidenţial al camerei de date în acest scop.

Capitolul IV

RAPORTUL CAMEREI DE DATE

42. După obţinerea accesului la camera de date şi doar pe durata accesului la camera de date, consilierii externi pot pregăti un raport al camerei de date (denumit "Raportul camerei de date"). Raportul camerei de date este singurul mijloc prin care consilierii externi pot comunica şi discuta datele din camera de date cu destinatarii raportului de investigaţie (clienţii lor), la care aceştia nu ar fi avut altfel acces.

43. Raportul camerei de date conţine concluziile şi constatările consilierilor externi cu privire la evaluarea datelor relevante pentru exercitarea dreptului la apărare ale clientului, potrivit pct.19 şi 20. Ca regulă generală, analiza datelor cantitative realizată de consilierii externi trebuie să poată fi reprodusă de către Consiliul Concurenţei. În special, orice analiză care stă la baza constatărilor sau concluziilor din raportul camerei de date trebuie să fie documentată şi identificată de către consilierii externi.

44. Raportul camerei de date trebuie să conţină exclusiv informaţii neconfidenţiale. La finalul procedurii camerei de date, Consiliul Concurenţei examinează, revizuieşte şi aprobă raportul pregătit şi finalizat de consilierii externi pentru a se asigura că acesta nu conţine secrete comerciale sau alte informaţii confidenţiale. Numai după aprobarea raportului, Consiliul Concurenţei va transmite fiecărui destinatar al raportului de investigaţie, raportul individual al camerei de date întocmit de consilierii săi externi.

45. Consilierii externi nu vor scoate din camera de date niciun fel de date, informaţii sau documente, chiar dacă acestea nu conţin secrete comerciale sau alte informaţii confidenţiale.

46. Nu este în drept de a fi invocat privilegiul profesional legal sau alt tip de protecţie a privilegiului cu privire la nicio parte a raportului camerei de date furnizată destinatarilor raportului de investigaţie.

47. În timpul accesului la camera de date, consilierii externi pot decide să pregătească şi să transmită Consiliului Concurenţei o versiune neredactată, confidenţială a raportului camerei de date, exclusiv pentru a explica mai detaliat modul în care au efectuat calculele şi au ajuns la constatările şi concluziile incluse în raportul neconfidenţial. În acest caz, consilierii externi vor explica diferenţele dintre cele două versiuni ale raportului camerei de date, şi evidenţiază în versiunea neredactată şi confidenţială orice informaţie sau rezultat confidenţial. Versiunea neredactată şi confidenţială va fi anexată la dosarul Consiliului Concurenţei. Raportul camerei de date va rămâne în posesia exclusivă a Consiliului Concurenţei şi nu va fi pus la dispoziţia destinatarilor raportului de investigaţie.

Capitolul V

SANCŢIUNI

48. Prin semnarea Acordului de nedivulgare şi acceptarea Regulilor privind camera de date, consilierii externi ai părţilor recunosc drepturile şi acceptă obligaţiile care decurg din procedura camerei de date.

49. În cazul în care, oricare dintre reguli sau obligaţii nu este respectată de către vreunul dintre consilierii externi ai părţilor, toţi consilierii externi ai părţi respective vor părăsi imediat camera de date la solicitarea reprezentaţilor Consiliului Concurenţei.

50. Suplimentar, Consiliul Concurenţei şi furnizorii de date sunt în drept să iniţieze toate acţiunile legale corespunzătoare în cazul încălcării Regulilor privind camera de date şi/sau a Acordului de nedivulgare, inclusiv acţiuni în despăgubire.

51. Consiliul Concurenţei poate informa, după caz, barourile sau alte asociaţii profesionale relevante cu privire la încălcarea de către consilierii externi a normelor deontologice sau a regulilor de conduită profesională.