Постановление № 1166 от 28.11.2018

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждения изменений, которые вносятся в Постановление Правительства

№ 1518/2003 о создании Автоматизированной информационной системы

«Государственный регистр административно-территориальных единиц

и улиц населенных пунктов на территории Республики Молдова»

№ 1166  от  28.11.2018

 (в силу 28.12.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 513-525 ст. 1346 от 28.12.2018

* * *

На основании статьи 21 Закона № 151/2017 года о системе адресов (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 301-315, ст.519) Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить изменения, которые вносятся в Постановление Правительства № 1518/2003 о создании Автоматизированной информационной системы «Государственный регистр административно-территориальных единиц и улиц населенных пунктов на территории Республики Молдова» (прилагается).

2. Настоящее постановление вступает в силу с даты опубликования.

Утверждены

Постановлением Правительства

№ 1166/2018

ИЗМЕНЕНИЯ

которые вносятся в Постановление Правительства № 1518/2003 о создании

Автоматизированной информационной системы «Государственный регистр

административно-территориальных единиц и улиц населенных пунктов

на территории Республики Молдова»

В Постановление Правительства № 1518/2003 о создании Автоматизированной информационной системы «Государственный регистр административно-территориальных единиц и улиц населенных пунктов на территории Республики Молдова» (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 301-315, ст.519) внести следующие изменения:

1) по всему тексту постановления:

слова «Государственный регистр административно-территориальных единиц и улиц населенных пунктов на территории Республики Молдова» в любом падеже заменить словами «Государственный регистр административно-территориальных единиц и адресов» в соответствующем падеже;

слова «гаражно-строительный кооператив» в любой грамматической форме исключить;

слова «улица» в любой грамматической форме заменить словами «транспортная артерия» в соответствующей грамматической форме;

слова «осевые линии сегментов улиц» заменить словами «оси транспортной артерии»;

слова «сегмент улицы» в любой грамматической форме заменить словами «сегмент транспортной артерии» в соответствующей грамматической форме;

слова «контур здания» в любой грамматической форме заменить словами «точка адресов зданий» в соответствующей грамматической форме;

слова «точка привязки адресов зданий» в любой грамматической форме заменить словами «точка адресов зданий» в соответствующей грамматической форме;

слова «точка привязки адресов изолированных помещений» в любой грамматической форме заменить словами «адрес изолированных помещений» в соответствующей грамматической форме;

слова «почтового номера» заменить словами «адресного номера»;

слова «Министерство строительства и регионального развития» в любом падеже заменить словами «Государственная администрация дорог» в любом падеже;

2) в приложении № 1:

a) в пункте 7 абзац третий изложить в следующей редакции»:

«разработка Положения о Государственном регистре административно-территориальных единиц и адресов»;

b) в разделе IV:

абзац первый после слов «Poşta Moldovei» дополнить словами «, Агентством государственных услуг»;

в абзаце третьем слова «территориальных подразделений Агентства земельных отношений и кадастра» заменить словами «органов местного публичного управления»;

в абзаце четвертом слова «демаркационных работ» заменить словами «работ по установлению границ»;

в абзаце шестом слова «должны осуществляться» заменить словами «осуществляются» и дополнить абзац словами «и Агентством государственных услуг»;

в абзаце седьмом слово «после» исключить, слова «будут вести» заменить словом «ведут», а слова «будут присваивать» заменить словом «присваивают»;

c) в пункте 16:

в абзаце четвертом слова «подразделения Министерства строительства и регионального развития» исключить;

в абзаце пятом слова «улиц и строений» исключить;

дополнить абзацем следующего содержания:

«Государственная администрация дорог представляет данные о дорогах»;

3) в приложении № 2:

a) пункты 6-9 исключить;

b) в пункте 12:

абзацы первый и второй изложить в следующей редакции:

«Основанием для регистрации адресных номеров объектов адресации, присвоенных на этапе разработки градостроительной документации, служит решение местного совета об утверждении градостроительного плана с установленными названиями транспортных артерий, зон общественного движения и присвоения адресных номеров объектам адресации.

Регистрация адресных номеров объектов адресации, присвоенных при текущей нумерации, выполняется на оснований решения регистратора Регистра о предоставлении/изменении/аннулировании адреса объекта адресации. По обращению заявителя выдается сертификат о предоставлении/изменении/аннулировании адреса объекта адресации. (Образцы решения регистратора и сертификата о предоставлении/изменении/аннулировании адреса объекта адресации представлены в приложениях № 1 и 2 к настоящему положению.)»;

в абзацах третьем и четвертом слова «или гаражно-строительные кооперативы» исключить;

c) в пункте 14:

абзац второй изложить в следующей редакции:

«В случае передачи полномочий кадастровой территориальной службы, права присвоения адресов для зданий, квартир или изолированных помещений, основанием для вывода из учета адресов зданий, квартир или изолированных помещений служит решение регистратора об аннулировании адреса»;

в абзаце третьем слова «или гаражно-строительные кооперативы» исключить;

d) в пункте 16:

в подпункте h) слова «точке привязки адреса здания» заменить словами «точка адреса»;

в подпункте k) слова «слои цифровой карты» заменить словами «геореференцированные графические данные», а слово «границы» заменить словом «граница»;

дополнить подпунктом m) следующего содержания:

«m) Классификатор структурных элементов адреса и их короткое название указываются в приложении № 3»;

e) в пункте 18 абзац шестой изложить в следующей редакции:

«массовой первичной регистрации существующих садоводческих товариществ. Держатель Регистра вносит информацию о садоводческих товариществах на основании решения местного совета первого уровня об утверждении границ садоводческих участков и дела об установлении границ соответствующего объекта»;

f) в пункте 21 слова «любая копия или выдержка из него» исключить и дополнить абзацем следующего содержания:

«Образец выписки из Регистра представлен в приложении № 4 к настоящему положению»;

4) дополнить приложениями № 1-4 следующего содержания:

5) приложение № 3 имеет следующее содержание:

«Приложение № 3

к Постановлению Правительства № 1518/2003

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

по созданию Автоматизированной информационной системы

«Государственный регистр административно-территориальных единиц и адресов»

6) постановление дополнить приложением № 4 следующего содержания:

«Приложение № 4

к Постановлению Правительства

№ 1518/2003

ПОЛОЖЕНИЕ

о присвоении, изменении наименования транспортных артерий

и/или зон общественного движения и нумераций объектов адресации

Глава I

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1. Положение о присвоении, изменении наименования транспортных артерий и/или зон общественного движения и нумераций объектов адресации (в дальнейшем – Положение) устанавливает процедуру присвоения, изменения наименования транспортных артерий и зон общественного движения, нумерации объектов адресации. Данная процедура является обязательной как для органов публичной власти, ответственных за создание и ведение Государственного регистра административно-территориальных единиц и адресов, так и для лиц, имеющих полномочия выдавать заключения, принимать и регистрировать в государственных информационных регистрах.

2. Настоящее Положение устанавливает:

1) категории объектов адресаций;

2) одинаковые принципы и процедуры относительно установления геометрии и наименования транспортных артерий и зон общественного движения;

3) одинаковые принципы и процедуры относительно нумерации объектов адресации;

4) стандарты презентации адреса.

3. Требования настоящего Положения применяются ко всем транспортным артериям, зонам общественного движения и объектам адресации на всей территории Республики Молдова, в том числе городским и сельским зонам.

4. В настоящем Положении используются следующие понятия, определения и аббревиатуры:

улица – транспортная артерия внутри одного населенного пункта, вдоль которой по одной и по другой стороне размещены тротуары и дома;

бульвар – широкая транспортная артерия со скамейками, газоном и аллеями для движения пешеходов и коротких перерывов, где проезжая часть имеет меньшую ширину, чем пешеходная зона;

переулок – небольшая транспортная артерия, размещенная между двумя главными улицами или между улицей и другим переулком, или между двумя переулками;

шоссе – артерия междугороднего движения, каменная или асфальтированная;

аллея – транспортная артерия с посадкой деревьев или кустарников по обе стороны;

тупик – закрытая с одного конца транспортная артерия;

площадь – удлиненное и открытое место в периметре одного населенного пункта, где встречается или пересекается большое количество транспортных артерий, часто обустроенная зелеными насаждениями, статуями и т.д.;

парк – площадь, расположенная на участке, предназначенная для общественного пользования, с насаждениями, аллеями и разными строениями, обустроенными для отдыха;

переход – строение, обустроенное в определенном месте для обеспечения переезда транспортного средства через препятствие;

пассаж – площадь, обустроенная между двумя рядами зданий, или коридор здания, расположенный на уровне улицы, по которым проходят пешеходы или, реже, автомобили с одной улицы на другую;

адресный план – технический документ, составленный на основе картографической базы, направленный на создание конфигураций (с указанием начала и конца) транспортных артерий и зон общественного движения, с указанием номера адреса объекта адресации.

5. В категорию объектов адресации входят:

1) здания, в том числе незавершенные или будущие;

2) главные входы в здания;

3) помещения, в том числе будущие;

4) парки;

5) общественные площади;

6) зоны отдыха или рекреации;

7) спортивные площадки;

8) авторизованные автостоянки;

9) коммерческие площадки;

10) другие авторизованные объекты, в которых может осуществляться человеческая деятельность.

Глава II

ПРОЦЕДУРА ПРИСВОЕНИЯ, ИЗМЕНЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЯ

ТРАНСПОРТНЫХ АРТЕРИЙ И ЗОН ОБЩЕСТВЕННОГО ДВИЖЕНИЯ

Раздел 1

Присвоение и изменение наименования транспортных артерий

и зон общественного движения

6. Присвоение наименования транспортной артерии и/или зоны общественного движения осуществляется на основании решения местного совета.

7. Процедура присвоения наименования транспортным артериям и/или зонам общественного движения включает следующие этапы:

1) разработка проекта адресного плана или его части, с указанием геометрии и направления транспортных артерий и/или зон общественного движения;

2) утверждение решением местного совета наименования транспортных артерий и/или зон общественного движения;

3) регистрация транспортных артерий и/или зон общественного движения.

8. При присвоении наименования транспортной артерии и/или зоне общественного движения соблюдаются орфографические правила, указанные в приложении к настоящему Положению.

9. Наименование транспортной артерии и/или зоны общественного движения предлагается специализированной консультативной комиссией соответствующего органа местного публичного управления, с соблюдением преемственности и местной культурной и исторической однородности.

10. Могут вносить предложения относительно присвоения наименования транспортным артериям и/или зонам общественного движения заинтересованные физические или юридические лица, с обоснованной мотивацией, которая будет проанализирована и согласована специализированной комиссией органа местного публичного управления.

11. При анализе предложений о присвоении наименования транспортным артериям и/или зонам общественного движения и при составлении проектов решения должно соблюдаться условие, что наименование транспортной артерии и зоны общественного движения единственное в пределе населенного пункта.

12. При присвоении наименования транспортным артериям и/или зонам общественного движения исключаются наименования, которые содержат:

1) лингвистические ошибки;

2) неполные наименования;

3) описательные наименования;

4) наименования с дробями;

5) наименования, противоречащие моральным нормам.

13. При необходимости присвоения разных наименований разным сегментам одной и той же транспортной артерии, наименование меняется только если она пересекается с другой транспортной артерией, железной дорогой, мостом или в случае, когда отклонение оси транспортной артерии составляет более тридцати градусов.

14. По меньшей мере за 30 дней до включения в повестку дня заседания местного совета проекта решения относительно присвоения наименования транспортной артерии или зоне общественного движения, уведомление о проекте решения афишируется органами местного публичного управления на видном месте в каждом конце транспортной артерии или части, затрагиваемой изменениями, или зоны общественного движения.

15. Уведомление должно содержать информацию относительно присвоенного наименования, укороченного названия, срока и порядка обжалования. Срок устанавливается на усмотрение органа местного публичного управления, но не может быть меньше 14 рабочих дней.

16. Любой житель населенного пункта, пострадавший от присвоенного названия, может подать жалобу в этой связи органам местного публичного управления. Жалоба должна быть подана в срок, указанный в уведомлении. Любая жалоба, поданная после истечения указанного срока, считается не поданной.

17. Орган местного публичного управления рассмотрит жалобу и уведомит заявителя о принятом аргументированном решении в течение 3 рабочих дней от даты подачи заявления. Жалобы, поданные в день принятия решения или днем раньше, рассматриваются в день рассмотрения решения, до его принятия.

18. Проект решения относительно присвоения наименования транспортной артерии и/или зоне общественного движения отправляется Агентству государственных услуг. Агентство государственных услуг выдает в течение 15 рабочих дней, начиная со дня, следующего за днем отправления, лингвистическое заключение, которое должно содержать рекомендации относительно предлагаемого полного и сокращенного наименования. По истечении срока заключение считается выданным в последний день установленного срока.

19. Органу местного публичного управления при принятии решения следует иметь в виду рекомендации Агентства государственных услуг относительно присвоения наименования транспортной артерии и/или зоне общественного движения.

20. Орган местного публичного управления после принятия решения обязан в течение 7 рабочих дней зарегистрировать наименование транспортной артерии и/или зоны общественного движения в Государственный регистр административно-территориальных единиц и адресов.

Раздел 2

Изменение наименования транспортной артерии

и/или зоны общественного движения

21. Изменение наименования транспортной артерии и/или зоны общественного движения осуществляется в соответствии с правилами, указанными в разделе 1.

22. В случае включения населенного пункта или его части в состав другой административно-территориальной единицы в результате изменения первоначальных границ административно-территориальной единицы и возникновения конфликта относительно существующего наименования, применяются правила, изложенные в разделе 1.

23. Все финансовые расходы, возникшие вследствие переименования транспортной артерии и/или зоны общественного движения, производятся за счет средств органа местного публичного управления.

Раздел 3

Снятие с учета наименования транспортной артерии

и/или зоны общественного движения

24. Снятие с учета наименования транспортной артерии и/или зоны общественного движения осуществляется в случае фактического исчезновения (в случае перепланирования сектора населенного пункта т.д.) транспортной артерии и/ или зоны общественного движения на основании решения местного совета, с соблюдением правил градостроительного плана развития населенного пункта.

Раздел 4

Геометрия транспортных артерий

и/или зон общественного движения

25. Установление и изменение геометрии транспортных артерий и/или зон общественного движения осуществляется на основании адресного плана, который будет составной частью градостроительной документации и документации развития территории.

26. Установление геометрии транспортных артерий и/или зон общественного движения и их длины осуществляется с соблюдением градостроительной документации и документации развития территории, а также следующих рекомендаций:

1) присваивается собственное наименование тупику, к которому имеют главный выход более 10 (десяти) адресных объектов;

2) присваивается собственное наименование переулку, к которому имеют главный выход более чем 2 (два) адресных объекта;

3) транспортная артерия может иметь не более 200 (двухсот) адресных объектов с главным выходом к ней.

27. К решению местного совета о присвоении названия транспортным артериям прилагается адресный план или план с геометрией путей движения, список наименований транспортных артерий (транспортной артерии) и их сокращенное наименование, которое является составной частью решения.

Глава III

НУМЕРАЦИЯ ОБЪЕКТОВ АДРЕСАЦИИ

Раздел 1

Нумерация объектов адресации в населенных пунктах

28. Орган местного публичного управления ответственен за присвоение, изменение и аннулирование адресных номеров объектов адресации, расположенных внутри границ административно-территориальной единицы, с соблюдением правил, установленных законом и настоящим положением:

1) любой объект адресации будет идентифицирован единственным адресным номером;

2) объекты адресации, расположенные по правую сторону транспортной артерии, получают четные номера, а расположенные по левую сторону транспортной артерии – нечетные номера.

3) артерии с односторонним движением должны быть пронумерованы по направлению движения;

4) для транспортных артерий с круговым движением нумерация должна начинаться с центра к окраине;

5) для путей с кольцевым движением нумерация осуществляется по часовой стрелке (ориентируясь от центра населенного пункта);

6) нумерация объекта адресации осуществляется относительно транспортной артерии или зоны общественного движения, к которым объект имеет выход;

7) нумерация зданий должна осуществляется в последовательном порядке для обеспечения логической последовательности адресов;

8) в случае, когда здание имеет больше входов, каждому главному входу присваивается отдельный адрес;

9) входам в здания, которые находятся на пересечении транспортных артерий разных категорий, присваивается адрес артерий, к которым они имеют выход.

29. В случае отсутствия условий для нумерации объектов адресации согласно правилам, указанным в пункте 28, нумерация объектов адресации осуществляется с севера на юг или с запада на восток.

30. Присвоение адресных номеров входам в здания, расположенным между двумя зданиями с уже присвоенными адресами, рекомендуется осуществлять, используя меньший номер, с добавлением больших букв латинского алфавита.

31. В случае участка с большим количеством зданий определяется главное здание по отношению к другим зданиям и присваивается адресный номер только ему.

32. Вспомогательные здания будут определяться по адресному номеру, присвоенному главному зданию, и не будут иметь индивидуального адресного номера.

33. В случае изменения назначения вспомогательной постройки данной постройке может быть присвоен другой адресный номер, отличающийся от главной постройки.

34. В ситуации возникновения новых транспортных артерий на стадии подготовки градостроительных документов должна быть одобрена нумерация объектов адресации.

Раздел 2

Нумерация объектов адресации вне периметра

застроенной зоны населенного пункта

35. Нумерация объектов адресации вне периметра застроенной зоны населенного пункта проводится относительно дороги, к которой имеют выход. Информация относительно названия и конфигурации дороги предоставляется ответственным органом за хранением данных.

36. Адрес объекта указывается в километрах.

37. В случаях, когда к адресному объекту существует несколько подъездных путей, адрес присваивается относительно мощеной или асфальтированной дороги и только затем относительно их категории.

38. Наименование дорог, а также их геометрия берутся из:

1) Государственного регистра дорог – для национальных и местных дорог;

2) Плана адресов села – для дорог коммуны.

39. Присвоение адресного номера производиться согласно правилам, указанным ниже:

1) номер адреса указывает расстояние объекта от автомобильной/железной дороги, рассчитанное шагом интервалами по 10 м от предыдущего километрового указателя до следующего указателя, в направлении увеличения километража автомобильной/железной дороги, до точки доступа (главного входа) к адресному объекту. Расчет шага составляет 10 м и может быть округлен при необходимости.

(Например: по автомобильной дороге М3 расстояние от километрового указателя «4 км» до точки доступа (главный вход) к адресному объекту составляет 160 м, тогда адресный номер объекта адресации будет: дорога М3, км 4,16. В данном случае производится математический расчет, где расстояние до адресного объекта делиться на 10 (160/10) =16);

2) для адресных объектов, расположенных по левой стороне автомобильной/железной дороги в нарастающем порядке километража, результат, полученный математическим расчетом, заменяется меньшим нечетным номером. (Например: полученный результат «16», округленный номер будет «15»);

3) для адресных объектов, расположенных по правой стороне автомобильной/железной дороги в нарастающем порядке километража, результат, полученный математическим расчетом, заменяется большим четным номером. (Например: полученный результат «17», округленный номер будет «18»);

4) для адресных объектов, расположенных на подъездной дороге на расстоянии более 200 метров, с выходом на национальную или местную дорогу адресная нумерация производится согласно тем же правилам. После адресного номера через черточку добавляется расстояние непосредственно до объекта, деленное на 10;

5) транспортная артерия, которая пересекает два и более населенных пунктов, должна сохранять нумерацию на всей ее протяженности.

Раздел 3

Первичная и текущая нумерация

40. В населенных пунктах, где отсутствует система адресов, первичная нумерация проводиться согласно правилам, указанным в пункте 28.

41. Одновременно с первичной нумерацией орган местного публичного управления должен утвердить наименование и геометрию транспортной артерии и зон общественного движения согласно правилам, указанным в главе II.

42. Орган местного публичного управления информирует граждан населенного пункта о внедрении системы адресов путем размещения объявлений на улицах, посредством информационных панелей, веб-страницы, местных газет и т. д. Предоставление информации осуществляется одновременно несколькими методами, выбранными по усмотрению соответствующего органа местного публичного управления. Подразумевается, что информация относительно первичной нумерации адресных объектов доведена до каждого обладателя прав на адресные объекты, поэтому никто не сможет ссылаться на незнание первичной нумерации в данном населенном пункте.

43. В результате первичной нумерации разрабатывается адресный план с указанием адресов объектов адресации из данного населенного пункта.

44. После утверждения адресного плана орган местного публичного управления регистрирует в течение 7 рабочих дней адреса объектов адресации в Государственном регистре административно-территориальных единиц и адресов.

45. Текущая нумерация проводиться органом местного публичного управления при:

1) предоставлении разрешения на строительство – для проектированных объектов адресации;

2) окончательной приемке строительных работ – для вновь застроенных объектов адресации;

3) согласовании проекта формирования недвижимости – для новых сформированных объектов.

46. Физические и/или юридические лица–обладатели прав на объекты адресации должны установить указатели с номерами адресов в течение 30 дней после присвоения адресного номера.

47. Номер здания пишется арабскими цифрами. Расширение номера здания проводится путем добавления больших букв после откос (например: 15/A, 15/E). Запрещается использование букв I, O, J, Ţ, Ş, Q.

48. Одно здание может иметь несколько адресных точек, в зависимости от числа входных дверей (тронсоны), которые обеспечивают доступ к объектам недвижимости (квартиры, офисы) в составе здания.

Глава IV

НУМЕРАЦИЯ ИЗОЛИРОВАННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Раздел 1

Нумерация изолированных помещений из зданий

49. Изолированным помещениям в составе зданий, в которых может осуществляться деятельность человека, присваивается адресный номер.

50. Нумерация адресов изолированных помещений (будущие строения) в составе зданий осуществляется временно на основании проектной документации проектировщиком. Присвоение адресов изолированных помещений осуществляется на основании документации, составленной при окончательной приемке здания.

51. Адрес изолированного помещения, присвоенный до вступления в силу настоящего Положения, остается быть уникальным в составе одного здания.

52. Адрес изолированного помещения, присвоенный после вступления в силу настоящего Положения, остается уникальным в составе одного входа.

53. Для изолированных помещений, построенных дополнительно (мансарды), будут соблюдены новые правила нумераций изолированных помещений.

Раздел 2

Критерии по нумерации изолированных помещений

54. Присвоение адресных номеров изолированным помещениям, размещенным в здании, проводится начиная с определения этажа, где размещено изолированное помещение. В данном случае будут использованы следующие элементы идентификации этажа:

1) S -подвал;

2) D – полуподвал;

3) P – партер;

4) E – этаж;

5) А – антресоль;

5) M – мансарда;

6) ET – технический этаж.

55. Нумерация изолированных помещений производится по движению часовой стрелки слева направо.

56. Для представления номера изолированных помещений используются аббревиатуры согласно классификатору типов изолированных помещений, указанные в приложении № 3 к Положению.

57. В случае формирования изолированных помещений путем объединения вновь сформированному изолированному помещению присваивается самый маленький номер первоначального изолированного помещения.

58. Для уровней подвал, полуподвал, партер перед номером изолированного помещения указывается и этаж (например: S101 означает первое изолированное помещение с левой стороны подвала). В случае, когда здание имеет несколько этажей подвального помещения, номер изолированного помещения будет включать в себя номер уровня (например, S102 означает второе помещение слева от первого этажа подвала; S203 – третье помещение слева второго уровня подвала).

59. Для изолированных помещений, размещенных на уровне партера, нумерация будет производиться начиная с каждым этажом в отдельности, соблюдая правила нумерации согласно часовым стрелкам (например: 103 означает третье помещение слева от первого этажа; 602 – второе помещение слева от шестого этажа).

60. Нумерация изолированных помещений, размещенных на уровне мансард в новых зданиях, осуществляется согласно правилу, указанному в пункте 59.

61. Для многоэтажных зданий с одним или более этажей мансард нумерация изолированных помещений производится путем указания этажа, соблюдая правила движения часовой стрелки (например, М103, означает третье помещение слева от первого этажа мансарды).

62. Запрещается селективное присвоение номера адреса изолированного помещения в здании, где отсутствует нумерация всех изолированных помещений.

Раздел 3

Изменение номера изолированного помещения

63. Изменение номера изолированного помещения проводится в случае перепланировки здания и формирования недвижимого имущества.

64. При перенумерации изолированных помещений соблюдаются правила, указанные в главе IV.

65. Присвоение номеров адресов изолированных помещений, возникших в результате перепланировки площадей в здании, проводится с использованием меньшего номера адреса с добавлением меньших букв из латинского алфавита.

Раздел 4

Аннулирование номера изолированного помещения

66. Аннулирование номера изолированного помещения происходит в случае прекращения физического/юридического существования изолированного помещения, которому был присвоен адресный номер.

Глава V

СТАНДАРТЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АДРЕСА

67. Адрес объекта адресации должен обязательно содержать следующие элементы:

1) статус и название транспортной артерии, номер здания и номер изолированного помещения – пишутся в первом ряду;

а) название транспортной артерии или зоны общественного движения;

b) пробел;

c) номер здания (перед номером здания не пишется символ “nr.” или “zero” ) или, по необходимости, в случае для объектов, размещенных вне застроенной территории населенного пункта, – расстояние (выраженное в километрах) расположения объекта на определенной дороге;

d) запятая и пробел;

e) номер изолированного помещения. Если номер изолированного помещения содержит буквы, между ними не оставляют пространство.

В отдельных случаях по запросу адрес объекта адресации может содержать:

a) номер подъезда (например: подъезд 1, подъезд 2, ...);

b) тип и номер этажа здания (например: Партер, Этаж 5, Мансарда);

2) почтовый код, статус и название населенного пункта и административно-территориальной единицы – пишутся во втором ряду:

a) почтовый индекс, который состоит из аббревиатуры “MD” черточки (-) и четырех букв;

b) запятая и пробел;

с) статус и название населенного пункта;

d) запятая и пробел;

e) статус и название административно-территориальной единицы первого уровня (муниципий/город/село/коммуна). Это не пишется в случае, когда адрес относится к объектам адресации, расположенным в муниципии или населенных пунктах-резидентах;

f) запятая и пробел;

g) название административно-территориальной единицы второго уровня (район,/муниципий/АТЕ Гагаузия). Не относится к муниципиям.

h) запятая и пробел;

3) название страны – пишется в третьем ряду

Республика Молдова

68. В свидетельстве о присвоении адреса указывают полный адрес объекта адресации и сокращенную версию.

Приложение

к Положению о присвоении, изменении

наименования транспортных артерий

и/или зон общественного движения

и нумераций объектов адресации

Regulile de ortografie la atribuirea, schimbarea denumirii

arterelor de circulaţie şi/sau a zonelor de circulaţie publică

1. La atribuirea, schimbarea denumirii arterei de circulaţie şi/sau a zonei de circulaţie publică se respecta următoarele reguli:

1) toate denumirile de stradă se vor ortografia prin utilizarea literelor alfabetului latin;

2) numele topice de altă origine de pe teritoriul Moldovei, avînd forme modificate şi stabilite prin uz şi deja oficializate în limba română, se vor scrie cu aceleaşi forme:

a) fonetic şi morfologic adaptate: Carahasani, Cîietu, Copceac, Hagichioi, Halahora, Pohoarna, Samurza, Căinar (rîu), Căinari (localitate), Ustia, Zahorna (nu Kara Hasan, Kiat, Kipceak, Hagi Kioi, Golîie Gorî, Pogorna, Musa Murza, Kainar, Kainarî, Ustie, Zagorna);

b) în numele de familie de origine străină şi în cuvintele utilizate cu alfabetul chirilic se va utiliza regula conservării scrierii literii “k” (ex. Gr. Kotovski, Moldavskaia, Kiev etc.). Aceste nume nici nu se adaptează fonetic sau morfologic în limba română;

c) cu sufixe fonetic modificate: -ău/-eu (în loc de -ova/-eva): Braicău, Delacău, Dereneu, Dubău, Teleşeu, Vasilcău, Vărăncău; -ăuca/-euca (în loc de –ovca/-evca): Bondareuca, Cernoleuca, Cuizăuca, Fuzăuca, Grigorăuca, Sergheuca; -ăuţi/-euţi (în loc de -ovţi/-evţi): Bălcăuţi, Cepeleuţi, Corjeuţi, Cosăuţi, Echimăuţi, Grinăuţi, Mateuţi, Şirăuţi; -inţi, cu i, marcă a înmuierii (în loc de -inţi, cu i plin): Balinţi, Berlinţi, Procopinţi; -işte (în loc de -işce): Gradişte, Horodişte, Izbişte, Pecişte; -lia (în loc de -lî/-li): Abaclia, Baimaclia, Cimişlia, Cociulia, Coştangalia, Şamalia, Taraclia. Redarea în scris a formelor arhaice de origine străină (slave, turcice) periclitează unitatea sistemului toponimic actual, complică comunicarea şi face imposibilă identificarea numelor geografice în timp şi spaţiu;

3) toate denumirile de stradă la începutul cuvîntului se vor scrie întotdeauna cu iniţiale majuscule:

a) numele geografice simple (derivate şi nederivate): Aluniş, Barcul, Căpriana, Costeşti, Dumeni, Gîrla, Japcea, Mileşti, Salcia, Sălcuţa, Tabăra, Ungheni;

b) numele topice compuse, la toţi termenii componenţi, cu excepţia cuvintelor auxiliare (prepoziţii, articole), dacă acestea nu se află pe primul loc: Anenii Noi, Balta Lată, Bălţata de Sus, Ceadîr-Lunga, Gîrla Mare, Gura Bîcului, Iezărenii Vechi, Jora de Sus, Larga Nouă, Salcia Mare, Tartaul de Salcie;

c) termenii geografici (baltă, cîmpie, deal, gîrlă, iezer, insulă, lac, stradă, vale etc.), dacă fac parte din denumirile proprii geografice: Balta Lată, Cîmpia Cuboltei, Dealul Galben, Gîrla Comunală, Iezerul din Sus, Lacul cu Plomînă, Piaţa Libertăţii, Strada Mare, Valea Morilor;

d) numele punctelor cardinale, dacă fac parte din denumirea proprie geografică: Cîmpia Moldovei de Sud, Gara de Sud, Podişul Moldovei de Nord;

e) termenii calendaristici şi numele sărbătorilor religioase din componenţa denumirilor proprii geografice: Fîntîna Bisericii, Izvorul Sînzienelor, 8 Martie, 31 August 1989;

f) atunci cînd numele proprii vor începe cu prepoziţii sau articole, acestea se vor scrie cu literă mare: Al XIV-lea Congres Naţional de Medicina Muncii, La Om (vîrf montan);

4) datorită funcţiei lor individualizatoare, de concretizare şi precizare a obiectelor desemnate, numele topice se scriu, de regulă, cu articolul definit (enclitic):

a) cu -(u)l, adesea redus la -u, pentru numele geografice cu forme de masculin singular: Barcul/Barcu, Bogatul/Bogatu, Lacul/Lacu, Frasinul/ Frasinu, Pietrosul/Pietrosu (deal), Teiu, Ulmu (sate);

b) în denumirile compuse, notarea lui -l la substantivele articulate este obligatorie: Barcul Mare, Chetrişul Nou, Dealul Înalt, Hîrtopul Mic, Imaşul Comunal, Izvorul Mănăstirii, Lacul Roşu, Suhatul din Sus, Vîrful Scocului (excepţie fac toponimele româneşti cu scriere tradiţională: Rîmnicu-Sărat, Satu-Mare, Tîrgu-Ocna);

c) cu substituentul -u se scriu toponimele provenite din antroponime (nume de familie): Andruşu, Balabanu, Ciofu, Corbu, Dancu, Paicu, Voinescu;

d) prin tradiţie şi-au fixat scrierea fără articol numele de localităţi: Băiuş, Goian, Hîrtop, Mitoc, Otac, Plop, Puhoi, Troian;

e) fără articol se scriu numele de rîuri: Ciuluc, Ciuhur, Cogîlnic, Ialpug, Ichel, Nistru, Prut, Racovăţ, Răut;

f) cu -a în structura numelor topice feminine (la singular) provenite din substantive propriu-zise sau din adjective substantivizate: Balta, Lunca, Măgura, Movila, Palanca, Stînca, Adînca, Larga, Lata, Lunga, Sărata;

g) cu -i pentru microtoponimele cu forme de masculin plural: Codrii, Coşcanii, Gorganii, Plopii, Popînzacii, Tufarii;

h) cu -le pentru microtoponimele cu forme de feminin plural: Fîneţele, Fîntînile, Grădinile, Hîrtoapele, Humăriile, Izvoarele, Mlădiţele, Ocoalele, Odăile, Pruteţele, Sărăturile, Vîlcelele;

i) prin tradiţie unele nume de localităţi şi-au stabilit scrierea fără articolul -le: Hîrtoape, Izvoare, Vîlcele etc.;

j) în denumirile compuse, notarea articolelor de plural -i şi -le la substantivele articulate este obligatorie: Codrii Lăpuşnei, Plopii din Deal, Tufarii de pe Coastă; Fîneţele din Luncă, Humăriile Vechi, Izvoarele din Hîrtop, Pruteţele dinJos;

5) se scriu într-un cuvînt:

a) toponimele provenite din antroponime compuse: Doibani, Moşandrei, Negruvodă, Şaptebani;

b) numele topice care prin tradiţie grafică prezintă un grad avansat de fuziune a elementelor componente şi care se comportă în flexiune ca un singur cuvînt: Cîmp frumos, Supaturi, Cîmpulung;

6) se scriu cu cratimă (liniuţă de unire):

a) toponimele compuse din două substantive (nume topice) cu formă de nominativ-acuzativ: Ceadîr-Lunga, Cîmpul-Ocoliş, Gîrla-Joseni, Cîşliţa-Prut, Grinăuţi-Moldova, Grinăuţi-Raia, Plop-Ştiubei, Pripiceni-Curchi, Reteni-Vasileuţi;

b) numele topice compuse al căror termen secund reprezintă un substantiv cu funcţie de identificare: Etulia-Sat, Etulia-Gară, Răcăriţa-Baltă, Răcăriţa-Gîrlă, Schinoasa-Deal, Schinoasa-Vale, Teleneşti-Sat, Teleneşti-Tîrg;

c) compusele toponimice alcătuite dintr-un nume comun şi un nume topic propriu-zis: Slobozia-Horodişte, Slobozia-Vărăncău, Tîrgul-Vertiujeni, Vadul-Raşcov;

d) denumirile geografice compuse comemorative ce reproduc numele unor personalităţi din istoria şi cultura naţională, acestea fiind compuse dintr-un nume de persoană şi un nume comun care indică un rang, grad sau funcţie: Cuza-Vodă, Mihalcea-Serdarul, Mihnea-Vodă, Ştefan-Vodă, Vlaicu-Pîrcălab;

e) prenumele şi numele de familie formate din două nume de persoană sau numele rezultat din alăturarea unui nume de familie şi un nume geografic: Ana-Maria, Radu-Şerban, Niculescu-Buzău, Rădulescu-Motru;

f) nume de personaje de basm sau personalităţi istorice şi literare (nume propriu şi substantiv comun care arată gradul, funcţia, rangul); se scriu cu literă mare şi substantivele comune care s-ar scrie cu literă mică ca termeni individuali: Aleodor-Împărat, Roşu-Împărat, Sinan-Paşa, Şerban-Vodă, Mihai-Voievod Viteazul;

g) nume de constelaţii: Ciobanul-cu-Oile, Carul-Mare, Ursa-Mică;

7) se scriu despărţite (separat):

a) compusele toponimice din două substantive cu formă de nominativ-acuzativ (cu excepţia celor de la punctul 8): Balta Paicu, Bariera Sculeni, Lacul Manta, Pădurea Streleţchi, Şoseaua Hînceşti;

b) numele topice compuse din substantiv în nominativ + substantiv în genitiv: Bălţile Prutului, Cîmpia Cuboltei, Codrii Bîcului, Colinele Tigheciului, Delta Dunării, Depresiunea Ialpugului, Gîrla Zăvoiului, Gura Căinarului, Izvorul Mănăstirii, Lacul Cucoarelor, Limanul Nistrului, Piaţa Unirii, Valea Coloniţei, Valea Norocului;

c) denumirile compuse dintr-un substantiv şi un adjectiv: Balta Albă, Barcul Lemnos, Cîmpul Drept, Cotul Mare, Dealul Înalt, Drăguşenii Noi, Dubăsarii Vechi, Gîrla Îngrădită, Hîrtopul Mare, Obreja Nouă, Racovăţul Sec, Valea Adîncă;

d) toponimele compuse după modelul substantiv + prepoziţie + substantiv (sau adverb): Albota de Jos, Bahna din Sus, Balta cu Flori, Cuhureştii de Sus, Jora de Mijloc, Mahalaua din Deal, Pruteţul cu Nuferi, Taraclia de Salcie;

e) numele topice formate dintr-un substantiv precedat de un numeral: Doi Brazi, Cinci Izvoare, Şapte Fîntîni, Trei Movile;

f) toponimele provenite dintr-un substantiv precedat de o prepoziţie: După Deal, Între Stînci, La Movilă, Pe Bahnă, Peste Pîrîu, Sub Cetate;

g) compusele din mai mulţi termeni constituenţi: Cîmpia Moldovei de Sud, Fîntîna cu Cumpănă din Deal, Izvorul de sub Dealul Măgurii, Podişul Moldovei Centrale, Poiana din Pădurea Vărzăreştilor;

h) toponimele comemorative provenite de la nume de persoane formate din mai mulţi termeni de compunere se scriu în conformitate cu normele ortografice privind numele de persoane respective: Alexandru cel Bun, Alexandru Ioan Cuza, Barbu Delavrancea, Mihail Kogălniceanu, Mircea cel Bătrîn, Ioan Vodă Viteazul, Ştefan cel Mare şi Sfînt;

i) despărţit (separat) se scriu şi toponimele aghionimice: Biserica Sfinţii Petru şi Pavel, Braţul Sfîntul Gheorghe, Parcul Sfînta Maria;

j) pentru următoarele nume geografice se recomandă forma de genitiv a componentului determinativ: Cîmpia Cuboltei, Colinele Tigheciului, Dealurile Ciulucurilor, Podişul Cogîlnicului, Podişul Racovăţului (nu Cîmpia Cubolta, Colinele Tigheci, Dealurile Ciuluc, Podişul Cogîlnic, Podişul Racovăţ);

8) în derivatele toponimice româneşti sufixele se scriu şi se rostesc conform normelor ortografice:

a) -eni (cu e nu cu ă): Brătuşeni, Cotiujeni, Donduşeni, Străşeni, Vertiujeni, (nu Brătuşăni, Cotiujăni, Donduşăni, Străşăni, Vertiujăni);

b) -eni (nu -ani): Brătuşeni, Căuşeni, Crăsnăşeni, Donduşeni, Hăsnăşeni, Rogojeni, Tătărăşeni (nu Brătuşani, Căuşani, Crăsnăşani, Donduşani, Hăsnăşani, Rogojani, Tătărăşani);

c) -ani/-eni, -eşti (fără articolul enclitic de plural, pentru formele iniţiale, de bază): Băxani, Căplani, Răducani, Şofrîncani (nu Băxanii, Căplanii, Răducanii, Şofrîncanii); Butuceni, Cărpineni, Moşeni, Teşcureni (nu Butucenii, Cărpinenii, Moşenii, Teşcurenii); Brăneşti, Costeşti, Floreşti, Pănăşeşti (nu Brăneştii, Costeştii, Floreştii, Pănăşeştii);

d) -ar (cu a nu cu ă sau e): Cenuşarele, Dealul Doboşarilor, Mahalaua Căluşarilor (nu Cenuşările, Dealul Doboşerilor, Mahalaua Căluşerilor);

e) -atic (cu i nu cu e): Iernatic, Prăvălatic, Tomnatic, Văratic (nu Iernatec, Prăvălatec, Tomnatec, Văratec);

9) numeralele utilizate pentru exprimarea datei se vor scrie cu cifre;

10) majoritatea denumirilor de profesii şi funcţii sînt de genul masculin, dar sînt şi de genul feminin. Denumirile de profesii ce se folosesc doar la genul masculin sînt descrise în tabelul 1. Cu toate acestea, întrucît în general se acceptă faptul că în română masculinul are o valoare neutră, de “hipergen”, atunci cînd este folosit pentru denumirile generice de profesii şi funcţii, se recomandă utilizarea formelor de feminin doar în cazul în care:

a) se particularizează o profesie sau o funcţie şi se face referire directă la o persoană de sex feminin;

b) există în textul original intenţia clară de a desemna în mod explicit atît persoanele de sex masculin, cît şi cele de sex feminin.

2. Decizia consiliului local privind atribuirea denumirii arterei de circulaţie şi/sau zonei de circulaţie publică urmează să conţină denumirea abreviată a acesteia.

1) La numele proprii se va abrevia numai prenumele, nu şi numele de familie.

2) Nu vor fi admise, de exemplu, prescurtări precum: C-tinescu (pentru Constantinescu), D-triu (pentru Dumitriu), D-rescu (pentru Dumitrescu) etc.

3) În cazul altor prenume masculine, mai des întîlnite, abrevierile admise vor fi următoarele:

a) abrevierea formată din iniţiala cu a doua literă, de tipul:

Al. – pentru Alexandru;

At. – pentru Atanasie;

Gh. – pentru Gheorghe (niciodată Ghe.);

Gr. – pentru Grigore;

Şt. – pentru Ştefan;

I. – pentru Iuri;

Cr. – pentru Cristofor;

b) abrevierea formată din iniţiala cu o literă, de tipul:

A. – pentru Aurel, Anton, Aristide;

C. – pentru Constantin (nu este recomandată varianta cu cratimă C-tin);

D. – pentru Dumitru (nu D-tru);

G. – pentru Gabriel sau Garabet şi chiar pentru George;

Ş. – se poate abrevia prenumele Şerban;

Pentru alte prenume se foloseşte: I. (Ion), V. (Vasile), M. (Marin, Mircea, Marius etc.), N. (Nicolae), T. (Tudor) etc.;

c) prenumele de persoane: I.L. Caragiale=Ion Luca Caragiale.

Nu se recomandă folosirea abrevierilor B. pentru Barbu sau Bănică, E. pentru Eudoxiu Hurmuzachi sau Eufrosin Poteca; F. pentru orice Florin sau Florea; R. pentru Radu, Remus, Romică; S. pentru Sorin, Stelian; sau Z. pentru Zaharia.

4) Nu se abreviază prenumele feminine. Nu se va scrie, aşadar, M. Popescu, ci Maria Popescu, avînd în vedere că, potrivit regulilor, M. este o prescurtare pentru prenumele masculine Marin, Marius, Mircea etc.

5) Nu se va admite abrevierea numelor compuse: Ştefan cel Mare, Mircea cel Bătrîn, Mihai Viteazul etc.

6) Se va pune punct cînd se va abrevia un compus scris cu cratimă, punctul interior va fi urmat de cratimă (lt.-maj. pentru locotenent-major).

7) Nu se va folosi punctul la:

a) abrevierile care păstrează ultima literă: (dl = domnul, jr = junior), excepţie: dr. = doctor , mr. = maior;

b) abrevierile compuselor scrise fără cratimă sau scrise cu blanc: (d-lui = dumnealui; D-sa = Domnia Sa).

8) Semnul de punctuaţie “cratima” se va păstra în abrevierile compuselor scrise cu cratimă sau scrise cu blanc: (d-lui = dumnealui; D-sa = Domnia Sa, lt.-col. = locotenent-colonel).

9) În abrevierile compuselor scrise cu cratimă, cratima nu va fi urmată de blanc (spaţiu liber).

10) Modele de abreviere a titlurilor academice, a titlurilor şi apelativelor bisericeşti, a gradelor militare, a numelor de profesii sînt descrise în tabelele 2–5.