Protocol din 29.05.2001 privind introducerea modificărilor şi completărilor în Protocolul la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber, din 9 februarie 1993, semnat la 15 februarie 1993

Notă: Ratificat prin Legea nr.873-XV din 21.02.2002 Protocol* privind introducerea modificărilor şi completărilor în Protocolul la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber, din 9 februarie 1993, semnat la 15 februarie 1993 din 29.05.2001 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 33, pag.316 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2002, volumul 29, pag.344 * * * Notă: La data de 29 august 2015 îşi va înceta valabilitatea Protocolul conform Ordinului MAE şi IE nr.98-T-01 din 03.02.2015 -------------------------- * Întocmit la Chişinău la 29.05.2001. În vigoare din 12.04.2002. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi", luînd în considerare, că după semnarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993, denumit în continuare Acord, şi a Protocolului din 15 februarie 1993 la Acord, denumit în continuare Protocol, au survenit modificări structurale în economiile naţionale, precum şi în legislaţiile statelor Părţilor în domeniul reglementării tarifare şi netarifare a activităţii economice externe, conducîndu-se de prevederile Acordului despre formarea zonelor de comerţ liber din 15 aprilie 1994 şi Protocolului despre introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul despre formarea zonelor de comerţ liber din 15 aprilie 1994, semnat la 2 aprilie 1999, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 În Protocolul la Acord se introduc următoarele modificări: Articolul 1 se completează cu punctul 3 avînd următorul conţinut: "3) Mărfurile, introduse în teritoriul vamal al Federaţiei Ruse din Republica Moldova, şi mărfurile introduse în teritoriul vamal al Republicii Moldova din Federaţia Rusă, indicate în Anexele nr.1 şi nr.2 la prezentul Protocol, precum şi cele ce cad sub incidenţa legislaţiilor statelor Părţilor privind licenţierea şi cotarea importului de mărfuri (lucrări şi servicii), în vigoare la momentul efectuării procedurilor vamale. Părţile se vor informa reciproc despre excluderile efectuate din regimul de comerţ liber a mărfurilor indicate în Anexele nr.1 şi nr.2 la prezentul Protocol în termen de cel mult 2 luni din data efectuării"; în punctul 1 al art.2 cuvintele "la export; exportate" vor fi înlocuite cu cuvintele "la export şi/sau import; exportate şi/sau importate"; punctul 2 din art.3 se exclud. Articolul 2 Prezentul Protocol intră în vigoare la data ultimei notificări în scris privind îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne, necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia şi este parte componentă a Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993. Întocmit la Chişinău la 29 mai 2001, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte fiind egal autentice. Anexa nr.1 la Protocolul privind introducerea modificărilor şi completărilor în Protocolul la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993, semnat la 15 februarie 1993 din 29 mai 2001 LISTA mărfurilor, introduse în teritoriul vamal al Federaţiei Ruse din Republica Moldova, ce constituie excepţii tarifare de la regimul de comerţ liber al mărfurilor, formarea cărora este prevăzută în punctul 1 Articolul 1 al Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993 ----------------------------------------------------------------------- Poziţia tarifară | Denumirea produselor ----------------------------------------------------------------------- 1701 99 100 Zahăr alb 2207 Alcool etilic nedenaturat, cu o concentraţie de alcool de cel puţin 80% din volum; alcool etilic şi alte rachiuri, denaturate,cu orice concentraţie 2208 60 Vodcă 2208 90 910 Alcool etilic nedenaturat, cu o concentraţie de alcool de pînă la 80%, din volum livrat în recipiente cu capacitatea de pînă la 2 l şi peste 2 l 2402 Ţigări de foi (inclusiv cele cu capetele tă- iate), trabucuri (ţigări fine) şi ţigări din tutun şi înlocuitori ai lui ----------------------------------------------------------------------- Anexa nr.2 la Protocolul privind introducerea modificărilor şi completărilor la Protocolul la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993, semnat la 15 februarie 1993 din 29 mai 2001 LISTA mărfurilor, introduse pe teritoriul vamal al Republicii Moldova din Federaţia Rusă, ce constituie excepţii tarifare de la regimul de comerţ liber al mărfurilor, formarea cărora e prevăzută în punctul 1 din articolul 1 al Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber din 9 februarie 1993 ----------------------------------------------------------------------- Poziţia tarifară | Denumirea mărfii ----------------------------------------------------------------------- Referitor la Anexa nr.2 Partea Moldavă propuneri nu are.