Hotărîre nr.20/5 din 16.05.2008 cu privire la aprobarea formei şi conţinutului cererilor de asigurare, contractelor de asigurare şi poliţelor de asigurare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule

 Anexa nr.1

la Hotărârea Comisiei Naţionale

 a Pieţei Financiare

nr.20/5 din 16 mai 2008

Cerere

de încheiere a contractului de asigurare obligatorie

de răspundere civilă auto internă

Către ___________________________________________________________________________

(denumirea deplină a asigurătorului, codul IDNO)

1. Subsemnatul (a) ________________________________________________________________

(denumirea şi numărul de identificare de stat – pentru persoane juridice;

numele, prenumele, data naşterii şi codul personal – pentru persoane fizice)

Adresa _________________________________________________________________________

(adresa, conform datelor din Registrul de stat al persoanelor juridice – pentru persoane juridice

_{sau domiciliul, conform buletinului de identitate – pentru persoane fizice)}

solicit încheierea (reînnoirea) contractului de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto internă şi declar următoarele:

2. Caracteristica autovehiculului:

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

__________________________

__________________________

În cazul încheierii contractului de asigurare de către întreprinderile de transport care au în gestiune mai multe autovehicule, Tabelul de la pct.2 nu se completează, anexându-se la cerere copiile de pe certificatele de înmatriculare ale tuturor autovehiculelor pentru care se solicită asigurarea.

3. Autovehiculul menţionat îmi aparţine cu drept de posesiune în temeiul contractului de locaţiune nr._______ din "___" __________ 20__; contractului de leasing nr._______ din "___" __________ 20__, altor titluri prevăzute de legislaţie ______________________________

4. Teritoriul utilizării autovehiculului ____________________________________________________

                              (cu indicarea teritoriului unde autovehiculul este utilizat majoritatea timpului de exploatare)

5. La conducerea autovehiculului vor fi admise: (de subliniat)

a) un număr nelimitat de persoane;

b) numai persoanele indicate în următorul tabel:

6. Termenul asigurării: de la ________________________ până la __________________________

7. Contractul se încheie pe un termen mai mic de 12 luni în baza

________________________________________________________________________________

(denumirea documentului prezentat de posesorul autovehiculului)

8. Reduceri se acordă în baza _______________________________________________________

(denumirea documentului, numărul, data eliberării; copia se anexează)

9. Prima de asigurare:

Cu contractul de asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule am luat cunoştinţă şi sunt de acord cu prevederile acestuia.

În calitate de contractat al asigurării obligatorii de răspundere civilă auto internă îmi exprim consimţământul ca datele cu caracter personal indicate în prezenta cerere să fie prelucrate în corespundere cu prevederile Legii nr.133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.170-175, art.492), inclusiv în cazul instrumentării dosarului de daună.

Semnătura asiguratului (semnătura olografă/

electronică avansată calificată): _____________________

Data prezentării cererii: _____________________

Reprezentantul asigurătorului (semnătura olografă/

electronică avansată calificată) _____________________________

(numele, prenumele, semnătura)

Data calculării primei de asigurare _________________________

Toate informaţiile din cerere se verifică de către reprezentantul asigurătorului în baza documentelor originale, iar în cazul completării on-line a cererii documentele se prezintă în format electronic, autenticitatea lor fiind confirmată prin semnătura electronică avansată calificată a persoanei care a depus cererea.

Anexa nr.2

la Hotărîrea Comisiei

Naţionale a Pieţei Financiare

nr.20/5 din 16 mai 2008

Cerere

de încheiere a contractului de asigurare obligatorie

de răspundere civilă auto externă

(Carte Verde)

Către _______________________________________________________________________________________

_{(denumirea deplină a asigurătorului)}

1. Subsemnatul (a) ____________________________________________________________________________

_{(denumirea şi numărul de identificare de stat – pentru persoane juridice;}

_{numele, prenumele, data naşterii şi codul personal – pentru persoane fizice)}

Adresa_______________________________________________________________________________________

_{(adresa, conform datelor din Registrul de stat al persoanelor juridice – pentru persoane juridice,}

_{domiciliul, conform buletinului de identitate – pentru persoane fizice)}

2. Posesor (utilizator) al autovehiculului____________________________________________________________

_{(numărul de înmatriculare)}

în baza _____________________________________________________________________________________

_{(datele certificatului de înmatriculare, contractului de locaţiune, leasing etc.)}

Marca şi modelul ____________________________________________________________________________

Categoria ___________________________________________________________________________________

Masa totală, capacitatea cilindrică a motorului, numărul de locuri ______________________________________

____________________________________________________________________________________________

_{(conform certificatului de înmatriculare)}

Remorca ____________________________________________________________________________________

_{(numărul de înmatriculare de stat)}

solicit încheierea contractului de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto externă pentru:

3. Perioada asigurării: de la _________________________ pînă la _________________________

4. Zona teritorială de acoperire:

- Zona I (Ucraina, Belarus)

- Zona II (Ucraina, Belarus şi Federaţia Rusă)

- Zona III (Toate ţările membre ale Sistemului "Carte Verde")

5. În calitate de contractant al asigurării obligatorii de răspundere civilă auto externă (Carte Verde), îmi exprim consimţămîntul ca datele cu caracter personal indicate în prezenta cerere să fie prelucrate în corespundere cu prevederile Legii nr.133 din 08.07.2011 "Privind protecţia datelor cu caracter personal", inclusiv în cazul instrumentării dosarului de daună.

Semnătura asiguratului: ___________________

Data prezentării cererii: ____________________

Reprezentantul asigurătorului _________________________________________________

_{(numele, prenumele, semnătura)}

Anexa nr.3

la Hotărîrea Comisiei

Naţionale a Pieţei Financiare

nr.20/5 din 16 mai 2008

Compania de Asigurări ____________________

Filiala / Reprezentanţa ____________________

CONTRACT

de asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagube

produse de autovehicule (asigurare obligatorie

de răspundere civilă auto internă)

Seria ____________________

Nr. _______ / ____________________

(data emiterii) "___" ____________ 20___

(ora emiterii) ___________

localitatea _________________________

ASIGURĂTORUL:

Denumire _____________________________________________________________________

În persoana ___________________________________________________________________

Adresa _______________________________________________________________________

Telefon/Fax ___________________________________________________________________

Cod fiscal _____________________________________________________________________

ASIGURATUL:

Denumire/Nume ________________________________________________________________

Adresa _______________________________________________________________________

Telefon/Fax ___________________________________________________________________

Cod fiscal / cod personal _________________________________________________________

I. OBIECTUL ASIGURĂRII

Asigurătorul, în baza prezentului contract, încheiat în conformitate cu prevederile Legii nr.414-XVI din 22.12.2006 "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule", oferă Asiguratului protecţie din asigurare pentru cazurile de răspundere civilă, ca urmare a pagubelor produse prin accidente de autovehicule.

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

Obiectul prezentului contract îl constituie asigurarea obligatorie a răspunderii civile auto a Asiguratului, care are calitatea de posesor / utilizator al autovehiculului(elor) indicat(e) în cererea, care a servit temei pentru încheierea prezentului contract, pentru daunele cauzate vieţii, sănătăţii şi proprietăţii persoanelor terţe în rezultatul accidentelor de circulaţie.

III. TIPUL CONTRACTULUI

Prezentul contract este încheiat pe baza cererii Asiguratului, ce constituie parte integrantă a acestuia şi se extinde asupra unui număr:

a) limitat de persoane conform tabelei:

b) nelimitat de persoane (de bifat) □. Clasa Bonus-Malus (pentru asigurat)________

IV. RISCURI ASIGURATE

Asigurătorul de răspundere civilă auto acordă despăgubiri pentru prejudiciile de care Asiguratul răspunde, în baza legii, faţă de terţele persoane păgubite prin accident de autovehicul, precum şi pentru cheltuielile legate de cazul asigurat şi suportate de Asigurat sau persoana păgubită în procesul civil.

V. ÎNCEPUTUL ŞI DURATA ASIGURĂRII

5.1 Contractul de asigurare se încheie pentru o perioada de 12 luni de la "____" __________________20__ pînă la "____" ____________________20__.

5.1.1.Contractul de asigurare se încheie pentru perioade mai mici de 12 luni pentru autovehicule speciale echipate de uzina producătoare sau reutilate legal cu dispozitive şi instalaţii pentru lucrări sezoniere agricole, de deszăpezire sau alte lucrări similare _______________________________

              (se specifică tipul autovehiculului).

5.2 Contractul de asigurare încheiat în condiţiile pct.5.1.1 se încheie pentru perioada de _________ luni de la "____" ____________________20__ pînă la "____" ____________________20__.

5.3 Perioada de asigurare începe să curgă din momentul menţionat în poliţa de asigurare şi încetează la ora 24 a ultimei zile din termenul convenit pentru asigurare.

VI. SUMA ASIGURATĂ. PRIMA DE ASIGURARE.

FORMA ŞI TERMENELE DE PLATĂ

6.1 Suma asigurată reprezintă limita răspunderii Asigurătorului, care nu poate depăşi limitele stabilite la art.14 alin.(2) din Legea nr.414-XVI din 22.12.2006 "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule".

6.2 Prima de asigurare reprezintă suma pe care Asiguratul se obligă să o plătească Asigurătorului pentru preluarea de către acesta a riscului în asigurare. Plata primei de asigurare către asigurător se consideră acceptare de către asigurat a contractului de asigurare. Conform prezentului contract, prima de asigurare constituie _______________________/ ___________________ /lei, care se achită integral la data de "____" ____________________20__. În cazul în care contractul de asigurare RCA este încheiat prin utilizarea oricărui mijloc electronic, iar persoana nu a aplicat semnătura electronică calificată avansată, se prezumă că prin plata primei de asigurare asiguratul a consimţit încheierea contractului.

6.3 La data achitării primei de asigurare, Asigurătorul va elibera Asiguratului poliţa de asigurare RCA, care este anexă la prezentul contract. Poliţa de asigurare se eliberează cu condiţia achitării integrale a primei de asigurare.

6.4. În prima de asigurare se include şi comisionul intermediarului ce constituie _______ lei ________%.

VII. PAGUBE CARE NU SE REPARĂ DE ASIGURĂTOR

În baza prezentului contract Asigurătorul de răspundere civilă auto nu acordă despăgubiri pentru:

- prejudiciile produse bunurilor aparţinînd persoanelor fizice sau persoanelor juridice asigurate de răspundere civilă auto dacă au fost provocate de un autovehicul aflat în posesia lor;

- partea de prejudiciu care depăşeşte limitele maxime ale despăgubirilor de asigurare prevăzute la art.14 alin.(2) din Legea nr.414-XVI "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule" din 22.12.2006, produs în unul şi acelaşi accident, indiferent de numărul persoanelor păgubite şi de numărul persoanelor răspunzătoare de producerea pagubei pentru daunele produse pe teritoriul Republicii Moldova;

- pagube pricinuite de dispariţia sau distrugerea hîrtiilor de valoare, banilor, pietrelor preţioase, obiectelor din metale preţioase şi pietre preţioase, obiectelor de artă şi altor obiecte ale proprietăţii intelectuale;

- sumele pe care utilizatorul răspunzător de producerea pagubei este obligat să le plătească posesorului, care i-a încredinţat autovehiculul asigurat, pentru avarierea ori distrugerea lui;

- prejudiciile produse ca urmare a transportului de produse periculoase (radioactive, inflamabile, explozive) care au determinat sau au agravat producerea pagubei;

- pretenţiile ca urmare a diminuării valorii bunurilor după reparaţie.

- pagubele produse la locul de muncă de dispozitivele sau instalaţiile montate pe autovehicul, utilizate ca utilaje sau instalaţii de lucru;

- pagubele produse prin accidente survenite în timpul operaţiunilor de încărcare şi descărcare, aceste accidente constituind riscuri ale activităţii profesionale;

- prejudiciul legat de poluarea mediului din cauza unui accident;

- pagubele produse prin exploatarea autovehiculelor în cadrul întrecerilor şi antrenamentelor sportive, organizate în locuri special prevăzute pentru acestea;

- pagubele produse în situaţiile în care răspunderea asigurătorului nu începuse ori încetase;

- sumele de recuperare a pagubei morale rezultate din accident.

VIII. ÎNCHEIEREA, MODIFICAREA, REZILIEREA ŞI ÎNCETAREA CONTRACTULUI

8.1 Încheierea contractului de asigurare

8.1.1 Contractul de asigurare se încheie în formă scrisă în baza cererii de asigurare completată de către Asigurat.

8.1.2 Contractul de asigurare produce efecte din data indicată în poliţa de asigurare.

8.2 Modificarea contractului de asigurare

8.2.1. Modificarea contractului de asigurare se efectuează în orice timp în interiorul termenului său de valabilitate şi nu poate contravine prezentului contract sau legislaţiei în vigoare. Modificarea contractului de asigurare se perfectează în formă scrisă prin întocmirea unor acorduri sau addendumuri adiţionale, care, ulterior semnării de către părţi, fac parte integrantă din contractul de asigurare.

8.2.2. Asiguratul este în drept să solicite modificarea contractului de asigurare în partea ce ţine de numărul persoanelor admise să utilizeze autovehiculele. În acest caz, Asigurătorul va ajusta prima de asigurare în funcţie de factorul respectiv de risc.

8.2.3. În cazul înstrăinării autovehiculului, dobînditorul are opţiunea de a modifica contractul de asigurare sau de a-l menţine dacă riscul său este asigurat în temeiul acestui contract.

8.3 Rezilierea contractului de asigurare

8.3.1 Contractul de asigurare poate fi reziliat de către părţi prin întocmirea în scris a unui acord de reziliere, precum şi în baza hotărîrii instanţei de judecată rămasă definitivă şi irevocabilă. Drept temei de reziliere a contractului de asigurare se consideră:

a) nerespectarea sau respectarea necorespunzătoare a obligaţiilor contractuale;

b) depunerea declaraţiei de reziliere de către una dintre părţi;

c) omiterea menţionării de către Asigurat, la încheierea şi/sau pe parcursul contractului, a unor împrejurări importante pentru determinarea de către Asigurător a gradului de risc;

d) efectuarea menţiunilor inexacte în privinţa unor împrejurări importante;

8.3.2 Rezilierea contractului de asigurare în temeiul pct.8.3.1 lit.c) şi d) este exclusă în situaţia în care Asigurătorul cunoştea împrejurarea nemenţionată sau că, menţiunea este făcută inexact fără vina Asiguratului.

8.3.3 Părţile pot solicita rezilierea contractului doar respectînd un termen de preaviz de o lună pînă la data propusă spre reziliere.

8.3.4 Rezilierea contractului de asigurare presupune drept consecinţă încetarea protecţiei din asigurare de la data rezilierii şi restituirea de către Asigurător a primelor de asigurare pentru zilele complete de pînă la expirarea contractului, cu reţinerea cheltuielilor efective de gestiune, dar nu mai mult de 20% din prima de asigurare calculată spre restituire.

8.4 Asigurătorul este eliberat de obligaţia restituirii primelor de asigurare în condiţiile pct.8.3.4 în cazul în care pînă la reziliere a efectuat deja plăţi de despăgubire.

8.5 Contractul de asigurare încetează de fapt şi de drept în cazurile prevăzute în art.10 alin.(1) din Legea nr.414-XVI "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule";

8.6 Invocarea şi declararea nulităţii contractului de asigurare, precum şi consecinţele declarării nulităţii, este reglementată prin Capitolul III, Titlul III, Cartea Întîi din Codul Civil (art.216-233) al Republicii Moldova.

IX. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR

9.1 Obligaţiile Asiguratului

9.1.1 La producerea accidentului de autovehicul, Asiguratul sau utilizatorul de autovehicul este obligat:

a) să întreprindă toate acţiunile posibile pentru diminuarea pagubelor produse;

b) să notifice organele poliţiei sau alte organe de drept despre accidentul de autovehicul imediat după producerea lui, cerînd întocmirea actelor referitor la cauzele şi circumstanţele producerii accidentului, precum şi la consecinţele lui;

c) în 48 de ore din momentul producerii accidentului, să înştiinţeze asigurătorul care a emis poliţa de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto; participanţii la accident care deţin poliţe de asigurare, indiferent de rezultatele constatării vinovatului, anunţă asigurătorii respectivi şi sînt obligaţi să nu întreprindă de sine stătător măsuri de reparare a pagubelor;

d) să notifice participanţii la accident, păgubitul sau apropiaţii lui despre faptul că posedă poliţă de asigurare şi să pună la dispoziţia acestora informaţiile necesare despre asigurător.

e) să permită Asigurătorului să verifice starea tehnică a autovehiculului pentru care se solicită încheierea contractului de asigurare obligatorie de răspundere civilă;

f) să prezinte Asigurătorului documentele şi dovezile necesare pentru stabilirea cauzelor şi circumstanţelor accidentului, mărimii daunei, precum şi pentru recunoaşterea dreptului la restituire;

9.1.2 Nerespectarea de către Asigurat sau de către utilizatorul autovehiculului a prevederilor pct.9.1.1 lit.c) nu îl scuteşte pe Asigurător de obligaţia de a plăti despăgubirea, acesta fiind însă în drept să înainteze împotriva Asiguratului acţiune de regres privind cheltuielile suplimentare aferente neîndeplinirii prevederilor menţionate.

9.1.3 În caz de leziuni corporale grave sau deces al asiguratului sau utilizatorului de autovehicul răspunzător de producerea accidentului, persoana păgubită primeşte informaţia despre asigurătorul persoanei vinovate la Biroul Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule.

9.2 Obligaţiile Asigurătorului

9.2.1 După ce a luat cunoştinţă de producerea accidentului, Asigurătorul este obligat:

a) să deschidă dosar de daune la data informării sale despre producerea cazului asigurat;

b) să solicite organelor şi instituţiilor competente (poliţia, unităţile de pompieri, procuratura sau instituţiile medicale) informaţii despre accident şi consecinţele lui;

c) să examineze bunurile avariate şi să încheie, în termen de 5 zile lucrătoare din data primirii informaţiei despre producerea accidentului de autovehicul, un proces-verbal de constatare a pagubelor;

d) să închidă dosarul de daune privind pagubele materiale în cel mult 15 zile calendaristice din data depunerii de către păgubit a ultimului document necesar finalizării dosarului;

e) să închidă dosarul de daune privind vătămările corporale sau decesul în cel mult 10 zile calendaristice din data depunerii de către păgubit a ultimului document de confirmare a pagubelor;

f) să achite despăgubirea de asigurare în termen de 10 zile calendaristice de la data finalizării dosarului de daună.

9.2.3 Asigurătorul este obligat să soluţioneze cererea şi să achite despăgubirea de asigurare în cel mult 3 luni din data informării despre cazul asigurat.

9.3 Drepturile şi obligaţiile persoanei păgubite

9.3.1 Drepturile persoanei păgubite prin accident produs pe teritoriul Republicii Moldova de autovehiculul aflat în posesiunea Asiguratului se exercită faţă de Asigurătorul de răspundere civilă auto direct, la sediul acestuia, sau prin reprezentantul de despăgubiri, în limitele răspunderii asigurătorului prevăzute în prezenta lege.

9.3.2 Persoana păgubită poate să adreseze cerere de despăgubire direct asigurătorului de răspundere civilă auto sau reprezentantului de despăgubiri desemnat de acesta, indiferent de faptul că Asiguratul a executat sau nu obligaţia de înştiinţare prevăzută la pct.9.1.1 lit.c).

9.3.3 Asigurătorul nu este în drept să refuze examinarea şi soluţionarea cererii de despăgubire depuse în condiţiile pct.9.3.2 din prezentul contract.

X. DISPOZIŢII FINALE

10.1 Toate litigiile care derivă din prezentul contract de asigurare se soluţionează în procedură extrajudiciară prin încheierea tranzacţiilor de împăcare sau în procedură judiciară prin decizia instanţei de judecată sesizată, după caz.

10.2 Limita despăgubirilor de asigurare, modul de constatare şi evaluare a pagubelor şi plată a despăgubirilor, sînt cele prevăzute în Legea nr.414-XVI din 22.12.2006 "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule", prevederi ce fac parte integrantă din prezentul contract de asigurare.

10.3 Dovada achitării primelor şi a valabilităţii contractului se face cu poliţa/poliţele de asigurare RCA şi cu documentele de plată.

10.4 Prezentul contract este încheiat în limba de stat şi/sau în limba rusă, semnat în 2 exemplare, fiecare din ele avînd aceeaşi forţă juridică din care unul a fost înmînat Asiguratului.

10.5 Am luat la cunoştinţă de dispoziţiile legale privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule.

Asigurătorul

____________________

(nume)

____________________

(semnătura olografă/

electronică avansată calificată)

____________________

(ştampila)

Agent/Broker

____________________

(nume)

____________________

(semnătura olografă/

electronică avansată calificată)

____________________

(ştampila)

Asiguratul

____________________

(nume)

____________________

(semnătura olografă/

electronică avansată calificată)

____________________

(ştampila)

Anexe:

- cererea asiguratului

- poliţa/poliţele de asigurare RCA, emise în baza prezentului contract

Poliţa de asigurare RCA

REPUBLICA MOLDOVA

POLIŢA DE ASIGURARE OBLIGATORIE

DE RĂSPUNDERE CIVILĂ AUTO INTERNĂ (RCA)

Valabilitatea poliţei de asigurare RCA poate fi verificată online la adresa web https://rca.cnpf.md.

Anexa nr.4

la Hotărîrea Comisiei

Naţionale a Pieţei Financiare

nr.20/5 din 16 mai 2008

Compania de Asigurări ____________________

Filiala / Reprezentanţa ____________________

CONTRACT

de asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagube

produse de autovehicule (asigurare obligatorie de

răspundere civilă auto externă CARTE VERDE)

Seria ____________________

Nr. _______ / ____________________

(data emiterii) "___" ____________ 20___

localitatea _________________________

ASIGURĂTORUL:

Denumire _____________________________________________________________________

În persoana ___________________________________________________________________

Adresa _______________________________________________________________________

Telefon/Fax ___________________________________________________________________

Cod fiscal _____________________________________________________________________

ASIGURATUL:

Denumire/Nume ________________________________________________________________

Adresa _______________________________________________________________________

Telefon/Fax ___________________________________________________________________

Cod fiscal / cod personal _________________________________________________________

I. OBIECTUL ASIGURĂRII

Asigurătorul, în baza prezentului contract, încheiat în conformitate cu prevederile Legii nr.414-XVI din 22.12.2006 "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule" cu persoane fizice şi juridice (numite în continuare Asiguraţi) avînd calitatea de posesori ai autovehiculului(elor) indicat(e) în cererea de asigurare, se obligă, în schimbul primei de asigurare încasate, să plătească persoanelor terţe păgubite, despăgubire de asigurare pentru daune cauzate în rezultatul accidentelor de autovehicul produse în afara teritoriului Republicii Moldova.

II. RISCURI ASIGURATE

2.1 Asigurătorul acordă despăgubiri pentru:

a) sumele pe care Asiguratul este obligat să le plătească cu titlu de despăgubire şi cheltuieli de judecată pentru prejudiciile de care răspunde în baza legii civile din ţara pe teritoriul căreia s-a produs accidentul de autovehicul faţă de terţe persoane păgubite printr-un accident produs cu autovehiculul pentru care s-a încheiat asigurarea, ca urmare a vătămării corporale sau a decesului, precum şi a avarierii ori a distrugerii unor bunuri;

b) cheltuielile făcute de Asigurat în procesul civil, dacă a fost obligat la despăgubire (inclusiv în cazul în care acţiunea civilă rămîne în competenţa instanţei penale, de exemplu, în cazul aplicării amnistiei): cheltuielile pentru onorariul de avocat, taxele judiciare şi cheltuielile de expertiză, dovedite cu acte.

2.2 Despăgubirile se acordă pentru pagubele produse ca urmare a avarierii ori distrugerii bunurilor care se aflau în afara autovehiculului care a produs accidentul, iar pentru bunurile aflate în acel autovehicul, numai dacă ele nu erau transportate în baza unui raport contractual încheiat cu Asiguratul, precum şi dacă nu aparţineau posesorului sau utilizatorului răspunzător de accident.

2.3 În caz de vătămare corporală sau deces, despăgubirile de asigurare se acordă atît pentru persoanele aflate în afara autovehiculului, care a produs accidentul, cît şi pentru persoanele aflate în acel autovehicul, cu excepţia utilizatorului său.

III. SUMA ASIGURATĂ. PRIMA DE ASIGURARE

3.1 Sumele datorate terţilor urmare a cauzării de prejudiciu prin accident de autovehicul se stabilesc de către Birourile Naţionale ale Asigurătorilor de Autovehicule din ţările pe teritoriul cărora s-a produs accidentul, în condiţiile şi în limitele stabilite prin Legea privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto în vigoare la data accidentului în ţara în care acesta s-a produs.

3.2 Prima de asigurare reprezintă suma pe care Asiguratul se obligă să o plătească Asigurătorului pentru preluarea de către acesta a riscului în asigurare.

3.3 Primele de asigurare se plătesc anticipat şi integral pentru întreaga perioadă de asigurare. Conform prezentului contract, prima de asigurare constituie ___________________________________ (cu indicarea valutei)/ ________________________________________________ lei, care se plăteşte la data de "____" _________________ 20___.

3.4. În prima de asigurare se include şi comisionul intermediarului ce constituie _______ lei ________%.

IV. ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI

4.1 Contractul de asigurare se încheie pe baza cererii scrise a Asiguratului, care, împreună cu toate celelalte declaraţii scrise ale acestuia, fac parte integrantă din prezentul contract.

4.2 Contractul de asigurare se consideră încheiat la emiterea certificatului de asigurare Carte Verde şi este valabil exclusiv pentru autovehiculul specificat în poliţa de asigurare şi riscurile indicate în prezentul contract.

4.3 În raporturile internaţionale, certificatul de asigurare Carte Verde este singurul document, care atestă valabilitatea teritorială a asigurării şi perioada de valabilitate a acoperirii prin asigurare.

V. ÎNCEPUTUL ŞI ÎNCETAREA RĂSPUNDERII ASIGURĂTORULUI

5.1. Contractul de asigurare produce efecte în interiorul termenului prevăzut în certificatul de asigurare Carte Verde eliberată în baza prezentului contract, şi este valabil din momentul specificat în poliţă.

5.2 Răspunderea Asigurătorului începe în momentul ieşirii autovehiculului de pe teritoriul Republicii Moldova şi încetează în momentul reintrării acestuia pe teritoriul Republicii Moldova, dar nu mai tîrziu de ora 24.00 a ultimei zile de valabilitate înscrise în certificatul de asigurare Carte Verde eliberată în baza prezentului contract.

5.3 Prezentul contract este încheiat pe termen de ____________zile/luni, de la "____" __________________20__ pînă la "____" ____________________20___.

VI. VALABILITATEA TERITORIALĂ

Prezentul contract de asigurare produce efecte în afara teritoriului Republicii Moldova, numai în ţările membre ale Sistemului Internaţional de Asigurare Carte Verde ale căror coduri internaţionale înscrise în certificatul de asigurare Carte Verde sînt nebarate.

VII. PAGUBE CARE NU SE REPARĂ DE ASIGURĂTOR

7.1 Asigurătorul nu acordă despăgubiri pentru:

a) amenzile de orice fel şi cheltuielile penale, suportate de asigurat, precum şi cheltuielile de executare a hotărîrilor privind plata despăgubirilor;

b) sumele pe care asiguratul ar avea să le plătească drept despăgubiri conducătorului autovehiculului care a produs accidentul;

c) sumele pe care conducătorul autovehiculului care a produs accidentul este obligat să le plătească Asiguratului;

d) cheltuielile făcute în procesul penal de Asigurat sau de conducătorul autovehiculului, răspunzători de producerea pagubei, chiar daca odată cu acţiunea penală s-a soluţionat şi latura civilă;

e) partea de despăgubire care depăşeşte limitele şi condiţiile stabilite prin legea de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto în vigoare la data accidentului în ţara producerii acestuia;

f) cazurile care nu intră sub incidenţa legii de asigurare obligatorie de răspundere civila auto în vigoare la data accidentului în ţara în care acesta s-a produs;

g) pagubele produse de energia nucleară sau ca urmare a exploziei atomice, radiaţiilor sau infestării radioactive;

h) pagubele produse ca urmare a deţinerii, operării, întreţinerii sau folosirii oricărui autovehicul pentru transportul unor produse periculoase şi anume:

- explozibili puternici cum ar fi: nitroglicerina, dinamita sau alte asemenea substanţe explozibile;

- petrolul, benzina sau motorina în vrac (pagubele produse ca urmare a transportului de carburanţi cu cisterne / vehicule specializate, proiectate, construite şi destinate unor astfel de transporturi nu sînt excluse);

- gaze sau amestecuri de gaze în stare lichidă, comprimată sau gazoasă;

i) pagubele produse ca urmare a războiului, războiului civil, grevelor, revoltelor, mişcărilor populare, actelor de terorism;

j) pagubele produse de vehicule ale forţelor armate, altele decît cele folosite pentru transportul personalului militar neînarmat;

k) pierderi sau daune produse bunurilor transportate sau tractate cu autovehiculul asigurat, inclusiv in baza unui raport contractual;

l) pagubele produse de vehicule comerciale folosite în aeroporturi sau cîmpuri de zbor;

m) pagubele produse ca urmare a unor concursuri (inclusiv curse), raliuri, probe pentru curse şi teste de siguranţă;

n) pagubele produse de instalaţii, echipamente sau utilaje de construcţii care nu se află pe drumurile publice;

o) pagubele produse de vehicule ce nu sînt destinate să circule pe drumurile publice.

7.2 Asigurătorul nu va fi răspunzător faţă de Asigurat, inclusiv prepuşii acestuia, faţă de utilizatorul sau faţă de conducătorul autovehiculului pentru care s-a încheiat prezentul contract, pentru nici o daună, pierdere de profit, beneficii nerealizate, ratarea unor ocazii de afaceri şi de consecinţele păstrării, deteriorării, alterării (modificării), folosirii necorespunzătoare sau pierderii certificatului de asigurare "Carte Verde".

VIII. MODIFICAREA ŞI REZILIEREA CONTRACTULUI

8.1 Modificarea contractului de asigurare

Modificarea contractului de asigurare se efectuează în orice timp în interiorul termenului său de valabilitate. Modificarea contractului de asigurare se perfectează în formă scrisă prin întocmirea unor acorduri, contracte, addendumuri adiţionale, care, ulterior semnării de către părţi, fac parte integrantă din contractul de asigurare.

8.2 Rezilierea contractului

8.2.1 Contractul de asigurare poate fi reziliat de către părţi prin întocmirea în scris a unui acord de reziliere, precum şi în baza hotărîrii instanţei de judecată.

8.2.2 Părţile pot solicita rezilierea contractului doar respectînd un termen de preaviz de o lună pînă la data propusă spre reziliere.

8.2.3 Rezilierea contractului de asigurare presupune drept consecinţă încetarea protecţiei din asigurare de la data rezilierii şi restituirea de către Asigurător a primelor de asigurare pentru perioada neexpirată a contractului, cu reţinerea cheltuielilor de gestiune, care nu pot fi mai mari de 20% din prima de asigurare calculată spre restituire.

8.2.4 Asigurătorul este eliberat de obligaţia restituirii primelor de asigurare în cazul în care pînă la reziliere a efectuat deja plăţi de despăgubire sau a primit un aviz de accident în care a fost implicat autovehiculul specificat în contractul şi certificatul de asigurare Carte Verde.

8.3 Încetarea contractului de asigurare şi nulitatea lui

8.3.1 Contractul de asigurare încetează de fapt şi de drept în cazurile prevăzute în art.10 alin.(1) din Legea nr.414-XVI din 22.12.2006 "Cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule".

8.3.2 Invocarea şi declararea nulităţii contractului de asigurare, precum şi consecinţele declarării nulităţii, este reglementată prin Capitolul III, Titlul III, Cartea Întîi din Codul Civil (art.216–233) al Republicii Moldova.

IX. OBLIGAŢIILE ASIGURATULUI

9.1 Asiguratul este obligat:

a) să verifice corectitudinea datelor înscrise de către Asigurător în certificatul de asigurare Carte Verde;

b) să nu facă nici o modificare şi nici să altereze în vreun mod certificatul de asigurare Carte Verde.

9.2 În caz de producere a riscului asigurat, Asiguratul este obligat:

a) să ia, potrivit cu împrejurările, măsuri pentru limitarea pagubelor;

b) să înştiinţeze imediat organele poliţiei sau alte organe de cercetare, cele mai apropiate de locul producerii accidentului, cerînd întocmirea de acte cu privire la cauzele şi împrejurările producerii accidentului şi la pagubele provocate;

c) să înştiinţeze neîntîrziat Biroul Asigurătorilor de Autovehicule prevăzut pe verso-ul certificatului de asigurare Carte Verde, din ţara în care s-a produs accidentul;

d) să înştiinţeze, în scris (prin fax, telex, e-mail), Asigurătorul despre producerea accidentului, împrejurările în care acesta a intervenit, despre natura pagubelor produse terţilor şi estimarea mărimii acestora, în termen de maxim 3 zile lucrătoare de la data producerii accidentului de autovehicul;

e) să pună la dispoziţia Asigurătorului, în termen de maxim 4 zile lucrătoare de la sosirea în ţară, dar nu mai tîrziu de 15 zile de la data producerii accidentului, declaraţia conducătorului autovehiculului şi a eventualilor martori cît şi orice alte acte primite în legătură cu accidentul (de la poliţie, pompieri, procuratură, judecătorii, etc. din ţara în care s-a produs accidentul);

f) să se apere în caz de proces, ţinînd seama şi de eventualele indicaţii scrise ale Asigurătorului.

X. CONSTATAREA ŞI EVALUAREA PAGUBELOR. PLATA DESPĂGUBIRILOR

10.1. Constatarea producerii evenimentelor asigurate, evaluarea pagubelor, stabilirea cuantumului şi plata despăgubirilor la asigurarea de răspundere civila auto externă se fac de către Birourile Naţionale Carte Verde sau corespondenţii nominalizaţi în condiţiile şi în limitele stabilite prin legislaţia în domeniu în vigoare în ţara locului accidentului, potrivit procedurilor stabilite prin Regulamentul General al Consiliului Birourilor Carte Verde.

10.2 În cazul în care, potrivit legislaţiei locale, Birourile Naţionale Carte Verde nu pot plăti despăgubirile datorate terţelor persoane păgubite decît pe cale judecătorească, Asigurătorul va da instrucţiuni Asiguratului referitor la susţinerea procesului civil şi va achita daunele prevăzute în hotărîrea judecătorească, precum şi cheltuielile ocazionate de acesta, prevăzute de Regulamentul General al Consiliului Birourilor, inclusiv onorariul avocatului.

10.3 Rambursarea de către Birourile Naţionale Carte Verde sau corespondenţii nominalizaţi a despăgubirilor plătite terţelor persoane păgubite, inclusiv cheltuielile ocazionate în străinătate de activităţile privind constatarea, evaluarea şi stabilirea pagubelor, se plătesc de către Asigurător potrivit modului de lucru stabilit prin Regulamentul General al Consiliului Birourilor, în valuta în care se solicită plata despăgubirii.

XI. DISPOZIŢII FINALE

11.1 Toate litigiile care derivă din prezentul contract de asigurare se soluţionează în procedură extrajudiciară prin încheierea tranzacţiilor de împăcare sau în procedură judiciară, după caz.

11.2 Prezentul contract este valabil din momentul încheierii acestuia la eliberarea poliţei de asigurare.

11.3 Respectarea riguroasă a obligaţiilor ce-i revin Asiguratului, precum şi presupunerea că declaraţiile şi răspunsurile acestuia la cerere sînt adevărate, sînt condiţii ce preced orice răspundere ce revine Asigurătorului.

11.4 Prezentul contract este încheiat în 2 exemplare, din care unul a fost înmînat Asiguratului.

Asigurătorul

____________________

____________________

____________________

Agent/Broker

____________________

____________________

____________________

(nume)

(semnătura)

(ştampila)

Asiguratul

____________________

____________________

____________________

Anexe:

- Cererea Asiguratului

- Certificatul/certificatele de asigurare "Carte Verde", emise în baza prezentului contract.

Certificatul de asigurare "Carte Verde"

ORIGINAL

1. CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE AUTOMOBILE

1. CARTE INTERNAŢIONALĂ DE ASIGURARE PENTRU AUTOVEHICULE

EMISĂ SUB AUTORITATEA

NATIONAL BUREAU OF MOTOR INSURERS OF REPUBLIC OF MOLDOVA (NBMIM)/

BIROUL NAŢIONAL AL ASIGURĂTORILOR DE AUTOVEHICULE DIN REPUBLICA MOLDOVA (BNAA)

TERMENUL DE VALABILITATE

FROM/ DE LA              TO/PÎNĂ LA

    Codul ţării/Codul Asigurătorului/Nr.

                    /             /

Day

(Both Dates Inclusive-Ambele date inclusiv)

    Nr. de înmatriculare (sau în lipsă) nr.şasiului sau al motorului:

 Categoria autovehiculului

    Marca autovehiculului

This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see www.cobx.org)

Această carte este valabilă în ţările a căror boxe nu sînt barate (pentru informaţii suplimentare vă rugăm să vizitaţi www.cobx.org)

In each country visited, the Bureau of that country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to herein, the insurance cover in accordance with the laws relating to compulsory insurance in that country.

În fiecare ţară vizitată, Biroul acestei ţâri garantează, în privinţa folosirii autovehiculului menţionat aici, acoperirea de asigurare în conformitate cu prevederile legale privind asigurarea obligatorie în această ţară.

For the identification of the relevant Bureau, see www.cobx.org

Pentru identificarea Biroului respectiv, consultaţi verso-ul cărţii.

(**) The cover provided under Green Cards issued for the Republics of Azerbaijan, Cyprus and Serbia is restricted to those geographical parts of these countries which are under the control of their respective governments. For more information, please consult http://gc-territorial-validity.cobx.org

(**) Acoperirea prevăzută în certificatele de asigurare "Carte Verde" eliberate pentru Republica Azerbaidjan, Cipru şi Serbia este limitată în aria geografică a statelor menţionate care sînt sub controlul propriilor Guverne. Pentru informaţii suplimentare consultaţi http://gc-territorial-validity.cobx.org.

9. Name and Address of the Policyholder (or User of the vehicle)

Numele (denumirea) şi adresa Asiguratului (sau a utilizatorului de autovehicul)

Această Carte a fost emisă de:

• Name of the Insurer/ Denumirea Asigurătorului:

• Address of the Insurer/Adresa Asigurătorului

[Optional for the insurer: Opţional pentru Asigurător

• Logo of the company/ Logo-ul companiei

• Phone &/or Fax number(s)/Nr. de telefon şi/sau fax

• Homepage/ Pagina web

• E-mail address/ Adresa e-mail]

      Semnătura Asigurătorului ______________

Useful Information [optional for the national

markets to indicate additional information]

Informaţie utilă

(*) CATEGORY OF VEHICLE (CODE)/ CATEGORIA AUTOVEHICULULUI (COD) –

A. CAR/ AUTOTURISM

B. MOTORCYCLE/MOTOCICLU

C. LORRY OR TRACTOR/ AUTOCAMION SAU TRACTOR /

D.CYCLE FITTED WITH AUXILIARY ENGINE/ BICICLETE CU MOTOR

E. BUS/ AUTOBUS SAU AUTOCAR

F. TRAILER/ REMORCĂ

G. OTHERS/ALTELE

NOTE TO THE INSURED

In regard to (a) damage to the insured vehicle, however caused;

(b) personal injuries not covered by the Compulsory Third

Party Insurance Law in force in the country of accident;

(c) renewal of a card the validity of which has expired; the

Bureau of the country visited should not be approached

but notification should be given(unless otherwise

instructed by the Insurer) direct to the Insurer.

NAMES AND ADDRESS OF THE BUREAUX

( [43] (1) 711 560

L - 1468 Luxembourg,

( [352] 45 73 04

( [355] (4) 2 254 033

( [370] 5 216 28 60

( [376] 86 00 17

( [371] 67 114 300

( (+99412) 595 00 20

( [356] 21 238 253, (356) 21 232 640

BE-1210 BRUXELLES

( [32] (2) 287 18 11

( [212] (522) 39 18 57, [212] (522) 39 18 59

( [359] (2) 981 11 03

( [373] 22 221 970

( [387] (33) 610-744

( [389] (2) 3136 172

( [375] (17) 209 85 25

( [382] 20 243 440

( [41] (44) 628 65 19: Secretariat / [41]

(44) 628 89 30: Claims

www.tff.no, tff@finansnorge.no

( [357] (22) 763 913 or 764 907

( [31] (70) 3408 280

( [420] 221 413 111

P - 1250 190 LISBOA,

( [351] (21) 384 8101/02

D-10117 Berlin,

( [49] (0)30 2020 5757

PL 00-050 WARSAW

( [48] (22) 826 46 33

DK-2900 HELLERUP,

( [45] 41 91 91 91

( [40] (21) 319 13 02, [40] (21) 319 13 03

( [34] (91) 446 03 00

Secretariat ( [7] (495) 771 69 47

Claims ( [7] (495) 641 27 87

( [372] 667 1800

( [46] (8) 522 782 00

( [33] (1) 53 21 50 80

( [381] (11) 2927 950

FIN-00180 HELSINKI,

( [358] (0) 404504520

( [+421] (2) 4445 5452

( [30] (210) 32 23 324/32 36 562

( [386] (1) 4377 098

H-1062 BUDAPEST/ POB 1297, H-1381 BUDAPEST 62,

( (36) (1) 802 8400

( [216] (71) 841 514 or [216] (71) 841 784

( [385] (1) 46 96 600

No:103, Sarli Is Merkezi A Blok Kat: 4 SISLI ISTANBUL

( [90] (212) 217 5968, 217 5969, 217 5970, 217 5971

( [39] (02) 34 96 81

( [38] (044) 239 20 27

( [98] (21) 24551000

( [44] (1908) 830 001

( [353] (1) 676 9944

( [354] 568 1612

For further information: please see www.cobx.org

NOTĂ PRIVIND FORMATUL ŞI MODUL DE COMPLETARE

A CERTIFICATULUI DE ASIGURARE CARTE VERDE

I. Formatul certificatului de asigurare Carte Verde

1. Formatul certificatului de asigurare Carte Verde este stabilit de către Grupul de Lucru pentru Transport Auto al Comitetului pentru Europa al Naţiunilor Unite din Geneva.

2. Orice modificare a structurii certificatului de asigurare Carte Verde impune o autorizare anticipată a Grupului de Lucru pentru Transport Auto al Comitetului pentru Europa al Naţiunilor Unite din Geneva.

3. Toate certificatele de asigurare Carte Verde trebuie să fie în strictă conformitate cu formatul stabilit şi nici o informaţie suplimentară nu poate apărea în conţinutul acestora.

II. Culoarea certificatului de asigurare Carte Verde

Certificatul de asigurare Carte Verde trebuie să fie de culoare verde în orice nuanţă a acesteia. Culoarea verde a certificatului de asigurare Carte Verde trebuie să fie clară.

[Cap.III abrogat prin Hot. CNPF nr.8/10 din 05.02.2018, în vigoare 23.02.2018]

IV. Modul de completare a certificatului de asigurare Carte Verde

1. Certificatul de asigurare Carte Verde se completează în limba de stat a Republicii Moldova.

2. Titlul certificatului, în punctul 1, trebuie să fie atît în limba de stat a Republicii Moldova, cît şi în limba engleză "International Motor Insurance Card" şi în limba franceză "Carte Internationale d'Assurance Automobile".

3. În punctul 2 al certificatului trebuie să se conţină denumirea asigurătorului (Companiei de asigurări, care deţine licenţa respectivă) care a eliberat certificatul de asigurare Carte Verde.

4. Perioada de validitate a certificatului de asigurare Carte Verde include anul de încheiere şi de expirare a certificatului. De exemplu, anul 2000 poate fi reprezentat ca "00" şi anii 2001 şi 2002 ca "01" şi "02".

5. Certificatul de asigurare Carte Verde trebuie să conţină serie şi număr, precum şi codul ţării şi al asigurătorului.

6. Înscrierea numărului de înmatriculare a autovehiculului trebuie să se efectueze în grafie latină.

7. Denumirea asigurătorului se indică în grafie latină.

8. În paragraful 2 de pe note se introduce denumirea asigurătorilor, responsabili pentru emiterea certificatului de asigurare Carte Verde.

9. Asiguratul semnează la punctul 5 al certificatului. Asiguratul semnează şi la punctul 6, doar dacă autovehiculul va fi folosit în statele specificate. Alţi utilizatori ai autovehiculului de asemenea trebuie să semneze în punctul 6.

V. Prevederi referitoare la măsurile de securitate ale certificatului de asigurare Carte Verde

Certificatele de asigurare Carte Verde se tipăresc cu elemente de securitate trebuie, ţinînd cont de faptul că:

a) Elementul de securitate, de exemplu holograma, nu trebuie să intervină proeminent în formatul stabilit al certificatului de asigurare Carte Verde. 

b) Certificatul  de asigurare Carte Verde emisă de birouri din străinătate, care nu are elemente de securitate, va fi tratată totuşi ca validă.