Письмо N 10-2-09/1 от 25.02.99 об особенностях применения подоходного налога, земельного налога и налога на недвижимое имущество в соответствии с Законом о бюджете на 1999 год
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ
Об особенностях применения подоходного налога, земельного
налога и налога на недвижимое имущество в соответствии
с Законом о бюджете на 1999 год
N 10-2-09/1 от 25.02.1999
(в силу 27.05.1999)
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 53-54 ст.93 от 27.05.1999
* * *
|
Территориальные государственные налоговые инспекции Финансовые управления республики Органы Департамента финансового контроля и ревизии Министерства и департаменты |
Министерство финансов Республики Молдова для информирования и руководства в работе доводит до Вашего сведения особенности применения подоходного налога, земельного налога и налога на недвижимое имущество в соответствии с Законом о бюджете на 1999 год N 216-XIV от 12 декабря 1998 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova N 119-120 от 31 декабря 1998 г., ст.719) (далее-закон). Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования и применяется с 1 января 1999 года.
Подоходный налог, удержанный у источника выплаты
Согласно ст.25, пункт b) закона, начиная с 1 января 1999 года ставки подоходного налога для физических лиц уменьшены по сравнению со ставками 1998 года и установлены:
- в размере 10 процентов годового облагаемого дохода, не превышающего 6000 леев;
- в размере 15 процентов годового облагаемого дохода, превышающего 6000 леев, но не превышающего 10800 леев;
- в размере 28 процентов годового облагаемого дохода, превышающего 210800 леев.
Исходя из установленных ставок, порядок исчисления подоходного налога из доходов, полученных в 1999 году, следующий:
1) из суммы облагаемого дохода, не превышающей сумму, полученную в результате умножения 500 леев на количество месяцев, налог составляет 10 процентов;
2) из суммы облагаемого дохода в пределах, превышающего сумму, полученную в результате умножения 500 леев на количество месяцев, и не превышающего сумму, полученную в результате умножения 900 леев на количество месяцев, налог составляет 15 процентов;
3) из суммы облагаемого дохода, превышающей сумму, полученную в результате умножения 900 леев на количество месяцев, налог составляет 28 процентов.
В целях упрощения исчисления подоходного налога для руководства предлагается следующая вспомогательная таблица:
| Размер облагаемого дохода | Подоходный налог, исчисленный из облагаемого дохода |
| До 500 леев х N, включительно | 10% от облагаемого дохода |
| Свыше 500 леев х N до 900 леев х N, включительно | 50 лей х N + 15% от облагаемого дохода, превышающего 500 леев х N |
| Свыше 900 леев х N | 110 леев х N + 28% от облагаемого дохода, превышающего 900 леев х N |
N - количество месяцев в налоговом году, на протяжении которых работник считается работником по найму (идентичен количеству месяцев, указанному в гр.4 Личной карточки...).
Примечание: В случае, если количество месяцев с тех пор, когда работник считается работником по найму на протяжении налогового года, равно "0", налог исчисляется согласно позиции, предусмотренной к количеству месяцев "1", без предоставления освобождений.
Также сообщаем, что суммы облагаемого дохода и налога, исчисленного из этого дохода, разрешается отражать в Личной карточке в графах 6 и 7 без бань, за исключением последнего месяца налогового года, в котором работник считается работником по найму.
В связи с изменением ставок в целях налогообложения обращаем внимание, что все доходы, выплаченные начиная с 1 января 1999 года, облагаются в момент выплаты подоходным налогом согласно ставкам, предусмотренным для данного года, то есть 10%, 15% и 28%, независимо, за какой период выплачиваются доходы.
Сумма освобождений, не использованная работником в предыдущем налоговом году, не переносится на текущий налоговый год. Таким образом, при исчислении подоходного налога в текущем году будут предоставлены те освобождения, на которые имеет право работник в 1999 налоговом году.
При подаче заявления для предоставления освобождений на 1999 налоговый год постоянным работникам не обязательно повторное представление копий или выписок следующих документов: удостоверения личности или паспорта, удостоверения участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, пенсионного удостоверения с указанием причины или группы инвалидности, удостоверения, подтверждающего право на льготы, пенсионного удостоверения, свидетельства о рождении, домовой книги. В таких случаях работник обязан представить только оригиналы этих документов работодателю для сверки и указать в заявлении, что их копии или выписки были приложены к заявлению на 1998 год, а копии или выписки других документов необходимо представить работодателю.
Одновременно сообщаем, что подтверждение факта о том, что иждивенец проживает совместно с работником (налогоплательщиком), может служить выписка (копия) из домовой книги.
В соответствии со ст.90 Налогового кодекса из выплат, являющихся источниками дохода, облагаемыми налогом в соответствии со ст.18 того же кодекса, произведенных в пользу физических лиц-резидентов, удерживается подоходный налог у источника выплаты в размере 5% из соответствующей платы без НДС. Это положение для 1999 налогового года вступает в силу начиная с 1 января 1999 года.
[Абзац изменен Разъяснением Мин. Фин. N 10-2-09/1-525-3926 от 08.11.99, в силу 25.11.1999]
Обращаем внимание, что из выплат нерезидентам, указанным в ст.91 Налогового кодекса, подоходный налог следует удерживать согласно ставкам 5, 15 или 20 процентов, соответственно источнику дохода.
Также информируем, что в соответствии со ст.26, часть (1), п.3) закона в 1999 году освобождаются от подоходного налога следующие категории лиц:
а) военнослужащие, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, пенитенциарной системы и Департамента гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций - по доходам, получаемым по месту основной службы. Указанные лица не могут передавать личные освобождения супруге (супругу);
b) спортсмены и тренеры - по финансовой помощи, оказанной им Международным олимпийским комитетом;
с) физические лица - по материальной помощи, полученной из фонда Президента Республики Молдова, резервных фондов Правительства и органов местного публичного управления, а также за счет средств профсоюзов в соответствии с положениями, предусматривающими оказание такой помощи.
Согласно ст.37, часть (1) закона, с 1 января 1999 года при задержке внесения налогов, сборов и других платежей в бюджетную систему (за исключением задержки возврата кредитов, выданных Министерством финансов) устанавливается пеня в размере 0,1 процента несвоевременно уплаченной суммы за каждый день просрочки. Положения настоящей части не применяются в случае задержки перечислений по подоходному налогу в бюджет, по которому исчисляется пеня согласно ст.1, часть (1) Закона N 1164-XIII от 24.04.97 года об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.
Размер пени в случае задержки перечислений по подоходному налогу в бюджет определяется исходя из процентной ставки (округленной до следующего полного процента), увеличенной на пять пунктов, по которой Национальный банк Молдовы предоставляет кредит в обычном порядке в ноябре предшествующего календарного года и которую он опубликовывает в Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Процентная ставка, которую Национальный банк Молдовы установил в ноябре 1998 года на предоставление кредита в обычном порядке, составляет 32% годовых (Monitorul Oficial al Republicii Moldova N 1-2 от 7.01.99 года (часть III, ст.1). Следовательно, начиная с 1 января 1999 года размер пени по подоходному налогу, исчисленному в 1999 году согласно Налоговому кодексу и перечисленному несвоевременно, составляет 37% годовых (32+5), или за каждый день просрочки 37%:365 дней.
Согласно пункту d) ст.19 Налогового кодекса (с изменениями, внесенными Законом N112-XIV от 29.07.98 г.) предусматривается, что сумма процентных начислений, полученная в результате превышения текущей процентной ставки над процентной ставкой, начисленной по займам, предоставляемым работнику работодателем, определяется в соответствии с частью (5) ст.1 Закона об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.
Размер превышения текущей процентной ставки исчисляется исходя из процентной ставки (округленной до следующего полного процента), по которой Национальный банк Молдовы предоставляет кредит в обычном порядке в ноябре предшествующего календарного года и которую он опубликовывает в Monitorul Oficial al Republicii Moldova N1-2 от 7 января 1999 года (часть III, ст.1), которая составляет 32% годовых на краткосрочные и среднесрочные кредиты (до 5 лет) и 9% годовых на долгосрочные кредиты (более 5 лет).
[Абзац дополнен Сообщ. Мин. Фин. Nr.10-2-09/1-802/3781 от 29.10.99]
Таким образом, при исчислении в 1999 году суммы дохода от предоставления кредита или займа согласно порядку, предусмотренному в п.10 Инструкции N05/1-СF-06/88 от 23.12.1997 года об удержании подоходного налога у источника выплаты и в подпункте d) пункта 22 Инструкции N2 от 23.10.98 года о порядке представления физическими лицами декларации о подоходном налоге, Rb - составляет 32% годовых на кредиты или займы, предоставляемые на срок до 5 лет включительно, и соответственно 9% годовых на кредиты или займы, предоставляемые на срок более 5 лет.
[Абзац дополнен Сообщ. Мин. Фин. Nr.10-2-09/1-802/3781 от 29.10.99]
Дополнительно сообщаем, что одновременно с опубликованием в Monitorul Oficial al Republicii Moldova N12-13 от 9.02.99 года Инструкции N2 от 23.10.98 года о порядке представления физическими лицами декларации о подоходном налоге утрачивает силу письмо Главной государственной налоговой инспекции N10-25-09/498 от 10.03.1998 года о декларировании доходов физическими лицами, которые намерены сменить постоянное местожительство с Республики Молдова в другую страну.
Налог на недвижимое имущество
В 1999 году налог на недвижимое имущество будет исчисляться в соответствии с Законом о бюджете. Плательщики, ставки, порядок и сроки уплаты, а также льготы по данному налогу определены ст.22, ст.26 часть (1) пункт 5), пункт 14), пункт 15) и приложением N16 к закону.
Относительно особенностей, характерных проведению налога на недвижимое имущество юридических лиц, в 1999 году сообщаем следующее.
"Остаточная стоимость" зданий и сооружений в целях обложения налогом на недвижимое имущество равна первоначальной проиндексированной стоимости за вычетом износа (пункт 2 раздела I Временного положения о порядке организации работ по оценке налогооблагаемого недвижимого имущества для целей налогообложения, утвержденного Постановлением Правительства Республики Молдова N 412 от 6 мая 1997 года).
Также сообщаем, что в 1999 году были отменены льготы по:
а) объектам социально-культурного назначения (дошкольные учреждения, общежития, жилищный фонд, учреждения здравоохранения и культуры), находящимся на балансе экономических агентов, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы и не используемым в предпринимательской деятельности;
b) Железной дороге Молдовы;
и впервые предоставлены льготы предприятиям Общества глухих и Общества инвалидов.
Другая особенность, характерная 1999 году, является следующая.
В соответствии со ст.26, пункт 14 и пункт 15, закона в 1999 году освобождены от уплаты в местный бюджет налога на недвижимое имущество, при условии аккумулирования соответствующих сумм на специальном счете Государственного казначейства:
- предприятия государственного объединения по лесному хозяйству "Moldsilva" - для использования их на воспроизводство, охрану и защиту лесного фонда;
- департамент информации и документирования населения Министерства внутренних дел - для специального фонда Министерства внутренних дел.
Согласно статье 26 части (2) все средства, оставленные в распоряжении хозяйствующих субъектов в соответствии с конкретными целями, использованные не по назначению, изымаются полностью в соответствующий бюджет.
Все экономические агенты, которые пользуются льготами в 1999 году, обязаны представить органам Государственной налоговой службы расчеты налога для исчисления общей суммы льгот, предоставленных в настоящем году. Образец расчета налога на недвижимое имущество представлен в приложении N1 к настоящему письму.
Относительно особенностей, характерных проведению налога на недвижимое имущество физических лиц в 1999 году, сообщаем следующее.
Ставки налога на недвижимое имущество физических лиц (приватизированное жилье, домовладения, строения и сооружения на дачных участках, гаражи) по сравнению с 1998 годом претерпели изменения . Так, согласно пункту 2 приложения 16 к закону они составляют:
- в муниципиях Кишинэу и Бэлць - 0,3% от стоимости;
- в других муниципиях и городах - 0,2% от стоимости;
- в сельской местности - 0,1% от стоимости.
Недвижимое имущество физических лиц, используемое в предпринимательской деятельности, облагается по ставкам, указанным выше.
Также данным приложением предусмотрено применение повышенных ставок к жилым помещениям (основным строениям), в случаях превышения ими общей площади 100 м2.
Обращаем Ваше внимание, что исчисление налога на недвижимое имущество по физическим лицам следует приостановить до утверждения Положения о порядке исчисления и взимания налога на недвижимость физических лиц, предусматривающего исчисление и взимание данного налога в зависимости от стоимости, площади и местоположения недвижимого имущества.
Характерными особенностями предоставления льгот по налогу на недвижимое имущество физических лиц являются следующие:
- льгота, предусмотренная статьей 26 частью (1) пунктом 5 закона, предоставляется в пределах стоимости недвижимости до 20 тыс.леев. В случае если стоимость недвижимости превышает 20 тыс. леев, налог на недвижимое имущество исчисляется с разницы между стоимостью имущества и суммой в 20 тыс.леев;
- инвалиды I и II групп освобождаются в указанных пределах от уплаты налога, независимо от наличия проживающих совместно с ними трудоспособных членов семьи;
- льгота, предусмотренная статьей 22 частью (6) закона, может предоставляться только по основному месту жительства;
- дополнительно освобождены в 1999 году от налога на недвижимое имущество:
а) семьи военнослужащих, погибших во время боевых действий в Афганистане, и лица, находившиеся на их содержании;
b) семьи лиц, умерших вследствие болезни, полученной при участии в работах по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, и лица, находившиеся на их содержании.
Земельный налог
Земельный налог в 1999 году администрируется в соответствии с данным законом, Законом о земельном налоге и порядке налогообложения N1245-ХII от 22.12.92 г. (за исключением статей и приложений, указанных в приложении N23 к Закону) и Положением о порядке исчисления и взимания земельного налога с юридических и физических лиц, утвержденным Постановлением Правительства Республики Молдова N617 от 5.10.93 г.
Порядок представления экономическими агентами расчетов и сроки уплаты земельного налога указаны в ст.18 Закона и остались аналогичными 1998 году. Образец расчета земельного налога представлен в приложении N2 к настоящему письму.
Ставки земельного налога указаны в приложении N12 к закону. Обращаем внимание, что в 1999 году ставки по землям сельскохозяйственного назначения увеличились по сравнению с 1998 годом, и не предусмотрено снижение ставок на 50 процентов.
Ставки, указанные в пунктах 2, 3 и 4 приложения N12 к закону, следует применять в порядке, аналогичном 1998 году.
Относительно особенностей предоставления льгот по земельному налогу в 1999 году сообщаем, что льгота, предусмотренная для учреждений, финансируемых из государственного и местных бюджетов (ст.26, часть (1), пункт 4), абзац а) закона), не предоставляется по землям, используемым в предпринимательской деятельности или сданным в аренду. Одновременно, в отличие от 1998 года, в 1999 году освобождены от земельного налога предприятия Общества глухих и Общества инвалидов.
Другая особенность, характерная 1999 году, состоит в следующем.
В соответствии со ст.26, пункт 14 и пункт 15 закона, в 1999 году освобождены от уплаты в местный бюджет земельного налога, при условии аккумулирования соответствующих сумм на специальном счете Государственного казначейства:
- предприятия государственного объединения по лесному хозяйству "Moldsilva" - для использования их на воспроизводство, охрану и защиту лесного фонда;
- департамент информации и документирования населения Министерства внутренних дел - для специального фонда Министерства внутренних дел.
Согласно статьи 26 части (2) все средства, оставленные в распоряжении хозяйствующих субъектов в соответствии с конкретными целями, использованные не по назначению, изымаются полностью в соответствующий бюджет.
Юридические и физические лица - субъекты предпринимательства, которые пользуются льготами в 1999 году, обязаны представить органам Налоговой службы расчеты налога для исчисления общей суммы льгот, предоставленных в настоящем году.
К особенностям, характерным предоставлению льгот по земельному налогу физическим лицам, относятся следующие:
- инвалиды I и II групп освобождаются от уплаты налога, независимо от наличия проживающих совместно с ними трудоспособных членов семьи;
- дополнительно освобождены в 1999 году от земельного налога:
а) семьи военнослужащих, погибших во время боевых действий в Афганистане, и лица, находившиеся на их содержании;
b) семьи лиц, умерших вследствие болезни, полученной при участии в работах по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, и лица, находившиеся на их содержании.
Дополнительно к письму Министерства финансов N 10-25-02/2615 от 16 ноября 1998 года о порядке зачета в счет уплаты земельного налога затрат связанных с выполнением работ по основному земельному кадастру, уплаченых из собственных средств обладателей земельных участков, сообщаем, что данной льготой имеют право пользоваться и обладатели земельных участков, оплатившие также работы до вступления в силу Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли N 1308-XIII от 25 июля 1997 года.
Относительно задержки внесения в бюджетную систему земельного налога и налога на недвижимое имущество, доводим до Вашего сведения, что в таких случаях, в соответствии со статьей 37 абзац (1) закона, устанавливается пеня в размере 0,1 процента несвоевременно уплаченной суммы за каждый день просрочки.
Содержание настоящего письма довести до сведения всех экономических агентов и заинтересованных лиц.
О других особенностях проведения налогов в 1999 году будет сообщено дополнительно.
| МИНИСТР ФИНАНСОВ | Анатол АРАПУ |
Кишинэу, 25 февраля 1999 г. |
|
| N 10-2-09/1. |
|
Ştampila întreprinderii Штамп предприятия ______________________________________ (denumirea completă a întreprinderii) (полное наименование предприятия) ______________________________________ (ministerului, departamentului) (министерства, департамента) Codul fiscal ___________________________ Фискальный код Codul băncii __________________________ Код банка Contul de decontare al întreprinderii ______ Расчетный счет предприятия Codul capitolului ______________________ Код раздела Codul paragrafului ____________________ Код параграфа "_____"___________________1999 г. № ____ |
Anexa nr.1 la scrisoarea Ministerului Finanţelor Nr. ___________ din ____________ Приложение № 1 к письму Министерства финансов № ___________ от ____________г. Inspectoratul Fiscal de Stat pe municipiul (raionul) _______________________________ Государственная налоговая инспекция по муниципию (району)____________________ Ştampila sau menţiunea Inspectoratului Fiscal de Stat __________________________ Штамп или отметка Государственной налоговой инспекции Primit____________________1999 Получено |
|
CALCULUL impozitului bunurilor imobiliare supuse impozitării |
РАСЧЕТ налога на недвижимое имущество подлежащее налогообложению |
|
pe ________________________1999 за ________________________1999г (lei, лей) |
|||
| Nr. d/o
№ стр. |
Indicatorii Показатели |
Conform datelor По данным |
|
|
Сontribuabilului Налогоплательщика |
Inspectoratului Fiscal de stat Государственной налоговой инспекции |
||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. | Costul mediu rezidual al clădirilor şi construcţiilor pe perioada gestionară
Средняя остаточная стоимость недвижимого имущества за отчетный период |
||
| 2. | Suma înlesnirilor acordate, - total
Сумма предоставляемых льгот - всего |
||
| 3. | Costul bunurilor supuse impozitării (rînd.1-rînd.2)
Стоимость имущества, подлежащего налогообложению (стр.1 - стр.2) |
||
| 4. | Cota anuală a impozitului, %
Годовая ставка налога, % |
||
| 5. | Suma impozitului reieşind din cotele aprobate (rînd.3 x rînd.4) : 100*
Сумма налога исходя из утвержденных ставок (стр.3 х стр.4) : 100* |
||
| 6. | Suma impozitului calculată pe contul personal pentru perioada precedentă
Сумма налога, начисленная по лицевому счету за предыдущий период |
||
| 7. | Suma impozitului pentru calcularea suplimentară la termen (rînd.5 - rînd.6)
Сумма налога к доначислению по сроку (стр.5 - стр.6) |
||
| 8. | Suma impozitului pentru micşorare (rînd.6 - rînd.5)
Сумма налога к уменьшению (стр.6 - стр.5) |
||
|
Notă: La calcularea sumei impozitului (rînd.5) e necesar de înmulţit cota anuală a impozitului la 0,25 - în trimestrul 1; la 0,5 - în semestrul 1; la 0,75 - pe 9 luni. Calculul verificat şi prezentat trimestrial se semnează de către lucrătorul inspectoratului fiscal şi nu se remite întreprinderii. Примечание: При расчете суммы налога (стр.5) необходимо годовую ставку налога умножить на 0,25 - за 1 квартал; на 0,5 - за 1 полугодие; на 0,75 - за 9 месяцев. Проверенный расчет налога подписывается работником налоговой инспекции и не возвращается предприятию. |
|
|
Conducătorul întreprinderii Руководитель предприятия ___________________________________ (semnătura) (подпись) Contabil-şef Гл.бухгалтер __________________________________ (semnătura) (подпись) |
Şeful secţiei deservirea contribuabililor Начальник отдела обслуживания налогоплательщиков __________________________________________ (semnătura) (подпись) Inspector fiscal Налоговый инспектор __________________________________________ (semnătura) (подпись) |
|
Ştampila întreprinderii Штамп предприятия ______________________________________ (denumirea completă a întreprinderii) (полное название предприятия) ______________________________________ (ministerul, departamentul) (министерство, департамент) Codul fiscal ___________________________ Фискальный код Codul băncii __________________________ Код банка Contul de decontare al întreprinderii ____ Расчетный счет предприятия ____________ Codul capitolului ______________________ Код раздела Codul paragrafului ____________________ Код параграфа |
Anexa nr.2 la scrisoarea Ministerului Finanţelor Nr. ___________ din ________ Приложение № 2 к письму Министерства финансов № ___________ от _________ г. Inspectoratul Fiscal de Stat pe municipiul (raionul) _______________________________ Государственная налоговая инспекция по муниципию (району) Ştampila sau menţiunea Inspectoratului Fiscal de Stat __________________________ Штамп или отметка Государственной налоговой инспекции Primit "_____" ____________________1999 Получено Coordonat cu organul cadastral teritorial Согласовано с территориальным кадастровым органом ________________________________________ (semnătura, data)(подпись, дата) |
|
Calculul impozitului funciar pentru anul 1999 Расчет земельного налога на 1999 год |
|||||||||||
|
Nr. crt № п/п |
Indicatorii Показатели |
Suprafaţa (ha) Площадь (га) |
Indicii cadas-trali (grade) Кадас-тровая оценка (баллы) |
Cota impo-zitului (lei) Ставка налога (лей) |
Suma calculată a impozitului1 (lei) Исчисленная сумма налога1 (лей) |
Suma înlesnirilor acordate2 (lei) Сумма предоста-вленных льгот2 (лей) |
Suma impozitului prezentată către plată (lei) Сумма налога, представленная к уплате (лей) |
||||
|
total всего |
inclusiv, eliberată de impo-zitare в том числе освобож-денная от налого-обложе-ния |
||||||||||
|
con-form datelor contri-bua-bilului по данным налого- пла-тель-щика |
con-form datelor inspec-tora-tului fiscal по дан-ным нало-говой инспек-ции |
con-form datelor con-tribua-bilului по данным налого- пла-тель-щика |
con-form datelor inspec-tora-tului fiscal по данным нало-говой инспек-ции |
con-form datelor contri-bua-bilului col7-col.9 по данным налого-пла-тель-щика кол.7-кол.9 |
con-form datelor inspec-tora-tului fiscal col.8-col.10 по данным налого-вой инспек-ции кол.8-кол.10 |
||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 1. | Pentru terenurile cu destinaţie agricolă, altele decît cele destinate păşunilor şi fîneţelor:
По землям сельскохозяйственного назначения, кроме сенокосов и пастбищ: - care au indici cadastrali - имеющим кадастровую оценку - care n-au indici cadastrali - не имеющим кадастровую оценку |
||||||||||
| 2. | Pentru terenurile destinate păşunilor şi fîneţelor:
По землям, отведенным для сенокосов и пастбищ: - care au indici cadastrali - имеющим кадастровую оценку - care n-au indici cadastrali - не имеющим кадастровую оценку |
||||||||||
| 3. | Pentru terenurile din intravilan pe care sînt amplasate fondul de locuinţe, cooperativele de construcţie a garajelor, construcţiile întreprinderilor agricole auxiliare
Для земель в черте населенных пунктов, занятых жилищным фондом, приусадебными участками, гаражно-строительными кооперативами, строениями подсобных сельскохозяйственных предприятий |
||||||||||
| 4. | Pentru terenurile din intravilan destinate industriei, transporturilor, telecomunicaţiilor şi pentru terenurile cu o altă destinaţie specială
Для земель в черте населенных пунктов, занятых промышленностью, транспортом, связью и иного специального назначения |
||||||||||
| 5. | Pentru terenurile distribuite întovărăşirilor pomicole:
Для земель, предоставленных садоводческим товариществам: - pentru terenurile neprivatizate - по неприватизированным участкам - pentru terenurile privatizate - по приватизированным участкам |
||||||||||
| 6. | Pentru terenurile din extravilan destinate industriei, transporturilor, telecomunicaţiilor şi pentru terenurile cu o altă destinaţie specială
Для земель за пределами населенных пунктов, занятых промышленностью, транспортом, связью и иного специального назначения |
||||||||||
| 7. | Pentru terenurile din extravilan pe care sînt amplasate construcţii şi amenajări, pentru carierele şi pămînturile distruse în urma lucrărilor de protecţie
Для земель за пределами населенных пунктов, занятых зданиями, сооружениями, для карьеров и земель, нарушенных производственной деятельностью |
||||||||||
| 8. | Suma, total
Сумма, всего inclusiv pînă la: включительно до: 15.07.99 15.08.99 15.09.99 15.10.99 15.11.99 |
||||||||||
|
Notă: 1 - Suma calculată a impozitului se apreciază: a) pentru terenurile care posedă indici cadastrali - col.3 x col.5 x col.6; b) pentru terenurile care nu posedă indici cadastrali - col.3 x col.6. 2 - Suma înlesnirilor acordată se apreciază: a) pentru terenurile care posedă indici cadastrali - col.4 x col.5 x col.6; b) pentru terenurile care nu posedă indici cadastrali - col.4 x col.6. Suma totală a înlesnirilor acordate trebuie să coincidă cu suma totală a înlesnirilor indicată în anexa la prezentul calcul. Примечание: 1 - Исчисленная сумма налога определяется: а) по землям, имеющим кадастровую оценку, - кол.3 х кол.5 х кол.6; b) по землям, не имеющим кадастровую оценку, - кол.3 х кол.6. 2 - Сумма предоставленных льгот определяется: а) по землям, имеющим кадастровую оценку, - кол.4 х кол.5 х кол.6; b) по землям, не имеющим кадастровую оценку, - кол.4 х кол.6. Общая сумма предоставленных льгот должна совпадать с суммой льгот, указанной в приложении к настоящему расчету. |
|||||||||||
|
Conducătorul întreprinderii Руководитель предприятия ___________________________________ (semnătura) (подпись) Contabil-şef Гл.бухгалтер __________________________________ (semnătura) (подпись) |
Şef al secţiei Inspectoratului Fiscal de Stat Начальник отдела Государственной налоговой инспекции __________________________________________ (semnătura) (подпись) Inspector fiscal principal (superior) Главный (старший) налоговый инспектор __________________________________________ (semnătura) (подпись) |
|
Anexă la calculul impozitului funciar _____ Приложение к расчету земельного налога ____ Informaţia privind suma înlesnirilor acordate Информация о сумме предоставленных льгот |
|||||
| Nr. crt
№ п/п |
Indicatorii Показатели |
Suprafaţa (ha) Площадь (га) |
Indicii cadastrali (grade) Кадастровая оценка (баллы) |
Cota impozitului (lei) Ставка налога (лей) |
Suma înlesnirilor acordate Сумма предостав-ленных льгот |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 1. | Suma înlesnirilor acordate, conform art.8 din Legea nr.1245-XII din 22 decembrie 1992 cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare:
Сумма льгот, предоставленных в соответствии со ст.8 Закона № 1245-ХII от 22 декабря 1992 года о земельном налоге и порядке налогообложения: |
||||
| 1.1 | rezervaţiile, parcurile dendrologice şi naţionale, grădinile botanice, terenurile fondului silvic şi ale fondului apelor, dacă nu sînt antrenate în activitate de producţie;
заповедники, дендрологические и национальные парки, ботанические сады, земли лесного и водного фондов, не вовлеченные в производственную деятельность; |
||||
| 1.2 | organizaţiile ştiinţifice şi instituţiile de cercetări ştiinţifice cu profil agricol şi silvic care folosesc pămîntul în scopuri ştiinţifice şi de învăţămînt, gospodăriile piscicole pentru suprafaţa acvatică a iazurilor;
научные организации и научно-исследовательские учреждения сельскохозяйственного и лесохозяйственного профиля, использующие землю для научных и учебных целей, рыбоводные хозяйства -с зеркальной площади прудов; |
||||
| 1.3 | instituţiile de cultură, de artă, de cinematografie, de învăţămînt, de ocrotire a sănătăţii, complexele sportive şi de agrement (cu excepţia instituţiilor balneare), precum şi monumentele naturii, istoriei şi culturii, finanţate de la bugetul de stat sau din contul sindicatelor;
учреждения культуры, искусства и кинематографии, образования, здравоохранения, спортивно-оздоровительные комплексы (за исключением курортных учреждений), а также памятники природы, истории и культуры, финансируемые за счет государственного бюджета либо за счет профсоюзов; |
||||
| 1.4 | întreprinderile, instituţiile, organizaţiile, gospodăriile ţărăneşti (de fermier), precum şi persoanele fizice, care au primit în scopuri agricole terenuri deteriorate, pe care le-au ameliorat şi le-au restabilit, în primii cinci ani de folosinţă;
предприятия, учреждения, организации, крестьянские (фермерские) хозяйства, а также физические лица, которые получили для сельскохозяйственных нужд нарушенные земли, рекультивировали и восстановили их, - на первые 5 лет пользования; |
||||
| 1.5 | întreprinderile Concernului de stat "Moldova-Gaz", Societatea pe acţiuni "Bugeac-Gaz", întreprinderile Companiei de stat "Moldenergo", ale Asociaţiei de stat de producţie pentru combustibil, ale Asociaţiei republicane de producţie "Termocomenergo", cu excepţia unităţilor de alt profil decît cel de bază şi a întreprinderilor mixte;
предприятия государственного концерна "Молдова-газ", акционерное общество "Буджак-газ", предприятия государственной компании "Молдэнерго", государственного производственного объединения по топливу, республиканского производственного объединения "Термокомэнерго", за исключением предприятий и организаций неосновного профиля, а также совместных предприятий |
||||
| 1.6 | zonele frontierilor de stat;
зоны государственной границы; |
||||
| 1.7 | terenurile de folosinţă comună ale localităţilor;
земли общего пользования населенных пунктов; |
||||
| 1.8 | terenurile atribuite în folosinţa permanentă pentru drumurile auto publice;
земли, постоянно отведенные под автомобильные дороги общего пользования; |
||||
| 1.9 | terenurile permanent atribuite căilor ferate de folosinţă generală
земли, постоянно отведенные под железнодорожные пути общего пользования. |
||||
| Total pe compartimentul I
Всего по 1 разделу |
|||||
| 2. | Suma înlesnirilor acordate, conform art.9 din Legea nr.1245-XII din 22 decembrie 1992 cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare:
Сумма льгот, предоставленных в соответствии со ст.9 Закона № 1245-ХII от 22 декабря 1992 года о земельном налоге и порядке налогообложения: |
||||
| 2.1 | în caz de calamităţi naturale şi incendii, ce au pricinuit distrugerea semănăturilor, plantaţiilor multianuale, construcţiilor, la mari pierderi materiale;
в случаях бедствий и пожаров, приведших к уничтожению посевов, многолетних насаждений, строений, большим материальным потерям; |
||||
| 2.2 | în caz de atribuire a terenurilor pentru evacuarea din localităţi a întreprinderilor care exercită o influenţă nocivă asupra mediului înconjurător;
в случаях предоставления участков земли эвакуируемым предприятиям, оказывающим вредное воздействие на окружающую среду |
||||
| Total pe compartimentul 2
Всего по 2 pазделу |
|||||
| 3. | Suma înlesnirilor acordate, conform Legii bugetului pe anul 1999:
Сумма льгот, предоставленных в соответствии с Законом о бюджете на 1999 год: |
||||
| 3.1 | instituţiile finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetele locale;
учреждения, финансируемые из государственного и местных бюджетов; |
||||
| 3.2 | întreprinderile penitenciarelor;
предприятия пенитенциарных учреждений; |
||||
| 3.3 | întreprinderile şi organizaţiile Societăţii Orbilor, Societăţii Surzilor şi Societăţii Invalizilor;
предприятия Общества слепых, Общества глухих и Общества инвалидов; |
||||
| 3.4 | întreprinderile Asociaţiei de Stat pentru Silvicultură "Moldsilva";
предприятия государственного объединения по лесному хозяйству "Мoldsilva"; |
||||
| 3.5 | Departamentul informaţie şi documentare a populaţiei al Ministerului Afacerilor Interne;
Департамент информации и документирования населения Министерства внутренних дел; |
||||
| 4. | Suma înlesnirilor acordate, conform art.22 al Legii privind preţul normativ al pămîntului şi modul de vînzare-cumpărare nr.1308-XIII din 25.07.97 (cu excepţia loturilor de pe lîngă casă), în total.
Сумма льгот, предоставленных согласно ст.22 Закона о нормативной цене на землю и порядке купли-продажи № 1308-XIII от 25.07.97 (за исключением приусадебных участков), всего |
||||
| 5. | Suma înlesnirilor acordate locaşelor de cult în corespundere cu p.17 al Regulamentului cu privire la modul de calculare şi percepere a impozitului funciar de la persoanele juridice şi fizice, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.617 din 5.10.1993 (conform Legii despre culte nr.979-XII din 24.03.92)
Сумма льгот, предоставленных культовым учреждениям в соответствии с п.17 Положения о порядке исчисления и взимания земельного налога с юридических и физических лиц, утвержденного Постановлением Правительства Республики Молдова № 617 от 5.10.93 (согласно Закону о культах № 979-ХII от 24.03.92) |
||||
| 6. | Alte înlesniri
Другие льготы |
||||
| În total, suma înlesnirilor acordate pe compartimentele 1, 2, 3, 4, 5, 6
Итого, сумма льгот, предоставленных соответственно по 1, 2, 3, 4, 5, 6 разделам |
|||||