Scrisoare nr.10-2-09/1 din 25.02.99 privind particularităţile promovării impozitelor pe venit, funciar şi pe bunurile imobile conform Legii bugetului pe anul 1999
MINISTERUL FINANŢELOR
Privind particularităţile promovării impozitelor pe venit, funciar
şi pe bunurile imobile conform Legii bugetului pe anul 1999
nr. 10-2-09/1 din 25.02.1999
(în vigoare 27.05.1999)
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.53-54 art.93 din 27.05.1999
* * *
|
Inspectoratele fiscale de stat teritoriale Direcţiile financiare ale republicii Organele Departamentului Control Financiar şi Revizie Ministerele şi departamentele |
Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova pentru informaţie şi călăuză în lucru aduce la cunoştinţă particularităţile promovării impozitelor pe venit, funciar şi pe bunurile imobile conform Legii bugetului pe anul 1999 nr.216-XIV din 12 decembrie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.119-120 din 31 decembrie 1998, art.719) (în continuare - Lege). Prezenta lege intră în vigoare la data publicării şi se aplică de la 1 ianuarie 1999.
Impozitul pe venit reţinut la sursa de plată
Conform art.25 lit.b) din Lege, începînd cu 1 ianuarie 1999, cotele impozitului pe venit pentru persoanele fizice sînt micşorate comparativ cotelor anului 1998 şi sînt următoarele:
- în proporţie de 10 la sută din venitul anual impozabil ce nu depăşeşte suma de 6000 lei;
- în proporţie de 15 la sută din venitul anual impozabil ce depăşeşte suma de 6000 lei şi nu depăşeşte suma de 10800 lei;
- în proporţie de 28 la sută din venitul anual impozabil ce depăşeşte suma de 10800 lei;
Reieşind din cotele stabilite, modalitatea de calculare a impozitului pe venit din veniturile salariale în anul 1999 e următoarea:
1) din suma venitului impozabil, ce nu depăşeşte suma obţinută în rezultatul produsului dintre 500 lei şi numărul de luni, impozitul constituie 10 la sută;
2) din suma venitului impozabil în limita ce depăşeşte suma obţinută ca rezultat al produsului dintre 500 lei şi numărul de luni şi nu depăşeşte suma obţinută ca rezultat al produsului dintre 900 lei şi numărul de luni, impozitul constituie 15 la sută;
3) din suma venitului impozabil, care depăşeşte suma obţinută în rezultatul produsului dintre 900 lei şi numărul de luni, impozitul constituie 28 la sută.
În scopul simplificării calculării impozitului pe venit se propune spre călăuză următorul tabel auxiliar:
| Mărimea venitului impozabil | Impozitul calculat din venitul impozabil |
| De pînă la 500 lei x N, inclusiv | 10% din venitul impozabil |
| De la 500 lei x N pînă la 900 lei x N, inclusiv | 50 lei x N + 15% din venitul impozabil ce depăşeşte 500 lei x N |
| De peste 900 lei x N | 110 lei x N+ 28% din venitul impozabil ce depăşeşte 900 lei x N |
N - numărul de luni în anul fiscal pe parcursul cărora lucrătorul se consideră angajat (este identic cu numărul de luni indicat în col.4 din Fişa personală...).
Notă: În cazurile cînd numărul de luni de cînd lucrătorul se consideră angajat pe parcursul anului fiscal este "0", impozitul se calculează conform poziţiei prevăzute la numărul de luni "1", fără acordarea scutirilor.
Totodată, comunicăm, că se permite ca sumele venitului impozabil şi impozitului calculat din acest venit în Fişa personală să fie reflectate în coloniţele 6 şi 7 fără bani, cu excepţia ultimei luni din anul fiscal, în care lucrătorul se consideră salariat.
În legătură cu modificarea cotelor de impozitare atragem atenţia, că toate veniturile achitate începînd cu 1 ianuarie 1999 se impozitează la momentul achitării cu impozitul pe venit conform cotelor prevăzute pentru anul dat, adică cu 10%, 15% şi 28%, indiferent pentru care perioadă se achită veniturile.
Suma scutirilor nefolosită de lucrător în anul fiscal precedent nu poate fi trecută în anul fiscal curent. Deci, la calcularea impozitului pe venit în anul curent, se vor acorda scutirile la care lucrătorul are dreptul în anul fiscal 1999.
La depunerea cererii pentru acordarea scutirilor pe anul fiscal 1999 nu este obligatoriu lucrătorilor permanenţi de prezentat repetat copiile sau extrasele următoarelor documente: buletinului de identitate sau paşaportului, legitimaţiei participantului la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl, legitimaţiei de pensionar cu indicarea cauzei sau grupei invalidităţii, legitimaţiei care confirmă dreptul la înlesniri, legitimaţiei de pensionar, adeverinţei de naştere, cărţii de imobil. În astfel de cazuri lucrătorul este obligat să prezinte numai originalele acestor documente patronului pentru verificare şi să indice în cerere că copiile sau extrasele lor au fost prezentate la cererea pe anul 1998, iar copiile sau extrasele documentelor terţe sînt necesare de a fi prezentate patronului.
Totodată, ţinem să comunicăm, că confirmarea faptului că persoana întreţinută locuieşte împreună cu lucrătorul (contribuabilul), poate servi extrasul (copia) din cartea de imobil.
În conformitate cu art.90 al Codului fiscal din plăţile, ce reprezintă surse de venit impozabile (conform art.18 al aceluiaşi Cod), efectuate în folosul persoanelor fizice-rezidente, se reţine la sursa de plată impozitul pe venit în mărime de 5 la sută din plata respectivă fără TVA. Această prevedere pentru anul fiscal 1999 intră în vigoare începînd cu 1 ianuarie 1999.
[Alin. modificat prin Comunicatul Min. Fin. nr.10-2-09/1-525-3926 din 08.11.99, în vigoare 25.11.1999]
Atenţionăm, că din plăţile către nerezidenţi indicate în art.91 al Codului fiscal impozitul pe venit urmează a fi reţinut conform cotelor 5, 15 sau 20 la sută, corespunzător sursei de venit.
Concomitent informăm, că în conformitate cu art.26 alin.(1) pct.3) din Lege în anul 1999 se scutesc de impozitul pe venit următoarele categorii de persoane:
a) militarii, persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne, din sistemul penitenciar şi din Departamentul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale - pe veniturile primite la locul serviciului de bază. Persoanele indicate nu pot transmite soţilor scutirea personală;
b) sportivii şi antrenorii - pe ajutorul financiar acordat de Comitetul Internaţional Olimpic;
c) persoanele fizice - pe ajutorul material primit din fondul Preşedintelui Republicii Moldova, din fondurile de rezervă ale Guvernului şi ale autorităţilor administraţiei publice locale, precum şi din contul mijloacelor sindicatelor, în conformitate cu regulamentele care prevăd acordarea unor astfel de ajutoare.
Conform art.37 alin.(1) din Lege, de la 1 ianuarie 1999, pentru reţinerea vărsării în sistemul bugetar a impozitelor, taxelor şi altor plăţi (cu excepţia rambursării creditelor acordate de Ministerul Finanţelor), este stabilită o penalitate în proporţie de 0,1 la sută din suma neachitată în termen pentru fiecare zi de întîrziere. Aceste prevederi nu se aplică pentru reţinerea plăţii la buget a impozitului pe venit, pentru care se calculează penalitatea conform art.1 alin.(1) din Legea nr.1164-XIII din 24.04.97 cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.
Mărimea penalităţii pentru reţinerea plăţii la buget a impozitului pe venit se calculează pornind de la rata dobînzii (rotunjită pînă la următorul procent întreg), majorată cu 5 puncte, pe care Banca Naţională a Moldovei o stabileşte la acordarea creditelor în mod ordinar în luna noiembrie a anului calendaristic precedent şi pe care ea o dă publicităţii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Rata dobînzii, pe care Banca Naţională a Moldovei a stabilit-o în luna noiembrie a anului 1998 la creditele acordate în mod ordinar, constituie 32 la sută anual (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.1-2 din 7 ianuarie 1999 (partea III, art.1)). Respectiv, începînd cu 1 ianuarie 1999, mărimea penalităţii la impozitul pe venit, calculat în anul 1999 conform Codului fiscal şi netransferat în termenul stabilit, constituie 37% pe an (32+5), sau pentru fiecare zi de întîrziere 37%:365 zile.
Conform literei d) a art.19 al Codului fiscal (cu modificările efectuate prin Legea nr.112-XIV din 29.07.98) se prevede că suma 2dobînzii obţinută ca rezultat al depăşirii ratei curente a dobînzii faţă de rata dobînzii calculată pentru împrumuturile acordate de către patron salariatului se determină în conformitate cu art.1 alin.(5) din Legea cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.
Mărimea depăşirii ratei curente a dobînzii se calculează pornind de la rata dobînzii (rotunjită pînă la următorul procent întreg), pe care Banca Naţională a Moldovei a stabilit-o la acordarea creditelor în mod ordinar în luna noiembrie a anului calendaristic precedent, şi pe care ea a dat-o publicităţii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.1-2 din 7 ianuarie 1999 (partea III, art.1), care constituie 32 la sută anual la creditele acordate pe termene scurt şi mediu (pînă la 5 ani) şi 9 la sută anual la creditele acordate pe termen lung (mai mult de 5 ani).
[Alin. completat prin Inform. Min. Fin. nr.10-2-09/1-802/3781 din 29.10.99]
Deci, la calcularea în anul 1999 a sumei venitului de la acordarea creditului sau împrumutului după modul prevăzut în punctul 10 al Instrucţiunii nr.05/1-CF-06/88 din 23 decembrie 1997 cu privire la reţinerea impozitului pe venit la sursa de plată şi în litera d) a punctului 22 al Instrucţiunii nr.2 din 23.10.98 cu privire la modul de prezentare de către persoanele fizice a declaraţiei cu privire la impozitul pe venit, Rb - constituie 32 la sută anual la creditele sau împrumuturile acordate pe termen pînă la 5 ani inclusiv şi respectiv 9 la sută anual la creditele sau împrumuturile acordate pe termen mai mult de 5 ani.
[Alin. completat prin Inform. Min. Fin. nr.10-2-09/1-802/3781 din 29.10.99]
Adăugător comunicăm, că odată cu publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.12-13 din 9.02.1999 a Instrucţiunii cu privire la modul de prezentare de către persoanele fizice a declaraţiei cu privire la impozitul pe venit nr.2 din 23.10.1998 se abrogă scrisoarea Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.10-25-09/498 din 10 martie 1998 cu privire la declararea veniturilor de către persoanele fizice, care intenţionează să-şi schimbe domiciliul permanent din Republica Moldova în altă ţară.
Impozitul pe bunurile imobiliare
În anul 1999 impozitul pe bunurile imobiliare se va calcula în conformitate cu Legea bugetului. Plătitorii, cotele, ordinea şi termenele vărsării, precum şi înlesnirile la impozitul dat sînt specificate în art.22, art.26 alin.(1) pct.5), pct.14), pct.15) şi anexa nr.16 la Legea menţionată.
Referitor la particularităţile caracteristice promovării impozitului pe bunurile imobiliare de la persoanele juridice în anul 1999, comunicăm următoarele.
"Valoare reziduală" a clădirilor şi construcţiilor în scopurile impozitării cu impozitul pe bunurile imobiliare reprezintă valoarea iniţială indexată şi diminuată cu mărimea uzurii (pct.2 capitolul I din Regulamentul provizoriu privind modul de organizare a lucrărilor de evaluare a bunurilor imobiliare impozabile pentru scopurile impozitării, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.412 din 6 mai 1997).
De asemenea, comunicăm, că în anul 1999 au fost anulate înlesnirile pentru :
a) obiectele de menire social-culturală (instituţiile preşcolare, căminele, fondul locativ, instituţiile sănătăţii şi culturii), înregistrate la bilanţul agenţilor economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, nefolosite în activitatea de întreprinzător;
b) Calea Ferată din Moldova;
şi acordate pentru prima dată înlesniri la impozit pentru întreprinderile Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor.
O altă particularitate caracteristică anului 1999 este următoarea.
În conformitate cu art.26 alin.(1) pct.14) şi 15) din Lege sînt scutite de vărsarea la bugetul local a sumelor impozitului pe bunurile imobiliare, cu acumularea lor la un cont special al Trezoreriei de Stat:
- întreprinderile Asociaţiei de Stat pentru Silvicultură "Moldsilva" - cu utilizarea lor pentru regenerare, pază şi protecţia fondului forestier.
- Departamentul informaţie şi documentare a populaţiei al Ministerului Afacerilor Interne - pentru fondul special al Ministerului Afacerilor Interne.
Conform art.26 alin.(2) din Lege toate mijloacele lăsate la dispoziţia agenţilor economici pentru scopuri concrete, în cazul folosirii lor cu o altă destinaţie decît cea stabilită, se ridică integral la bugetul respectiv.
Toţi agenţii economici care beneficiază în anul 1999 de înlesniri sînt obligaţi să prezinte organelor Serviciului Fiscal de Stat calculele impozitului, pentru generalizarea de către inspectoratele fiscale a sumei totale a înlesnirilor acordate în anul curent. Modelul de calcul al impozitului pe bunurile imobiliare este prezentat în anexa nr.1 la prezenta scrisoare.
Referitor la particularităţile caracteristice promovării impozitului pe bunurile imobiliare de la persoane fizice în anul 1999, comunicăm următoarele.
Cotele pentru bunurile imobiliare ale persoanelor fizice (locuinţe privatizate, proprietăţi imobiliare, construcţii şi instalaţii pe sectoarele pentru vile, garaje) au suferit modificări comparativ cu anul 1998. Astfel, conform pct.2 al anexei nr.16 la Lege acestea constituie:
- în municipiile Chişinău şi Bălţi - 0,3 la sută din cost;
- în celelalte municipii, în oraşe - 0,2 la sută din cost;
- în localităţi rurale - 0,1 la sută din cost.
Bunurile imobiliare ale persoanelor fizice antrenate în activitate de antreprenoriat se impozitează la cotele indicate mai sus.
De asemenea, prin anexa indicată este prevăzută aplicarea cotelor majorate pentru locuinţele (construcţiile principale) în cazul depăşirii acestora a suprafeţei de 100 m2.
Totodată, atenţionăm, că calcularea impozitului pe bunurile imobiliare ale persoanelor fizice urmează a fi suspendată pînă la aprobarea unui nou regulament privind calcularea şi perceperea impozitului pe imobil în funcţie de valoarea, suprafaţa, locul de amplasare a obiectului impozabil.
Printre particularităţile caracteristice acordării înlesnirilor la impozitul pe bunurile imobiliare ale persoanelor fizice se enumără următoarele:
- înlesnirea prevăzută la art.26 alin.(1) pct.5, lit.h) din Lege se acordă pentru bunurile imobiliare în limita costului de pînă la 20 mii lei. În cazul cînd costul imobilului depăşeşte 20 mii lei, impozitul pe bunurile imobiliare se calculează din diferenţa dintre costul imobilului şi 20 mii lei;
- invalizii de gr. I şi II se scutesc în limita indicată, indiferent de faptul dacă locuiesc sau nu împreună cu membri ai familiei apţi pentru muncă;
- înlesnirea prevăzută la art.22 alin.(6) din Lege poate fi acordată numai pentru locuinţa de bază;
- suplimentar în anul 1999 sînt scutite de impozitul pe bunurile imobiliare:
a) familiile participanţilor căzuţi în acţiunile de luptă din Afganistan şi persoanele care au fost întreţinute de aceştia;
b) familiile persoanelor decedate în urma unor boli cauzate de participarea lor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi persoanele care au fost întreţinute de acestea.
Impozitul funciar
Impozitul funciar în anul 1999 se va administra în conformitate cu Legea dată, Legea cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare nr.1245-XII din 22.12.92 (cu excepţia articolelor şi anexelor indicate în anexa nr.23 la Lege) şi Regulamentul cu privire la modul de calculare şi percepere a impozitului funciar de la persoanele juridice şi fizice, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.617 din 5.10.93.
Ordinea prezentării de către agenţii economici a calculelor şi termenii de achitare a impozitului funciar sînt indicate în art.18 din Lege şi sînt analogice anului 1998. Modelul de calcul al impozitului funciar este prezentat în anexa nr. 2 la prezenta scrisoare.
Cotele impozitului funciar sînt indicate în anexa nr.12 la Lege. Atenţionăm că în anul 1999 cotele pentru terenurile cu destinaţie agricolă au fost majorate în comparaţie cu anul 1998 şi nu se prevede reducerea sumelor calculate a impozitului cu 50%.a Cotele indicate la pct.2, 3 şi 4 din anexa nr.12 la Lege urmează a fi aplicate în mod analogic anului 1998.
Referitor la particularităţile acordării înlesnirilor la impozitul funciar pentru anul 1999 comunicăm, că înlesnirea prevăzută pentru instituţiile finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetele locale (art.26, alin.(1), pct.4), lit.a) din Lege) nu se acordă pentru terenurile folosite în activitatea de întreprinzător sau date în arendă. Totodată, spre deosebire de anul 1998, în anul 1999 sînt scutite de impozitul funciar întreprinderile Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor.
O altă particularitate caracteristică anului 1999 este următoarea.
În conformitate cu art.26 alin.(1) pct.14) şi 15) din Lege sînt scutite de vărsarea la bugetul local a sumelor impozitului funciar, cu acumularea lor la un cont special al Trezoreriei de Stat:
- întreprinderile Asociaţiei de Stat pentru Silvicultură "Moldsilva" - cu utilizarea lor pentru regenerare, pază şi protecţie a fondului forestier;
- Departamentul informaţie şi documentare a populaţiei al Ministerului Afacerilor Interne - pentru fondul special al Ministerului Afacerilor Interne.
Conform art.26 alin.(2) din Lege toate mijloacele lăsate la dispoziţia agenţilor economici pentru scopuri concrete, în cazul folosirii lor cu o altă destinaţie decît cea stabilită, se ridică integral la bugetul respectiv.
Persoanele juridice şi persoanele fizice - subiecţi ai activităţii de întreprinzător, care în anul 1999 beneficiază de înlesniri, sînt obligate să prezinte organelor Serviciului Fiscal de Stat calculele impozitului, pentru generalizarea de către inspectoratele fiscale a sumei totale a înlesnirilor acordate în anul curent.
Printre particularităţile caracteristice acordării înlesnirilor la impozitul funciar persoanelor fizice se enumără următoarele:
- invalizii de gr.I şi II se scutesc indiferent de faptul dacă locuiesc sau nu împreună cu membri ai familiei apţi pentru muncă;
- suplimentar în anul 1999 sînt scutite de impozitul pe bunurile imobiliare:
a) familiile participanţilor căzuţi în acţiunile de luptă din Afganistan şi persoanele care au fost întreţinute de aceştia;
b) familiile persoanelor decedate în urma unor boli cauzate de participarea lor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E Cernobîl şi persoanele care au fost întreţinute de acestea.
Suplimentar la scrisoarea Ministerului Finanţelor nr.10-25-02/2615 din 16 noiembrie 1998 privind modalitatea trecerii în contul plăţii impozitului funciar a cheltuielilor ce ţin de cadastrul funciar general efectuate din contul propriu al deţinătorului de teren, comunicăm, că de astfel de facilitate (înlesnire) beneficiază şi deţinătorii de teren care au achitat astfel de lucrări pînă la intrarea în vigoare a Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ al pămîntului şi modul de vînzare-cumpărare.
Referitor la reţinerea vărsării în sistemul bugetar a impozitelor funciar şi pe bunurile imobiliare, Vă aducem la cunoştinţă, că în astfel de cazuri, în conformitate cu prevederile art.37 alin.(1) din Lege, se stabileşte o penalitate în proporţie de 0,1 la sută din suma neachitată în termen pentru fiecare zi de întîrziere.
Conţinutul prezentei scrisori de adus la cunoştinţa tuturor agenţilor economici şi persoanelor cointeresate.
Alte particularităţi, privind promovarea impozitelor în anul 1999, vor fi comunicate adăugător.
| MINISTRUL FINANŢELOR | Anatol ARAPU |
Chişinău, 25 februarie 1999. |
|
| Nr.10-2-09/1. |
|
Ştampila întreprinderii Штамп предприятия ______________________________________ (denumirea completă a întreprinderii) (полное наименование предприятия) ______________________________________ (ministerului, departamentului) (министерства, департамента) Codul fiscal ___________________________ Фискальный код Codul băncii __________________________ Код банка Contul de decontare al întreprinderii ______ Расчетный счет предприятия Codul capitolului ______________________ Код раздела Codul paragrafului ____________________ Код параграфа "_____"___________________1999 г. № ____ |
Anexa nr.1 la scrisoarea Ministerului Finanţelor Nr. ___________ din ____________ Приложение № 1 к письму Министерства финансов № ___________ от ____________г. Inspectoratul Fiscal de Stat pe municipiul (raionul) _______________________________ Государственная налоговая инспекция по муниципию (району)____________________ Ştampila sau menţiunea Inspectoratului Fiscal de Stat __________________________ Штамп или отметка Государственной налоговой инспекции Primit____________________1999 Получено |
|
CALCULUL impozitului bunurilor imobiliare supuse impozitării |
РАСЧЕТ налога на недвижимое имущество подлежащее налогообложению |
|
pe ________________________1999 за ________________________1999г (lei, лей) |
|||
| Nr. d/o
№ стр. |
Indicatorii Показатели |
Conform datelor По данным |
|
|
Сontribuabilului Налогоплательщика |
Inspectoratului Fiscal de stat Государственной налоговой инспекции |
||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. | Costul mediu rezidual al clădirilor şi construcţiilor pe perioada gestionară
Средняя остаточная стоимость недвижимого имущества за отчетный период |
||
| 2. | Suma înlesnirilor acordate, - total
Сумма предоставляемых льгот - всего |
||
| 3. | Costul bunurilor supuse impozitării (rînd.1-rînd.2)
Стоимость имущества, подлежащего налогообложению (стр.1 - стр.2) |
||
| 4. | Cota anuală a impozitului, %
Годовая ставка налога, % |
||
| 5. | Suma impozitului reieşind din cotele aprobate (rînd.3 x rînd.4) : 100*
Сумма налога исходя из утвержденных ставок (стр.3 х стр.4) : 100* |
||
| 6. | Suma impozitului calculată pe contul personal pentru perioada precedentă
Сумма налога, начисленная по лицевому счету за предыдущий период |
||
| 7. | Suma impozitului pentru calcularea suplimentară la termen (rînd.5 - rînd.6)
Сумма налога к доначислению по сроку (стр.5 - стр.6) |
||
| 8. | Suma impozitului pentru micşorare (rînd.6 - rînd.5)
Сумма налога к уменьшению (стр.6 - стр.5) |
||
|
Notă: La calcularea sumei impozitului (rînd.5) e necesar de înmulţit cota anuală a impozitului la 0,25 - în trimestrul 1; la 0,5 - în semestrul 1; la 0,75 - pe 9 luni. Calculul verificat şi prezentat trimestrial se semnează de către lucrătorul inspectoratului fiscal şi nu se remite întreprinderii. Примечание: При расчете суммы налога (стр.5) необходимо годовую ставку налога умножить на 0,25 - за 1 квартал; на 0,5 - за 1 полугодие; на 0,75 - за 9 месяцев. Проверенный расчет налога подписывается работником налоговой инспекции и не возвращается предприятию. |
|
|
Conducătorul întreprinderii Руководитель предприятия ___________________________________ (semnătura) (подпись) Contabil-şef Гл.бухгалтер __________________________________ (semnătura) (подпись) |
Şeful secţiei deservirea contribuabililor Начальник отдела обслуживания налогоплательщиков __________________________________________ (semnătura) (подпись) Inspector fiscal Налоговый инспектор __________________________________________ (semnătura) (подпись) |
|
Ştampila întreprinderii Штамп предприятия ______________________________________ (denumirea completă a întreprinderii) (полное название предприятия) ______________________________________ (ministerul, departamentul) (министерство, департамент) Codul fiscal ___________________________ Фискальный код Codul băncii __________________________ Код банка Contul de decontare al întreprinderii ____ Расчетный счет предприятия ____________ Codul capitolului ______________________ Код раздела Codul paragrafului ____________________ Код параграфа |
Anexa nr.2 la scrisoarea Ministerului Finanţelor Nr. ___________ din ________ Приложение № 2 к письму Министерства финансов № ___________ от _________ г. Inspectoratul Fiscal de Stat pe municipiul (raionul) _______________________________ Государственная налоговая инспекция по муниципию (району) Ştampila sau menţiunea Inspectoratului Fiscal de Stat __________________________ Штамп или отметка Государственной налоговой инспекции Primit "_____" ____________________1999 Получено Coordonat cu organul cadastral teritorial Согласовано с территориальным кадастровым органом ________________________________________ (semnătura, data)(подпись, дата) |
|
Calculul impozitului funciar pentru anul 1999 Расчет земельного налога на 1999 год |
|||||||||||
|
Nr. crt № п/п |
Indicatorii Показатели |
Suprafaţa (ha) Площадь (га) |
Indicii cadas-trali (grade) Кадас-тровая оценка (баллы) |
Cota impo-zitului (lei) Ставка налога (лей) |
Suma calculată a impozitului1 (lei) Исчисленная сумма налога1 (лей) |
Suma înlesnirilor acordate2 (lei) Сумма предоста-вленных льгот2 (лей) |
Suma impozitului prezentată către plată (lei) Сумма налога, представленная к уплате (лей) |
||||
|
total всего |
inclusiv, eliberată de impo-zitare в том числе освобож-денная от налого-обложе-ния |
||||||||||
|
con-form datelor contri-bua-bilului по данным налого- пла-тель-щика |
con-form datelor inspec-tora-tului fiscal по дан-ным нало-говой инспек-ции |
con-form datelor con-tribua-bilului по данным налого- пла-тель-щика |
con-form datelor inspec-tora-tului fiscal по данным нало-говой инспек-ции |
con-form datelor contri-bua-bilului col7-col.9 по данным налого-пла-тель-щика кол.7-кол.9 |
con-form datelor inspec-tora-tului fiscal col.8-col.10 по данным налого-вой инспек-ции кол.8-кол.10 |
||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 1. | Pentru terenurile cu destinaţie agricolă, altele decît cele destinate păşunilor şi fîneţelor:
По землям сельскохозяйственного назначения, кроме сенокосов и пастбищ: - care au indici cadastrali - имеющим кадастровую оценку - care n-au indici cadastrali - не имеющим кадастровую оценку |
||||||||||
| 2. | Pentru terenurile destinate păşunilor şi fîneţelor:
По землям, отведенным для сенокосов и пастбищ: - care au indici cadastrali - имеющим кадастровую оценку - care n-au indici cadastrali - не имеющим кадастровую оценку |
||||||||||
| 3. | Pentru terenurile din intravilan pe care sînt amplasate fondul de locuinţe, cooperativele de construcţie a garajelor, construcţiile întreprinderilor agricole auxiliare
Для земель в черте населенных пунктов, занятых жилищным фондом, приусадебными участками, гаражно-строительными кооперативами, строениями подсобных сельскохозяйственных предприятий |
||||||||||
| 4. | Pentru terenurile din intravilan destinate industriei, transporturilor, telecomunicaţiilor şi pentru terenurile cu o altă destinaţie specială
Для земель в черте населенных пунктов, занятых промышленностью, транспортом, связью и иного специального назначения |
||||||||||
| 5. | Pentru terenurile distribuite întovărăşirilor pomicole:
Для земель, предоставленных садоводческим товариществам: - pentru terenurile neprivatizate - по неприватизированным участкам - pentru terenurile privatizate - по приватизированным участкам |
||||||||||
| 6. | Pentru terenurile din extravilan destinate industriei, transporturilor, telecomunicaţiilor şi pentru terenurile cu o altă destinaţie specială
Для земель за пределами населенных пунктов, занятых промышленностью, транспортом, связью и иного специального назначения |
||||||||||
| 7. | Pentru terenurile din extravilan pe care sînt amplasate construcţii şi amenajări, pentru carierele şi pămînturile distruse în urma lucrărilor de protecţie
Для земель за пределами населенных пунктов, занятых зданиями, сооружениями, для карьеров и земель, нарушенных производственной деятельностью |
||||||||||
| 8. | Suma, total
Сумма, всего inclusiv pînă la: включительно до: 15.07.99 15.08.99 15.09.99 15.10.99 15.11.99 |
||||||||||
|
Notă: 1 - Suma calculată a impozitului se apreciază: a) pentru terenurile care posedă indici cadastrali - col.3 x col.5 x col.6; b) pentru terenurile care nu posedă indici cadastrali - col.3 x col.6. 2 - Suma înlesnirilor acordată se apreciază: a) pentru terenurile care posedă indici cadastrali - col.4 x col.5 x col.6; b) pentru terenurile care nu posedă indici cadastrali - col.4 x col.6. Suma totală a înlesnirilor acordate trebuie să coincidă cu suma totală a înlesnirilor indicată în anexa la prezentul calcul. Примечание: 1 - Исчисленная сумма налога определяется: а) по землям, имеющим кадастровую оценку, - кол.3 х кол.5 х кол.6; b) по землям, не имеющим кадастровую оценку, - кол.3 х кол.6. 2 - Сумма предоставленных льгот определяется: а) по землям, имеющим кадастровую оценку, - кол.4 х кол.5 х кол.6; b) по землям, не имеющим кадастровую оценку, - кол.4 х кол.6. Общая сумма предоставленных льгот должна совпадать с суммой льгот, указанной в приложении к настоящему расчету. |
|||||||||||
|
Conducătorul întreprinderii Руководитель предприятия ___________________________________ (semnătura) (подпись) Contabil-şef Гл.бухгалтер __________________________________ (semnătura) (подпись) |
Şef al secţiei Inspectoratului Fiscal de Stat Начальник отдела Государственной налоговой инспекции __________________________________________ (semnătura) (подпись) Inspector fiscal principal (superior) Главный (старший) налоговый инспектор __________________________________________ (semnătura) (подпись) |
|
Anexă la calculul impozitului funciar _____ Приложение к расчету земельного налога ____ Informaţia privind suma înlesnirilor acordate Информация о сумме предоставленных льгот |
|||||
| Nr. crt
№ п/п |
Indicatorii Показатели |
Suprafaţa (ha) Площадь (га) |
Indicii cadastrali (grade) Кадастровая оценка (баллы) |
Cota impozitului (lei) Ставка налога (лей) |
Suma înlesnirilor acordate Сумма предостав-ленных льгот |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 1. | Suma înlesnirilor acordate, conform art.8 din Legea nr.1245-XII din 22 decembrie 1992 cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare:
Сумма льгот, предоставленных в соответствии со ст.8 Закона № 1245-ХII от 22 декабря 1992 года о земельном налоге и порядке налогообложения: |
||||
| 1.1 | rezervaţiile, parcurile dendrologice şi naţionale, grădinile botanice, terenurile fondului silvic şi ale fondului apelor, dacă nu sînt antrenate în activitate de producţie;
заповедники, дендрологические и национальные парки, ботанические сады, земли лесного и водного фондов, не вовлеченные в производственную деятельность; |
||||
| 1.2 | organizaţiile ştiinţifice şi instituţiile de cercetări ştiinţifice cu profil agricol şi silvic care folosesc pămîntul în scopuri ştiinţifice şi de învăţămînt, gospodăriile piscicole pentru suprafaţa acvatică a iazurilor;
научные организации и научно-исследовательские учреждения сельскохозяйственного и лесохозяйственного профиля, использующие землю для научных и учебных целей, рыбоводные хозяйства -с зеркальной площади прудов; |
||||
| 1.3 | instituţiile de cultură, de artă, de cinematografie, de învăţămînt, de ocrotire a sănătăţii, complexele sportive şi de agrement (cu excepţia instituţiilor balneare), precum şi monumentele naturii, istoriei şi culturii, finanţate de la bugetul de stat sau din contul sindicatelor;
учреждения культуры, искусства и кинематографии, образования, здравоохранения, спортивно-оздоровительные комплексы (за исключением курортных учреждений), а также памятники природы, истории и культуры, финансируемые за счет государственного бюджета либо за счет профсоюзов; |
||||
| 1.4 | întreprinderile, instituţiile, organizaţiile, gospodăriile ţărăneşti (de fermier), precum şi persoanele fizice, care au primit în scopuri agricole terenuri deteriorate, pe care le-au ameliorat şi le-au restabilit, în primii cinci ani de folosinţă;
предприятия, учреждения, организации, крестьянские (фермерские) хозяйства, а также физические лица, которые получили для сельскохозяйственных нужд нарушенные земли, рекультивировали и восстановили их, - на первые 5 лет пользования; |
||||
| 1.5 | întreprinderile Concernului de stat "Moldova-Gaz", Societatea pe acţiuni "Bugeac-Gaz", întreprinderile Companiei de stat "Moldenergo", ale Asociaţiei de stat de producţie pentru combustibil, ale Asociaţiei republicane de producţie "Termocomenergo", cu excepţia unităţilor de alt profil decît cel de bază şi a întreprinderilor mixte;
предприятия государственного концерна "Молдова-газ", акционерное общество "Буджак-газ", предприятия государственной компании "Молдэнерго", государственного производственного объединения по топливу, республиканского производственного объединения "Термокомэнерго", за исключением предприятий и организаций неосновного профиля, а также совместных предприятий |
||||
| 1.6 | zonele frontierilor de stat;
зоны государственной границы; |
||||
| 1.7 | terenurile de folosinţă comună ale localităţilor;
земли общего пользования населенных пунктов; |
||||
| 1.8 | terenurile atribuite în folosinţa permanentă pentru drumurile auto publice;
земли, постоянно отведенные под автомобильные дороги общего пользования; |
||||
| 1.9 | terenurile permanent atribuite căilor ferate de folosinţă generală
земли, постоянно отведенные под железнодорожные пути общего пользования. |
||||
| Total pe compartimentul I
Всего по 1 разделу |
|||||
| 2. | Suma înlesnirilor acordate, conform art.9 din Legea nr.1245-XII din 22 decembrie 1992 cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare:
Сумма льгот, предоставленных в соответствии со ст.9 Закона № 1245-ХII от 22 декабря 1992 года о земельном налоге и порядке налогообложения: |
||||
| 2.1 | în caz de calamităţi naturale şi incendii, ce au pricinuit distrugerea semănăturilor, plantaţiilor multianuale, construcţiilor, la mari pierderi materiale;
в случаях бедствий и пожаров, приведших к уничтожению посевов, многолетних насаждений, строений, большим материальным потерям; |
||||
| 2.2 | în caz de atribuire a terenurilor pentru evacuarea din localităţi a întreprinderilor care exercită o influenţă nocivă asupra mediului înconjurător;
в случаях предоставления участков земли эвакуируемым предприятиям, оказывающим вредное воздействие на окружающую среду |
||||
| Total pe compartimentul 2
Всего по 2 pазделу |
|||||
| 3. | Suma înlesnirilor acordate, conform Legii bugetului pe anul 1999:
Сумма льгот, предоставленных в соответствии с Законом о бюджете на 1999 год: |
||||
| 3.1 | instituţiile finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetele locale;
учреждения, финансируемые из государственного и местных бюджетов; |
||||
| 3.2 | întreprinderile penitenciarelor;
предприятия пенитенциарных учреждений; |
||||
| 3.3 | întreprinderile şi organizaţiile Societăţii Orbilor, Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor;
предприятия Общества слепых, Общества глухих и Общества инвалидов; |
||||
| 3.4 | întreprinderile Asociaţiei de Stat pentru Silvicultură "Moldsilva";
предприятия государственного объединения по лесному хозяйству "Мoldsilva"; |
||||
| 3.5 | Departamentul informaţie şi documentare a populaţiei al Ministerului Afacerilor Interne;
Департамент информации и документирования населения Министерства внутренних дел; |
||||
| 4. | Suma înlesnirilor acordate, conform art.22 al Legii privind preţul normativ al pămîntului şi modul de vînzare-cumpărare nr.1308-XIII din 25.07.97 (cu excepţia loturilor de pe lîngă casă), în total.
Сумма льгот, предоставленных согласно ст.22 Закона о нормативной цене на землю и порядке купли-продажи № 1308-XIII от 25.07.97 (за исключением приусадебных участков), всего |
||||
| 5. | Suma înlesnirilor acordate locaşelor de cult în corespundere cu p.17 al Regulamentului cu privire la modul de calculare şi percepere a impozitului funciar de la persoanele juridice şi fizice, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.617 din 5.10.1993 (conform Legii despre culte nr.979-XII din 24.03.92)
Сумма льгот, предоставленных культовым учреждениям в соответствии с п.17 Положения о порядке исчисления и взимания земельного налога с юридических и физических лиц, утвержденного Постановлением Правительства Республики Молдова № 617 от 5.10.93 (согласно Закону о культах № 979-ХII от 24.03.92) |
||||
| 6. | Alte înlesniri
Другие льготы |
||||
| În total, suma înlesnirilor acordate pe compartimentele 1, 2, 3, 4, 5, 6
Итого, сумма льгот, предоставленных соответственно по 1, 2, 3, 4, 5, 6 разделам |
|||||