Закон № 173 от 06.07.1994

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о прядке опубликования и вступления в силу официальных актов*

N 173-XIII  от  06.07.94

 (в силу 12.08.1994) 

Переопубликован: Monitorul Oficial al R.Moldova N 183-185/653 от 10.10.2008

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 1 от 12.08.1994

* * *

Примечание: По всему тексту закона слова "Национальное агентство печати "Moldpres"" и "Агентство правовых информационных ресурсов" в соответствующем падеже заменить словами "Государственное информационное агентство "Moldpres"" и "Агентство по цифровизации в юстиции и судебном администрировании" в соответствующем падеже, согласно Закону N 333 от 29.12.2025, в силу 31.01.2026

Примечание: По всему тексту закона слова "государственный язык" заменить словами "румынский язык" в соответствующем падеже согласно Закону N 52 от 16.03.2023, в силу 24.03.2023

Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон.

Ст.1. – (1) Законы, промульгированные Президентом Республики Молдова, постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, постановления и распоряжения Правительства, акты Конституционного суда и Счетной палаты, нормативные акты центральных отраслевых органов публичного управления, Национального банка Молдовы, Национальной комиссии по финансовому рынку, органов судебного самоуправления и самоуправления прокуратуры, а также нормативные акты о ратификации, принятии, утверждении международных договоров или присоединении к ним вместе с текстом договора на румынском языке, в том числе тексты приложений и прилагаемых к нему документов, оговорки и заявления Республики Молдова к договору, сделанные при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении, нормативные акты, касающиеся приостановления, денонсации или прекращения действия международных договоров, приказ министра иностранных дел, которым доводится до сведения общественности дата вступления в силу, приостановления или дата прекращения действия международных договоров*, публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова**, издаваемом Государственным информационным агентством "Moldpres", на румынском языке. Перевод нормативных актов на русский язык публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова одновременно с опубликованием нормативных актов на румынском языке. При необходимости в Официальном мониторе публикуются и другие официальные акты.

________________

* Далее – официальные акты

** Далее – Официальный монитор

[Часть (2) ст.1 утратила силу согласно Закону N 14 от 15.02.2018, в силу 09.03.2018]

(3) Официальные акты могут быть опубликованы в других периодических изданиях только со ссылкой на Официальный монитор.

(4) Законы, промульгированные Президентом Республики Молдова, и указы о их промульгации представляются Президентом в трехдневный срок со дня подписания Государственному информационному агентству "Moldpres" для опубликования их в Официальном мониторе и Агентству по цифровизации в юстиции и судебном администрировании для опубликования их в Государственном регистре юридических актов Республики Молдова. Другие официальные акты, указанные в части (1) настоящей статьи, представляются для опубликования принявшим или издавшим их органом в трехдневный срок со дня подписания. Официальные акты публикуются в Официальном мониторе в срок не более десяти дней со дня получения их Государственным информационным агентством "Moldpres", а в Государственном регистре юридических актов Республики Молдова – в трехдневный срок со дня их опубликования в Официальном мониторе.

(5) Официальные акты, указанные в части (1), вступают в силу со дня опубликования их в Официальном мониторе или в срок, предусмотренный в самом акте, за исключением актов, указанных в статье 2. Официальные акты, вступающие в силу в срок, предусмотренный в самом акте, публикуются в Официальном мониторе в 10-дневный срок после их принятия. Данное положение о предельном сроке опубликования не применяется к актам Национальной комиссии по финансовому рынку ввиду специфики небанковского финансового рынка.

(6) Нормативные акты о ратификации, принятии, утверждении международных договоров или присоединении к ним вместе с текстом международного договора на румынском языке, в том числе тексты приложений и прилагаемых к нему документов, оговорки и заявления Республики Молдова, сделанные при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении, нормативные акты, касающиеся приостановления, денонсации или прекращения действия международных договоров, приказ министра иностранных дел, которым доводится до сведения общественности дата вступления в силу, приостановления или дата прекращения действия международных договоров, публикуются в Официальном мониторе в соответствии с положениями части (4).

(7) В случае отсутствия аутентичного текста международного договора на румынском языке для опубликования представляется текст его подлинника на иностранном языке с официальным переводом на румынский язык, удостоверенным Министерством иностранных дел, точность которого обеспечивается органом, ответственным за заключение международного договора.

(8) Краткие изложения существа решений и постановлений Европейского суда по правам человека, в том числе их резолютивная часть, по делам, в которых Республика Молдова выступает в качестве ответчика, в месячный срок после вступления в силу указанных решений и постановлений публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.

(9) Полные тексты нормативных документов в строительстве публикуются в специальных выпусках Официального монитора Республики Молдова, а приказы по их утверждению – в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии с законом.

[Ст.1 ч.(1),(6),(7) изменена Законом N 333 от 29.12.2025, в силу 31.01.2026]

[Ст.1 ч.(1) изменена Законом N 49 от 21.03.2024, в силу 05.07.2024]

[Ст.1 изменена Законом N 31 от 16.03.2018, в силу 20.04.2018]

[Ст.1 изменена Законом N 207 от 12.07.2013, в силу 24.08.2013]

Ст.2. – Международные акты вступают в силу после обмена ратификационными грамотами или после передачи утвержденных актов на хранение депозитарию в соответствии с нормами международного права либо в другом порядке и другие сроки, установленные договаривающимися сторонами.

Ст.3. – Официальные акты, содержание которых составляет государственную тайну, вступают в силу со дня их принятия или в срок, предусмотренный в самом акте, и доводятся до сведения только заинтересованных организаций. В случае, если государственную тайну содержат только отдельные разделы, главы, статьи официального акта, при его опубликовании эти разделы, главы, статьи опускаются, а вместо них делается помета: "Государственная тайна".

Ст.4. - Поправки к официальным актам, опубликованным в Официальном мониторе, публикуются там же Государственным информационным агентством "Moldpres" по письменному ходатайству органа, принявшего или издавшего соответствующий официальный акт, в срок не более десяти дней со дня представления ходатайства. Одновременно соответствующее ходатайство направляется Агентству по цифровизации в юстиции и судебном администрировании для опубликования поправок в Государственном регистре юридических актов Республики Молдова.

[Ст.4 изменена Законом N 31 от 16.03.2018, в силу 20.04.2018]

Ст.5. – (1) Официальный монитор выходит с периодичностью не менее одного раза в неделю и состоит из следующих пяти частей:

часть I – законы, постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, акты Конституционного суда и Счетной палаты, международные акты и доклады Офиса народного адвоката;

часть II – постановления и распоряжения Правительства нормативного характера;

часть III – нормативные акты центральных отраслевых органов публичного управления , Национального банка Молдовы, Национальной комиссии по финансовому рынку и акты органов судебного самоуправления и самоуправления прокуратуры;

часть IV – информация о регистрации, приостановлении и прекращении деятельности партий, других общественно-политических и общественных организаций, информация о применении в соответствии с законом процедур банкротства предприятий и организаций;

часть V – заявления о приеме в гражданство Республики Молдова или выхода из него, объявления об утере документов, удостоверяющих право собственности, гражданское состояние, профессию и образование, а также служебного удостоверения и др.

(2) Опубликование информации, указанной в абзацах пятом и шестом части (1), в других изданиях не имеет юридической силы.

[Ст.5 ч.(1) изменена Законом N 333 от 29.12.2025, в силу 31.01.2026]

[Ст.5 изменена Законом N 27 от 27.02.2025, в силу 19.03.2025]

[Ст.5 изменена Законом N 166 от 31.07.2015, в силу 02.10.2015]

Ст.6. – Официальные акты, опубликованные в Официальном мониторе, оформляются в виде статей с порядковой нумерацией.

Ст.7. – Официальные акты, опубликованные в Официальном мониторе в течение месяца, издаются в виде сборников.

Ст.8. – Официальные акты могут передаваться по радио, телевидению и распространяться посредством сети Интернет только со ссылкой на Официальный монитор.

Ст.9. – Плата за опубликование официальных актов не взимается.

Ст.10. – (1) Официальный монитор является официальным государственным изданием, в котором публикуются официальные акты, указанные в части (1) статьи 1.

(2) Государственное информационное агентство "Moldpres" издает Официальный монитор как в электронном, так и в печатном виде с одинаковой юридической силой.

(3) Электронное издание Официального монитора предоставляется всем пользователям бесплатно на постоянной основе посредством официальной веб-страницы в версии для чтения и печати.

[Ст.10 ч.(4) утратила силу согласно Закону N 321 от 09.11.2023, в силу 22.12.2023]

(5) Печатное издание Официального монитора предоставляется всем пользователям за плату по подписке или поступает в свободную продажу.

(6) Методология расчета тарифов на услуги, предоставляемые Государственным информационным агентством "Moldpres", перечень предоставляемых услуг и размер тарифов на них утверждаются Правительством.

[Ст.10 ч.(3) в редакции Закона N 321 от 09.11.2023, в силу 22.12.2023]

[Ст.10 в редакции Закона N 236 от 23.12.2021, в силу 14.02.2022]

Ст.10¹. – Правительству обеспечить свободный бесплатный доступ через Интернет ко всем законодательным и нормативным актам, опубликованным в установленном порядке после 23 июня 1990 года, а также их актуализацию по мере внесения в них изменений и дополнений.

Ст.11. – Признать утратившими силу:

Закон о порядке публикации и вступления в силу законов ССР Молдова и других актов, принятых Верховным Советом ССР Молдова и его органами, Президентом ССР Молдова № 497-XII от 15 февраля 1991 года (Официальный вестник, 1991 г., № 3-4-5-6, ст.26);

Постановление Верховного Совета ССР Молдова о порядке введения в действие Закона ССР Молдова о порядке публикации и вступления в силу законов ССР Молдова и других актов, принятых Верховным Советом ССР Молдова и его органами, Президентом ССР Молдова № 498-XII от 15 февраля 1991 года.

Ст.12. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

________________

* Переопубликован на основании Закона N 253-XVI от 22.11.2007 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., № 203-206, ст.784.

Изменен и дополнен законами Республики Молдова:

1) Закон N 1254-XIII от 16.07.1997 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997 г., № 66, ст.549;

2) Закон N 18-XIV от 14.05.1998 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998 г., № 60-61, ст.411;

3) Закон N 103-XIV от 23.07.1998 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998 г., № 75-76, ст.512;

4) Закон N 915-XIV от 30.03.2000 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000 г., № 46-49, ст.323;

5) Закон N 401-XV от 17.10.2003 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004 г., № 45, ст.266;

6) Закон N 335-XVI от 16.12.2005 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006 г., № 1-4, ст.22;

7) Закон N 55-XVI от 10.03.2006 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006 г., № 59-62, ст.246;

8) Закон N 81-XVI от 29.03.2007 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., № 57-59, ст.266;

9) Закон N 130-XVI от 07.06.2007 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., № 94-97, ст.418;

10) Закон N 253-XVI от 22.11.2007 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., № 203-206, ст.784;

11) Закон N 280-XVI от 14.12.2007 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008 г., № 94-96, ст.349;

12) Закон N 86-XVI от 24.04.2008 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008 г., № 88-89, ст.322.