Protocol din 27.06.2003 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind anularea pe etape a excluderilor din comerţul liber

Protocol* între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind anularea pe etape a excluderilor din comerţul liber din 27.06.2003 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 33, pag.326 * * * Notă: La data de 29 august 2015 îşi va înceta valabilitatea Protocolul conform Ordinului MAE şi IE nr.98-T-01 din 03.02.2015 ------------------------ * Întocmit la Chişinău la 27.06.2003. În vigoare din 07.11.2003. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare Părţi, confirmînd devotamentul lor dezvoltării în continuare a colaborării comercial-economice în baza egalităţii şi avantajului reciproc, călăuzindu-se de prevederile Acordului privind crearea zonei de comerţ liber din 15 aprilie 1994 şi Protocolului privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul privind crearea zonei de comerţ liber din 15 aprilie 1994, semnat la 2 aprilie 1999, luînd în consideraţie Protocolul din 29 mai 2001 privind introducerea modificărilor şi completărilor în Protocolul la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993, semnat la 15 februarie 1993, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Anularea excluderilor tarifare din regimul de comerţ liber se va efectua conform graficului indicat în anexă, care este parte integrantă a prezentului Protocol. Articolul 2 În prezentul Protocol, conform acordului reciproc al Părţilor, pot fi introduse modificări şi completări, întocmite în protocoale separate, şi care intră în vigoare conform articolului 4 al prezentului Protocol. Articolul 3 Partea Rusă va aloca pentru anul 2004 cota tarifară la importul în Federaţia Rusă din Republica Moldova a zahărului alb, produs din sfeclă de zahăr, cu condiţia depăşirii producerii lui în Republica Moldova, asupra volumului consumului intern, precum şi lipsa importului preferenţiat în Republica Moldova a zahărului brut, zahărului alb, produselor care conţin zahăr şi siropuri. Articolul 4 Prezentul Protocol intră în vigoare din data ultimei notificări în scris privind îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Întocmit la Chişinău, la 27 iunie 2003 în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, toate textele avînd aceeaşi putere. ANEXĂ la Protocolul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind anularea pe etape a excluderilor din comerţul liber din 27 iunie 2003 GRAFICUL anulării pe etape a excluderilor tarifare din regimul de comerţ liber de mărfuri în conformitate cu nomenclatorul mărfurilor, incluse în anexa nr.1 la Protocolul din 29 mai 2001 privind introducerea modificărilor şi completărilor la Protocolul la Acordul privind comerţul liber dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse din 9 februarie 1993, semnat la 15 februarie 1993 ------------------------------------------------------------------------ Poziţia tarifară | Denumirea mărfii | Termenul anulării | | excluderilor --------------------+----------------------------+---------------------- 1701 99 100 Zahăr alb 1 ianuarie 2005 2207 Alcool etilic nedenaturat, 1 ianuarie 2012 cu o concentraţie de alcool, determinată în funcţie de volum de 80% sau peste; alcool etilic şi alte rachi- uri, denaturate, de orice concentraţie 2208 60 Vodcă 1 ianuarie 2004 2208 90 910 Alcool etilic nedenaturizat, 1 ianuarie 2012 2208 90 990 cu o concentraţie de alcool în funcţie de volum de pînă la 80%, prezentat în recipi- ente cu un conţinut: care să nu depăşească 2 l; care să depăşească 2 l. 2402 Ţigări de foi (inclusiv cele 1 ianuarie 2004 cu capetele tăiate), trabu- curi (ţigări fine) şi ţigări conţinînd tutun şi înlocui- tori ai lui ------------------------------------------------------------------------