Закон № 196 от 25.07.2024

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОН

о здоровье животных

№ 196  от  25.07.2024

 (в силу 08.05.2028) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 389-391 ст. 600 от 10.09.2024

* * *

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ЧАСТЬ I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I

ЦЕЛЬ, ПРЕДМЕТ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПОНЯТИЯ

Статья 1. Цель настоящего закона

Статья 2. Области применения

Статья 3. Области применения частей IV–VI

Статья 4. Понятия

Глава II

СПИСОЧНЫЕ БОЛЕЗНИ, ЭМЕРДЖЕНТНЫЕ БОЛЕЗНИ

И СПИСОЧНЫЕ ВИДЫ ЖИВОТНЫХ

Статья 5. Составление перечня болезней

Статья 6. Эмерджентные болезни

Статья 7. Параметры оценки для включения болезней в перечень

Статья 8. Составление перечня видов животных

Статья 9. Правила профилактики и контроля болезней, применяемые к различным категориям списочных болезней

Глава III

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗДОРОВЬЕ ЖИВОТНЫХ

Часть 1

Операторы, специалисты по работе с животными

и владельцы домашних питомцев

Статья 10. Ответственность за здоровье животных и меры биозащиты

Статья 11. Знания о здоровье животных

Часть 2

Ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных

Статья 12. Сфера ответственности ветеринарных врачей и специалистов по охране здоровья водных животных

Часть 3

Сфера ответственности

Статья 13. Сфера ответственности компетентного органа

Статья 14. Делегирование полномочий по осуществлению официальной деятельности

Статья 15. Информирование общественности

Часть 4

Лаборатории, установки и юридические или физические лица, работающие с

возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами

Статья 16. Обязанности, касающиеся лабораторий, установок и юридических или физических лиц, работающих с возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами

Статья 17. Национальная референтная лаборатория

ЧАСТЬ II

УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ, НАДЗОР, ПРОГРАММЫ

ЛИКВИДАЦИИ, СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ

Глава I

УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ

Статья 18. Уведомление о болезнях

Статья 19. Международное уведомление

Статья 20. Отчетность о болезнях

Статья 21. Регионы, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности

Статья 22. Информационная система уведомления и отчетности о болезнях

Статья 23. Исполнительные полномочия применительно к уведомлениям и отчетности и Информационной системе уведомления и отчетности о болезнях

Глава II

НАДЗОР

Статья 24. Обязанность операторов по осуществлению надзора

Статья 25. Посещения для проверки состояния здоровья животных

Статья 26. Обязанность компетентного органа по осуществлению надзора

Статья 27. Методология, периодичность и интенсивность надзора

Статья 28. Программы надзора

Статья 29. Делегирование полномочий

Статья 30. Исполнительные полномочия

Глава III

ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ

Статья 31. Программы ликвидации

Статья 32. Меры, принимаемые в соответствии с обязательными и добровольными программами ликвидации

Статья 33. Содержание обязательных и добровольных программ ликвидации

Статья 34. Отчетность

Статья 35. Исполнительные полномочия

Глава IV

СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ

Статья 36. Статус благополучия по болезни

Статья 37. Компартменты

Статья 38. Перечень благополучных по болезни зон и компартментов

Статья 39. Значимая информация при запросе статуса благополучия по болезни

Статья 40. Исполнительные полномочия

Статья 41. Поддержание статуса благополучия по болезни

Статья 42. Приостановление, отзыв и восстановление статуса благополучия по болезни

ЧАСТЬ III

ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ, ГОТОВНОСТЬ К НИМ И ИХ КОНТРОЛЬ

РАЗДЕЛ I

ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ И ГОТОВНОСТЬ К НИМ

Глава I

ПЛАНЫ ОПЕРАТИВНОГО РЕАГИРОВАНИЯ И УЧЕНИЯ

Статья 43. Планы оперативного реагирования

Статья 44. Исполнительные полномочия применительно к планам оперативного реагирования

Статья 45. Учения

Глава II

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

ВЕТЕРИНАРНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Статья 46. Требования к использованию лекарственных средств ветеринарного назначения в целях профилактики и болезней

Статья 47. Делегирование полномочий по использованию лекарственных средств ветеринарного назначения

Глава III

БАНКИ АНТИГЕНОВ, ВАКЦИН И ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕАГЕНТОВ

Статья 48. Создание национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов

Статья 49. Доступ к национальным банкам антигенов, вакцин и диагностических реагентов

Статья 50. Исполнительные полномочия применительно к банкам антигенов, вакцин и диагностических реагентов

Статья 51. Конфиденциальность информации о банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов

Статья 52. Национальные банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов

РАЗДЕЛ II

МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ

Глава I

МЕРЫ КОНТРОЛЯ СПИСОЧНЫХ БОЛЕЗНЕЙ,

УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ A) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9

Часть 1

Меры контроля при подозрении на наличие списочной

болезни у находящихся на содержании животных

Статья 53. Обязанности операторов и других соответствующих заинтересованных физических и юридических лиц

Статья 54. Расследование, проводимое компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни

Статья 55. Предварительные меры контроля болезни

Статья 56. Пересмотр и расширение предварительных мер контроля болезни

Часть 2

Эпидемиологическое расследование

Статья 57. Эпидемиологическое расследование

Часть 3

Подтверждение болезни у находящихся на содержании животных

Статья 58. Официальное подтверждение компетентным органом списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9

Статья 59. Отмена предварительных мер контроля болезни при исключении наличия списочной болезни

Часть 4

Меры контроля при подтверждении болезни у

находящихся на содержании животных

Статья 60. Меры контроля болезни, подлежащие незамедлительному принятию компетентным органом

Статья 61. Предприятия и другие места, пораженные болезнью

Статья 62. Эпидемиологически связанные предприятия и места

Статья 63. Делегирование полномочий, связанных с мерами контроля болезней на пораженных болезнью и эпидемиологически связанных предприятиях и в других местах

Статья 64. Установление компетентным органом зон действия ограничений

Статья 65. Меры контроля болезни в зонах действия ограничений

Статья 66. Обязанности операторов, связанные с перемещениями в зонах действия ограничений

Статья 67. Делегирование полномочий, связанных с мерами контроля болезни в зонах действия ограничений

Статья 68. Сохранение мер контроля болезни в зонах действия ограничений

Статья 69. Экстренная вакцинация

Часть 5

Дикие животные

Статья 70. Дикие животные

Часть 6

Дополнительные меры контроля болезни, утверждаемые компетентным

органом, и специальные временные правила контроля болезни

Статья 71. Дополнительные меры контроля болезни, меры по согласованию и специальные временные правила контроля болезни в соответствии со статьями 53–70

Глава II

МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К СПИСОЧНЫМ

БОЛЕЗНЯМ, УКАЗАННЫМ В ПУНКТАХ B) И C) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9

Часть 1

Меры контроля болезни при подозрении на ее наличие

у находящихся на содержании животных

Статья 72. Обязанности операторов и других соответствующих физических и юридических лиц по списочным болезням, указанным в пункте b) части (1) статьи 9

Статья 73. Расследование, проводимое компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9

Статья 74. Предварительные меры контроля, принимаемые компетентным органом в отношении списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9

Статья 75. Пересмотр и расширение предварительных мер контроля списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9

Статья 76. Обязанности операторов и других физических и юридических лиц и меры, принимаемые компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9

Часть 2

Подтверждение болезни у находящихся на содержании животных

Статья 77. Официальное подтверждение компетентным органом возникновения болезни

Статья 78. Отмена предварительных мер контроля болезни при исключении ее наличия

Часть 3

Меры контроля при подтверждении болезни

у находящихся на содержании животных

Статья 79. Меры контроля при подтверждении болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, у находящихся на содержании животных

Статья 80. Принимаемые компетентным органом меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте c) части (1) статьи 9

Часть 4

Дикие животные

Статья 81. Меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте b) части (1) статьи 9, у диких животных

Статья 82. Меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте c) части (1) статьи 9, у диких животных

Часть 5

Координация с органами соседних стран и специальные

временные правила контроля болезней

Статья 83. Координация мер с соседними странами и специальные временные правила, касающиеся статей 72–82

ЧАСТЬ IV

РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ, ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ

И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЖИВОТНЫХ

РАЗДЕЛ I

НАЗЕМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, РЕПРОДУКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ И ПРОДУКТЫ

ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Глава I

РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,

ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ

Часть 1

Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий

и определенных типов операторов

Статья 84. Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий

Статья 85. Отступления от обязанности операторов по регистрации предприятий

Статья 86. Исполнительные полномочия применительно к обязанности операторов по регистрации предприятий

Статья 87. Обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных

Статья 88. Отступления от обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных

Статья 89. Исполнительные полномочия применительно к обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных

Статья 90. Обязанность по регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору, независимо от предприятия

Статья 91. Отступления от обязанности регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору

Статья 92. Исполнительные полномочия применительно к обязанности регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору

Статья 93. Обязанность компетентного органа по регистрации

Часть 2

Выдача ветеринарно-санитарных разрешений

предприятиям определенных типов

Статья 94. Выдача ветеринарно-санитарных разрешений предприятиям определенных типов и подробные правила

Статья 95. Утверждение статуса изолированного предприятия

Статья 96. Обязанность операторов по предоставлению информации с целью получения разрешения и акты о введении в действие

Статья 97. Предоставление разрешения, условия выдачи предприятиям разрешений и делегированные акты

Статья 98. Область применения выдаваемых предприятиям разрешений

Статья 99. Процедура предоставления разрешения компетентным органом

Статья 100. Пересмотр, приостановление действия и отзыв ветеринарно-санитарных разрешений компетентным органом

Часть 3

Реестры компетентного органа

Статья 101. Ведение реестров компетентным органом

Часть 4

Ведение учета

Статья 102. Обязанности по ведению учета операторами предприятий, кроме предприятий по получению репродуктивного материала

Статья 103. Обязанности по ведению учета предприятиями по получению репродуктивного материала

Статья 104. Обязанности по ведению учета перевозчиками

Статья 105. Обязанности по ведению учета операторами, осуществляющими операции по сбору

Статья 106. Делегирование полномочий по ведению учета

Статья 107. Исполнительные полномочия применительно к освобождению от требований ведения учета

Глава II

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТИ НАХОДЯЩИХСЯ НА СОДЕРЖАНИИ

НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ И РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Часть 1

Находящиеся на содержании наземные животные

Статья 108. Ответственность за создание системы идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных

Статья 109. Обязанность по созданию, ведению и обновлению электронной базы данных находящихся на содержании наземных животных

Статья 110. Обязанность компетентного органа в отношении идентификационных документов, документов о перемещении и других документов, используемых для идентификации и отслеживания находящихся на содержании наземных животных

Статья 111. Предоставление открытого доступа к информации о средствах идентификации

Статья 112. Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании животных, относящихся к крупному рогатому скоту

Статья 113. Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании овец и коз

Статья 114. Обязанности операторов по идентификации и регистрации находящихся на содержании лошадей

Статья 115. Обязанности операторов по идентификации и регистрации находящихся на содержании свиней

Статья 116. Отступления, применяемые при перемещении находящихся на содержании свиней

Статья 117. Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей

Статья 118. Делегирование полномочий по идентификации и регистрации

Статья 119. Делегирование полномочий, связанных с отступлением от требований к прослеживаемости

Статья 120. Исполнительные полномочия применительно к прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных

Часть 2

Репродуктивный материал

Статья 121. Требования к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей

Статья 122. Делегирование полномочий, связанных с требованиями к прослеживаемости репродуктивного материала

Статья 123. Исполнительные полномочия применительно к требованиям к прослеживаемости репродуктивного материала

Глава III

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАХОДЯЩИХСЯ НА

СОДЕРЖАНИИ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Часть 1

Перемещение по территории Республики Молдова

Статья 124. Общие требования к перемещению находящихся на содержании наземных животных по территории Республики Молдова

Статья 125. Меры профилактики болезней, применяемые при перевозке

Часть 2

Перемещение за пределы Республики Молдова

Статья 126. Общие требования к перемещению находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова

Статья 127. Обязанности операторов в месте назначения

Статья 128. Запрет на перемещение находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова в целях ликвидации болезни

Статья 129. Общие требования к операторам по перемещению находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для экспорта

Часть 3

Специальные требования к перемещению находящихся на содержании

копытных животных и домашней птицы в другие страны

Статья 130. Перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны

Статья 131. Делегирование полномочий, связанных с перемещением находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны

Статья 132. Находящиеся на содержании копытные животные или домашняя птица, перемещаемые в другую страну и предназначенные для убоя

Часть 4

Операции по сбору находящихся на содержании

копытных животных и домашней птицы

Статья 133. Отступления от требований при осуществлении операций по сбору

Статья 134. Требования к профилактике болезней при осуществлении операций по сбору

Статья 135. Делегирование полномочий, связанных с операциями по сбору

Часть 5

Перемещение находящихся на содержании наземных животных,

кроме копытных животных и домашней птицы, в другие страны

Статья 136. Перемещение находящихся на содержании наземных животных, кроме копытных животных и домашней птицы, в другие страны

Часть 6

Отступления от мер и дополнения к мерам по снижению рисков при

перемещении находящихся на содержании наземных животных

Статья 137. Находящиеся на содержании наземные животные, предназначенные для изолированных предприятий

Статья 138. Перемещение находящихся на содержании наземных животных в научных целях

Статья 139. Отступления, связанные с развлекательными, спортивными и культурными мероприятиями, работами в приграничных зонах и выпасом скота

Статья 140. Делегирование полномочий относительно цирков, выставок, спортивных и развлекательных мероприятий, зоопарков, зоомагазинов, приютов для животных и оптовых торговцев

Статья 141. Исполнительные полномочия по утверждению временных правил перемещения находящихся на содержании наземных животных определенных видов или категорий

Статья 142. Аспекты, которые необходимо учитывать при утверждении актов о введении в действие, предусмотренных настоящей частью

Часть 7

Сертификация здоровья животных

Статья 143. Обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных

Статья 144. Делегирование полномочий, связанных с обязанностью операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных

Статья 145. Содержание сертификата здоровья животных

Статья 146. Делегирование полномочий и акты о введении в действие, касающиеся содержания сертификатов здоровья животных

Статья 147. Делегирование полномочий, связанных с определенными типами перемещения находящихся на содержании наземных животных

Статья 148. Обязанности операторов по сотрудничеству с компетентным органом в целях сертификации здоровья животных

Статья 149. Ответственность компетентного органа за сертификацию здоровья животных

Статья 150. Электронные сертификаты здоровья животных

Статья 151. Декларация под свою ответственность, оформляемая операторами при перемещении животных по территории Республики Молдова

Часть 8

Уведомление о перемещении находящихся на содержании

наземных животных в другие страны

Статья 152. Обязанность операторов по уведомлению о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны

Статья 153. Ответственность компетентного органа за уведомление о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны

Статья 154. Делегирование полномочий и правила направления операторами и компетентным органом уведомлений о перемещении находящихся на содержании наземных животных

Глава IV

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДИКИХ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Статья 155. Дикие наземные животные

Статья 156. Полномочия по перемещению диких наземных животных

Глава V

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Часть 1

Общие требования

Статья 157. Общие требования к перемещению репродуктивного материала

Статья 158. Обязанности операторов в месте назначения

Часть 2

Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от

находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим

крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

Статья 159. Обязанности операторов, связанные с перемещением в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

Статья 160. Делегирование полномочий, связанных с перемещением в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

Часть 3

Сертификация здоровья животных и уведомление

о перемещении репродуктивного материала

Статья 161. Обязанности операторов по сертификации здоровья животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

Статья 162. Содержание сертификата здоровья животных на репродуктивный материал

Статья 163. Уведомление о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

Часть 4

Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного

от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме

крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы

Статья 164. Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы

Часть 5

Отступления

Статья 165. Репродуктивный материал, используемый в научных целях

Глава VI

ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ

ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 166. Общие обязанности операторов, связанные со здоровьем животных

Статья 167. Обязанности операторов, связанные с сертификатами здоровья животных

Статья 168. Содержание сертификата здоровья животных на продукты животного происхождения

Статья 169. Уведомление о перемещении продуктов животного происхождения в другие страны

Глава VII

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕР КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ

Статья 170. Национальные меры по контролю болезней и перемещению животных и репродуктивного материала

Статья 171. Национальные меры по ограничению воздействия болезней, не относящихся к списочным болезням

РАЗДЕЛ II

ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО

ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ

Глава I

РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,

ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ

Часть 1

Регистрация предприятий аквакультуры

Статья 172. Обязанность операторов по регистрации предприятий аквакультуры

Статья 173. Обязанности компетентного органа по регистрации предприятий аквакультуры

Статья 174. Отступления от обязанности операторов по регистрации предприятий аквакультуры

Статья 175. Исполнительные полномочия применительно к отступлениям от обязанности регистрации предприятий аквакультуры

Часть 2

Выдача разрешений предприятиям аквакультуры определенных типов

Статья 176. Выдача разрешений предприятиям аквакультуры определенных типов

Статья 177. Выдача разрешений группам предприятий аквакультуры

Статья 178. Утверждение статуса изолированного предприятия аквакультуры

Статья 179. Выдача разрешений предприятиям по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

Статья 180. Обязанность операторов по предоставлению информации для получения разрешения

Статья 181. Предоставление ветеринарно-санитарного разрешения и условия выдачи разрешений предприятиям аквакультуры

Статья 182. Сфера действия выдаваемых предприятиям разрешений

Статья 183. Процедура предоставления ветеринарно-санитарного разрешения компетентным органом

Статья 184. Пересмотр, приостановление действия и отзыв ветеринарно-санитарных разрешений

Часть 3

Реестр предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых

продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

Статья 185. Реестр предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

Часть 4

Ведение учета и прослеживаемость животных аквакультуры

и продуктов животного происхождения

Статья 186. Обязанности операторов предприятий аквакультуры по ведению учета и обеспечению прослеживаемости

Статья 187. Обязанность по ведению учета на предприятиях по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

Статья 188. Обязанность перевозчиков по ведению учета

Статья 189. Делегирование полномочий по ведению учета

Статья 190. Исполнительные полномочия применительно к освобождению от требования ведения учета

Глава II

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ПО

ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Часть 1

Общие требования к перемещению водных животных

Статья 191. Общие требования к перемещению водных животных

Статья 192. Меры профилактики болезней, применяемые при перевозке

Статья 193. Изменение целевого назначения

Статья 194. Обязанности операторов в месте назначения

Статья 195. Общие требования к перемещению животных аквакультуры, предназначенных для экспорта в другие страны или на другие территории

Часть 2

Водные животные, предназначенные для предприятий

аквакультуры или для выпуска в природу

Статья 196. Нетипичный уровень смертности или другие симптомы серьезной болезни

Статья 197. Перемещение животных аквакультуры в зоны и компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации

Статья 198. Отступления от обязанностей операторов, связанных с перемещением животных аквакультуры между странами, зонами или компартментами, подпадающими под действие программы ликвидации болезни

Статья 199. Меры при выпуске водных животных в природу

Статья 200. Перемещение диких водных животных в зоны или компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации болезни

Часть 3

Водные животные, предназначенные

для потребления человеком

Статья 201. Перемещение живых животных аквакультуры, предназначенных для потребления человеком, в зоны или компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации болезни

Статья 202. Перемещение живых диких водных животных из зон, объявленных благополучными по болезни или подпадающих под действие программы ликвидации болезни

Часть 4

Отступления от статей 191–202 и дополнительные меры по снижению рисков

Статья 203. Водные животные, предназначенные для изолированных предприятий аквакультуры

Статья 204. Перемещение водных животных в научных целях

Статья 205. Другие особые виды использования водных животных

Статья 206. Утверждение временных правил перемещения водных животных определенных видов или категорий

Статья 207. Аспекты, которые следует учитывать при принятии правил, предусмотренных настоящей частью

Часть 5

Сертификация здоровья животных аквакультуры

Статья 208. Обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных

Статья 209. Обязанность операторов по обеспечению сопровождения других водных животных сертификатом здоровья животных

Статья 210. Отступления, применяемые при сертификации здоровья животных

Статья 211. Специальные правила, касающиеся сертификации здоровья водных животных

Статья 212. Содержание сертификатов здоровья животных

Статья 213. Специальные правила по содержанию сертификатов здоровья животных

Статья 214. Делегирование полномочий, связанных с определенными типами перемещения водных животных к месту назначения

Статья 215. Обязанность операторов по сотрудничеству с компетентными органами в целях сертификации здоровья животных

Статья 216. Ответственность компетентного органа за сертификацию здоровья животных

Статья 217. Электронные сертификаты здоровья животных

Статья 218. Декларация под свою ответственность, оформляемая операторами при перемещении животных аквакультуры

Часть 6

Уведомление о перемещении водных животных в другие страны

Статья 219. Обязанность операторов по уведомлению о перемещении водных животных в другие страны

Статья 220. Ответственность компетентного органа за уведомление о перемещении водных животных в другие страны

Статья 221. Дополнительные требования к операторам и компетентному органу по уведомлению о перемещении водных животных

Глава III

ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ИЗ ВОДНЫХ

ЖИВОТНЫХ, КРОМЕ ЖИВЫХ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ

Статья 222. Общие обязанности операторов по охране здоровья животных

Статья 223. Сертификаты здоровья животных

Статья 224. Содержание сертификата здоровья животных

Статья 225. Уведомление о перемещении продуктов животного происхождения в другие страны

Статья 226. Меры по ограничению воздействия болезней, не относящихся к списочным болезням

РАЗДЕЛ III

ЖИВОТНЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВИДАМ, НЕ ПОДПАДАЮЩИМ ПОД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЗЕМНЫХ И ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, А ТАКЖЕ

ПОЛУЧЕННЫЙ ОТ НИХ РЕПРОДУКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ

И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 227. Требования к здоровью других животных, а также полученному от них репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения

Статья 228. Делегирование полномочий и правила о требованиях к здоровью других животных, а также полученному от них репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения

ЧАСТЬ V

ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА И ЭКСПОРТ

Глава I

ТРЕБОВАНИЯ К ВВОЗУ ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И

ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

Часть 1

Требования к ввозу в Республику Молдова

Статья 229. Требования к ввозу животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Часть 2

Составление перечней стран и территорий

Статья 230. Составление перечней стран и территорий, из которых разрешен ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Статья 231. Информация, подлежащая включению в перечни стран и территорий

Статья 232. Временное и окончательное исключение из перечней стран и территорий

Часть 3

Выдача разрешений и включение в перечни

предприятий других стран и территорий

Статья 233. Утверждение и включение в перечни предприятий других стран и территорий

Часть 4

Ввоз в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных,

репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Статья 234. Требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Статья 235. Аспекты, которые необходимо учитывать при ввозе животных в Республику Молдова

Статья 236. Аспекты, которые необходимо учитывать при ввозе в Республику Молдова репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Часть 5

Сертификаты здоровья животных, декларации и другие документы

Статья 237. Сертификаты здоровья животных, декларации и другие документы на ввоз в Республику Молдова

Статья 238. Содержание сертификата здоровья животных

Часть 6

Отступления и дополнительные требования к определенным категориям

животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Статья 239. Дополнительные требования к определенным категориям животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Глава II

ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТОВАРОВ, КРОМЕ

ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И ПРОДУКТОВ

ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 240. Возбудители болезней

Статья 241. Растительный материал

Статья 242. Транспортные средства, оборудование, упаковочные материалы, вода, фураж и корм для животных

Глава III

ЭКСПОРТ

Статья 243. Экспорт из Республики Молдова

ЧАСТЬ VI

НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО

ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 244. Область применения части VI

Статья 245. Общие положения

Статья 246. Максимальное количество домашних питомцев

Глава II

УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ

ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Статья 247. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1

Статья 248. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1

Глава III

УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ

ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ИЗ

ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ

Статья 249. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1

Статья 250. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1

Статья 251. Отступления от условий, применяемых к некоммерческому перемещению домашних питомцев, происходящих из определенных стран или с определенных территорий

Глава IV

ИДЕНТИФИКАЦИЯ И МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

И СНИЖЕНИЮ РИСКОВ

Статья 252. Делегирование полномочий, связанных с идентификацией домашних питомцев и мерами по предупреждению и снижению рисков

Статья 253. Правила о мерах по предупреждению и снижению рисков

Глава V

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Статья 254. Делегирование полномочий, связанных с идентификационными документами

Статья 255. Правила об идентификационных документах

Глава VI

ОБЯЗАННОСТИ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ

Статья 256. Обязанности по предоставлению информации

ЧАСТЬ VII

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ

Часть 1

Чрезвычайные меры, связанные с перемещением животных и продуктов, а

также транспортными средствами и другими материалами, которые

могли контактировать с такими животными и продуктами

Статья 257. Чрезвычайные меры, подлежащие принятию компетентным органом при возникновении вспышки списочной или эмерджентной болезни либо в случае опасности

Статья 258. Чрезвычайные меры, подлежащие принятию при возникновении вспышки или опасности в соседней стране

Часть 2

Альтернативные чрезвычайные меры в отношении партий животных и

продуктов, происходящих из других стран и с других территорий, а

также транспортных средств и других материалов, которые

могли контактировать с такими партиями

Статья 259. Альтернативные чрезвычайные меры, которые могут быть приняты компетентным органом

ЧАСТЬ VIII

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 260. Заключительные и переходные положения

Приложение 1 Виды домашних питомцев

Приложение 2 Перечень болезней животных

Приложение 3 Виды копытных животных

Приложение 4 Критерии применения правил профилактики и контроля болезней, указанных в части (1) статьи 9, к списочным болезням в соответствии со статьей 5

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает в национальное законодательство Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/429 от 9 марта 2016 года о трансмиссивных болезнях животных и об изменении или отмене некоторых актов в сфере здоровья животных ("Закон о здоровье животных"), CELEX: 32016R0429, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 84 от 31 марта 2016 года, с последними изменениями, внесенными Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) 2018/1629 от 25 июля 2018 года.

ЧАСТЬ I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Глава I

ЦЕЛЬ, ПРЕДМЕТ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПОНЯТИЯ

Статья 1. Цель настоящего закона

(1) Цель настоящего закона состоит в обеспечении высоких стандартов охраны здоровья животных и населения, установлении правил профилактики и контроля болезней животных, передающихся животным и человеку, обеспечении безопасности пищевых продуктов и кормов, а также защите территории страны от инфекционных болезней путем организации ветеринарно-санитарной деятельности.

(2) Правила профилактики и контроля болезней животных предусматривают порядок:

a) ранжирования по степени важности и классификации болезней, затрагивающих интересы Республики Молдова, и установления ответственности за здоровье животных (статьи 1–17 части I);

b) раннего выявления болезней, уведомления и представления отчетности о них, надзора, реализации программ ликвидации и установления статуса благополучия по болезни (статьи 18–42 части II);

c) повышения уровня осведомленности о болезнях и готовности к ним, а также их контроля (статьи 43–83 части III);

d) ветеринарно-санитарной регистрации предприятий и перевозчиков и выдачи им ветеринарно-санитарных разрешений, перемещения и обеспечения прослеживаемости животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения на территории Республики Молдова (статьи 84–228 части IV, статьи 244–248 и 252–256 части VI);

e) ввоза животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения в Республику Молдова и их вывоза из Республики Молдова (статьи 229–243 части V, статьи 244–246 и 252–256 части VI);

f) некоммерческого перемещения домашних питомцев по территории Республики Молдова, а также их вывоза за пределы страны (статьи 244–256 части VI);

g) реализации чрезвычайных мер, подлежащих принятию в случае возникновения чрезвычайной ситуации в связи с какой-либо болезнью (статьи 257 и 258 части VII).

(3) Предусмотренные настоящим законом основные правила, приведенные в части (2):

a) направлены на:

(i) улучшение здоровья животных для поддержания устойчивого производства сельскохозяйственной продукции и продукции аквакультуры в Республике Молдова;

(ii) эффективное функционирование внутреннего рынка;

(iii) снижение неблагоприятного воздействия болезней на здоровье животных и населения, а также на окружающую среду путем принятия предусмотренных законом мер в случае необходимости или при возникновении неминуемого риска для здоровья животных, здоровья населения, защиты животных и безопасности продуктов животного происхождения и кормов;

b) учитывают:

(i) взаимосвязь между здоровьем животных и:

– здоровьем населения;

– окружающей средой, включая биоразнообразие и ценные генетические ресурсы, а также последствия изменения климата;

– безопасностью пищевых продуктов и кормов;

– благополучием животных, включая избавление от боли, страданий или мучений, которых можно избежать;

– устойчивостью к противомикробным препаратам;

– продовольственной безопасностью;

(ii) экономические, социальные и культурные последствия, а также последствия для окружающей среды при применении мер профилактики и контроля болезней;

(iii) соответствующие международные стандарты.

Статья 2. Области применения

Положения настоящего закона применяются:

a) к находящимся на содержании и диким животным всех видов;

b) к репродуктивному материалу животного происхождения;

c) к продуктам животного происхождения;

d) к субпродуктам и производным продуктам животного происхождения без ущерба для норм, установленных Законом о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком, № 129/2019;

e) к установкам, транспортным средствам, оборудованию и любым другим материалам и путям передачи инфекции, вовлеченным или потенциально вовлеченным в распространение трансмиссивных болезней животных;

f) к трансмиссивным болезням, включая зоонозы, без ущерба для специальных норм, касающихся мониторинга зоонозов и их возбудителей, установления правил контроля и надзора за трансмиссивными губчатыми энцефалопатиями, а также контроля и снижения уровня распространения сальмонеллы в популяциях животных.

Статья 3. Области применения частей IV–VI

(1) Положения раздела I части IV (статьи 84–171) применяются:

a) к наземным животным, а также животным, которые не относятся к наземным животным, однако способны передавать болезни, поражающие наземных животных;

b) к репродуктивному материалу, полученному от наземных животных;

c) к продуктам животного происхождения, полученным от наземных животных.

(2) Положения раздела II части IV (статьи 172–226) применяются:

a) к водным животным, а также животным, которые не относятся к водным животным, однако способны передавать болезни, поражающие водных животных;

b) к продуктам животного происхождения, полученным из водных животных.

(3) Положения раздела III части IV (статьи 227 и 228) применяются:

a) к другим животным, не подпадающим под определение наземных и водных животных;

b) к репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения, полученным от животных, указанных в пункте a).

(4) Положения частей IV и V не применяются к некоммерческому перемещению домашних питомцев, указанному в части (6) настоящей статьи.

(5) Перемещение домашних питомцев, кроме случаев некоммерческого перемещения, осуществляется с соблюдением требований к здоровью животных, предусмотренных частями IV и V.

(6) Положения части VI применяются только к некоммерческому перемещению домашних питомцев, соответствующему требованиям, предусмотренным статьями 245 и 246, о максимальном количестве животных, которые могут сопровождать их собственника, и максимальном количестве дней между перемещением собственника и животного.

Статья 4. Понятия

Понятия "официальный контроль", "официальный ветеринарный врач" и "компетентный орган" используются в значениях, определенных Законом об официальном контроле в агропродовольственной сфере № 82/2024. В дополнение к ним определяются следующие понятия:

аквакультура – содержание водных животных на протяжении периода их выращивания и разведения до завершения их отлова, за исключением отлова или добычи в целях потребления человеком диких водных животных, которые содержатся без кормления до их убоя;

возбудитель болезни – возбудитель, передающийся животным или человеку, способный вызвать болезнь у животных;

возбудитель зоонозов – любой вирус, бактерия, грибок, паразит или другое биологическое образование, способное вызвать зооноз;

другие животные – животные, относящиеся к видам, не подпадающим под определение наземных или водных животных;

животные – позвоночные и беспозвоночные животные;

водные животные – животные следующих видов на всех стадиях их развития, включая икринки, сперматозоиды и гаметы:

a) любая рыба, относящаяся к надклассу Agnatha и классам Chondrichthyes, Sarcopterygii и Actinopterygii;

b) любой водный моллюск, относящийся к типу Mollusca;

c) любое водное ракообразное, относящееся к подтипу Crustacea;

животные аквакультуры – любые водные животные, являющиеся объектами аквакультуры;

находящиеся на содержании животные – животные, которые содержатся человеком, включая применительно к водным животным животных аквакультуры;

домашний питомец – животное, относящееся к видам, перечисленным в приложении 1, которое содержится человеком в личных некоммерческих целях;

наземные животные – птицы, наземные млекопитающие, пчелы и шмели;

дикие животные – животные, не находящиеся на содержании;

возникновение вспышки – официально подтвержденное возникновение списочной или эмерджентной болезни, подлежащей официальному заявлению и уведомлению о ней, у одного или нескольких животных на предприятии или в другом месте, где содержатся или размещаются животные;

ветеринарно-санитарное разрешение – выданный компетентным органом официальный документ, подтверждающий соблюдение ветеринарно-санитарных требований предприятием, подлежащим ветеринарно-санитарному надзору;

гидрографический бассейн – регион или бассейн, имеющий природные границы, куда стекаются все водотоки;

биозащита – совокупность физических и административных мер, направленных на снижение риска заноса, развития и распространения инфекционных болезней на поголовье животных, объект, зону, компартмент, транспортное средство или любые другие установки, помещения или места, либо за их пределы или внутри них;

болезнь – возникновение у животных инфекций или инвазий с клиническими или патологическими проявлениями либо без них, вызванных одним или несколькими возбудителями болезни;

списочные болезни – болезни, включенные в перечень, предусмотренный частью (1) статьи 5;

болезни, подлежащие обязательному уведомлению, – болезни, подлежащие официальному заявлению и уведомлению о них;

карантин – содержание животных в изоляции с исключением прямого или косвенного контакта с животными, находящимися вне данной эпизоотологической единицы, в целях недопущения распространения одной или нескольких болезней, подлежащих официальному заявлению и уведомлению о них, при наблюдении за изолированными животными в течение определенного срока и с проведением при необходимости лабораторных исследований и лечения;

некоммерческое перемещение – любое перемещение домашнего питомца вместе с его собственником, которое:

a) не направлено на продажу домашнего питомца или любую иную передачу права собственности на него; и

b) является частью перемещения собственника домашнего питомца:

(i) под его прямой ответственностью;

(ii) под ответственностью уполномоченного лица в случаях, когда домашний питомец физически отделен от его собственника;

уникальный код – уникальный код, с помощью которого содержащие животных операторы выполняют свое обязательство по обеспечению индивидуальной идентификации соответствующих животных и который внесен в Автоматизированную информационную систему "Государственный регистр животных";

идентификационный код животного – индивидуальный код, отображаемый средством идентификации, применяемым к животному или улью, и содержащий:

a) код страны, в которой к животному было применено средство идентификации;

b) присвоенный животному или улью индивидуальный идентификационный номер, состоящий не более чем из 12 цифр;

компартмент – субпопуляция животных, находящихся на одном или нескольких объектах или в случае водных животных на одном или нескольких объектах аквакультуры, включенных в единую систему управления биозащитой и обладающих особым санитарным статусом по одной или нескольким определенным болезням, на которые распространяются меры надзора, контроля и биозащиты;

владелец животных – физическое или юридическое лицо, имеющее в постоянном владении животных в качестве их собственника и/или владельца объекта либо лица, временно ухаживающего за животными. В эту категорию входят без исключений лица, ответственные за группы животных, транспортные средства, в которых находятся животные, а также управляющие объектами/предприятиями типа ярмарки или выставки животных, летних лагерей, животноводческих ферм, центров сбора животных и предприятий по убою;

владелец домашнего питомца – физическое или юридическое лицо, постоянно или временно владеющее животным/ухаживающее за животным, которое может быть одновременно собственником домашнего питомца;

идентификационный документ – документ для идентификации животного, включающий по меньшей мере следующую информацию: уникальный идентификационный код животного или в соответствующих случаях код объекта, на котором было рождено животное, имя и адрес собственника объекта и сведения обо всех перемещениях животного, в том числе для целей экспорта или торговли;

медицинский осмотр – процедура, проводимая ветеринарным врачом для установления статуса здоровья животного;

объект – любое место, предназначенное для содержания и размещения животных, их выращивания, обращения с ними или их показа населению;

частный (непрофессиональный) объект – объект по содержанию животных, зарегистрированных в Автоматизированной информационной системе "Государственный регистр животных", не получивший ветеринарно-санитарного разрешения и принадлежащий физическим лицам, на котором получают продукты животного происхождения, предназначенные для семейного потребления и/или реализации с соблюдением требований, предусмотренных частями (8) и (9) статьи 61;

ветеринарный фельдшер – физическое лицо, имеющее подготовку в области ветеринарии на уровне не ниже среднего специального образования;

инкубаторий – предприятие, осуществляющее сбор, хранение, инкубацию яиц и выведение птенцов из яиц для поставки:

a) инкубационных яиц;

b) суточных птенцов домашней птицы или других видов птиц;

репродуктивный материал – семенной материал, ооциты и эмбрионы, предназначенные для искусственного воспроизводства, включая инкубационные яйца;

оператор – любое физическое или юридическое лицо, несущее ответственность за животных или продукты животного происхождения, в том числе в течение ограниченного срока, за исключением владельцев домашних питомцев и ветеринарных врачей;

операция по сбору – объединение находящихся на содержании животных, происходящих из нескольких предприятий, на более короткий срок, чем период выдерживания, предусмотренный для животных соответствующего вида;

инкубационные яйца – яйца, предназначенные для инкубации, откладываемые домашней птицей или содержащимися в неволе птицами;

домашняя птица – птицы, выращиваемые или содержащиеся в неволе для производства мяса, пищевых яиц и других продуктов, а также для пополнения поголовья промысловых птиц, в том числе для воспроизводства;

содержащиеся в неволе птицы – птицы, за исключением домашней птицы, содержащиеся в неволе для любых целей, кроме указанных для домашней птицы, в том числе для участия в выступлениях, гонках, выставках и конкурсах, а также для воспроизводства или продажи;

опасность – возбудитель болезни либо состояние животного или продукта, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на здоровье людей или животных;

период выдерживания – минимальный период, необходимый, чтобы убедиться в том, что санитарный статус животного, поступившего на объект, не ниже санитарного статуса животных, содержащихся на данном объекте;

специалист по работе с животными – физическое или юридическое лицо, связанное по роду профессиональной деятельности с животными или продуктами животного происхождения, за исключением оператора и ветеринарного врача;

уполномоченное лицо – любое физическое лицо, уполномоченное в письменной форме собственником домашнего питомца для обеспечения некоммерческого перемещения домашнего питомца от имени собственника;

продукты – репродуктивный материал, продукты животного происхождения, субпродукты животного происхождения и производные продукты;

биологические препараты – антигены, вакцины и диагностические реагенты;

продукты животного происхождения:

a) пищевые продукты животного происхождения, включая мед и кровь;

b) живые двустворчатые моллюски, живые иглокожие, живые оболочники и живые морские брюхоногие, предназначенные для потребления человеком; и

c) другие животные, кроме указанных в пункте b), предназначенные для подготовки к поставке конечному потребителю в живом виде;

производные продукты – продукты, полученные в результате одной или нескольких обработок, преобразований или этапов переработки субпродуктов животного происхождения;

профиль болезни – критерии болезни, указанные в пункте a) статьи 7;

собственник домашнего питомца – физическое или юридическое лицо, указанное в качестве собственника в идентификационном документе домашнего питомца;

риск – вероятность возникновения биологических и экономических последствий неблагоприятного воздействия на здоровье животных или населения и их вероятный масштаб;

Автоматизированная информационная система "Государственный регистр животных" (АИС "ГРЖ") – система элементов и процедур, позволяющих идентифицировать и регистрировать животных и объекты в электронной форме, обеспечивая соблюдение принципа прослеживаемости, управление которым осуществляется одним оператором;

списочные виды – виды животных или группы видов животных, включенные в перечень согласно положениям части (2) статьи 8, или в случае эмерджентных болезней виды животных или группы видов животных, которые соответствуют критериям списочных видов, указанным в части (2) статьи 8;

санитарный статус – статус по списочным болезням, которым подвержено животное или животные определенного вида в пределах эпизоотологической единицы, объекта, зоны, компартмента, территории или страны;

субпродукты животного происхождения – целые туши или части животных, продукты животного происхождения или другие полученные от животных продукты, не предназначенные для потребления человеком, за исключением репродуктивного материала;

ветеринарно-санитарный надзор – совокупность видов ветеринарно-санитарной деятельности, подлежащих контролю и мониторингу ветеринарными врачами;

TRACES – информационная система, посредством которой осуществляется регистрация операций по импорту, экспорту и транзиту животных, семенного материала животного происхождения, а также продуктов и субпродуктов животного происхождения, подлежащих ветеринарно-санитарному надзору и контролю;

перевозчик – оператор, осуществляющий перевозку животных от собственного имени или от имени третьего лица;

копытные животные – животные, относящиеся к видам, перечисленным в приложении 3;

предприятие – любое помещение, структура или в случае ведения сельского хозяйства на открытом воздухе любая среда либо место временного или постоянного содержания животных или репродуктивного материала, за исключением домохозяйств, где содержатся домашние питомцы, а также ветеринарных кабинетов или клиник;

эпизоотологическая единица – группа животных, с равной вероятностью подвергающихся риску воздействия возбудителя болезни;

предприятие по получению репродуктивного материала:

a) применительно к семенному материалу – предприятие, на котором осуществляются отбор, получение, переработка или хранение семенного материала;

b) применительно к ооцитам и эмбрионам – группа специалистов или структура, находящиеся под надзором команды ветеринарных врачей, обладающих необходимыми навыками для отбора, получения, переработки и хранения ооцитов и эмбрионов;

c) применительно к инкубационным яйцам – инкубаторий;

изолированное предприятие – любое постоянно действующее предприятие с установленными географическими границами, созданное на добровольной основе и получившее ветеринарно-санитарное разрешение на перемещение животных, на котором животные:

a) содержатся или разводятся для выставок, в образовательных целях, для сохранения видов либо для исследований;

b) изолированы или отделены от окружающей среды; и

c) подпадают под действие строгих мер надзора за здоровьем животных и мер биозащиты;

предприятие по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями – предприятие продовольственного сектора, получившее разрешение в соответствии со статьей 179;

охранная зона – зона, включающая место возникновения вспышки и его окрестности, где применяются меры контроля болезни в целях недопущения ее распространения за пределы данной зоны;

зона действия ограничений – зона, в которой применяются ограничения на перемещение некоторых животных или продуктов и другие меры контроля болезней в целях недопущения распространения определенной болезни на зоны, не подпадающие под действие ограничений; при необходимости зона действия ограничений может включать охранные зоны или зоны надзора;

зона надзора – зона, установленная вокруг охранной зоны, в которой применяются меры контроля болезней, подлежащих официальному заявлению и уведомлению о них, в целях недопущения распространения болезни за пределы охранной зоны;

зона: a) применительно к наземным животным – регион на территории страны с четко определенными географическими границами, в котором находится субпопуляция животных с особым санитарным статусом по одной или нескольким определенным болезням, на которые распространяются соответствующие меры надзора, контроля и биозащиты;

b) применительно к водным животным – состоящая из смежных элементов гидрологическая система с особым санитарным статусом по одной или нескольким определенным болезням, образующая:

(i) единый гидрографический бассейн от истока водотока до устья или озера;

(ii) несколько гидрографических бассейнов;

(iii) часть гидрографического бассейна от истока водотока до барьера, препятствующего заносу одной или нескольких определенных болезней;

(iv) часть прибрежной территории с четко определенными географическими границами;

(v) устье с четко определенными географическими границами.

Глава II

СПИСОЧНЫЕ БОЛЕЗНИ, ЭМЕРДЖЕНТНЫЕ БОЛЕЗНИ

И СПИСОЧНЫЕ ВИДЫ ЖИВОТНЫХ

Статья 5. Составление перечня болезней

(1) Предусмотренные настоящим законом специальные правила профилактики и контроля болезней применяются:

a) к следующим списочным болезням:

(i) ящур;

(ii) классическая чума свиней;

(iii) африканская чума свиней;

(iv) высокопатогенный грипп птиц;

(v) африканская чума лошадей;

b) к списочным болезням, указанным в перечне, предусмотренном приложением 2.

(2) Изменения в перечень, указанный в пункте b) части (1), вносятся по предложению Правительства.

(3) Болезнь включается в перечень, указанный в пункте b) части (1) настоящей статьи, если была произведена ее оценка в соответствии со статьей 7 и она соответствует:

a) всем перечисленным ниже критериям:

(i) научные данные свидетельствуют о том, что болезнь является трансмиссивной;

(ii) в стране существуют виды животных, которые либо восприимчивы к данной болезни, либо являются ее переносчиками и резервуарами;

(iii) болезнь оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье животных или представляет риск для здоровья населения в силу своего зоонозного характера;

(iv) существуют средства диагностики данной болезни;

(v) меры по снижению рисков и при необходимости меры надзора за болезнью эффективны и соразмерны существующим в стране рискам, связанным с болезнью; а также

b) по меньшей мере одному из перечисленных ниже критериев:

(i) болезнь оказывает или может оказать значительное неблагоприятное воздействие на здоровье животных в стране либо представляет или может представлять значительный риск для здоровья населения страны в силу своего зоонозного характера;

(ii) возбудитель болезни приобрел устойчивость к лечению и представляет значительную опасность для здоровья населения и/или животных в стране;

(iii) болезнь оказывает или может оказать значительное неблагоприятное экономическое воздействие на сельскохозяйственную продукцию или продукцию аквакультуры в стране;

(iv) болезнь потенциально может привести к возникновению кризисных ситуаций или возбудитель болезни может быть использован в целях биотерроризма;

(v) болезнь оказывает или может оказать значительное неблагоприятное воздействие на окружающую среду, в том числе на биологическое разнообразие в стране.

(4) Правительство принимает правила об исключении из перечня, указанного в пункте b) части (1), болезней, которые более не соответствуют критериям, предусмотренным частью (3).

(5) Правительство принимает правила о включении в перечень, указанный в пункте b) части (1), некоторых болезней с учетом имеющихся новых научных данных.

Статья 6. Эмерджентные болезни

(1) К эмерджентным болезням применяются правила профилактики и контроля болезней, предусмотренные настоящим законом.

(2) Болезнь, не относящаяся к списочным болезням, считается эмерджентной болезнью (далее – эмерджентная болезнь), если она соответствует критериям списочных болезней, предусмотренным частью (3) статьи 5, и:

a) возникла в результате эволюции или изменения существующего возбудителя болезни;

b) является известной болезнью, которая распространяется на новый географический регион, новый вид или новую популяцию;

c) диагностирована в стране впервые; или

d) вызвана неизвестным возбудителем болезни.

(3) Компетентный орган утверждает необходимые меры в отношении эмерджентной болезни, отвечающей перечисленным в части (2) критериям.

(4) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных с болезнью, создающей новый риск крайне значительного воздействия, компетентный орган направляет Комиссии по чрезвычайным ситуациям предложения о мерах по ветеринарно-санитарному надзору и борьбе с болезнью, подлежащих незамедлительному применению.

(5) Любое обязательство операторов в отношении эмерджентной болезни применяется только в том случае, если соблюдается положение, предусмотренное частью (3) настоящей статьи, или если на данную эмерджентную болезнь распространяется план оперативного реагирования в соответствии со статьей 43.

Статья 7. Параметры оценки для включения болезней в перечень

Компетентный орган использует следующие параметры оценки для определения соответствия болезни необходимым условиям для ее включения в перечень согласно положениям части (2) статьи 5:

a) профиль болезни, включающий следующие критерии:

(i) виды животных, восприимчивых к данной болезни;

(ii) уровни заболеваемости и смертности в популяциях животных;

(iii) зоонозный характер болезни;

(iv) устойчивость к лечению, в том числе устойчивость к противомикробным препаратам;

(v) устойчивость болезни в популяции животных или окружающей среде;

(vi) пути и скорость передачи болезни от одного животного к другому и в соответствующих случаях от животного к человеку;

(vii) отсутствие или наличие и распространенность болезни на территории Республики Молдова, а также, если болезнь отсутствует, риск ее заноса на территорию Республики Молдова;

(viii) наличие средств диагностики и контроля болезни;

b) воздействие болезни на:

(i) производство сельскохозяйственной продукции или продукции аквакультуры, а также другие отрасли экономики в части уровня присутствия болезни на территории Республики Молдова, производственных потерь вследствие болезни или других потерь;

(ii) здоровье населения в части возможности передачи инфекции от животного к человеку или от человека к человеку, тяжести форм болезни у людей и наличия эффективных методов профилактики или медицинского лечения у людей;

(iii) благополучие животных;

(iv) биоразнообразие и окружающую среду;

c) способность болезни порождать кризисные ситуации и возможность использования болезни в целях биотерроризма;

d) осуществимость, доступность и эффективность следующих мер профилактики и контроля болезней:

(i) диагностические средства и возможности;

(ii) вакцинация;

(iii) медицинское лечение;

(iv) меры биозащиты;

(v) ограничения на перемещение животных и продуктов;

(vi) убой животных;

(vii) уничтожение туш и других соответствующих субпродуктов животного происхождения;

e) воздействие мер профилактики и контроля болезней в части:

(i) прямых и косвенных затрат для пострадавших отраслей и экономики в целом;

(ii) их принятия общественностью;

(iii) благополучия пораженных болезнью субпопуляций находящихся на содержании животных или диких животных;

(iv) окружающей среды и биоразнообразия.

Статья 8. Составление перечня видов животных

(1) К животным списочных видов применяются специальные правила в отношении списочных болезней, предусмотренные настоящим законом, а также правила, принятые на основании настоящего закона.

(2) Компетентный орган составляет перечень указанных в части (1) видов животных, отвечающих критериям, перечисленным в части (3). В перечень включаются виды или группы видов животных, создающих значительный риск распространения определенных списочных болезней, исходя из следующих критериев:

a) подверженность риску популяции животных;

b) продолжительность инкубационного и инфекционного периодов у соответствующих животных;

c) способность соответствующих животных быть носителями определенных болезней.

(3) Виды или группы видов животных включаются в указанный в части (2) перечень, если они заражены или создают риск распространения определенной списочной болезни ввиду того, что:

a) они восприимчивы к определенной списочной болезни или научные данные свидетельствуют о вероятности наличия такой восприимчивости; или

b) они выступают в качестве переносчиков или резервуаров соответствующей болезни либо научные данные свидетельствуют о вероятности выполнения ими такой роли.

(4) Компетентный орган исключает вид или группу видов животных из указанного в части (2) перечня, если:

a) из перечня исключена списочная болезнь, в связи с которой соответствующий вид или группа видов животных были включены в данный перечень; или

b) научные данные свидетельствуют о том, что соответствующий вид или группа видов животных более не отвечают критериям, предусмотренным частью (3).

Статья 9. Правила профилактики и контроля болезней, применяемые к различным категориям списочных болезней

(1) К списочным болезням применяются приведенные ниже правила профилактики и контроля болезней:

a) к списочным болезням, которые не встречаются на территории Республики Молдова и при обнаружении которых необходимо незамедлительное принятие мер по их ликвидации, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:

(i) правила информирования о болезнях и подготовки к ним, предусмотренные статьями 43–52;

(ii) меры контроля болезней, предусмотренные статьями 53–71; и

(iii) правила компартментализации, предусмотренные частью (1)статьи 37.

К соответствующим списочным болезням в зависимости от обстоятельств также применяются меры, указанные в пункте b), а также при необходимости меры, указанные в пунктах d) и e) настоящей части;

b) к списочным болезням, подлежащим контролю с целью их ликвидации, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:

(i) правила об обязательных программах ликвидации, предусмотренные частью (1) статьи 31;

(ii) правила о благополучных по болезни странах и зонах, предусмотренные статьей 36;

(iii) правила компартментализации, предусмотренные частью (2) статьи 37; и

(iv) меры контроля болезней, предусмотренные статьями 72–75, 77–79, 81 и 83.

К соответствующим списочным болезням в зависимости от обстоятельств также применяются меры, указанные в пунктах d) и e) настоящей части;

c) к списочным болезням, в отношении которых необходимо принятие мер по предотвращению их распространения по всей территории Республики Молдова или в отношении которых существуют программы ликвидации, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:

(i) правила добровольной ликвидации, предусмотренные частью (2) статьи 31;

(ii) правила о благополучных по болезни странах и зонах, предусмотренные статьей 36;

(iii) правила компартментализации, предусмотренные частью (2) статьи 37; и

(iv) правила по мерам контроля болезней, предусмотренные статьями 76–78, 80, 82 и 83.

К соответствующим списочным болезням в зависимости от обстоятельств также применяются меры, указанные в пунктах d) и e) настоящей части;

d) к списочным болезням, при заносе которых на территорию Республики Молдова необходимо принятие мер по предотвращению их распространения, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:

(i) правила на случай распространения болезни на территории Республики Молдова, предусмотренные статьями 124–169, 191–225 и 247–251; и

(ii) правила ввоза животных в Республику Молдова или их перемещения в другие страны, предусмотренные статьями 229–243.

Списочные болезни, указанные в пунктах a)–c) настоящей части, считаются списочными болезнями в соответствии с пунктами d) и e) настоящей части, если создаваемый соответствующей болезнью риск может быть эффективно снижен с помощью мер по перемещению животных и продуктов;

e) к списочным болезням, подлежащим надзору, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:

(i) правила уведомления и отчетности, предусмотренные статьями 18–23; и

(ii) правила надзора, предусмотренные статьями 24–30.

Списочные болезни, указанные в пунктах a)–c) настоящей части, также считаются списочными болезнями в соответствии с настоящим подпунктом.

(2) Компетентный орган утверждает указанные в части (1) правила профилактики и контроля списочных болезней на основании критериев, предусмотренных приложением 4, и с учетом новых научных данных.

(3) Компетентный орган вносит изменения в указанные в части (2) правила профилактики и контроля списочных болезней, если соответствующие болезни больше не отвечают критериям, предусмотренным приложением 4, в том числе с учетом новых научных данных.

(4) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, создающей новый риск крайне значительного воздействия, компетентный орган при необходимости утверждает меры по ветеринарно-санитарному надзору и борьбе с болезнью, подлежащие незамедлительному применению.

Глава III

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗДОРОВЬЕ ЖИВОТНЫХ

Часть 1

Операторы, специалисты по работе с животными

и владельцы домашних питомцев

Статья 10. Ответственность за здоровье животных и меры биозащиты

(1) Операторы обязаны:

a) применительно к находящимся на их содержании животным и находящимся в их ведении продуктам:

(i) нести ответственность за здоровье находящихся на содержании животных;

(ii) разумно и ответственно использовать лекарственные средства ветеринарного назначения, не ущемляя при этом роли и сферы ответственности ветеринарных врачей;

(iii) сводить к минимуму риск распространения болезней, подлежащих официальному заявлению и уведомлению о них;

(iv) выращивать находящихся на содержании животных в соответствии с правилами по охране здоровья, обеспечению защиты и благополучия животных;

b) при необходимости принимать надлежащие меры биозащиты в отношении находящихся на их содержании животных и находящихся в их ведении продуктов в зависимости от:

(i) видов и категорий находящихся на содержании животных и продуктов;

(ii) вида продукции; и

(iii) сопутствующих рисков с учетом географического положения и климатических условий, а также местных обстоятельств и практики;

c) при необходимости принимать меры биозащиты в отношении диких животных.

(2) Специалисты по работе с животными при осуществлении своей профессиональной деятельности, связанной с животными и продуктами, принимают меры по сведению к минимуму риска распространения болезней.

(3) Положения части (1) в равной степени применяются к владельцам домашних питомцев.

(4) Меры биозащиты, предусмотренные пунктом b) части (1), в зависимости от обстоятельств вводятся в действие посредством:

a) мер физической защиты, которые могут включать:

(i) перемещение в закрытое помещение, обнесение ограждением, строительство кровли и установку сетчатых заборов;

(ii) операции по очистке и дезинфекции, борьбу с насекомыми и грызунами;

(iii) в случае водных животных при необходимости меры по обеспечению водоснабжения и водоотведения, естественных или искусственных барьеров для соседних водотоков, препятствующих проникновению водных животных на предприятие или их перемещению за пределы предприятия, включая меры против затопления или проникновения воды из соседних водотоков;

b) мер управления, которые могут включать:

(i) порядок входа на предприятие и выхода из него животных, продуктов, транспортных средств и людей;

(ii) порядок использования и обработки оборудования;

(iii) условия перемещения с учетом сопутствующих рисков;

(iv) условия поступления животных или продуктов на предприятие;

(v) карантин, изоляцию или отделение вновь прибывших или больных животных;

(vi) систему безопасного уничтожения мертвых животных и других субпродуктов животного происхождения.

(5) При применении мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом, операторы, специалисты по работе с животными и владельцы домашних питомцев сотрудничают с компетентным органом и ветеринарными врачами.

(6) Правительство принимает минимальные требования, необходимые для единообразного применения положений настоящей статьи. Эти требования отражают аспекты, указанные в пункте b) части (1).

Статья 11. Знания о здоровье животных

(1) Операторы и лица, ответственные за выращивание, содержание и благополучие животных, должны обладать соответствующими знаниями:

a) о болезнях животных, в том числе передающихся человеку;

b) о принципах биозащиты;

c) о взаимосвязи между здоровьем и благополучием животных и здоровьем человека;

d) о надлежащей практике животноводства в отношении находящихся в их ведении видов животных;

e) об устойчивости к лечению, включая устойчивость к противомикробным препаратам, и ее последствиях.

(2) Содержание и уровень знаний, необходимых согласно положениям части (1), зависят:

a) от видов и категорий находящихся на содержании животных или продуктов, находящихся в ведении операторов и специалистов по работе с соответствующими животными, а также от характера их профессиональной деятельности в связи с этими животными или продуктами;

b) от вида продукции;

c) от выполняемых работ.

(3) Знания, предусмотренные частью (1), приобретаются одним из следующих способов:

a) профессиональный опыт или профессиональная подготовка;

b) участие в существующих программах в области сельского хозяйства или аквакультуры, связанных со здоровьем животных;

c) формальное образование;

d) другие виды опыта или подготовки, в результате которых достигается уровень знаний, аналогичный указанному в подпунктах a), b) или c).

(4) Операторы, реализующие домашних питомцев или иным образом передающие права собственности на них, предоставляют будущему владельцу домашнего питомца основную информацию по указанным в части (1) аспектам, в той мере, в какой они имеют отношение к соответствующему домашнему питомцу.

Часть 2

Ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных

Статья 12. Сфера ответственности ветеринарных врачей и специалистов по охране здоровья водных животных

(1) При осуществлении деятельности, подпадающей под действие настоящего закона, ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных:

a) принимают все необходимые меры по предотвращению заноса, развития и распространения болезней;

b) принимают меры по обеспечению раннего выявления болезней путем проведения обычной и дифференциальной диагностики для исключения или подтверждения болезни;

c) принимают активное участие:

(i) в повышении уровня осведомленности о здоровье животных и о взаимосвязи между здоровьем и благополучием животных и здоровьем человека;

(ii) в профилактике болезней;

(iii) в раннем выявлении болезней и быстром реагировании при их возникновении;

(iv) в повышении уровня осведомленности об устойчивости к лечению, включая устойчивость к противомикробным препаратам, и ее последствиях;

d) сотрудничают с компетентным органом, операторами, специалистами по работе с животными и владельцами домашних питомцев при осуществлении мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом.

(2) Специалисты по охране здоровья водных животных могут осуществлять связанную с водными животными деятельность, которая согласно настоящему закону возложена на ветеринарных врачей, при наличии у соответствующих специалистов разрешения на осуществление такой деятельности. В этом случае к специалистам по охране здоровья водных животных применяются положения части (1).

(3) Ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных поддерживают и повышают профессиональные навыки в сферах их деятельности, подпадающих под действие настоящего закона.

Часть 3

Сфера ответственности

Статья 13. Сфера ответственности компетентного органа

(1) Для обеспечения возможности принятия необходимых мер по охране здоровья животных и осуществления деятельности в соответствии с настоящим законом компетентный орган удостоверяется в наличии:

a) квалифицированного персонала, установок, оборудования, финансовых ресурсов и эффективной организационной структуры, охватывающей всю территорию страны;

b) доступа к лабораториям с квалифицированным персоналом, установками, оборудованием и финансовыми ресурсами, необходимыми для обеспечения быстрой и точной диагностики, в том числе дифференциальной, списочных и эмерджентных болезней;

c) ветеринарных врачей, обладающих достаточной подготовкой для осуществления указанной в статье 12 деятельности.

(2) Компетентный орган поощряет операторов и специалистов по работе с животными получать, поддерживать на надлежащем уровне и расширять знания в области здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 11, посредством участия в соответствующих программах в области сельского хозяйства или аквакультуры или получения формального образования.

Статья 14. Делегирование полномочий по осуществлению официальной деятельности

(1) Правительство может делегировать полномочия по осуществлению одного или нескольких из следующих видов деятельности ветеринарным врачам, которые не являются официальными ветеринарными врачами:

a) практическое осуществление мер в рамках программ ликвидации, предусмотренных статьей 32;

b) оказание компетентному органу содействия при осуществлении надзора, предусмотренного статьей 26, или программ надзора, предусмотренных статьей 28;

c) деятельность, связанная с нижеследующим:

(i) информирование о болезни, подготовка к ней и ее контроль в порядке, предусмотренном статьями 43–83, в частности:

– при подозрении на наличие болезни: отбор проб и проведение эпидемиологических расследований и исследований в соответствии со статьей 54, пунктами b)–g) части (1) статьи 55, статьями 57, 73, 74, 79 и 80, а также любыми актами, утвержденными на основании указанных статей;

– при возникновении вспышки болезни: осуществление мероприятий, связанных с мерами контроля болезни, перечисленными в статье 61, пунктах a), b), e), f) и i) части (1) статьи 65, части (1) статьи 70, статьях 79–82, а также в любых актах, утвержденных на основании указанных статей;

– проведение экстренной вакцинации в соответствии со статьей 69;

(ii) регистрация, выдача разрешений, обеспечение прослеживаемости и перемещение животных, предусмотренные статьями 84–228;

(iii) выдача и оформление идентификационных документов на домашних питомцев, предусмотренных пунктом c) статьи 247, пунктом c) части (2) статьи 248, пунктом c) части (1) статьи 249 и пунктом c) части (2) статьи 250;

(iv) применение и использование средств идентификации, указанных в подпункте (ii) пункта a) части (1) статьи 252.

(2) Правительство может принять правила делегирования физическим или юридическим лицам полномочий на осуществление деятельности, указанной в пунктах a) и b), а также подпунктах (i), (ii) и (iv) пункта c) части (1) настоящей статьи, в случае установления определенных задач, для решения которых соответствующие лица обладают достаточными специальными знаниями. В этом случае такие лица подпадают под действие положений части (1) настоящей статьи и выполняют обязанности, предусмотренные статьей 12.

(3) При необходимости Правительство принимает правила, касающиеся других видов деятельности, полномочия по осуществлению которых могут быть делегированы ветеринарным врачам, в дополнение к видам деятельности, предусмотренным частью (1), а также издает распоряжения в отношении обстоятельств и условий, необходимых для делегирования таких полномочий, с учетом характера деятельности и соответствующих международных стандартов.

Статья 15. Информирование общественности

(1) При наличии обоснованных подозрений в том, что определенные животные или продукты могут представлять риск, компетентный орган информирует широкую общественность о характере риска и мерах, которые принимаются или подлежат принятию для предотвращения или контроля этого риска, с учетом характера, серьезности и степени риска, а также заинтересованности общественности в получении такой информации.

(2) Компетентный орган публикует отчеты о своей деятельности и другую общественно значимую информацию на своей официальной веб-странице.

Часть 4

Лаборатории, установки и юридические или физические лица, работающие с

возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами

Статья 16. Обязанности, касающиеся лабораторий, установок и юридических или физических лиц, работающих с возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами

(1) Лаборатории, установки и юридические или физические лица, работающие с возбудителями болезней в исследовательских, образовательных и диагностических целях, а также в целях производства вакцин и других биологических препаратов, обязаны с соблюдением соответствующих международных стандартов:

a) применять меры биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции для предотвращения утечки возбудителей болезней и их контакта с животными за пределами лаборатории или с другими установками при работе с возбудителями болезней в указанных выше целях;

b) обеспечивать условия, при которых перемещение возбудителей болезней, вакцин и других биологических препаратов между лабораториями или установками не создает риска распространения списочных и эмерджентных болезней.

(2) Компетентный орган утверждает правила безопасности для профилактики и контроля списочных и эмерджентных болезней применительно к лабораториям, установкам и юридическим или физическим лицам, работающим с возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами, предусматривающие:

a) меры биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции;

b) требования к перемещению возбудителей болезней, вакцин и других биологических препаратов.

Статья 17. Национальная референтная лаборатория

(1) Национальная референтная лаборатория в области ветеринарии и безопасности пищевых продуктов сотрудничает с другими официальными лабораториями здоровья животных, включая референтные лаборатории Европейского Союза, для обеспечения того, чтобы деятельность по надзору за болезнями, уведомлению и отчетности о них, программы ликвидации, определение статуса благополучия по болезни, перемещение животных и продуктов по территории страны, а также импорт из других стран/экспорт в другие страны осуществлялись на основе достоверных результатов лабораторных анализов, испытаний и диагностики.

(2) При предоставлении результатов и отчетов официальные лаборатории здоровья животных соблюдают принципы сохранения профессиональной тайны и конфиденциальности, а также обязанность по уведомлению назначившего их компетентного органа, независимо от физического или юридического лица, запросившего проведение лабораторных анализов, испытаний или диагностики.

(3) Если национальная референтная лаборатория проводит диагностические анализы образцов, взятых у животных, происходящих из других стран, она уведомляет компетентный орган страны происхождения образцов:

a) незамедлительно о любом результате, свидетельствующем о подозрении на наличие или обнаружении списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9;

b) без необоснованной задержки о любом результате, свидетельствующем о подозрении на наличие или обнаружении списочной болезни, указанной в пункте e) части (1) статьи 9, не относящейся к болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9.

ЧАСТЬ II

УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ, НАДЗОР, ПРОГРАММЫ

ЛИКВИДАЦИИ, СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ

Глава I

УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ

Статья 18. Уведомление о болезнях

(1) Операторы и другие физические или юридические лица обязаны:

a) незамедлительно уведомить компетентный орган при обоснованном подозрении на наличие или обнаружении у животных списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9;

b) уведомить компетентный орган при обоснованном подозрении на наличие или обнаружении у животных списочной болезни, указанной в пункте e) части (1) статьи 9, не относящейся к болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9;

c) уведомить ветеринарного врача о нетипичном уровне смертности и других признаках серьезной болезни или о значительном снижении производительности по неустановленной причине в целях проведения углубленного расследования, включая отправку проб для проведения лабораторных анализов, если того требуют обстоятельства.

(2) Компетентный орган утверждает внутренние процедуры направления уведомлений, указанных в пункте c) части (1), другим органам или субъектам, ответственным за получение уведомлений.

(3) Компетентный орган утверждает:

a) правила, устанавливающие критерии определения обстоятельств, при которых необходимо направление уведомлений, указанных в пункте c) части (1);

b) подробные правила проведения углубленного расследования.

Статья 19. Международное уведомление

(1) Компетентный орган Республики Молдова незамедлительно уведомляет Европейскую комиссию, Всемирную организацию по охране здоровья животных (ВООЗЖ) и компетентные органы других стран о любом возникновении вспышки списочной болезни, указанной в пункте e) части (1) статьи 9, подлежащей незамедлительному уведомлению о ней, с целью своевременного принятия необходимых мер по управлению рисками с учетом профиля болезни.

(2) Указанное в части (1) уведомление включает следующую информацию о возникновении вспышки:

a) возбудитель болезни и при необходимости его подтип;

b) соответствующие даты, в частности дата появления подозрения на возникновение вспышки и дату подтверждения ее возникновения;

c) тип и место возникновения вспышки;

d) возникновение любых других сопутствующих вспышек;

e) животные, причастные к возникновению данной вспышки;

f) любые меры контроля болезни, принятые в связи с возникшей вспышкой;

g) предполагаемое или известное происхождение списочной болезни;

h) применяемый метод диагностики.

Статья 20. Отчетность о болезнях

(1) Компетентный орган Республики Молдова направляет Европейской комиссии, ВООЗЖ и компетентным органам других стран информационные отчеты о списочных болезнях, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, в отношении которых:

a) не требуется незамедлительное уведомление о возникновении вспышки согласно части (1) статьи 19;

b) требуется незамедлительное уведомление Европейской комиссии и компетентных органов других стран о возникновении вспышки в соответствии с частью (1) статьи 19 с предоставлением указанным органам и ВООЗЖ дополнительной информации:

(i) о надзоре, осуществляемом в соответствии с внутренними правилами и международными договорами;

(ii) о программе ликвидации, реализуемой согласно внутренним правилам.

(2) Отчеты, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, включают информацию:

a) о выявлении списочных болезней, указанных в части (1);

b) о результатах надзора при необходимости его осуществления согласно правилам, утвержденным в соответствии с подпунктом (ii) пункта d) статьи 29 или подпунктом (ii) пункта b) части (1) статьи 30;

c) о результатах программ надзора при необходимости их реализации согласно части (3) статьи 28 и правилам, утвержденным в соответствии с подпунктом (ii) пункта d) статьи 29 или подпунктом (ii) пункта b) части (1) статьи 30;

d) о программах ликвидации при необходимости их реализации согласно статье 34 и правилам, установленным актом о введении в действие, утвержденным согласно статье 35.

(3) Компетентный орган утверждает специальные правила о положениях, дополняющих требования, предусмотренные частью (2), а также об отчетности по другим вопросам, связанным с надзором и программами ликвидации, если это необходимо для обеспечения эффективного применения правил профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом.

Статья 21. Регионы, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности

Компетентный орган устанавливает регионы, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности, предусмотренные статьями 19 и 20.

Статья 22. Информационная система уведомления и отчетности о болезнях

Компетентный орган создает и ведет Информационную систему уведомления и отчетности о болезнях и осуществляет обмен данными с Информационной системой надзора за трансмиссивными заболеваниями и событиями в сфере общественного здоровья через платформу интероперабельности (MConnect) в целях соблюдения требований по уведомлению и отчетности в порядке, предусмотренном статьями 19–21.

Статья 23. Исполнительные полномочия применительно к уведомлениям и отчетности и Информационной системе уведомления и отчетности о болезнях

Компетентный орган утверждает правила о требованиях к уведомлению и отчетности, а также об информационной системе, предусмотренной статьями 19–22, в отношении:

a) списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, о которых необходимо незамедлительно уведомлять Европейскую комиссию, ВООЗЖ и компетентные органы других стран, и необходимых мер по уведомлению согласно статье 19;

b) информации, подлежащей предоставлению в рамках отчетности, предусмотренной статьей 20;

c) необходимых процедур по созданию и использованию информационной системы, предусмотренной статьей 22, и переходных мер по переносу данных и информации из существующих систем в новую систему и обеспечению ее полной функциональности;

d) формата и структуры данных, подлежащих введению в информационную систему, предусмотренную статьей 22;

e) сроков и периодичности уведомлений и отчетности, предусмотренных статьями 19 и 20, которые устанавливаются в порядке, обеспечивающем прозрачность и своевременное применение необходимых мер по управлению рисками с учетом профиля болезни и типа возникшей вспышки;

f) перечня регионов, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности в порядке, предусмотренном статьей 21.

Глава II

НАДЗОР

Статья 24. Обязанность операторов по осуществлению надзора

В целях обнаружения списочных и эмерджентных болезней операторы обязаны:

a) следить за состоянием здоровья и поведением находящихся в их ведении животных;

b) следить за любыми возникающими изменениями в нормальных показателях производительности объектов, животных или находящегося в их ведении репродуктивного материала, которые могут зародить подозрение о том, что такие изменения вызваны списочной или эмерджентной болезнью;

c) отслеживать нетипичные уровни смертности или другие признаки серьезной болезни у находящихся в их ведении животных.

Статья 25. Посещения для проверки состояния здоровья животных

(1) Операторы обеспечивают посещение находящихся в их ведении предприятий ветеринарным врачом для проверки состояния здоровья животных при необходимости и с учетом рисков, создаваемых данным предприятием, принимая во внимание:

a) тип предприятия;

b) виды и категории содержащихся на предприятии животных;

c) эпидемиологическую ситуацию в зоне или регионе по списочным и эмерджентным болезням, к которым восприимчивы животные на предприятии;

d) любые другие виды надзора или официального контроля, которым подлежат находящиеся на содержании животные и предприятие соответствующего типа.

(2) Посещения для проверки состояния здоровья животных выполняются с частотой, соразмерной рискам, создаваемым соответствующим предприятием. Данные посещения можно совмещать с посещениями, выполняемыми в других целях.

(3) Посещения для проверки состояния здоровья животных, предусмотренные частью (1), выполняются в целях профилактики болезней, в частности путем:

a) предоставления соответствующему оператору рекомендаций по вопросам биозащиты и другим вопросам в области здоровья животных с учетом типа предприятия, а также видов и категорий содержащихся на этом предприятии животных;

b) выявления любых признаков, свидетельствующих о возникновении списочной или эмерджентной болезни, и информирования о них.

(4) В зависимости от обстоятельств компетентный орган может утвердить минимальные требования, необходимые для единообразного применения положений настоящей статьи.

Статья 26. Обязанность компетентного органа по осуществлению надзора

(1) Компетентный орган осуществляет надзор в целях выявления списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, и соответствующих эмерджентных болезней.

(2) Надзор направлен на обеспечение раннего выявления списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, и эмерджентных болезней посредством сбора, обобщения и анализа информации об эпидемиологической ситуации.

(3) По мере возможности и целесообразности компетентный орган использует результаты осуществляемого операторами надзора, а также информацию, полученную в ходе посещений для проверки состояния здоровья животных в соответствии со статьями 24 и 25.

(4) Компетентный орган обеспечивает соответствие надзора требованиям, предусмотренным статьей 27 и любыми правилами, утвержденными согласно пункту a) статьи 29.

(5) Компетентный орган обеспечивает эффективность сбора и использования информации, полученной в результате предусмотренного частью (1) надзора.

Статья 27. Методология, периодичность и интенсивность надзора

Концепция, средства, диагностические методы, периодичность, интенсивность, целевая популяция животных и схемы отбора проб при осуществлении надзора, предусмотренного статьей 26, сообразны и соразмерны целям надзора с учетом:

a) профиля болезни;

b) сопутствующих факторов риска;

c) санитарного статуса:

(i) зоны или компартмента, подлежащих мониторингу;

(ii) стран или территорий, имеющих общую границу с Республикой Молдова либо являющихся местом происхождения животных или продуктов, ввозимых в Республику Молдова либо в какую-либо ее зону или компартмент;

d) надзора, осуществляемого операторами в соответствии со статьей 24, включая посещения для проверки состояния здоровья животных согласно статье 25, или органами публичной власти.

Статья 28. Программы надзора

(1) Компетентный орган осуществляет надзор, предусмотренный частью (1) статьи 26, в рамках программы надзора в случаях, когда болезнь является значимой в соответствии с пунктом c) статьи 29.

(2) Программа надзора в соответствии с частью (1) утверждается компетентным органом.

(3) При введении в действие программы надзора согласно части (1) компетентный орган регулярно представляет Правительству отчеты о результатах введения в действие соответствующей программы.

Статья 29. Делегирование полномочий

Компетентный орган может утвердить специальные правила в отношении:

a) концепции, средств, диагностических методов, периодичности, интенсивности, целевой популяции животных и схем отбора проб при осуществлении надзора согласно положениям статьи 27;

b) критериев официального подтверждения и определения случаев списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, и по обстоятельствам эмерджентных болезней;

c) критериев, применяемых для определения значимости болезни, подлежащей включению в относящуюся к Республике Молдова программу надзора в соответствии с пунктом a) части (1) статьи 30, с учетом профиля болезни и сопутствующих факторов риска;

d) требований к программам надзора, предусмотренных частью (1) статьи 28, касающихся:

(i) содержания программ надзора;

(ii) информации, подлежащей включению в программы надзора согласно части (2) статьи 28 и в периодические отчеты согласно части (3) статьи 28;

(iii) сроков применения программ надзора.

Статья 30. Исполнительные полномочия

(1) Компетентный орган посредством специальных правил устанавливает требования к надзору и программам надзора в порядке, предусмотренном статьями 26 и 28, а также правилами, утвержденными на основании статьи 29, касающиеся:

a) определения списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, подлежащих включению в программы надзора в соответствии со статьей 28, включая географический охват соответствующих программ;

b) формы и порядка:

(i) направления соответствующих программ надзора на ознакомление Европейской комиссии, ВООЗЖ и другим странам;

(ii) представления Правительству отчетности о результатах надзора.

(2) Правительство может определять критерии, подлежащие применению для оценки программ надзора, предусмотренных статьей 28.

Глава III

ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ

Статья 31. Программы ликвидации

(1) В случае неблагополучия или неизвестного статуса благополучия Республики Молдова по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9, на всей территории либо в каких-либо ее зонах или компартментах, компетентный орган обязан:

a) утвердить и внедрить обязательную программу ликвидации такой болезни/таких болезней или программу подтверждения статуса благополучия по такой списочной болезни/таким списочным болезням, реализуемую в популяциях пораженных этой болезнью/этими болезнями животных и охватывающую всю территорию страны либо ее зоны или компартменты. Эта программа применяется до выполнения условий для запроса статуса благополучия по болезни для территории страны либо ее соответствующих зон согласно части (1) статьи 36 или компартментов согласно части (2) статьи 37;

b) представить проект обязательной программы ликвидации Правительству для финансирования.

(2) В случае неблагополучия или неизвестного статуса благополучия Республики Молдова по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте c) части (1) статьи 9, компетентный орган принимает решение об утверждении и внедрении добровольной программы ликвидации соответствующей списочной болезни/соответствующих списочных болезней, которая реализуется в популяции животных, пораженных соответствующей болезнью/соответствующими болезнями, и охватывает всю территорию страны либо ее зоны или компартменты. Компетентный орган может также запросить у Европейской комиссии, ВООЗЖ или других стран признание гарантий в отношении здоровья животных по соответствующей болезни/соответствующим болезням для осуществления перемещения животных или продуктов. Такая добровольная программа ликвидации применяется:

a) до выполнения условий присвоения статуса благополучия по болезни всей территории страны либо соответствующей зоне согласно части (1) статьи 36 или компартменту согласно части (2) статьи 37; или

b) до установления невозможности выполнения условий присвоения статуса благополучия по болезни и установления того, что программа больше не отвечает поставленной цели; или

c) до отзыва соответствующей программы компетентным органом.

(3) Компетентный орган утверждает:

a) программы ликвидации согласно части (1);

b) добровольные программы ликвидации согласно части (2).

(4) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, создающей риск крайне значительного воздействия, компетентный орган утверждает правила о незамедлительной реализации программ, предусмотренных пунктом a) части (3). При наличии надлежащим образом обоснованных причин компетентный орган может утвердить изменение или отменить действие программ ликвидации, утвержденных согласно пунктам a) и b) части (3).

(5) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) стратегий контроля болезни, промежуточных и конечных целей по отдельным болезням и сроков реализации программ ликвидации;

b) отступлений от требований по представлению на утверждение программ ликвидации в порядке, предусмотренном пунктом b) части (1) и частью (2), в случаях, когда утверждение не требуется в связи с тем, что правила по таким программам уже утверждены.

Статья 32. Меры, принимаемые в соответствии с обязательными и добровольными программами ликвидации

(1) Обязательные и добровольные программы ликвидации включают по меньшей мере следующие меры:

a) меры контроля болезни в целях ликвидации возбудителя болезни на предприятиях, в компартментах и зонах распространения болезни и для предотвращения повторного заражения;

b) меры надзора, осуществляемого в соответствии с правилами, установленными статьями 26–30, для подтверждения:

(i) эффективности мер контроля болезни, указанных в пункте a);

(ii) отсутствия соответствующей списочной болезни;

c) меры контроля болезни, которые должны быть приняты при получении положительных результатов надзора.

(2) Для обеспечения эффективности программ ликвидации Правительство принимает правила, касающиеся следующих аспектов:

a) меры контроля болезни, указанные в пункте a) части (1);

b) меры контроля болезни, которые должны быть приняты во избежание повторного заражения данной болезнью целевой популяции животных на предприятиях, в зонах и компартментах;

c) концепция, средства, диагностические методы, периодичность, интенсивность, целевая популяция животных и схемы отбора проб при осуществлении надзора;

d) меры контроля болезни, которые должны быть приняты в случае получения положительных результатов надзора по списочной болезни согласно положениям пункта c) части (1);

e) критерии вакцинации в случае уместности и целесообразности ее проведения при соответствующей болезни или у животных соответствующих видов.

Статья 33. Содержание обязательных и добровольных программ ликвидации

Компетентный орган включает следующую информацию в обязательные и добровольные программы ликвидации согласно положениям частей (1) и (2) статьи 31:

a) описание эпидемиологической ситуации по списочной болезни, включенной в обязательную или добровольную программу ликвидации;

b) описание и разграничение географического и административного региона или компартмента, включенного в программу ликвидации;

c) описание мер контроля болезни, включенных в программу ликвидации согласно части (1) статьи 32 и согласно правилам, принятым на основании части (2) статьи 32;

d) описание порядка организации, надзора и роли сторон, участвующих в программе ликвидации;

e) предполагаемая продолжительность программы ликвидации;

f) промежуточные цели и стратегии контроля болезни при введении в действие программы ликвидации.

Статья 34. Отчетность

Компетентный орган составляет:

a) отчеты о достижении промежуточных целей находящейся в процессе реализации программы ликвидации в соответствии с пунктом f) статьи 33;

b) окончательный отчет после завершения программы ликвидации.

Статья 35. Исполнительные полномочия

Компетентный орган утверждает правила в отношении информации, формата и процедурных требований, предусмотренных статьями 31–34, касающиеся:

a) представления на утверждение проектов обязательных или добровольных программ ликвидации;

b) показателей эффективности;

c) представления отчетности Правительству, Европейской комиссии и другим странам о результатах введения в действие обязательных или добровольных программ ликвидации.

Глава IV

СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ

Статья 36. Статус благополучия по болезни

(1) Для получения статуса благополучия по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, по одному или нескольким видам животных для всей территории либо для одной или нескольких ее зон Республика Молдова должна соответствовать одному или нескольким из следующих условий:

a) ни один из списочных видов животных, восприимчивых к болезни, указанной в заявлении на получение статуса благополучия по соответствующей болезни, не присутствует на территории страны;

b) возбудитель болезни не способен выжить на территории страны либо в зоне или зонах, указанных в заявлении на получение статуса благополучия по болезни, согласно критериям, предусмотренным пунктом b) статьи 39;

c) если соответствующая списочная болезнь передается только переносчиками, ни один из переносчиков не присутствует или не способен выжить на территории страны либо в зоне или зонах, указанных в заявлении на получение статуса благополучия по болезни, в соответствии с критериями, предусмотренными пунктом b) статьи 39;

d) статус благополучия по списочной болезни подтвержден:

(i) результатами реализации программы ликвидации с соблюдением правил, установленных частью (1) статьи 32, и правил, утвержденных на основании части (2) указанной статьи; или

(ii) историческими данными по болезни и данными надзора.

(2) Заявление на получение статуса благополучия по болезни, направляемое Европейской комиссии или ВООЗЖ, содержит доказательства, подтверждающие выполнение условий, предусмотренных частью (1).

(3) В некоторых конкретных случаях Республика Молдова может запросить утверждение статуса благополучия по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9, в частности утверждение статуса без вакцинации для всей территории страны при соблюдении следующих условий:

a) отсутствие списочной болезни подтверждено:

(i) результатами реализации программы ликвидации с соблюдением правил, установленных частью (1) статьи 32, и правил, утвержденных на основании части (2) указанной статьи; или

(ii) историческими данными по болезни и данными надзора;

b) было подтверждено, что вакцинация против данной болезни приведет к затратам, превышающим затраты на поддержание статуса благополучия по болезни в отсутствие вакцинации.

Статья 37. Компартменты

(1) Республика Молдова может запросить у Европейской комиссии или ВООЗЖ признание статуса благополучия компартмента по списочным болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9, и защиту статуса благополучия такого компартмента при возникновении вспышки одной или нескольких списочных болезней на его территории при соблюдении следующих условий:

a) занос указанной в заявлении списочной болезни/списочных болезней можно эффективно предотвратить на уровне компартмента с учетом профиля болезни;

b) в указанном в заявлении компартменте действует единая общая система управления биозащитой, предназначенная для обеспечения статуса благополучия по болезни всех входящих в компартмент предприятий; и

c) компетентный орган предоставил разрешение в целях перемещения животных и полученных от них продуктов в указанном в заявлении компартменте согласно:

(i) статьям 99 и 100 для компартментов, в которых содержатся наземные животные и хранятся полученные от них продукты;

(ii) статьям 183 и 184 для компартментов, в которых содержатся животные аквакультуры и хранятся полученные от них продукты.

(2) Республика Молдова может запросить у Европейской комиссии или ВООЗЖ признание статуса благополучия компартментов по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, при соблюдении следующих условий:

a) занос указанной в заявлении списочной болезни/списочных болезней можно эффективно предотвратить на уровне компартмента с учетом профиля болезни;

b) выполнено одно или несколько из следующих условий:

(i) условия, предусмотренные частью (1) статьи 36;

(ii) предприятия указанного в заявлении компартмента начали или возобновили свою деятельность и была учреждена общая система управления биозащитой, предназначенная для обеспечения статуса благополучия по болезни соответствующего компартмента;

c) в указанном в заявлении компартменте действует единая общая система управления биозащитой, предназначенная для обеспечения статуса благополучия по болезни всех входящих в компартмент предприятий; и

d) компетентный орган предоставил разрешение в целях перемещения животных и полученных от них продуктов в указанном в заявлении компартменте согласно:

(i) статьям 99 и 100 для компартментов, в которых содержатся наземные животные и хранятся полученные от них продукты;

(ii) статьям 183 и 184 для компартментов, в которых содержатся животные аквакультуры и хранятся полученные от них продукты.

Статья 38. Перечень благополучных по болезни зон и компартментов

Компетентный орган разрабатывает, ведет и публикует на своей официальной веб-странице обновляемый перечень благополучных по болезни зон Республики Молдова в соответствии с частями (1) и (3) статьи 36, а также благополучных по болезни компартментов в соответствии с частями (1) и (2) статьи 37.

Статья 39. Значимая информация при запросе статуса благополучия по болезни

При запросе признания статуса благополучия Республики Молдова по болезни компетентный орган учитывает подробные правила о статусе благополучия по болезни исходя из различных профилей болезней, в частности:

a) критерии, используемые для обоснования утверждений о том, что ни один из списочных видов не присутствует и не может выжить на территории Республики Молдова, а также представляемые в поддержку таких утверждений доказательства, предусмотренные пунктом a) части (1) статьи 36;

b) используемые критерии и необходимые доказательства в поддержку утверждений о нежизнеспособности возбудителей или переносчиков болезни, предусмотренные пунктами b) и c) части (1) статьи 36;

c) используемые критерии и применяемые условия определения отсутствия соответствующей болезни, предусмотренные пунктом d) части (1) статьи 36;

d) результаты надзора и другие доказательства, необходимые для подтверждения отсутствия соответствующей болезни;

e) меры биозащиты;

f) ограничения и условия вакцинации, действующие на территории Республики Молдова и в находящихся в ее составе благополучных по болезни зонах;

g) установление зон, отделяющих благополучные по болезни зоны или зоны, включенные в программы ликвидации, от зон действия ограничений ("буферных зон").

Статья 40. Исполнительные полномочия

(1) Компетентный орган предоставляет информацию, собранную для обоснования заявляемого статуса благополучия по болезни всей территории страны, а также находящихся в ее составе зон и компартментов в соответствии со статьями 36–39.

(2) Компетентный орган оформляет заявления о признании статуса благополучия по болезни всей территории страны, а также находящихся в ее составе зон и компартментов.

(3) Компетентный орган обеспечивает обмен информацией с Европейской комиссией или другими странами о статусе благополучия по болезни территории страны, а также находящихся в ее составе зон и компартментов.

Статья 41. Поддержание статуса благополучия по болезни

(1) Статус благополучия по болезни всей территории Республики Молдова либо находящихся в ее составе зон или компартментов сохраняется до тех пор, пока:

a) продолжается выполнение условий приобретения статуса благополучия по болезни, предусмотренных частью (1) статьи 36 и частями (1) и (2) статьи 37, а также правилами, установленными на основании части (3) настоящей статьи и статьи 39;

b) осуществляется надзор с учетом требований, предусмотренных статьей 27, в целях проверки сохранения за соответствующей территорией или компартментом статуса благополучия по списочной болезни, в отношении которой был утвержден или признан статус благополучия;

c) действуют ограничения на перемещение животных и в зависимости от обстоятельств продуктов, полученных от животных списочных видов, подверженных списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия на соответствующей территории, в соответствующей зоне или компартменте согласно правилам, установленным в частях IV и V;

d) применяются другие меры биозащиты для предотвращения заноса списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия.

(2) Республика Молдова незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ в случае прекращения выполнения условий по поддержанию статуса благополучия по болезни, предусмотренных частью (1).

Статья 42. Приостановление, отзыв и восстановление статуса благополучия по болезни

(1) При нарушении или подозрении на нарушение любого из условий по поддержанию статуса благополучия по болезни соответствующей территории, зоны или компартмента компетентный орган незамедлительно принимает следующие меры:

a) в зависимости от степени риска приостанавливает или ограничивает перемещение животных списочного вида, подверженных списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия, в другие страны, зоны или компартменты с более высоким санитарным статусом по данной списочной болезни;

b) в целях предотвращения распространения списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия, применяет меры контроля болезни, предусмотренные разделом II части III.

(2) Применение предусмотренных частью (1) мер прекращается, если по результатам дальнейшего расследования подтверждается, что:

a) предполагаемое нарушение не произошло; или

b) предполагаемое нарушение не оказало значительного воздействия и возобновлено соблюдение условий по поддержанию статуса благополучия по болезни.

(3) Если по результатам дальнейшего расследования подтверждается возникновение или наличие высокой вероятности возникновения вспышки списочной болезни, по которой получен статус благополучия, или в случае других нарушений условий поддержания статуса благополучия по болезни, предусмотренных частью (1) статьи 41, компетентный орган незамедлительно информирует об этом Европейскую комиссию и ВООЗЖ.

ЧАСТЬ III

ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ, ГОТОВНОСТЬ К НИМ И ИХ КОНТРОЛЬ

РАЗДЕЛ I

ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ И ГОТОВНОСТЬ К НИМ

Глава I

ПЛАНЫ ОПЕРАТИВНОГО РЕАГИРОВАНИЯ И УЧЕНИЯ

Статья 43. Планы оперативного реагирования

(1) После проведения соответствующих консультаций с экспертами и заинтересованными сторонами компетентный орган разрабатывает и поддерживает в актуальном состоянии планы оперативного реагирования и в соответствующих случаях подробные инструкции или процедуры, устанавливающие меры, которые должны быть приняты в случае возникновения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, или в зависимости от обстоятельств эмерджентной болезни в целях обеспечения высокого уровня осведомленности о болезни и готовности к ней, а также возможности быстрого реагирования.

(2) Компетентный орган разрабатывает, утверждает и применяет планы оперативного реагирования с указанием мер, которые должны быть приняты при возможном возникновении вспышки болезни.

(3) Указанные планы оперативного реагирования и в соответствующих случаях подробные инструкции или процедуры предусматривают осуществление по меньшей мере следующих действий:

a) установление порядка подчиненности в рамках компетентного органа и между другими органами публичной власти для обеспечения быстрого и эффективного процесса принятия решений на национальном и местном уровнях;

b) обеспечение сотрудничества между компетентным органом, другими органами публичной власти и вовлеченными заинтересованными сторонами в целях соблюдения последовательности и скоординированности предпринимаемых действий;

c) обеспечение доступа:

(i) к установкам;

(ii) к лабораториям;

(iii) к оборудованию;

(iv) к персоналу;

(v) к чрезвычайным фондам;

(vi) к любым другим соответствующим материалам и ресурсам, необходимым для быстрой и эффективной ликвидации списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, или эмерджентных болезней;

d) обеспечение наличия следующих центров и групп, обладающих необходимой компетенцией для оказания помощи компетентному органу:

(i) национальный центр контроля болезней;

(ii) местные центры контроля болезней;

(iii) оперативные группы экспертов;

e) применение предусмотренных главой I раздела II мер контроля списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, и эмерджентных болезней;

f) установление положений о проведении экстренной вакцинации в соответствующих случаях;

g) внедрение принципов географического разграничения зон действия ограничений, установленных компетентным органом согласно положениям части (1) статьи 64;

h) координация действий с соседними странами в соответствующих случаях.

Статья 44. Исполнительные полномочия применительно к планам оперативного реагирования

Компетентный орган устанавливает необходимые меры по введению в действие планов оперативного реагирования, предусмотренных частью (1) статьи 43.

Статья 45. Учения

(1) Компетентный орган обеспечивает проведение с надлежащей регулярностью или периодичностью учений по отработке планов оперативного реагирования, предусмотренных частью (1) статьи 43:

a) для обеспечения высокого уровня осведомленности о болезнях и готовности к ним, а также способности быстро реагировать на возникающие ситуации;

b) для проверки эффективности планов оперативного реагирования.

(2) При необходимости учения проводятся в тесном сотрудничестве с компетентными органами соседних стран.

(3) Для эффективной реализации на практике учений компетентный орган устанавливает правила, касающиеся:

a) периодичности проведения учений;

b) проведения учений для двух и более списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9.

Глава II

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

ВЕТЕРИНАРНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Статья 46. Требования к использованию лекарственных средств ветеринарного назначения в целях профилактики и болезней

(1) Правительство принимает меры по использованию лекарственных средств ветеринарного назначения в случае списочных болезней в целях обеспечения максимально эффективной профилактики и контроля соответствующих болезней при условии, что такие меры являются целесообразными или необходимыми. Эти меры предусматривают:

a) запреты и ограничения на использование лекарственных средств ветеринарного назначения;

b) обязательное использование лекарственных средств ветеринарного назначения.

(2) Для определения порядка и необходимости использования лекарственных средств ветеринарного назначения в целях профилактики и контроля определенной списочной болезни компетентный орган учитывает следующие критерии:

a) профиль болезни;

b) распространение списочной болезни:

(i) на территории страны;

(ii) в соседних странах в соответствующих случаях;

(iii) в других странах, из которых ввозятся животные и полученные от них продукты;

c) доступность и эффективность соответствующих лекарственных средств ветеринарного назначения и связанные с ними риски;

d) доступность диагностических тестов для выявления инфекций у животных, получающих лечение соответствующими лекарственными средствами ветеринарного назначения;

e) влияние используемых лекарственных средств ветеринарного назначения на экономику, общество, благополучие животных и окружающую среду в сравнении с другими стратегиями профилактики и контроля болезней.

(3) При использовании лекарственных средств ветеринарного назначения в научно-исследовательских целях или в целях разработки и испытаний лекарственных средств в контролируемых условиях компетентный орган принимает профилактические меры для защиты здоровья животных и населения.

Статья 47. Делегирование полномочий по использованию лекарственных средств ветеринарного назначения

(1) Правительство принимает соответствующие и необходимые правила, касающиеся:

a) запретов и ограничений на использование лекарственных средств ветеринарного назначения;

b) особых условий использования лекарственных средств ветеринарного назначения при определенной списочной болезни;

c) мер по снижению рисков для предотвращения распространения списочных болезней через животных, получающих лечение лекарственными средствами ветеринарного назначения, или через полученные от таких животных продукты;

d) надзора за определенными списочными болезнями после применения вакцин или других лекарственных средств ветеринарного назначения.

(2) При установлении правил, предусмотренных частью (1) настоящей статьи, учитываются критерии, предусмотренные частью (2) статьи 46.

Глава III

БАНКИ АНТИГЕНОВ, ВАКЦИН И ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕАГЕНТОВ

Статья 48. Создание национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов

(1) В случае списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, вакцинация против которых не запрещена на основании статьи 47, компетентный орган может при необходимости создавать банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов, а также нести ответственность за управление такими банками в целях хранения и замещения запасов одного или нескольких из следующих видов биологических препаратов:

a) антигены;

b) вакцины;

c) исходные штаммы вирусов;

d) диагностические реагенты.

(2) Компетентный орган обеспечивает соблюдение следующих требований в отношении всех банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов, предусмотренных частью (1):

a) хранение достаточных запасов соответствующих видов антигенов, вакцин, исходных штаммов вирусов и диагностических реагентов по соответствующим списочным болезням исходя из потребностей, рассчитанных в соответствии с планами оперативного реагирования, предусмотренными частью (1) статьи 43;

b) периодическое получение партий антигенов, вакцин, исходных штаммов вирусов и диагностических реагентов и своевременное замещение их запасов;

c) хранение и перемещение банков с соблюдением соответствующих стандартов и требований биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции, предусмотренных частью (1) статьи 16, а также мер, утвержденных на основании части (2) статьи 16.

(3) Компетентный орган утверждает меры, касающиеся:

a) управления запасами в банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов, а также их хранения и замещения в порядке, предусмотренном частями (1) и (2) настоящей статьи;

b) требований биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции при работе с соответствующими банками с соблюдением требований, предусмотренных частью (1) статьи 16, и с учетом мер, утвержденных на основании части (2) статьи 16.

Статья 49. Доступ к национальным банкам антигенов, вакцин и диагностических реагентов

(1) Компетентный орган по запросу и при наличии запасов обеспечивает распределение биологических препаратов, указанных в части (1) статьи 48, из банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов:

a) в первую очередь на территории страны; и

b) в соседние страны и на соседние территории при условии, что такое распределение предназначено в первую очередь для предотвращения распространения болезни в Республике Молдова.

(2) При ограниченности запасов компетентный орган предоставляет приоритетный доступ к запасам, подлежащим распределению в соответствии с частью (1), исходя из нижеследующего:

a) обстоятельства соответствующей болезни;

b) существование национального банка антигенов, вакцин и диагностических реагентов в стране или на территории, направившей запрос;

c) наличие мер обязательной вакцинации, установленных правилами, принятыми на основании статьи 47.

(3) При необходимости компетентный орган может запросить поставку биологических препаратов, указанных в части (1) статьи 48, из банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов Европейской комиссии.

Статья 50. Исполнительные полномочия применительно к банкам антигенов, вакцин и диагностических реагентов

(1) Компетентный орган устанавливает правила для банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов, включающие следующую информацию в отношении биологических препаратов, указанных в части (1) статьи 48:

a) биологические препараты, подлежащие включению в банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов, и списочные болезни, указанные в пункте a) части (1) статьи 9, при которых используются такие биологические препараты;

b) виды биологических препаратов, подлежащих включению в банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов, и количество таких биологических препаратов для каждой из определенных списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, для которой существует соответствующий банк;

c) требования к поставке, хранению и замене соответствующих биологических препаратов;

d) порядок доставки на территорию страны и в соседние страны или на соседние территории соответствующих биологических препаратов из банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов;

e) процедурные и технические требования к включению соответствующих биологических препаратов в банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов и направлению запроса на получение доступа к ним.

(2) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, создающей риск крайне значительного воздействия, компетентный орган утверждает меры, подлежащие незамедлительному применению.

Статья 51. Конфиденциальность информации о банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов

Информация о количестве и подвидах указанных в статье 48 биологических препаратов, хранящихся в банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов, считается не предназначенной для общественности и не подлежит разглашению.

Статья 52. Национальные банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов

(1) Компетентный орган может установить правила обмена информацией с Европейской комиссией и соседними странами или территориями относительно национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов по списочным болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9.

(2) Информация, предусмотренная частью (1), включает следующие аспекты:

a) существование или создание национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов;

b) виды и количество хранящихся в соответствующих банках антигенов, вакцин, исходных штаммов вирусов и диагностических реагентов;

c) изменения в режиме работы этих банков.

(3) Информация, предусмотренная частью (2), считается не предназначенной для общественности и не подлежит разглашению.

РАЗДЕЛ II

МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ

Глава I

МЕРЫ КОНТРОЛЯ СПИСОЧНЫХ БОЛЕЗНЕЙ,

УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ A) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9

Часть 1

Меры контроля при подозрении на наличие списочной

болезни у находящихся на содержании животных

Статья 53. Обязанности операторов и других соответствующих заинтересованных физических и юридических лиц

(1) При подозрении на наличие у находящихся на содержании животных какой-либо из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, помимо соблюдения обязанности по уведомлению, предусмотренной частью (1) статьи 18, и до принятия компетентным органом мер контроля болезни согласно части (1) статьи 54 и части (1) статьи 55 операторы и другие соответствующие заинтересованные физические и юридические лица обязаны принять надлежащие меры контроля болезни, предусмотренные пунктами c)–e) части (1) статьи 55, для предотвращения распространения соответствующей списочной болезни от находящихся в их ведении пораженных болезнью животных, предприятий и мест на здоровых животных или людей.

(2) При необходимости Правительство принимает подробные правила, дополняющие меры контроля болезни, предусмотренные частью (1).

Статья 54. Расследование, проводимое компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни

(1) При подозрении на возникновение у находящихся на содержании животных списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно проводит расследование для подтверждения или исключения наличия соответствующей списочной болезни и удостоверяется в том, что:

a) официальные ветеринарные врачи выполняют клинический анализ репрезентативной выборки находящихся на содержании животных списочных видов на предмет наличия соответствующей списочной болезни;

b) официальные ветеринарные врачи берут необходимые пробы у находящихся на содержании животных списочных видов, а также другие пробы для проведения анализа в назначенных для этой цели лабораториях;

c) назначенные лаборатории выполняют лабораторные анализы для подтверждения или исключения наличия соответствующей списочной болезни.

(2) Компетентный орган может утвердить подробные правила о расследованиях, предусмотренных частью (1).

Статья 55. Предварительные меры контроля болезни

(1) При подозрении на наличие у находящихся на содержании животных какой-либо из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган до получения результатов расследования, предусмотренного частью (1) статьи 54, и до реализации мер контроля болезни, предусмотренных частью (1) статьи 61, принимает следующие предварительные меры контроля болезни с соблюдением требований по получению доступа к частным предприятиям:

a) устанавливает официальный надзор за предприятием по содержанию животных, предприятием продовольственного или кормового сектора, предприятием по производству субпродуктов животного происхождения или любым другим местом, где подозревают возникновение болезни, включая места возможного происхождения подозреваемой болезни;

b) проводит инвентаризацию:

(i) животных, содержащихся на соответствующем предприятии по содержанию животных, предприятии продовольственного или кормового сектора, предприятии по производству субпродуктов животного происхождения или в любом другом соответствующем месте;

(ii) продуктов, находящихся на соответствующем предприятии продовольственного или кормового сектора, предприятии по производству субпродуктов животного происхождения или в любом другом месте, имеющем отношение к возможному распространению соответствующей списочной болезни;

c) обеспечивает применение надлежащих мер биозащиты с целью предотвращения распространения возбудителя соответствующей списочной болезни на других животных или людей;

d) при необходимости во избежание дальнейшего распространения возбудителя болезни обеспечивает изоляцию находящихся на содержании животных списочных видов по соответствующей списочной болезни и недопущение их контакта с дикими животными;

e) ограничивает перемещение находящихся на содержании животных и полученных от них продуктов, а также при необходимости людей, транспортных средств и любых материалов или средств, через которые возбудитель болезни мог распространиться на территорию или с территории соответствующего предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любого другого места, в котором подозревают возникновение соответствующей списочной болезни, в той мере, в какой это необходимо для предотвращения ее распространения;

f) принимает любые другие необходимые меры по контролю болезни с учетом мер контроля болезней, указанных в настоящей главе, предусматривающие:

(i) применение мер по расследованию, предусмотренных частью (1) статьи 54, и мер контроля болезни, предусмотренных пунктами a)–d) части (1) настоящей статьи, к другим предприятиям, включая предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любое другое место;

(ii) установление временных зон действия ограничений, корректируемых в зависимости от профиля болезни;

g) инициирует эпидемиологическое расследование, предусмотренное частью (1) статьи 57.

(2) При необходимости Правительство может принять правила, дополняющие правила, установленные частью (1) и содержащие особые подробные меры контроля болезней, исходя из сопутствующих рисков:

a) для животных соответствующего вида или категории;

b) для соответствующего вида продукции.

Статья 56. Пересмотр и расширение предварительных мер контроля болезни

Предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 55:

a) при необходимости пересматриваются компетентным органом в зависимости от результатов:

(i) расследования, предусмотренного частью (1) статьи 54;

(ii) эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57; или

b) при необходимости распространяются на другие места, кроме указанных в пункте a) части (1) статьи 55.

Часть 2

Эпидемиологическое расследование

Статья 57. Эпидемиологическое расследование

(1) В случае подтверждения возникновения у животных одной из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган проводит эпидемиологическое расследование.

(2) Эпидемиологическое расследование, предусмотренное частью (1), направлено на:

a) установление вероятного происхождения соответствующей списочной болезни и путей ее распространения;

b) расчет вероятного срока, прошедшего с момента возникновения соответствующей списочной болезни;

c) определение предприятий и находящихся в их составе эпизоотологических единиц, предприятий продовольственного или кормового сектора, предприятий по производству субпродуктов животного происхождения или любых других мест возможного инфицирования, инвазии или заражения животных;

d) получение информации о перемещении находящихся на содержании животных, а также людей, продуктов, транспортных средств и любых других материалов или средств, посредством которых возбудитель болезни мог распространяться в течение соответствующего периода, предшествовавшего уведомлению о подозрении на наличие или подтверждении соответствующей списочной болезни;

e) получение информации о вероятном распространении соответствующей списочной болезни в окружающей среде, в том числе о наличии и распространении переносчиков болезни.

Часть 3

Подтверждение болезни у находящихся на содержании животных

Статья 58. Официальное подтверждение компетентным органом списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9

(1) Компетентный орган официально подтверждает возникновение списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, на основании:

a) результатов клинических и лабораторных анализов, предусмотренных частью (1) статьи 54;

b) предварительных или окончательных результатов эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57;

c) других доступных эпидемиологических данных.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся подлежащих выполнению требований по официальному подтверждению болезни, указанному в части (1).

Статья 59. Отмена предварительных мер контроля болезни при исключении наличия списочной болезни

Компетентный орган продолжает применять предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 55 и статьей 56, до исключения наличия соответствующей списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, на основании информации, указанной в части (1) статьи 58, или правил, принятых на основании части (2) статьи 58.

Часть 4

Меры контроля при подтверждении болезни у

находящихся на содержании животных

Статья 60. Меры контроля болезни, подлежащие незамедлительному принятию компетентным органом

В случае официального подтверждения согласно части (1) статьи 58 возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки одной из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно утверждает следующие меры:

a) объявляет пораженное болезнью предприятие по содержанию животных, предприятие продовольственного или кормового сектора, предприятие по производству субпродуктов животного происхождения или любое другое место официально инфицированным соответствующей списочной болезнью;

b) устанавливает надлежащую зону действия ограничений по соответствующей списочной болезни;

c) вводит в действие план оперативного реагирования, указанный в части (1) статьи 43, для обеспечения полной согласованности мер контроля болезни.

Статья 61. Предприятия и другие места, пораженные болезнью

(1) В случае возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно принимает одну или несколько из следующих мер контроля болезни с соблюдением требований по получению доступа к объекту, предприятию по производству субпродуктов животного происхождения или любому другому месту, указанному в пункте a) статьи 60, в целях предотвращения распространения соответствующей списочной болезни:

a) введение ограничений на перемещение людей, животных, продуктов, транспортных средств или любых других материалов либо веществ, которые могут быть заражены списочной болезнью и способствовать ее распространению;

b) умерщвление и уничтожение или убой животных, которые могут быть заражены списочной болезнью или способствовать ее распространению;

c) уничтожение, переработка, преобразование или обработка продуктов, кормов или других веществ либо в зависимости от обстоятельств обработка оборудования, транспортных средств, растений, продуктов растительного происхождения или воды, которые могут быть заражены списочной болезнью, в целях обеспечения уничтожения любого возбудителя болезни или любого его переносчика;

d) вакцинация находящихся на содержании животных или их лечение с использованием других лекарственных средств ветеринарного назначения согласно части (1) статьи 46 и статье 69, а также любым нормативным актам, утвержденным на основании статьи 47;

e) изоляция, карантин или лечение животных либо обработка продуктов, которые могут быть заражены списочной болезнью и способствовать ее распространению;

f) очистка, дезинфекция, борьба с насекомыми и грызунами или принятие других необходимых мер биозащиты на предприятии по содержанию животных, предприятии продовольственного или кормового сектора, предприятии по производству субпродуктов животного происхождения или в любом другом пораженном болезнью месте в целях сведения к минимуму риска распространения списочной болезни;

g) отбор соответствующих проб в достаточном количестве, необходимом для проведения эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57;

h) лабораторный анализ проб;

i) любые другие меры контроля болезни.

(2) При определении подлежащих применению мер контроля болезней, предусмотренных частью (1), компетентный орган учитывает:

a) профиль болезни;

b) вид продукции и эпизоотологические единицы в составе предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любого другого пораженного болезнью места.

(3) Компетентный орган предоставляет разрешение на пополнение поголовья животных на соответствующем объекте или в любом другом месте, указанном в пункте a) части (1), только при соблюдении следующих условий:

a) успешное завершение всех соответствующих мер контроля болезни и лабораторных анализов, предусмотренных частью (1);

b) истечение достаточного срока для недопущения повторного заражения предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любого другого места, пораженного списочной болезнью, которая привела к возникновению указанной в части (1) вспышки.

Статья 62. Эпидемиологически связанные предприятия и места

(1) Компетентный орган распространяет меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 61, на другие предприятия или находящиеся в их составе эпизоотологические единицы, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любые другие места либо транспортные средства, если результаты эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57, результаты клинических или лабораторных исследований либо другие эпидемиологические данные дают основание подозревать распространение на этих объектах, за пределы или посредством этих объектов списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были приняты соответствующие меры.

(2) Если результаты эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57, свидетельствуют о том, что вероятным источником списочной болезни является другая страна, компетентный орган незамедлительно информирует об этом соответствующую страну, ВООЗЖ и Европейскую комиссию.

(3) При возникновении указанного в части (2) события компетентный орган Республики Молдова сотрудничает с компетентными органами пораженных болезнью стран в проведении совместного эпидемиологического расследования и принятии мер контроля болезни.

Статья 63. Делегирование полномочий, связанных с мерами контроля болезней на пораженных болезнью и эпидемиологически связанных предприятиях и в других местах

Компетентный орган утверждает подробные правила по мерам контроля болезни в соответствии со статьями 61 и 62 на предприятиях продовольственного или кормового сектора, предприятиях по производству субпродуктов животного происхождения или в других пораженных болезнью или эпидемиологически связанных местах в связи с любой из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, включая правила, устанавливающие меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 61 и применяемые к каждой списочной болезни, которые предусматривают:

a) условия и требования по мерам контроля болезни, предусмотренным пунктами a)–e) части (1) статьи 61;

b) процедуры очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или другие необходимые меры биозащиты, предусмотренные пунктом f) части (1) статьи 61, с указанием при необходимости используемых для этих целей биоцидных препаратов;

c) условия и требования по отбору проб и проведению лабораторных анализов в порядке, предусмотренном пунктами g) и h) части (1) статьи 61;

d) подробные условия и требования по пополнению поголовья животных в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 61;

e) практическое осуществление необходимых мер контроля болезни, предусмотренных статьей 62, на эпидемиологически связанных предприятиях, в других местах и на транспортных средствах.

Статья 64. Установление компетентным органом зон действия ограничений

(1) Компетентный орган в зависимости от обстоятельств устанавливает зону действия ограничений в соответствии с пунктом b) статьи 60 вокруг пораженного болезнью предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или другого места при возникновении вспышки списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, среди находящихся на содержании животных с учетом:

a) профиля болезни;

b) географического расположения зоны действия ограничений;

c) особых экологических и гидрологических факторов в зоне действия ограничений;

d) метеорологических условий;

e) наличия, распространенности и типа переносчиков болезни в зоне действия ограничений;

f) результатов эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57, и других проведенных исследований, а также эпидемиологических данных;

g) результатов лабораторных испытаний;

h) применяемых мер контроля болезни;

i) других соответствующих эпидемиологических факторов.

При необходимости зона действия ограничений также включает охранную зону и зону надзора четко определенной площади и конфигурации.

(2) Компетентный орган постоянно осуществляет оценку и мониторинг ситуации и при необходимости в целях предотвращения распространения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, принимает следующие меры:

a) корректирует границы зоны действия ограничений;

b) устанавливает дополнительные зоны действия ограничений.

(3) Если зоны действия ограничений на территории страны граничат с зонами действия ограничений на территориях соседних стран, компетентный орган Республики Молдова и компетентные органы указанных стран сотрудничают друг с другом при установлении соответствующих зон действия ограничений.

(4) Компетентный орган устанавливает и изменяет зоны действия ограничений, в том числе охранные зоны и зоны надзора.

Статья 65. Меры контроля болезни в зонах действия ограничений

(1) Для предотвращения дальнейшего распространения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган с соблюдением требований по получению доступа к частным объектам обеспечивает принятие одной или нескольких из следующих мер контроля болезни в соответствующей зоне действия ограничений:

a) установление предприятий по содержанию животных, предприятий продовольственного или кормового сектора, предприятий по производству субпродуктов животного происхождения или других мест, где содержатся животные списочных видов по соответствующей списочной болезни;

b) посещение предприятий по содержанию животных, предприятий продовольственного или кормового сектора, предприятий по производству субпродуктов животного происхождения или других мест, где содержатся животные списочных видов по соответствующей списочной болезни, и при необходимости осмотр животных, отбор и лабораторный анализ проб;

c) установление условий перемещения людей, животных, продуктов, кормов, транспортных средств и любых других материалов или веществ, которые могут быть заражены списочной болезнью или способствовать ее распространению в пределах или за пределами зоны действия ограничений либо при перевозке через зону действия ограничений;

d) применение требований биозащиты:

(i) при производстве, переработке и распределении продуктов животного происхождения;

(ii) при сборе и уничтожении субпродуктов животного происхождения;

(iii) при сборе и хранении репродуктивного материала, а также при работе с ним;

e) вакцинация и лечение находящихся на содержании животных другими лекарственными средствами ветеринарного назначения согласно положениям части (1) статьи 46 и нормативным актам, утвержденным на основании статьи 47;

f) очистка, дезинфекция, борьба с насекомыми и грызунами или любые другие необходимые меры биозащиты;

g) назначение предприятия по производству пищевых продуктов, ответственного за убой животных или переработку продуктов животного происхождения, происходящих из зоны действия ограничений, или в зависимости от обстоятельств выдача такому предприятию ветеринарно-санитарного разрешения для этой цели;

h) меры по идентификации и прослеживаемости перемещения животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения;

i) другие необходимые меры биозащиты или снижения риска в целях сведения к минимуму риска распространения соответствующей списочной болезни.

(2) Компетентный орган:

a) принимает все необходимые меры по информированию в полном объеме находящихся в зоне действия ограничений лиц о применяемых ограничениях и характере мер контроля болезни;

b) возлагает на операторов соответствующие обязанности в целях предотвращения дальнейшего распространения данной списочной болезни.

(3) При установлении подлежащих принятию мер контроля болезни, указанных в части (1), компетентный орган учитывает:

a) профиль болезни;

b) виды продукции;

c) осуществимость, доступность и эффективность соответствующих мер.

Статья 66. Обязанности операторов, связанные с перемещениями в зонах действия ограничений

(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании животных и продуктов в зонах действия ограничений, установленных согласно части (1) статьи 64, только в соответствии с указаниями компетентного органа.

(2) Операторы, содержащие животных и продукты в зоне действия ограничений, установленной согласно части (1) статьи 64, уведомляют компетентный орган о планируемых перемещениях находящихся на содержании животных или продуктов в пределах или за пределы соответствующей зоны действия ограничений. Если компетентный орган возложил обязанности по уведомлению согласно пункту b) части (2) статьи 65, соответствующие операторы направляют уведомление в соответствии с данными обязанностями.

Статья 67. Делегирование полномочий, связанных с мерами контроля болезни в зонах действия ограничений

(1) Компетентный орган устанавливает подробные правила по мерам контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 65, которые должны применяться в зонах действия ограничений по каждой списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, включая правила, устанавливающие меры контроля, применяемые к каждой списочной болезни.

(2) Подробные правила, указанные в части (1), устанавливают:

a) условия и требования по мерам контроля болезни, предусмотренным пунктами a), c)–e), g–i) части (1) статьи 65;

b) процедуры очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или другие необходимые меры биозащиты, предусмотренные пунктом f) части (1) статьи 65, с указанием по обстоятельствам используемых для этих целей биоцидных препаратов;

c) необходимый надзор, осуществляемый после применения мер контроля болезни и проведения лабораторных анализов, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 65;

d) другие особые меры контроля болезни, направленные на ограничение распространения определенных списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9.

Статья 68. Сохранение мер контроля болезни в зонах действия ограничений

(1) Компетентный орган продолжает применять меры контроля болезни, предусмотренные настоящей частью, до выполнения следующих условий:

a) практическая реализация соответствующих мер контроля списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были применены ограничения;

b) осуществление окончательных мер очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или других необходимых мер биозащиты исходя из обстоятельств и с учетом:

(i) списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были приняты меры контроля болезни;

(ii) видов находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;

(iii) вида продукции;

c) осуществление в зоне действия ограничений надзора, соответствующего списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были применены меры контроля, а также типу соответствующего предприятия или места, по результатам которого подтверждена ликвидация списочной болезни.

(2) Правительство принимает подробные правила по мерам контроля болезни, которые должны быть приняты в порядке, предусмотренном частью (1), в отношении:

a) окончательных процедур очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или других необходимых мер биозащиты и по обстоятельствам использования для этих целей биоцидных препаратов;

b) концепции, средств, методов, периодичности, интенсивности, целевой популяции животных и схем отбора проб в рамках надзора, осуществляемого в целях восстановления статуса благополучия после возникновения вспышки болезни;

c) пополнения поголовья животных в соответствующей зоне действия ограничений после завершения мер контроля болезни, предусмотренных частью (1) настоящей статьи, с учетом условий пополнения поголовья, предусмотренных частью (3) статьи 61.

(3) Правительство принимает подробные правила по мерам контроля болезни, которые должны быть приняты в порядке, предусмотренном частью (1), наряду с другими мерами контроля, необходимыми для восстановления статуса благополучия по болезни.

Статья 69. Экстренная вакцинация

(1) При необходимости для эффективного контроля списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой применяются меры контроля болезни, компетентный орган может:

a) разработать и утвердить план вакцинации;

b) установить зоны вакцинации.

(2) При утверждении плана вакцинации и установлении зон вакцинации компетентный орган учитывает:

a) требования к проведению экстренной вакцинации, предусмотренной планами оперативного реагирования, указанными в статье 43;

b) требования к использованию вакцин в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 46 и любыми правилами, принятыми на основании статьи 47.

(3) Зоны вакцинации, указанные в пункте b) части (1) настоящей статьи, соответствуют требованиям к мерам по снижению рисков для предотвращения распространения списочных болезней и требованиям к надзору в порядке, предусмотренном любыми правилами, принятыми в соответствии с пунктами c) и d) части (1) статьи 47.

Часть 5

Дикие животные

Статья 70. Дикие животные

(1) При подозрении на наличие или официальном подтверждении наличия у диких животных списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган:

a) осуществляет надзор за популяцией диких животных в случаях, имеющих значение для данной списочной болезни;

b) принимает необходимые меры профилактики и контроля болезни.

(2) Меры профилактики и контроля болезни, предусмотренные пунктом b) части (1) настоящей статьи, могут включать одну или несколько мер, предусмотренных статьями 53–69, с учетом профиля болезни и пораженных болезнью диких животных, а также риска передачи болезни животным и людям.

(3) Исходя из профиля болезни и списочных видов диких животных по списочной болезни, Правительство принимает правила:

a) устанавливающие критерии и порядок осуществления надзора согласно пункту a) части (1) настоящей статьи в случае официального подтверждения возникновения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в соответствии со статьей 27;

b) дополняющие меры профилактики и контроля болезни, принимаемые согласно пункту b) части (1) настоящей статьи в случае официального подтверждения возникновения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9.

Часть 6

Дополнительные меры контроля болезни, утверждаемые компетентным

органом, и специальные временные правила контроля болезни

Статья 71. Дополнительные меры контроля болезни, меры по согласованию и специальные временные правила контроля болезни в соответствии со статьями 53–70

(1) Компетентный орган может утвердить меры контроля болезни, дополняющие меры, предусмотренные статьей 55, частью (1) статьи 61, статьей 62, частями (1) и (2) статьи 65 и частью (1) статьи 68, а также любыми правилами, утвержденными на основании статей 63 и 67, а также части (2) статьи 68, при условии, что такие меры соответствуют правилам, установленным настоящим законом, и что они необходимы и соразмерны для контроля распространения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, с учетом:

a) конкретных эпидемиологических обстоятельств;

b) типа предприятия или других мест и вида соответствующей продукции;

c) видов и категорий соответствующих животных;

d) экономических или социальных условий.

(2) Компетентный орган незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ:

a) о мерах контроля болезни, принятых согласно статьям 58, 59, 61, 62, 64 и 65, части (1) статьи 68, статье 69, частям (1) и (2) статьи 70, а также согласно любым нормативным актам, утвержденным на основании статей 63 и 67, части (2) статьи 68 и части (3) статьи 70;

b) о любых других дополнительных мерах контроля болезни, принимаемых согласно части (1) настоящей статьи.

Глава II

МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К СПИСОЧНЫМ

БОЛЕЗНЯМ, УКАЗАННЫМ В ПУНКТАХ B) И C) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9

Часть 1

Меры контроля болезни при подозрении на ее наличие

у находящихся на содержании животных

Статья 72. Обязанности операторов и других соответствующих физических и юридических лиц по списочным болезням, указанным в пункте b) части (1) статьи 9

(1) При подозрении на возникновение или официальном подтверждении возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, помимо соблюдения обязанности по уведомлению, предусмотренной частью (1) статьи 18, и до принятия компетентным органом мер контроля болезни согласно положениям части (1) статьи 74 операторы и другие соответствующие физические и юридические лица принимают меры контроля болезни, предусмотренные пунктом a) части (1) статьи 74 и любыми другими правилами, принятыми на основании части (4) статьи 74, для предотвращения распространения данной списочной болезни от пораженных болезнью животных, предприятий и других находящихся в их ведении мест на других здоровых животных или людей.

(2) Правительство принимает подробные правила, дополняющие меры контроля болезни, в порядке, предусмотренном частью (1).

Статья 73. Расследование, проводимое компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9

(1) При подозрении на возникновение у находящихся на содержании животных списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно проводит расследование для подтверждения или исключения наличия данной списочной болезни и удостоверяется в том, что:

a) официальные ветеринарные врачи выполняют клинический анализ репрезентативной выборки находящихся на содержании животных списочного вида на предмет наличия данной списочной болезни;

b) официальные ветеринарные врачи берут пробы у находящихся на содержании животных списочного вида и другие пробы для проведения лабораторных анализов в лабораториях, назначенных для этой цели компетентным органом;

c) назначенные лаборатории проводят лабораторные анализы для подтверждения или исключения наличия соответствующей списочной болезни.

(2) Правительство принимает подробные правила в отношении расследования, предусмотренного частью (1).

Статья 74. Предварительные меры контроля, принимаемые компетентным органом в отношении списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9

(1) При подозрении на наличие у находящихся на содержании животных какой-либо из списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган до получения результатов расследования, предусмотренного частью (1) статьи 73, и до реализации мер контроля болезни, предусмотренных статьей 79, принимает следующие предварительные меры контроля болезни с соблюдением требований по получению доступа к частным объектам:

a) меры контроля для ограничения распространения соответствующей списочной болезни с территории, предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или из другого пораженного болезнью места;

b) эпидемиологическое расследование, инициируемое при необходимости с учетом правил проведения такого расследования, предусмотренных частью (1) статьи 57.

(2) Наряду с указанными в части (1) мерами компетентный орган может принять дополнительные предварительные меры контроля болезни при условии соответствия этих мер положениям настоящего закона.

(3) Предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частями (1) и (2) настоящей статьи, должны быть соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:

a) профиля болезни;

b) находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;

c) санитарного статуса страны, зоны, компартмента или предприятия, где подозревается возникновение списочной болезни;

d) предварительных мер контроля болезни, предусмотренных частью (2) статьи 55.

(4) При необходимости Правительство может принять правила, дополняющие правила, установленные частью (1), с учетом положений части (3) в отношении:

a) принятия предварительных мер контроля болезни, необходимых для предотвращения распространения списочной болезни, в порядке, предусмотренном пунктом a) части (1);

b) применения предварительных мер контроля болезни, предусмотренных пунктом a) части (1), к другим предприятиям или находящимся в их составе эпизоотологическим единицам, а также к предприятиям продовольственного или кормового сектора, предприятиям по производству субпродуктов животного происхождения или другим местам;

c) установления временных зон действия ограничений, корректируемых в зависимости от профиля болезни.

Статья 75. Пересмотр и расширение предварительных мер контроля списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9

Меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 74:

a) при необходимости пересматриваются компетентным органом по результатам расследования, предусмотренного частью (1) статьи 73, и в соответствующих случаях по результатам эпидемиологического расследования, предусмотренного пунктом b) части (1) статьи 74;

b) при необходимости распространяются на другие места в порядке, предусмотренном пунктом b) части (4) статьи 74.

Статья 76. Обязанности операторов и других физических и юридических лиц и меры, принимаемые компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9

(1) При подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, и при наличии утвержденной программы ликвидации, охватывающей соответствующие части территории страны либо находящиеся в ее составе зоны или компартменты в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 31, компетентный орган обеспечивает принятие операторами и другими физическими и юридическими лицами мер, предусмотренных частью (1) статьи 72, до тех пор, пока компетентным органом не будут приняты меры контроля болезни согласно части (2) настоящей статьи.

(2) При подозрении на наличие списочной болезни у находящихся на содержании животных компетентный орган в случае выбора в пользу ликвидации списочной болезни в порядке, предусмотренном частью (1) настоящей статьи, принимает следующие меры:

a) незамедлительно проводит расследование для подтверждения или исключения наличия данной списочной болезни в соответствии с частями (1) и (2) статьи 73;

b) принимает предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частями (1) и (2) статьи 74, до получения результатов расследования и применения мер контроля болезни в соответствии с частью (1) статьи 80.

(3) Компетентный орган пересматривает и расширяет предварительные меры контроля болезни, указанные в пункте b) части (2) настоящей статьи, в соответствии со статьей 75.

(4) Части (1)–(3) настоящей статьи также применяются для поддержания статуса благополучия по болезни в случае присвоения этого статуса всей национальной территории Республики Молдова в соответствии со статьей 36 или отдельным компартментам в соответствии с частью (2) статьи 37.

(5) Компетентный орган может утвердить подробные меры, дополняющие правила, касающиеся:

a) мер контроля болезней, указанных в части (1);

b) расследования, предусмотренного пунктом a) части (2);

c) предварительных мер контроля болезни, которые должны быть приняты для предотвращения распространения списочной болезни в порядке, предусмотренном пунктом b) части (2).

Часть 2

Подтверждение болезни у находящихся на содержании животных

Статья 77. Официальное подтверждение компетентным органом возникновения болезни

Компетентный орган официально подтверждает возникновение списочной болезни, указанной в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на основании:

a) результатов клинических и лабораторных анализов, предусмотренных частью (2) статьи 73;

b) результатов эпидемиологического расследования, предусмотренного пунктом b) части (1) статьи 74, в соответствующих случаях;

c) других доступных эпидемиологических данных.

Статья 78. Отмена предварительных мер контроля болезни при исключении ее наличия

Компетентный орган продолжает применять предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 74, статьей 75 и пунктом b) части (2) статьи 76, до исключения наличия соответствующей списочной болезни согласно положениям статьи 77.

Часть 3

Меры контроля при подтверждении болезни

у находящихся на содержании животных

Статья 79. Меры контроля при подтверждении болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, у находящихся на содержании животных

В случае официального подтверждения согласно статье 77 возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган:

a) обеспечивает применение мер контроля болезни, включенных в обязательную программу ликвидации соответствующей списочной болезни, предусмотренную частью (1) статьи 31; или

b) в случае присвоения Республике Молдова либо находящейся в ее составе зоне или компартменту статуса благополучия по болезни согласно соответственно статье 36 или 37:

(i) принимает одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69, сообразно риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью; и

(ii) в зависимости от обстоятельств инициирует обязательную программу ликвидации соответствующей списочной болезни.

Статья 80. Принимаемые компетентным органом меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте c) части (1) статьи 9

(1) В случае официального подтверждения согласно статье 77 возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, компетентный орган при выборе в пользу программы ликвидации, охватывающей соответствующие части территории страны либо находящиеся в ее составе зоны или компартменты в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 31, в зависимости от соответствующей списочной болезни и вспышки применяет меры контроля болезни, включенные в добровольную программу ликвидации.

(2) Компетентный орган может принять меры контроля болезни в дополнение к мерам, предусмотренным частью (1) настоящей статьи, которые могут включать одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69, и которые соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:

a) профиля болезни;

b) находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;

c) экономических и социальных последствий.

(3) В случае официального подтверждения согласно статье 77 возникновения вспышки списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, среди находящихся на содержании животных на территории страны либо в зоне или компартменте, получивших статус благополучия по болезни согласно статье 36 или 37, в целях поддержания этого статуса компетентный орган утверждает одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69. Эти меры соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:

a) профиля болезни;

b) находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;

c) экономических и социальных последствий.

Часть 4

Дикие животные

Статья 81. Меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте b) части (1) статьи 9, у диких животных

При подозрении на возникновение или официальном подтверждении возникновения среди диких животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган предпринимает следующие действия на всей территории либо в соответствующей зоне сообразно данной вспышке:

a) применяет меры контроля болезни, включенные в обязательную программу ликвидации соответствующей списочной болезни, предусмотренную частью (1) статьи 31; или

b) инициирует обязательную программу ликвидации, если программа ликвидации соответствующей списочной болезни, предусмотренная частью (1) статьи 31, еще не применялась ввиду того, что данная болезнь ранее отсутствовала, или ввиду имевшегося ранее статуса благополучия по данной болезни и если принятие мер в отношении диких животных обусловлено необходимостью контроля и предотвращения распространения соответствующей болезни.

Статья 82. Меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте c) части (1) статьи 9, у диких животных

(1) При подозрении на наличие или официальном подтверждении наличия среди диких животных списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, компетентный орган применяет меры контроля болезни, включенные в соответствующую добровольную программу ликвидации, предусмотренную частью (2) статьи 31, на всей территории либо в соответствующей зоне сообразно подозреваемой или официально подтвержденной вспышке.

(2) Компетентный орган может принять меры контроля болезни в дополнение к мерам, предусмотренным частью (1) настоящей статьи, которые могут включать одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69, и которые соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:

a) профиля болезни;

b) пораженных болезнью диких животных и риска передачи болезни находящимся на содержании животным и людям; и

c) экономических и социальных последствий, а также последствий для окружающей среды.

(3) В случае официального подтверждения возникновения среди диких животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, на всей территории страны либо в зоне или компартменте, получивших статус благополучия по болезни в соответствии со статьей 36 или 37, в целях поддержания этого статуса компетентный орган утверждает одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69. Эти меры соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:

a) профиля болезни;

b) пораженных болезнью диких животных и риска ее передачи находящимся на содержании животным и людям;

c) последствий имеющейся у диких животных болезни для санитарного статуса находящихся на содержании животных; и

d) экономических и социальных последствий, а также последствий для окружающей среды.

Часть 5

Координация с органами соседних стран и специальные

временные правила контроля болезней

Статья 83. Координация мер с соседними странами и специальные временные правила, касающиеся статей 72–82

(1) Компетентный орган может осуществлять обмен информацией с Европейской комиссией и соседними странами относительно:

a) мер контроля, принимаемых в соответствии со статьями 77–79 и 81, а также любыми правилами, утвержденными на основании статьи 77, в отношении списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9;

b) мер контроля, принимаемых в соответствии со статьями 77 и 78, частью (1) статьи 80 и статьей 82, а также любыми правилами, утвержденными на основании статьи 77, в отношении списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9.

(2) Компетентный орган пересматривает эпидемиологическую ситуацию и принимаемые в соответствии с настоящей главой меры контроля болезни и может устанавливать специальные правила по мерам контроля в связи со списочной болезнью, указанной в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на ограниченный период времени с учетом эпидемиологической ситуации, если:

a) установлено, что соответствующие меры, в том числе принимаемые соседними странами, не подходят для сложившейся эпидемиологической ситуации;

b) соответствующая списочная болезнь, вероятно, распространяется, несмотря на меры контроля болезни, в том числе принимаемые соседними странами.

(3) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, указанной в пункте b) или c) части (1) статьи 9, создающей риск крайне значительного воздействия, компетентный орган утверждает правила, подлежащие применению в срочном порядке.

ЧАСТЬ IV

РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ, ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ

И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЖИВОТНЫХ

РАЗДЕЛ I

НАЗЕМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, РЕПРОДУКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ И ПРОДУКТЫ

ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Глава I

РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,

ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ

Часть 1

Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий

и определенных типов операторов

Статья 84. Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий

(1) Операторы предприятий по содержанию наземных животных, предприятий по сбору, получению, обработке или хранению репродуктивного материала и предприятий по разведению пчел в целях ветеринарно-санитарной регистрации (далее – регистрация) предприятия в соответствии со статьей 93 до начала осуществления своей деятельности:

a) информируют компетентный орган о любом находящемся в их ведении объекте/предприятии указанного типа;

b) предоставляют компетентному органу следующую информацию:

(i) наименование и адрес оператора;

(ii) местонахождение предприятия и описание его установок;

(iii) категории, виды и количество или численность находящихся на содержании наземных животных, пчел или репродуктивного материала, который они намерены содержать на предприятии, а также мощность предприятия;

(iv) тип предприятия; и

(v) любые другие характеристики предприятия, имеющие значение для определения создаваемого им риска.

(2) Операторы указанных в части (1) предприятий информируют компетентный орган:

a) о любых возникших на соответствующем предприятии изменениях по аспектам, указанным в пункте b) части (1);

b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия.

(3) Предприятия, на которых распространяется обязательство по получению разрешения в соответствии с частью (1) статьи 94, не обязаны предоставлять информацию, указанную в части (1) настоящей статьи.

Статья 85. Отступления от обязанности операторов по регистрации предприятий

В отступление от части (1) статьи 84 компетентный орган может на принятых Правительством условиях освободить предприятия некоторых категорий, представляющие незначительный риск, от требования регистрации в соответствии с частью (2) статьи 86.

Статья 86. Исполнительные полномочия применительно к обязанности операторов по регистрации предприятий

(1) При необходимости Правительство может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в целях регистрации предприятия в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 84, включая сроки предоставления такой информации. Подробный перечень подлежащих регистрации видов деятельности утверждается компетентным органом.

(2) Компетентный орган устанавливает правила, касающиеся типов предприятий, которые могут быть освобождены от требования регистрации в соответствии со статьей 85, в зависимости от:

a) видов, категорий, количества или численности находящихся на содержании наземных животных и хранящегося на предприятии репродуктивного материала, а также мощности соответствующего предприятия;

b) типа предприятия; и

c) перемещения находящихся на содержании наземных животных или репродуктивного материала на предприятие и из него.

Статья 87. Обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных

(1) Для регистрации в соответствии со статьей 93 перевозчики находящихся на содержании копытных животных, осуществляющие перевозку таких животных за пределы Республики Молдова, до начала своей деятельности предпринимают следующие действия:

a) информируют компетентный орган о своей деятельности;

b) предоставляют компетентному органу следующую информацию:

(i) наименование и адрес соответствующего перевозчика;

(ii) категории, виды и количество находящихся на содержании копытных животных, планируемых к перевозке;

(iii) вид перевозки;

(iv) транспортное средство.

(2) Указанные в части (1) перевозчики информируют компетентный орган:

a) о любых изменениях по аспектам, указанным в пункте b) части (1);

b) о любом прекращении деятельности по перевозке.

(3) Компетентный орган может утвердить правила, дополняющие правила, предусмотренные частью (1), и устанавливающие обязательство для перевозчиков других типов по предоставлению подробной информации в целях регистрации их деятельности, если такая деятельность по перевозке создает особые и значительные риски для животных определенных видов или категорий.

Статья 88. Отступления от обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных

В отступление от части (1) статьи 87 компетентный орган может освободить определенные категории перевозчиков находящихся на содержании копытных животных от требования регистрации на условиях, принятых Правительством в соответствии с частью (2) статьи 89, если осуществляемая ими деятельность по перевозке представляет незначительный риск.

Статья 89. Исполнительные полномочия применительно к обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных

(1) Компетентный орган может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению перевозчиками в целях регистрации своей деятельности, предусмотренной частями (1) и (3) статьи 87, включая сроки предоставления такой информации.

(2) Правительство устанавливает условия, касающиеся типов перевозчиков, которые могут быть освобождены от требования регистрации в соответствии со статьей 86, в зависимости от:

a) расстояний, на которые осуществляется перевозка находящихся на содержании копытных животных; и

b) категорий, видов и количества находящихся на содержании копытных животных, подлежащих перевозке.

Статья 90. Обязанность по регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору, независимо от предприятия

(1) Для регистрации в соответствии со статьей 93 операторы, выполняющие операции по сбору находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, независимо от предприятия, в том числе осуществляющие покупку и продажу животных, до начала осуществления своей деятельности предоставляют компетентному органу следующую информацию:

a) наименование и адрес соответствующего оператора;

b) виды и категории находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, являющихся предметом деятельности операторов.

(2) Указанные в части (1) операторы информируют компетентный орган:

a) о любых изменениях по аспектам, указанным в пунктах a) и b) части (1);

b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора.

Статья 91. Отступления от обязанности регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору

В отступление от части (1) статьи 90 компетентный орган может освободить от требования регистрации отдельные категории операторов, осуществляющих операции по сбору, представляющие незначительный риск, в соответствии с частью (2) статьи 92.

Статья 92. Исполнительные полномочия применительно к обязанности регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору

(1) Компетентный орган может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в целях регистрации в соответствии с частью (1) статьи 90, включая сроки предоставления такой информации.

(2) Компетентный орган устанавливает условия в отношении типов операторов, которые могут быть освобождены от требования регистрации согласно статье 91, если деятельность таких операторов представляет незначительный риск, в том числе с учетом видов, категорий и количества находящихся на содержании наземных животных, являющихся предметом деятельности операторов.

Статья 93. Обязанность компетентного органа по регистрации

(1) Компетентный орган регистрирует:

a) предприятия в реестре, предусмотренном частью (1) статьи 101, в случае предоставления соответствующим оператором информации, запрашиваемой согласно части (1) статьи 84;

b) перевозчиков в реестре, предусмотренном частью (1) статьи 101, в случае предоставления соответствующим перевозчиком информации, запрашиваемой согласно частям (1) и (3) статьи 87;

c) операторов, осуществляющих операции по сбору, независимо от предприятия, в реестре, предусмотренном частью (1) статьи 101, в случае предоставления соответствующим оператором информации, запрашиваемой согласно части (1) статьи 90.

(2) Компетентный орган присваивает каждому предприятию, перевозчику и оператору, указанным в пунктах a)–c) части (1), уникальный регистрационный номер.

Часть 2

Выдача ветеринарно-санитарных разрешений

предприятиям определенных типов

Статья 94. Выдача ветеринарно-санитарных разрешений предприятиям определенных типов и подробные правила

(1) Операторы предприятий указанных ниже типов запрашивают у компетентного органа ветеринарно-санитарное разрешение (далее – разрешение) в соответствии с частью (1) статьи 96 и не начинают деятельность до получения предприятием разрешения в соответствии с частью (1) статьи 97:

a) предприятия, осуществляющие операции по сбору копытных животных и домашней птицы;

b) предприятия по получению репродуктивного материала крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадей, который перемещается из такого предприятия в другую страну;

c) инкубатории, из которых осуществляется перемещение инкубационных яиц или домашней птицы в другую страну;

d) птицеводческие предприятия, из которых осуществляется перемещение домашней птицы, не предназначенной для убоя или получения инкубационных яиц, в другую страну;

e) предприятие любого другого типа по содержанию наземных животных, которое представляет значительный риск и обязано получить ветеринарно-санитарное разрешение согласно правилам, установленным пунктом b) части (3) настоящей статьи.

(2) Операторы прекращают деятельность предприятия, указанного в части (1) настоящей статьи, в следующих случаях:

a) компетентный орган отзывает или приостанавливает действие выданного предприятию разрешения в соответствии с частью (2) статьи 100; или

b) предприятие получило условное разрешение в соответствии с частью 3 статьи 99, однако не выполнило остальные требования, указанные в части (3) статьи 99, и не получило окончательного ветеринарно-санитарного разрешения в соответствии с частью (1) статьи 97.

(3) При необходимости Правительство может принять:

a) отступления от требования к операторам указанных в пунктах a)–d) части (1) предприятий запрашивать у компетентного органа разрешение, если эти предприятия представляют незначительный риск;

b) условия, касающиеся типов предприятий, которые должны получить разрешение в соответствии с пунктом e) части (1);

c) специальные правила, касающиеся прекращения деятельности предприятий по получению репродуктивного материала, указанных в пункте b) части (1).

(4) При принятии правил, предусмотренных частью (3), Правительство учитывает следующие критерии:

a) виды и категории содержащихся на предприятии наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала;

b) количество видов и количество или численность содержащихся на предприятии наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала;

c) тип предприятия и вид продукции; и

d) перемещение находящихся на содержании наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала на предприятия соответствующих типов и из них.

Статья 95. Утверждение статуса изолированного предприятия

Операторы предприятий, желающие получить статус изолированного предприятия:

a) запрашивают у компетентного органа утверждение этого статуса в соответствии с частью (1) статьи 96;

b) перемещают находящихся на содержании животных на предприятие или из него в соответствии с требованиями части (1) статьи 137 и любыми правилами, принятыми согласно части (2) статьи 137, только после утверждения компетентным органом соответствующего статуса предприятия согласно статьям 97 и 99.

Статья 96. Обязанность операторов по предоставлению информации с целью получения разрешения и акты о введении в действие

(1) Операторы, запрашивающие разрешение для своего предприятия в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 94 и пунктом a) статьи 95, предоставляют компетентному органу следующую информацию:

a) наименование и адрес соответствующего оператора;

b) местонахождение соответствующего предприятия и описание его установок;

c) категории, виды, количество или численность содержащихся на предприятии наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала, в отношении которых запрашивается разрешение;

d) тип предприятия;

e) другие аспекты, связанные с особыми характеристиками предприятия, имеющими значение для определения создаваемого предприятием риска при наличии такого риска.

(2) Операторы предусмотренных частью (1) предприятий информируют компетентный орган:

a) о любых возникших на предприятии изменениях по аспектам, указанным в пунктах a), b) или c) части (1);

b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия.

(3) Компетентный орган может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в заявлении о выдаче их предприятию разрешения в соответствии с частью (1), а также сроков предоставления информации, предусмотренной частью (1) и пунктом b) части (2).

Статья 97. Предоставление разрешения, условия выдачи предприятиям разрешений и делегированные акты

(1) Компетентный орган выдает разрешения согласно положениям части (1) статьи 94 и пункта a) статьи 95 только предприятиям, которые:

a) в зависимости от обстоятельств соблюдают следующие требования в отношении:

(i) карантина, изоляции и других мер биозащиты с учетом требований, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 10, и любых правил, утвержденных в соответствии с частью (2) статьи 10;

(ii) надзора в порядке, предусмотренном статьей 24 и – в применимых случаях с учетом типа соответствующего предприятия и связанного с ним риска – статьей 25;

(iii) ведения учета в порядке, предусмотренном статьями 102 и 103, а также любыми правилами, утвержденными на основании статей 106 и 107;

b) располагают установками и оборудованием, которые:

(i) являются подходящими для снижения до приемлемого уровня риска заноса и распространения болезней с учетом типа соответствующего предприятия аквакультуры;

(ii) обладают достаточной мощностью, соответствующей количеству находящихся на содержании наземных животных или объему находящегося на хранении репродуктивного материала;

c) не представляют неприемлемого риска распространения болезней с учетом существующих мер по снижению рисков;

d) располагают достаточным количеством персонала, обладающего надлежащей подготовкой, для обеспечения деятельности предприятия;

e) располагают системой, позволяющей соответствующему оператору продемонстрировать компетентному органу соблюдение требований, предусмотренных пунктами a)–d) настоящей части.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) карантина, изоляции и других мер биозащиты, указанных в подпункте (i) пункта a) части (1);

b) надзора, указанного в подпункте (ii) пункта a) части (1);

c) установок и оборудования, указанных в пункте b) части (1);

d) сферы ответственности, уровня компетенции и специальной подготовки персонала и ветеринарных врачей, указанных в пункте d) части (1), для осуществления деятельности предприятий по получению репродуктивного материала и предприятий, осуществляющих операции по сбору копытных животных и домашней птицы;

e) необходимого надзора со стороны компетентного органа за предприятиями по получению репродуктивного материала и предприятиями, осуществляющими операции по сбору копытных животных и домашней птицы.

(3) При установлении правил, которые должны быть приняты на основании части (2), Правительство руководствуется следующими аспектами:

a) риски, создаваемые предприятием каждого типа;

b) виды и категории находящихся на содержании наземных животных, в отношении которых предоставляется разрешение;

c) вид соответствующий продукции;

d) схемы перемещения, характерные для предприятия данного типа, а также для содержащихся на этих предприятиях животных соответствующих видов и категорий.

Статья 98. Область применения выдаваемых предприятиям разрешений

В разрешении, предоставляемом предприятию на основании части (1) статьи 97 по запросу, направленному согласно части (1) статьи 94 или пункту a) статьи 95, компетентный орган четко указывает:

a) подпадающие под действие разрешения типы предприятий, указанные в части (1) статьи 94 и статье 95, а также в любых правилах, принятых на основании пункта b) части (3) статьи 94;

b) подпадающие под действие разрешения виды и категории находящихся на содержании наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала, полученного от животных соответствующих видов.

Статья 99. Процедура предоставления разрешения компетентным органом

(1) Компетентный орган устанавливает процедуры, которым должны следовать операторы при запросе у компетентного органа разрешения для своих предприятий в соответствии с частью (1) статьи 94, статьей 95 или частью (1) статьи 96.

(2) При получении от оператора заявления о выдаче разрешения в соответствии с частью (1) статьи 94 или пунктом a) статьи 95 компетентный орган совершает выезд на место.

(3) Компетентный орган предоставляет ветеринарно-санитарное разрешение при условии выполнения требований, указанных в статье 97, а также частях (1) и (2) настоящей статьи.

(4) Если предприятие не выполнило все требования для получения разрешения, указанные в статье 97, компетентный орган может предоставить такому предприятию условное разрешение, если по результатам рассмотрения заявления соответствующего оператора и последующего выезда на место, предусмотренного частью (2) настоящей статьи, выясняется, что предприятие выполнило все основные требования, обеспечивающие достаточные гарантии того, что оно не представляет значительного риска.

(5) В случае предоставления условного разрешения в соответствии с частью (4) настоящей статьи компетентный орган предоставляет полное ветеринарно-санитарное разрешение только в том случае, если по результатам другого выезда на место, выполненного в течение трех месяцев с даты предоставления условного разрешения, или согласно документации, предоставленной оператором в течение трех месяцев с этой даты, выясняется, что предприятие соблюдает все условия предоставления разрешения, предусмотренные частью (1) статьи 97, и правила, принятые в соответствии с частью (2) статьи 97.

(6) Если по результатам выезда на место или согласно документации, указанной в части (5), выясняется, что был достигнут очевидный прогресс, однако предприятие еще не отвечает всем требованиям, компетентный орган может продлить срок действия условного разрешения. При этом срок действия условного разрешения не может превышать в общей сложности шести месяцев.

Статья 100. Пересмотр, приостановление действия и отзыв ветеринарно-санитарных разрешений компетентным органом

(1) Компетентный орган регулярно пересматривает ветеринарно-санитарные разрешения, предоставленные предприятиям в соответствии со статьями 97 и 99, с периодичностью, устанавливаемой в зависимости от сопутствующих рисков.

(2) В случае выявления компетентным органом серьезных нарушений в части соблюдения предприятием требований, предусмотренных частью (1) статьи 97, и правил, принятых согласно части (2) статьи 97, и невозможности предоставления оператором соответствующего предприятия надлежащих гарантий устранения таких нарушений компетентный орган инициирует процедуру отзыва выданного предприятию ветеринарно-санитарного разрешения. Однако компетентный орган вместо отзыва выданного предприятию ветеринарно-санитарного разрешения может только приостановить его действие при предоставлении оператором гарантий устранения соответствующих нарушений в разумные сроки.

(3) Ветеринарно-санитарное разрешение предоставляется после его отзыва или предоставляется повторно после приостановления его действия в соответствии с частью (2) только в том случае, если компетентный орган удостоверится в полном соблюдении соответствующим предприятием всех требований, предусмотренных настоящим законом для предприятия данного типа.

Часть 3

Реестры компетентного органа

Статья 101. Ведение реестров компетентным органом

(1) Компетентный орган создает, ведет и обновляет реестры:

a) всех предприятий и всех операторов, зарегистрированных на основании статьи 93;

b) всех предприятий, получивших разрешение согласно статьям 97 и 99.

(2) Компетентный орган предоставляет открытый доступ к реестрам, указанным в части (1), в той мере, в какой содержащаяся в них информация важна для перемещения находящихся на содержании наземных животных и полученного от них репродуктивного материала.

(3) В соответствующих случаях компетентный орган может провести регистрацию, предусмотренную пунктом a) части (1), и выдать разрешение, предусмотренное пунктом b) части (1), одновременно с регистрацией, выполняемой в других целях.

(4) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся подробной информации, подлежащей включению в предусмотренные частью (1) реестры, а также предоставления к реестрам открытого доступа, предусмотренного частью (2).

Часть 4

Ведение учета

Статья 102. Обязанности по ведению учета операторами предприятий, кроме предприятий по получению репродуктивного материала

(1) Операторы предприятий, обязанные пройти регистрацию согласно статье 93 или получить разрешение согласно части (1) статьи 97, обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:

a) виды, категории, количество и при необходимости идентификационные данные содержащихся на их предприятии наземных животных;

b) перемещение находящихся на содержании наземных животных на предприятие и из него с указанием при необходимости:

(i) места их происхождения или назначения;

(ii) дат соответствующих перемещений;

c) сопроводительные документы на находящихся на содержании наземных животных, прибывающих на предприятие или покидающих его, согласно пункту b) статьи 112, пункту b) части (1) статьи 113, пункту c) части (1) статьи 114, пункту b) статьи 115, пункту b) статьи 117, частям (1) и (2) статьи 143, части (2) статьи 164, а также любым правилам, принятым на основании статей 118 и 120, пунктов b) и c) части (1) статьи 144;

d) уровень смертности среди содержащихся на их предприятии наземных животных;

e) меры по биозащите, надзору и лечению, результаты исследований и по обстоятельствам другая необходимая информация:

(i) о видах и категориях содержащихся на предприятии наземных животных;

(ii) о виде продукции;

(iii) о типе и размерах предприятия;

f) результаты любых посещений, выполненных для проверки состояния здоровья животных согласно части (1) статьи 25.

Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме.

(2) Предприятия, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1).

(3) Операторы предприятий ведут учет указанной в частях (1) и (2) информации в рамках соответствующих предприятий и:

a) незамедлительно предоставляют ее компетентному органу по его запросу;

b) хранят ее в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

(4) В отступление от положений части (3) операторы предприятий могут быть освобождены от обязанности вести учет информации по всем аспектам или по некоторым из аспектов, предусмотренных частью (1), если соответствующий оператор:

a) имеет доступ к электронной базе данных, предусмотренной статьей 109, по соответствующим видам животных и такая база данных уже содержит информацию для включения в соответствующие учетные записи;

b) имеет возможность вводить обновленную информацию непосредственно в электронную базу данных, предусмотренную статьей 109.

Статья 103. Обязанности по ведению учета предприятиями по получению репродуктивного материала

(1) Операторы предприятий по получению репродуктивного материала обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:

a) порода, возраст, идентификационные данные и санитарный статус животных-доноров, используемых для получения репродуктивного материала;

b) время и место сбора, переработки и хранения собранного, полученного или переработанного репродуктивного материала;

c) идентификационные данные репродуктивного материала и подробная информация о месте его назначения, если они известны;

d) сопроводительные документы на репродуктивный материал, поступающий на предприятие или вывозимый из него, согласно статье 162 и части (2) статьи 164, а также любым правилам, утвержденным на основании частей (3) и (4) статьи 162;

e) результаты клинических и лабораторных испытаний в соответствующих случаях;

f) применяемые лабораторные методики.

(2) Предприятия, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1).

(3) Операторы предприятий по получению репродуктивного материала ведут учет указанной в частях (1) и (2) информации в рамках предприятия и:

a) незамедлительно предоставляют ее компетентному органу по его запросу;

b) хранят ее в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

Статья 104. Обязанности по ведению учета перевозчиками

(1) Перевозчики обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:

a) посещенные ими предприятия;

b) категории, виды и количество перевезенных ими находящихся на содержании наземных животных;

c) очистка, дезинфекция и дезинсекция используемых транспортных средств;

d) сведения о сопроводительных документах на животных с указанием номера каждого документа.

Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме.

(2) Перевозчики, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1).

(3) Перевозчики ведут учет информации, указанной в частях (1) и (2):

a) в порядке, обеспечивающем ее незамедлительное предоставление компетентному органу по его запросу;

b) в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

Статья 105. Обязанности по ведению учета операторами, осуществляющими операции по сбору

(1) Операторы, осуществляющие операции по сбору и подлежащие регистрации в соответствии со статьей 93, обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:

a) виды, категории, количество и идентификационные данные находящихся на содержании наземных животных в их ведении;

b) перемещение находящихся на содержании наземных животных в их ведении с указанием при необходимости:

(i) места их происхождения и назначения;

(ii) дат соответствующих перемещений;

c) сопроводительные документы на перемещаемых наземных животных в их ведении согласно пункту b) статьи 112, пункту b) части (1) статьи 113, пункту c) части (1) статьи 114, пункту b) статьи 115, пункту b) статьи 117, частям (1) и (2) статьи 143, части (2) статьи 164, а также любым правилам, принятым на основании статей 118 и 120, пунктов b) и c) части (1) статьи 144;

d) уровень смертности среди находящихся на содержании наземных животных в их ведении;

e) меры по биозащите, надзору и лечению, результаты испытаний и при необходимости другая соответствующая информация в отношении видов и категорий находящихся на содержании наземных животных в их ведении.

Информация учитывается и хранится электронной форме.

(2) Операторы, деятельность которых создает незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1).

(3) Операторы:

a) предоставляют указанную в части (1) учетную информацию компетентному органу по его запросу;

b) хранят соответствующую учетную информацию в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

Статья 106. Делегирование полномочий по ведению учета

(1) Правительство принимает правила, дополняющие требования к ведению учета, предусмотренные статьями 102–105, в отношении:

a) информации, подлежащей регистрации в дополнение к информации, предусмотренной частью (1) статьи 102, частью (1) статьи 103, частью (1) статьи 104 и частью (1) статьи 105;

b) дополнительных требований к ведению учета репродуктивного материала, собранного, полученного или переработанного на предприятии по получению репродуктивного материала после прекращения данным предприятием своей деятельности.

(2) При установлении предусмотренных частью (1) правил Правительство руководствуется следующими аспектами:

a) риски, создаваемые предприятием каждого типа или видом деятельности;

b) виды и категории наземных животных или репродуктивного материала, содержащихся на соответствующем предприятии либо перевозимых на соответствующее предприятие или из него;

c) вид продукции на этом предприятии или вид осуществляемой им деятельности;

d) характерные схемы перемещения и соответствующие категории животных;

e) количество находящихся на содержании наземных животных или объем репродуктивного материала, находящегося в ведении соответствующего оператора.

Статья 107. Исполнительные полномочия применительно к освобождению от требований ведения учета

Компетентный орган может установить условия в отношении типов предприятий и операторов, которые могут быть освобождены от требований ведения учета, предусмотренных статьями 102–105, касающиеся:

a) предприятий, содержащих незначительное количество наземных животных или незначительный объем или количество репродуктивного материала, либо операторов, осуществляющих операции с такими животными и материалами или их перевозку;

b) определенных видов или категорий находящихся на содержании наземных животных или репродуктивного материала.

При установлении соответствующих условий компетентный орган руководствуется аспектами, предусмотренными частью (2) статьи 106.

Глава II

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТИ НАХОДЯЩИХСЯ НА СОДЕРЖАНИИ

НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ И РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Часть 1

Находящиеся на содержании наземные животные

Статья 108. Ответственность за создание системы идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных

(1) Правительство создает систему идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных, относящихся к видам, для которых настоящим законом и любыми принятыми в соответствии с ним правилами требуется наличие такой системы. Данная система предусматривает при необходимости регистрацию перемещения соответствующих животных.

(2) При создании указанной в части (1) системы Правительство учитывает:

a) виды или категории находящихся на содержании наземных животных;

b) риски, создаваемые наземными животными соответствующих видов или категорий.

(3) Предусмотренная частью (1) система включает следующие элементы:

a) средства индивидуальной или групповой идентификации находящихся на содержании наземных животных;

b) идентификационные документы, документы о перемещении и другие документы, позволяющие идентифицировать и отслеживать находящихся на содержании наземных животных в порядке, указанном в статье 110;

c) обновляемые учетные данные предприятия, предусмотренные пунктами a) и b) части (1) статьи 102;

d) электронную базу данных находящихся на содержании наземных животных, предусмотренную частью (1) статьи 109.

(4) Предусмотренная частью (1) система разрабатывается таким образом, чтобы:

a) обеспечить эффективное применение мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;

b) облегчить прослеживаемость находящихся на содержании наземных животных при их перемещении по территории страны и их ввозе в Республику Молдова;

c) обеспечить эффективное взаимодействие, интеграцию и совместимость элементов соответствующей системы;

d) при необходимости обеспечить ее адаптированность к:

(i) компьютеризированной информационной системе уведомления и отчетности, предусмотренной статьей 22;

(ii) системе TRACES;

e) обеспечить согласованный подход к различным видам животных, на которых распространяется действие системы.

(5) Компетентный орган может при необходимости:

a) полностью или частично использовать предусмотренную частью (1) систему в иных целях, чем указанные в пунктах a) и b) части (4);

b) включить идентификационные документы, документы о перемещении и другие указанные в статье 110 документы в сертификат здоровья животных или декларацию под свою ответственность, предусмотренные частями (1) и (2) статьи 143 и частью (1) статьи 151, а также любыми правилами, принятыми на основании пунктов b) и c) части (1) статьи 144 и части (3) статьи 151;

c) назначить другой орган или уполномочить другое ведомство либо физическое лицо для обеспечения практического применения системы идентификации и регистрации, предусмотренной частью (1) настоящей статьи, включая выдачу идентификационных документов и разработку образцов документов в порядке, предусмотренном статьей 110.

Статья 109. Обязанность по созданию, ведению и обновлению электронной базы данных находящихся на содержании наземных животных

(1) Правительство создает, ведет и обновляет электронную базу данных в целях регистрации по меньшей мере:

a) следующей информации о находящихся на содержании животных, относящихся к крупному рогатому скоту:

(i) их индивидуальные идентификационные данные, предусмотренные пунктом a) статьи 112;

(ii) предприятия по их содержанию;

(iii) их перемещение на соответствующие предприятия и из них;

b) следующей информации о находящихся на содержании овцах и козах:

(i) их идентификационные данные, предусмотренные пунктом a) части (1) статьи 113, и количество содержащихся на предприятии животных;

(ii) предприятия по их содержанию;

(iii) их перемещение на соответствующие предприятия и из них;

c) следующей информации о находящихся на содержании свиньях:

(i) их идентификационные данные, предусмотренные статьей 115, и количество содержащихся на предприятии животных;

(ii) предприятия по их содержанию;

(iii) их перемещение на соответствующие предприятия и из них;

d) следующей информации о находящихся на содержании лошадях:

(i) их уникальный код, предусмотренный статьей 114;

(ii) метод идентификации, предусмотренный пунктом b) части (1) статьи 114, устанавливающий связь между соответствующим животным и идентификационным документом, указанным в пункте (iii), в применимых случаях;

(iii) соответствующие идентификационные данные из идентификационного документа, предусмотренного пунктом c) части (1) статьи 114, установленные правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;

(iv) предприятия, на которых обычно содержатся соответствующие животные;

е) информации о находящихся на содержании наземных животных иных видов, чем указанные в пунктах a)–d) настоящей части, если это предусмотрено правилами, утвержденными на основании части (2) настоящей статьи.

(2) Компетентный орган может утвердить условия включения информации о животных иных видов, чем указанные в пунктах a)–d) части (1), в предусмотренную этой частью электронную базу данных, если это необходимо в связи с создаваемыми такими животными особыми и значительными рисками, в целях:

a) обеспечения эффективного применения мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;

b) облегчения прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных, их перемещения по территории и ввоза на территорию Республики Молдова.

Статья 110. Обязанность компетентного органа в отношении идентификационных документов, документов о перемещении и других документов, используемых для идентификации и отслеживания находящихся на содержании наземных животных

Компетентный орган:

a) выдает идентификационные документы на находящихся на содержании наземных животных, если выдача таких документов предусмотрена пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 117 и правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;

b) выдает идентификационные документы на крупный рогатый скот в соответствии с пунктом b) статьи 112;

c) разрабатывает образцы документов о перемещении, других идентификационных документов и документов об отслеживании находящихся на содержании наземных животных в случаях, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом b) статьи 115, пунктом b) статьи 117 и правилами, принятыми на основании статей 118 и 120.

Статья 111. Предоставление открытого доступа к информации о средствах идентификации

Компетентный орган обеспечивает открытый доступ к следующей информации:

a) пункты связи по электронным базам данных, созданным в соответствии с частью (1) статьи 109;

b) органы или ведомства, уполномоченные выдавать идентификационные документы, документы о перемещении и другие документы в соответствии со статьей 110 с учетом положений пункта c) части (5) статьи 108;

c) средства идентификации, используемые для каждого вида и каждой категории находящихся на содержании наземных животных в соответствии с пунктом a) статьи 112, пунктом a) части (1) статьи 113, частью (1) статьи 114, пунктом a) статьи 115 и пунктом a) статьи 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;

d) предусмотренный формат выдаваемых идентификационных и других документов, указанных в статье 110.

Статья 112. Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании животных, относящихся к крупному рогатому скоту

Операторы по содержанию крупного рогатого скота:

a) обеспечивают индивидуальную идентификацию соответствующих находящихся на содержании животных с помощью физического средства идентификации;

b) обеспечивают выдачу компетентным органом идентификационного документа на соответствующих находящихся на содержании животных при их перемещении, за исключением случая выполнения условий, предусмотренных пунктом b) статьи 110;

c) обеспечивают применительно к идентификационному документу:

(i) его надлежащее хранение, заполнение и обновление соответствующим оператором; и

(ii) его наличие при перемещении соответствующих находящихся на содержании наземных животных, если наличие такого документа необходимо в соответствии с пунктом b) настоящей статьи;

d) передают информацию о перемещении находящихся на содержании животных на соответствующее предприятие и из него, а также обо всех случаях рождения и смерти животных на этом предприятии для внесения указанной информации в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109.

Статья 113. Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании овец и коз

(1) Операторы по содержанию овец и коз:

a) обеспечивают индивидуальную идентификацию соответствующих животных с помощью физического средства идентификации;

b) обеспечивают сопровождение соответствующих животных надлежащим образом заполненным документом о перемещении по образцу, разработанному компетентным органом согласно статье 110, при перемещении животных с предприятия, на котором они содержатся;

c) передают информацию о перемещении находящихся на содержании животных на соответствующее предприятие и из него для внесения этой информации в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109.

(2) Правительство может освободить операторов от обязанности по обеспечению сопровождения находящихся на содержании овец и коз документами о перемещении при их перемещении по территории Республики Молдова при условии, что:

a) информация, содержащаяся в соответствующем документе о перемещении, внесена в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109;

b) система идентификации и регистрации находящихся на содержании овец и коз обеспечивает прослеживаемость на уровне, аналогичном предусмотренному документами о перемещении.

Статья 114. Обязанности операторов по идентификации и регистрации находящихся на содержании лошадей

(1) Операторы по содержанию лошадей обеспечивают индивидуальную идентификацию этих животных:

a) с помощью уникального кода, который вносится в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109;

b) с помощью физического средства идентификации или другого метода, позволяющего однозначно установить связь между находящимся на содержании животным и идентификационным документом, указанным в пункте c) настоящей части, выданным компетентным органом в соответствии со статьей 110;

c) с помощью надлежащим образом заполненного уникального пожизненного идентификационного документа.

(2) Операторы по содержанию лошадей обеспечивают передачу информации об этих животных для внесения в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109.

Статья 115. Обязанности операторов по идентификации и регистрации находящихся на содержании свиней

Операторы по содержанию свиней:

a) обеспечивают индивидуальную идентификацию соответствующих животных с помощью физического средства идентификации;

b) обеспечивают сопровождение соответствующих животных надлежащим образом заполненным документом о перемещении по образцу, разработанному компетентным органом в соответствии с пунктом b) статьи 110, при перемещении животных с предприятия, на котором они содержатся;

c) передают информацию о предприятии по содержанию соответствующих животных для внесения в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109.

Статья 116. Отступления, применяемые при перемещении находящихся на содержании свиней

В отступление от пункта b) статьи 115 компетентный орган может освободить операторов от обязанности обеспечивать сопровождение находящихся на содержании свиней надлежащим образом заполненными документами о перемещении по разработанному компетентным органом образцу при перемещении животных по территории Республики Молдова при условии, что:

a) информация, содержащаяся в этих документах о перемещении, внесена в электронную базу данных, созданную в соответствии с частью (1) статьи 109;

b) система идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных из вида свиней обеспечивает прослеживаемость на уровне, аналогичном предусмотренному документами о перемещении.

Статья 117. Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей

Операторы обеспечивают соблюдение следующих требований в отношении находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, если такие требования предусмотрены правилами, принятыми на основании статей 118 и 120:

a) проведение индивидуальной или групповой идентификации;

b) сопровождение надлежащим образом заполненными и обновленными идентификационными документами, документами о перемещении или другими документами, обеспечивающим идентификацию и прослеживаемость животных в зависимости от их вида.

Статья 118. Делегирование полномочий по идентификации и регистрации

(1) Правительство принимает:

a) подробные требования к средствам и методам идентификации находящихся на содержании наземных животных в соответствии с пунктом a) статьи 112, пунктом a) части (1) статьи 113, частью (1) статьи 114, пунктом a) статьи 115 и пунктом a) статьи 117, в том числе порядок их применения и использования;

b) правила в отношении информации, подлежащей включению:

(i) в электронные базы данных, предусмотренные пунктами a)–d) части (1) статьи 109;

(ii) в идентификационные документы и документы о перемещении, предусмотренные пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114 и пунктом b) статьи 115;

c) правила обмена электронными данными, содержащимися в базах данных Республики Молдова и соседних стран.

(2) При необходимости Правительство может принять:

a) подробные требования к альтернативным средствам и методам идентификации, помимо указанных в пункте a) части (1) настоящей статьи, а также исключения и особые положения, применяемые к определенным категориям животных, или обстоятельства и условия применения таких исключений;

b) специальные положения об идентификационных документах и документах о перемещении, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 115 и пунктом b) статьи 117, которые должны сопровождать животных при их перемещении;

c) подробные требования к идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, при необходимости и с учетом рисков, связанных с соответствующими видами животных, в целях:

(i) обеспечения эффективного применения мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;

(ii) облегчения прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных и их перемещения по территории Республики Молдова, а также их ввоза в страну;

d) правила в отношении информации, подлежащей включению:

(i) в электронную базу данных, предусмотренную пунктом e) части (1) статьи 109;

(ii) в идентификационные документы и документы о перемещении, предусмотренные пунктом b) статьи 117;

e) правила идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном статьями 112–117, после их ввоза в Республику Молдова.

(3) При установлении правил согласно настоящей статье Правительство руководствуется аспектами, предусмотренными частью (2) статьи 119.

Статья 119. Делегирование полномочий, связанных с отступлением от требований к прослеживаемости

(1) Правительство может установить отступления от налагаемых на операторов требований по идентификации и регистрации, предусмотренных статьями 112–115, а также переходные меры, необходимые для практического применения указанных отступлений:

a) в случаях, когда один или несколько из элементов, перечисленных в части (3) статьи 108, не являются необходимыми для выполнения требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (4) статьи 108; и

b) если другие существующие меры по обеспечению прослеживаемости гарантируют сохранение уровня прослеживаемости соответствующих животных.

(2) При установлении подробных требований в отношении предусмотренных частью (1) отступлений Правительство руководствуется следующими аспектами:

a) виды и категории находящихся на содержании наземных животных;

b) риски, связанные с находящимися на содержании наземными животными;

c) количество животных на соответствующих предприятиях;

d) вид продукции на предприятиях, где содержатся соответствующие наземные животные;

e) схемы перемещения находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов и категорий;

f) соображения, касающиеся защиты и сохранения находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов;

g) эффективность других элементов прослеживаемости системы идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных, указанных в части (3) статьи 108.

Статья 120. Исполнительные полномочия применительно к прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных

(1) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) единообразного доступа к данным, содержащимся в электронных базах данных, а также к техническим спецификациям и правилам функционирования электронных баз данных, предусмотренных пунктами a)–d) части (1) статьи 109;

b) технических условий и способов обмена данными, содержащимися в электронных базах данных Республики Молдова и соседних стран, и признания полной работоспособности систем обмена данными в порядке, предусмотренном пунктом b) статьи 110.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) единообразного применения системы идентификации и регистрации различных видов и категорий находящихся на содержании наземных животных, предусмотренной частью (1) статьи 108, в целях обеспечения ее эффективной работы;

b) единообразного применения положений пункта c) части (5) статьи 108 об уполномоченных ведомствах или физических лицах, предусмотренных частью (5) статьи 108, и условий их назначения;

c) технических спецификаций и процедур, форм, моделей и правил функционирования средств и методов идентификации, включая:

(i) сроки применения средств и методов идентификации;

(ii) порядок удаления, изменения или замены средств или методов идентификации и сроки выполнения таких операций; и

(iii) конфигурацию идентификационного кода;

d) технических спецификаций, форм и правил функционирования идентификационных документов и документов о перемещении, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 115 и пунктом b) статьи 117;

e) единообразного доступа к данным, содержащимся в электронных базах данных, а также к техническим спецификациям и правилам функционирования электронных баз данных, предусмотренных пунктом e) части (1) статьи 109;

f) сроков, обязанностей и процедур, связанных с передачей информации операторами либо другими физическими или юридическими лицами, и внесения в электронные базы данных сведений о находящихся на содержании наземных животных;

g) руководящих принципов и процедур электронной идентификации животных в соответствующих случаях;

h) практического применения отступлений от обязанности по идентификации и регистрации, предусмотренных правилами, утвержденными в соответствии с частью (1) статьи 119.

Часть 2

Репродуктивный материал

Статья 121. Требования к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей

(1) Операторы, занимающиеся получением, переработкой или хранением репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, маркируют репродуктивный материал в порядке, обеспечивающем возможность четкой прослеживаемости:

a) животных-доноров;

b) даты сбора; и

c) предприятий, осуществлявших сбор, получение, переработку и хранение репродуктивного материала.

(2) Предусмотренная частью (1) маркировка предназначена для обеспечения:

a) эффективного применения мер профилактики и контроля болезней;

b) прослеживаемости репродуктивного материала и его перемещения из других стран/в другие страны.

Статья 122. Делегирование полномочий, связанных с требованиями к прослеживаемости репродуктивного материала

(1) Правительство принимает правила, касающиеся требований к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, в дополнение к правилам, предусмотренным статьей 121.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся требований к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, если это необходимо:

a) для эффективного применения мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;

b) для обеспечения прослеживаемости соответствующего репродуктивного материала при его перемещении по территории Республики Молдова и при экспорте.

(3) При принятии правил согласно части (1) учитываются следующие аспекты:

a) вид находящихся на содержании наземных животных, от которых получен репродуктивный материал;

b) санитарный статус животных-доноров;

c) риск, связанный с соответствующим репродуктивным материалом;

d) тип репродуктивного материала;

e) вид сбора, получения, переработки и хранения репродуктивного материала;

f) схемы перемещения находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов и категорий, а также полученного от них репродуктивного материала;

g) факторы, которые необходимо учитывать для защиты и сохранения соответствующих видов находящихся на содержании наземных животных;

h) другие элементы, которые могут способствовать прослеживаемости репродуктивного материала.

Статья 123. Исполнительные полномочия применительно к требованиям к прослеживаемости репродуктивного материала

При необходимости компетентный орган может устанавливать:

a) технические требования и спецификации по маркировке репродуктивного материала, предусмотренные частью (1) статьи 121;

b) операционные требования к прослеживаемости репродуктивного материала, предусмотренные правилами, принятыми на основании части (1) статьи 122.

Глава III

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАХОДЯЩИХСЯ НА

СОДЕРЖАНИИ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Часть 1

Перемещение по территории Республики Молдова

Статья 124. Общие требования к перемещению находящихся на содержании наземных животных по территории Республики Молдова

(1) Операторы принимают надлежащие профилактические меры для обеспечения того, чтобы перемещение находящихся на содержании наземных животных не подвергало опасности санитарный статус в месте назначения:

a) по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

b) по эмерджентным болезням.

(2) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных со своих предприятий и принимают таких животных только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:

a) происходят с предприятий, которые:

(i) зарегистрированы компетентным органом в соответствии со статьей 93; или

(ii) получили разрешение компетентного органа в соответствии с частью (1) статьи 97 и статьей 98, если предоставление такого разрешения предусмотрено частью (1) статьи 94 или статьей 95; или

(iii) подпадают под действие отступления от требования регистрации, предусмотренного статьей 84;

b) отвечают требованиям к идентификации и регистрации, предусмотренным статьями 112–115 и 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120.

Статья 125. Меры профилактики болезней, применяемые при перевозке

(1) Операторы принимают соответствующие и необходимые профилактические меры для обеспечения того, чтобы:

a) не создавать опасности для санитарного статуса находящихся на содержании наземных животных при их перевозке;

b) операции по перевозке находящихся на содержании наземных животных не способствовали потенциальному распространению списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на людей и животных;

c) очистка и дезинфекция оборудования и транспортных средств, а также борьба с поражающими их насекомыми и грызунами и другие надлежащие меры биозащиты осуществлялись с учетом рисков, связанных с операциями по перевозке находящихся на содержании наземных животных.

(2) Правительство утверждает вспомогательные правила, касающиеся:

a) условий и требований к очистке и дезинфекции оборудования и транспортных средств, борьбе с поражающими их насекомыми и грызунами и использованию для этих целей биоцидных препаратов;

b) других надлежащих мер биозащиты, предусмотренных пунктом c) части (1).

Часть 2

Перемещение за пределы Республики Молдова

Статья 126. Общие требования к перемещению находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова

(1) Операторы перевозят находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:

a) они не проявляют симптомов болезни;

b) они происходят с зарегистрированного или получившего разрешение объекта:

(i) на котором не наблюдается нетипичного уровня смертности по неустановленным причинам;

(ii) который не подпадает под действие ограничений на перемещение, применяемых к подлежащим перемещению видам в соответствии с правилами, предусмотренными частью (1) статьи 55, пунктом a) части (1) статьи 61, статьей 62, пунктом c) части (1) статьи 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83, или в соответствии с чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случая предоставления отступлений от ограничений на перемещение на основании соответствующих правил;

(iii) который не находится в зоне действия ограничений в соответствии с правилами, предусмотренными подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьями 64 и 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также любыми правилами, утвержденными на основании статей 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83, или в соответствии с чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случая предоставления отступлений на основании соответствующих правил;

c) они не контактировали с находящимися на содержании наземными животными, к которым применялись ограничения на перемещение согласно подпунктам (ii) и (iii) пункта b) настоящей части, или с находящимися на содержании наземными животными списочного вида с более низким статусом здоровья в течение надлежащего срока до предполагаемой даты перемещения в другую страну, что позволяет свести к минимуму возможность распространения болезней с учетом следующих аспектов:

(i) инкубационный период и пути передачи соответствующих эмерджентных трансмиссивных болезней;

(ii) тип соответствующего объекта;

(iii) вид и категория находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;

(iv) другие эпидемиологические факторы;

d) они отвечают применимым к ним требованиям, предусмотренным статьями 130–154.

(2) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании наземные животные, перемещаемые за пределы Республики Молдова, отправлялись непосредственно в место назначения на территории соответствующей страны, за исключением случаев вынужденной остановки в месте отдыха по соображениям благополучия животных.

Статья 127. Обязанности операторов в месте назначения

(1) Операторы предприятий и скотобоен, принимающие находящихся на содержании наземных животных:

a) проверяют:

(i) практическое применение средств или методов идентификации, предусмотренных пунктом a) статьи 112, пунктом a) части (1) статьи 113, пунктами a) и b) части (1) статьи 114, пунктом a) статьи 115 и пунктом a) статьи 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;

(ii) наличие и правильность заполнения идентификационных документов, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;

b) проверяют наличие сертификатов здоровья животных, предусмотренных статьей 143 и любыми правилами, утвержденными на основании пунктов b) и c) части (1) статьи 144, или декларации под свою ответственность, предусмотренной статьей 151 и правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 151;

c) после проверки принятых находящихся на содержании наземных животных информируют компетентный орган в месте назначения о любом нарушении, обнаруженном:

(i) у принятых находящихся на содержании наземных животных;

(ii) в средствах или методах идентификации, указанных в подпункте (i) пункта a) настоящей части;

(iii) в документах, указанных в подпункте (ii) пункта a) и пункте b) настоящей части.

(2) В случае выявления нарушения, упомянутого в пункте c) части (1), оператор изолирует животных, которых касается соответствующее нарушение, до принятия компетентным органом в месте назначения решения в отношении этих животных.

Статья 128. Запрет на перемещение находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова в целях ликвидации болезни

Операторы не перемещают за пределы Республики Молдова находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для убоя в целях ликвидации болезни в рамках программы ликвидации, предусмотренной частями (1) или (2) статьи 31, кроме случаев предоставления страной назначения и в зависимости от обстоятельств страной транзита предварительного разрешения на такое перемещение.

Статья 129. Общие требования к операторам по перемещению находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для экспорта

Операторы обеспечивают соответствие находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для экспорта, требованиям, установленным статьями 124–126 и 128.

Часть 3

Специальные требования к перемещению находящихся на содержании

копытных животных и домашней птицы в другие страны

Статья 130. Перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны

Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы с предприятия в другие страны только в случае, если эти наземные животные отвечают следующим условиям по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9:

a) на момент перемещения они не проявляют клинических симптомов или признаков списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9;

b) они были помещены в карантин на срок, предусмотренный для указанных списочных болезней, с учетом видов и категорий находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, подлежащих перемещению;

c) в течение надлежащего срока, соответствующего указанным списочным болезням, а также виду и категории перемещаемых копытных животных или домашней птицы, на предприятие происхождения не были ввезены находившиеся на содержании копытные животные или домашняя птица;

d) предполагается, что они не создают значительного риска распространения соответствующих списочных болезней в месте назначения ввиду:

(i) санитарного статуса перемещаемых видов или категорий находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы по соответствующим болезням с учетом санитарного статуса в месте назначения;

(ii) результатов лабораторных или других анализов, необходимых для обеспечения санитарного статуса, требуемого для осуществления перемещения;

(iii) применения вакцинации либо других мер по предупреждению или снижению рисков, направленных на ограничение распространения соответствующей болезни в местах назначения или транзита.

Статья 131. Делегирование полномочий, связанных с перемещением находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны

(1) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) сроков карантина в порядке, предусмотренном пунктом b) статьи 130;

b) необходимого срока действия ограничения на ввоз находящихся на предприятиях копытных животных или домашней птицы до осуществления перемещения в порядке, предусмотренном пунктом c) статьи 130;

c) дополнительных требований в соответствии с пунктом d) статьи 130 для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании копытные животные и домашняя птица не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9;

d) других необходимых мер снижения рисков, дополняющих требования, установленные статьей 130.

(2) При установлении предусмотренных частью (1) правил Правительство руководствуется следующими аспектами:

a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, относящиеся к списочному виду или категории находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы, подлежащих перемещению;

b) санитарный статус предприятий, компартментов, зон и страны происхождения или назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

c) тип соответствующего предприятия и вид продукции в местах происхождения и назначения;

d) тип соответствующего перемещения;

e) виды и категории находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы, подлежащих перемещению;

f) возраст находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы, подлежащих перемещению;

g) другие эпидемиологические факторы.

Статья 132. Находящиеся на содержании копытные животные или домашняя птица, перемещаемые в другую страну и предназначенные для убоя

Операторы скотобоен, принимающие находящихся на содержании копытных животных или домашнюю птицу из других стран, осуществляют убой этих наземных животных в кратчайшие сроки после их прибытия, но не позднее чем в сроки, установленные компетентным органом.

Часть 4

Операции по сбору находящихся на содержании

копытных животных и домашней птицы

Статья 133. Отступления от требований при осуществлении операций по сбору

(1) В отступление от части (2) статьи 126 операторы могут совершить не более трех операций по сбору находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы при одном перемещении в другую страну.

(2) Операции по сбору, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, проводятся только на территории предприятия, получившего разрешение на осуществление таких операций в соответствии с частью (1) статьи 97 и частями (3) и (4) статьи 99.

При этом компетентный орган может разрешить проведение операции по сбору на территории Республики Молдова с использованием транспортного средства, загружаемого копытными животными или домашней птицей непосредственно на предприятиях происхождения, при условии, что при осуществлении сбора указанные животные не будут повторно выгружены до их прибытия:

a) на предприятие или в конечное место назначения; или

b) на предприятие, получившее соответствующее разрешение согласно части (1) статьи 97 и частям (4) и (5) статьи 99, для осуществления очередного сбора.

Статья 134. Требования к профилактике болезней при осуществлении операций по сбору

Операторы, осуществляющие операции по сбору, обеспечивают:

a) наличие у находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, подлежащих сбору, одинакового санитарного статуса; при разнице в санитарном статусе ко всем подлежащим сбору животным применяется более низкий санитарный статус;

b) сбор находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы и их перемещение в конечное место назначения в кратчайшие сроки после их вывоза с предприятия происхождения и не позднее чем в сроки, устанавливаемые компетентным органом;

c) принятие необходимых мер биозащиты для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании копытные животные и домашняя птица, подлежащие сбору:

(i) не контактировали с находящимися на содержании копытными животными или домашней птицей с более низким санитарным статусом;

(ii) не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на находящихся на содержании копытных животных или домашнюю птицу в месте осуществления операции по сбору;

d) идентификацию находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы и их сопровождение следующими документами:

(i) идентификационные документы и документы о перемещении в случаях, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 115 и пунктом b) статьи 117, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 118 и 120, кроме случаев действия отступлений в соответствии с частью (2) статьи 113 и статьей 119;

(ii) сертификаты здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 143 и пунктом c) части (1) статьи 144, кроме случаев действия отступлений от правил, принятых в соответствии с пунктом a) части (1) статьи 144;

(iii) декларация под свою ответственность в порядке, предусмотренном статьей 151.

Статья 135. Делегирование полномочий, связанных с операциями по сбору

При необходимости Правительство может принять:

a) специальные правила по осуществлению операций по сбору в случаях, когда в дополнение к мерам, предусмотренным пунктами b) и c) статьи 134, действуют другие меры по снижению рисков;

b) критерии, согласно которым допускается осуществление операций по сбору на транспортных средствах в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 133;

c) правила, устанавливающие временной интервал между моментом отправки находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы с предприятия происхождения и их отправкой из места сбора в конечное место назначения в соответствии с пунктом b) статьи 134;

d) подробные правила, касающиеся мер биозащиты, предусмотренных пунктом c) статьи 134.

Часть 5

Перемещение находящихся на содержании наземных животных,

кроме копытных животных и домашней птицы, в другие страны

Статья 136. Перемещение находящихся на содержании наземных животных, кроме копытных животных и домашней птицы, в другие страны

(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных, кроме копытных животных и домашней птицы, с предприятия в другие страны, только если эти животные не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, в месте назначения.

(2) При необходимости Правительство может принять подробные правила для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании наземные животные, кроме копытных животных и домашней птицы, не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, в порядке, предусмотренном частью (1) настоящей статьи.

(3) Правительство принимает подробные правила, предусмотренные частью (2), с учетом следующих аспектов:

a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, относящиеся к виду или категории находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;

b) санитарный статус предприятий, компартментов и зон происхождения, а также места назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

c) типы предприятий и виды продукции в месте происхождения и месте назначения;

d) типы перемещения с учетом конечного использования животных в месте назначения;

e) виды и категории находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;

f) возраст находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;

g) другие эпидемиологические факторы.

Часть 6

Отступления от мер и дополнения к мерам по снижению рисков при

перемещении находящихся на содержании наземных животных

Статья 137. Находящиеся на содержании наземные животные, предназначенные для изолированных предприятий

(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных на изолированное предприятие только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:

a) они происходят c другого изолированного предприятия;

b) они не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на списочные виды или категории животных, находящихся на изолированном предприятии назначения, за исключением случаев, когда такое перемещение разрешено в научных целях.

(2) Правительство принимает:

a) подробные правила перемещения находящихся на содержании наземных животных на изолированные предприятия в дополнение к правилам, предусмотренным частью (1);

b) специальные правила перемещения находящихся на содержании наземных животных на изолированные предприятия, на которых применяются меры по снижению рисков, гарантирующие, что такое перемещение не будет создавать значительных рисков для здоровья наземных животных, содержащихся на соответствующем изолированном предприятии и соседних предприятиях.

Статья 138. Перемещение находящихся на содержании наземных животных в научных целях

(1) Компетентный орган Республики Молдова может с согласия компетентного органа страны происхождения разрешить перемещение по территории Республики Молдова наземных животных, содержащихся в научных целях, в случаях, когда такое перемещение не соответствует требованиям статей 124–136, за исключением статей 124 и 125, подпункта (ii) пункта b) части (1) статьи 126 и статьи 127.

(2) Компетентный орган предоставляет отступления в порядке, предусмотренном частью (1), только при соблюдении следующих условий:

a) компетентный орган Республики Молдова и компетентный орган страны происхождения:

(i) согласовали условия таких перемещений;

(ii) обеспечивают принятие необходимых мер по снижению рисков, чтобы перемещение соответствующих животных не создавало опасности для санитарного статуса в пути следования и в месте назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9; и

(iii) при необходимости уведомили компетентные органы стран транзита о предоставленном отступлении и об условиях его предоставления; и

b) такие перемещения животных осуществляются под надзором компетентного органа страны происхождения и при необходимости компетентного органа страны транзита.

(3) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся предоставления отступлений, предусмотренных частями (1) и (2).

Статья 139. Отступления, связанные с развлекательными, спортивными и культурными мероприятиями, работами в приграничных зонах и выпасом скота

(1) Компетентный орган может предоставлять отступления от требований, предусмотренных статьями 126–136, за исключением пунктов a)–c) части (1) статьи 126 и статей 127 и 128, в отношении перемещения по территории Республики Молдова находящихся на содержании наземных животных из соседних стран, если такое перемещение предназначено:

a) для проведения развлекательных мероприятий в приграничных зонах;

b) для проведения выставок, спортивных, культурных и аналогичных мероприятий, организуемых в приграничных зонах;

c) для выпаса находящихся на содержании наземных животных на общих пастбищах соседних стран; или

d) для участия находящихся на содержании наземных животных в работах, выполняемых в приграничных зонах.

(2) Отступления, предоставляемые компетентным органом при перемещении находящихся на содержании наземных животных в указанных в части (1) целях, устанавливаются по согласованию с компетентными органами соседних стран с принятием соответствующих мер по снижению рисков для обеспечения того, чтобы такие перемещения не создавали значительных рисков.

(3) Компетентный орган может утвердить дополнительные правила предоставления отступлений, предусмотренных частью (1).

Статья 140. Делегирование полномочий относительно цирков, выставок, спортивных и развлекательных мероприятий, зоопарков, зоомагазинов, приютов для животных и оптовых торговцев

Правительство принимает специальные правила, касающиеся:

a) особых требований, дополняющих правила, предусмотренные статьями 126–136, в отношении перемещения находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для:

(i) цирков, зоопарков, зоомагазинов, приютов для животных и оптовых торговцев;

(ii) выставок, спортивных, развлекательных и других аналогичных мероприятий;

b) отступлений от положений статей 126–136, за исключением пунктов b) и c) части (1) статьи 126, а также статей 127 и 128, в отношении перемещения находящихся на содержании наземных животных в соответствии с пунктом a) настоящей статьи.

Статья 141. Исполнительные полномочия по утверждению временных правил перемещения находящихся на содержании наземных животных определенных видов или категорий

(1) Компетентный орган может дополнить установленные в настоящей главе правила перемещения находящихся на содержании наземных животных определенных видов или категорий либо может утвердить альтернативные им правила в следующих случаях:

a) требования к перемещению, предусмотренные статьей 130, статьями 132–134, частью (1) статьи 136, частью (1) статьи 137, частями (1) и (2) статьи 138 и статьей 139, а также правилами, принятыми на основании части (1) статьи 131, статей 132 и 135, части (2) статьи 136, части (2) статьи 137, части (3) статьи 138, части (1) статьи 139 и статьи 140, не обеспечивают эффективного снижения рисков, возникающих при перемещении соответствующих животных; или

b) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, вероятно, распространяются, несмотря на соблюдение требований к перемещению, установленных в соответствии со статьями 124–142.

(2) При наличии надлежащим образом обоснованных экстренных причин в связи с болезнями, создающими риск крайне значительного воздействия, и с учетом аспектов, указанных в статье 142, компетентный орган может утвердить меры, подлежащие незамедлительному применению.

Статья 142. Аспекты, которые необходимо учитывать при утверждении актов о введении в действие, предусмотренных настоящей частью

Правила, утверждаемые компетентным органом согласно статьям 137–141, должны основываться на следующих аспектах:

a) риски, возникающие при перемещениях, предусмотренных соответствующими положениями;

b) санитарный статус мест происхождения, транзита и назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

c) списочные виды животных по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

d) меры биозащиты, действующие в местах происхождения, транзита и назначения;

e) любые особые условия, действующие на предприятиях по содержанию наземных животных;

f) схемы перемещения, характерные для предприятия соответствующего типа, а также для содержащихся на этих предприятиях наземных животных соответствующего вида и категории;

g) другие эпидемиологические факторы.

Часть 7

Сертификация здоровья животных

Статья 143. Обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных

(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных указанных ниже видов и категорий по территории Республики Молдова или в другую страну только при их сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 149:

a) копытные животные;

b) домашняя птица;

c) находящиеся на содержании наземные животные, кроме копытных животных и домашней птицы, предназначенные для изолированных предприятий;

d) находящиеся на содержании наземные животные, кроме животных, указанных в пунктах a–c) настоящей части, в случаях, когда это необходимо согласно правилам, принятым на основании пункта c) части (1) статьи 144.

(2) В случаях, когда находящимся на содержании наземным животным разрешено покинуть зону действия ограничений в порядке, предусмотренном подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьей 56 и частью (1) статьи 64, и такие животные подпадают под действие мер контроля болезней, предусмотренных частью (1) статьи 55, частью (1) статьи 65, частью (1) статьи 74, статьями 79 и 80, либо правил, утвержденных в соответствии с частью (2) статьи 55, статьями 67 и 71, частью (4) статьи 74, частью (3) статьи 83 или статьями 257 и 258, и относятся к видам, к которым применяются соответствующие меры контроля болезни, операторы перемещают таких животных по территории Республики Молдова или в другую страну только при условии, что они сопровождаются сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 149.

Компетентный орган может принять решение о том, что выдача такого сертификата на перемещение находящихся на содержании наземных животных по территории Республики Молдова не требуется, если, по мнению компетентного органа, учреждена альтернативная система, обеспечивающая прослеживаемость перемещения таких животных и их соответствие требованиям к здоровью животных при таком перемещении.

(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения находящихся на содержании наземных животных сертификатом здоровья животных, указанным в части (1) настоящей статьи, от места происхождения до конечного места назначения, кроме случаев, когда правилами, принятыми на основании статьи 147, предусмотрены особые меры.

Статья 144. Делегирование полномочий, связанных с обязанностью операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных

(1) Правительство принимает:

a) отступления от требований к сертификации здоровья животных, предусмотренных частью (1) статьи 143, при перемещении находящихся на содержании наземных животных, не создающих значительного риска распространения болезни с учетом:

(i) видов или категорий находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению, и списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, в связи с которыми данные животные относятся к списочному виду;

(ii) методов содержания находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов и категорий, а также связанного с ними вида продукции;

(iii) целевого назначения находящихся на содержании наземных животных; или

(iv) места назначения находящихся на содержании наземных животных на территории страны;

b) специальные правила сертификации здоровья животных, предусмотренные частью (1) статьи 143, при принятии особых мер для снижения рисков по надзору или биозащите с учетом аспектов, предусмотренных частью (2) настоящей статьи, обеспечивающих:

(i) прослеживаемость находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;

(ii) соответствие находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению, необходимым требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142;

c) требования к сертификации здоровья животных при перемещении находящихся на содержании наземных животных, относящихся к иным видам и категориям, чем указанные в пунктах a)–c) части (1) статьи 143, в случаях, когда сертификаты здоровья животных являются обязательными для обеспечения соответствия такого перемещения требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142.

(2) При установлении специальных правил, предусмотренных пунктом b) части (1), Правительство учитывает следующие аспекты:

a) оценка компетентным органом мер биозащиты, принятых операторами в порядке, предусмотренном пунктом b) части (1) статьи 10 и любыми правилами, утвержденными на основании части (6) статьи 10;

b) предпринятые действия, предусмотренные частью (1) статьи 13;

c) уровень знаний о здоровье животных, предусмотренный статьей 11, и поощрение в соответствии с частью (2) статьи 13;

d) выполнение посещений для проверки состояния здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 25, или осуществление других соответствующих мероприятий по надзору либо официальному контролю;

e) применение мер надзора, предусмотренных статьей 26, и программ по надзору в порядке, предусмотренном статьей 28 и любыми правилами, утвержденными на основании статей 29 и 30.

Статья 145. Содержание сертификата здоровья животных

(1) Указанный в статье 143 сертификат здоровья животных должен содержать по меньшей мере следующую информацию:

a) предприятие или место происхождения, предприятие или место назначения и в соответствующих случаях предприятия, обеспечивающие операции по сбору или отдыху соответствующих находящихся на содержании наземных животных;

b) транспортное средство и перевозчик;

c) описание находящихся на содержании наземных животных;

d) количество находящихся на содержании наземных животных;

e) идентификационные и регистрационные данные находящихся на содержании наземных животных в случаях, предусмотренных статьями 112–115, 117 и любыми правилами, принятыми на основании статей 118 и 120; и

f) информацию, необходимую для подтверждения соответствия находящихся на содержании наземных животных требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142.

(2) Сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов.

Статья 146. Делегирование полномочий и акты о введении в действие, касающиеся содержания сертификатов здоровья животных

(1) Правительство принимает:

a) подробные правила по содержанию сертификатов здоровья животных, предусмотренных частью (1) статьи 145, для различных видов и категорий находящихся на содержании наземных животных и для определенных типов перемещения, предусмотренных правилами, принятыми согласно статье 147;

b) правила о дополнительной информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных, предусмотренный частью (1) статьи 145.

(2) Компетентный орган может утвердить правила о типовых формах сертификатов здоровья животных.

Статья 147. Делегирование полномочий, связанных с определенными типами перемещения находящихся на содержании наземных животных

При необходимости Правительство может принять особые меры, дополняющие или отменяющие обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 143 и правилами, принятыми на основании статьи 144, в отношении следующих типов перемещения находящихся на содержании наземных животных:

a) перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, являющихся объектами операций по сбору, предусмотренных статьей 133, до их прибытия в конечное место назначения;

b) перемещение находящихся на содержании животных в случаях, когда доставка животных в конечный пункт назначения не может быть продолжена и животные должны быть возвращены в место происхождения или перемещены в другое место назначения по одной или нескольким из следующих причин:

(i) перемещение животных по запланированному пути следования было внезапно прервано по соображениям благополучия животных;

(ii) по пути следования возникли непредвиденные происшествия или события;

(iii) животные не были приняты в месте назначения на территории Республики Молдова или на внешней границе;

(iv) животные не были приняты в месте сбора или отдыха;

(v) животные не были приняты в другой стране;

c) перемещение находящихся на содержании наземных животных для участия в выставках, спортивных, культурных и других аналогичных мероприятиях и их последующее возвращение в страну происхождения.

Статья 148. Обязанности операторов по сотрудничеству с компетентным органом в целях сертификации здоровья животных

Операторы:

a) до осуществления запланированного перемещения предоставляют компетентному органу всю информацию, необходимую для оформления сертификата здоровья животных, предусмотренного частями (1) и (2) статьи 143 и любыми правилами, принятыми в соответствии с частью (1) статьи 146 или статьей 147;

b) при необходимости обеспечивают проверку документов и идентификационных данных, а также физическую проверку находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 149.

Статья 149. Ответственность компетентного органа за сертификацию здоровья животных

(1) В случаях, предусмотренных статьей 143 или правилами, принятыми в соответствии с частью (1) статьи 144, компетентный орган по запросу оператора выдает сертификат здоровья животных для перемещения находящихся на содержании наземных животных при условии соблюдения следующих требований к перемещению:

a) требования, предусмотренные статьей 124, частью (1) статьи 125, статьями 126, 128–130, 133 и 134, а также частью (1) статьи 136, частью (1) статьи 137, статьями 138 и 139;

b) требования, предусмотренные нормативными актами, принятыми на основании части (2) статьи 125, части (1) статьи 131, статьи 135, части (2) статьи 136, части (2) статьи 137, части (3) статьи 138, части (1) статьи 139 и статьи 140;

c) требования, предусмотренные правилами, утвержденными на основании статьи 141.

(2) Сертификаты здоровья животных:

a) проверяются и заверяются печатью и подписью официального ветеринарного врача;

b) сохраняют свое действие в течение срока, установленного компетентным органом, на протяжении которого находящиеся на содержании наземные животные, указанные в сертификатах, продолжают соответствовать содержащимся в них гарантиям в отношении здоровья животных.

(3) Перед подписанием сертификата здоровья животных соответствующий официальный ветеринарный врач посредством проверки документов и идентификационных данных, а также физической проверки, проводимых в порядке, предусмотренном нормативными актами, принятыми на основании части (4), удостоверяется в том, что находящиеся на содержании наземные животные, указанные в сертификате, соответствуют предусмотренным настоящей главой требованиям.

(4) Правительство принимает правила, устанавливающие:

a) типы проверок документов и идентификационных данных, а также физических проверок для различных видов и категорий находящихся на содержании наземных животных, которые должны проводиться официальным ветеринарным врачом в соответствии с частью (3) для проверки соблюдения предусмотренных настоящей главой требований;

b) сроки проведения таких проверок документов и идентификационных данных и физических проверок, а также сроки выдачи официальным ветеринарным врачом сертификатов здоровья животных до перемещения партий находящихся на содержании наземных животных;

c) срок действия сертификатов здоровья животных.

Статья 150. Электронные сертификаты здоровья животных

Электронные сертификаты здоровья животных, создаваемые, обрабатываемые и передаваемые посредством системы TRACES, могут заменить сопроводительные сертификаты здоровья животных, предусмотренные частью (1) статьи 149, если:

a) такие электронные сертификаты здоровья животных содержат всю информацию, которая должна содержаться в типовой форме сертификата здоровья животных в соответствии со статьей 145 и любыми правилами, принятыми согласно статье 146;

b) обеспечивается прослеживаемость соответствующих находящихся на содержании наземных животных, а также связь между этими животными и электронным сертификатом здоровья животных;

c) компетентные органы стран происхождения, транзита и назначения могут получить доступ к таким электронным документам в любой момент во время перевозки.

Статья 151. Декларация под свою ответственность, оформляемая операторами при перемещении животных по территории Республики Молдова

(1) Операторы издают декларацию под свою ответственность при перемещении находящихся на содержании наземных животных из места происхождения в место назначения в другой стране и обеспечивают, чтобы этот документ сопровождал соответствующих животных в отсутствие обязательства по их сопровождению сертификатом здоровья животных согласно частям (1) и (2) статьи 143.

(2) Декларация под свою ответственность, предусмотренная частью (1) настоящей статьи, должна содержать следующую информацию о находящихся на содержании наземных животных:

a) место происхождения, место назначения и в соответствующих случаях места сбора или отдыха животных;

b) транспортное средство и перевозчик;

c) описание находящихся на содержании наземных животных с указанием их вида, категории и количества;

d) при необходимости идентификационные и регистрационные данные в соответствии со статьями 112–115 и пунктом a) статьи 117, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;

e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия находящихся на содержании наземных животных требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142.

(3) Компетентный орган утверждает:

a) подробные правила по содержанию предусмотренной частью (2) декларации под свою ответственность для различных видов и категорий животных;

b) правила об информации, подлежащей включению в декларацию под свою ответственность в дополнение к информации, предусмотренной частью (2);

c) правила о типовой форме декларации под свою ответственность, предусмотренной частью (2).

Часть 8

Уведомление о перемещении находящихся на содержании

наземных животных в другие страны

Статья 152. Обязанность операторов по уведомлению о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны

Операторы, за исключением перевозчиков, заблаговременно уведомляют компетентный орган о намерении осуществить перемещение находящихся на содержании наземных животных в другую страну, если:

a) животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных, выдаваемым компетентным органом в соответствии со статьями 149 и 150, а также любыми правилами, принятыми на основании части (4) статьи 149;

b) животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных на находящихся на содержании наземных животных, перемещаемых из зоны действия ограничений и подпадающих под действие мер контроля болезней согласно части (2) статьи 143;

c) к животным применяется отступление от требования по сертификации здоровья животных, предусмотренное пунктом a) части (1) статьи 144, или животные подпадают под действие специальных правил, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 144;

d) требуется уведомление в соответствии с правилами, принятыми на основании части (1) статьи 154.

Операторы предоставляют компетентному органу Республики Молдова всю необходимую информацию, чтобы он мог уведомить компетентный орган страны назначения о перемещении находящихся на содержании наземных животных в соответствии с частью (1) статьи 153.

Статья 153. Ответственность компетентного органа за уведомление о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны

(1) Компетентный орган Республики Молдова, выступающий в качестве компетентного органа страны происхождения, уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном статьей 152.

(2) Предусмотренное частью (1) уведомление направляется до осуществления соответствующего перемещения с использованием по возможности системы TRACES.

(3) Компетентный орган назначает регионы, ответственные за управление уведомлениями о перемещениях, предусмотренных частью (1).

(4) В отступление от части (1) компетентный орган Республики Молдова может предоставить соответствующему оператору разрешение на полное или частичное уведомление компетентного органа страны назначения о перемещении находящихся на содержании наземных животных с использованием системы TRACES.

Статья 154. Делегирование полномочий и правила направления операторами и компетентным органом уведомлений о перемещении находящихся на содержании наземных животных

(1) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) требования о направлении операторами предварительного уведомления в соответствии со статьей 152 о перемещении между странами находящихся на содержании наземных животных иных видов или категорий, чем указанные в пунктах a) и b) статьи 152, в случаях, когда прослеживаемость перемещения животных указанных видов или категорий необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных при перемещении, предусмотренных статьями 124–142;

b) информации, необходимой для уведомления о перемещении находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном статьями 152 и 153;

c) экстренных процедур уведомления о перемещении находящихся на содержании наземных животных при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES;

d) требований о назначении регионов для управления уведомлениями о перемещениях в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 153.

(2) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся:

a) подробной информации об уведомлениях о перемещении находящихся на содержании наземных животных, направляемых:

(i) операторами в соответствии со статьей 152;

(ii) компетентным органом Республики Молдова, выступающим в качестве компетентного органа страны происхождения, в страну назначения в соответствии со статьей 153;

b) сроков:

(i) предоставления оператором необходимой информации, указанной в статье 152, компетентному органу Республики Молдова, выступающему в качестве компетентного органа страны происхождения;

(ii) уведомления компетентным органом страны происхождения о перемещении находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 153.

Глава IV

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДИКИХ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Статья 155. Дикие наземные животные

(1) Операторы осуществляют импорт или экспорт диких наземных животных только в следующих случаях:

a) перемещение таких диких животных из среды их обитания осуществляется таким образом, чтобы они не создавали значительного риска распространения списочных или эмерджентных болезней в пути следования либо в месте назначения;

b) такие дикие животные не происходят из среды обитания в зоне действия ограничений, подпадающей под действие ограничений на перемещение видов, к которым относятся такие дикие животные, в связи с возникновением списочной болезни, указанной в пункте d) части (1) статьи 9, или эмерджентной болезни, в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 70 и любыми правилами, принятыми на основании пункта b) части (3) статьи 70, статьи 71 и части (3) статьи 83, либо в связи с чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случаев предоставления отступлений на основании соответствующих правил;

c) такие дикие животные сопровождаются сертификатом здоровья животных или другими документами в случаях, когда сертификация здоровья животных необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных при перемещении, предусмотренных пунктами a) и b) настоящей части и правилами, утвержденными на основании пунктов c) и d) части (1) статьи 156;

d) компетентный орган страны происхождения уведомил компетентный орган страны назначения о перемещении таких диких животных в случаях, когда требуется сертификация здоровья животных согласно правилам, принятым на основании пункта c) части (1) статьи 156; и

e) компетентный орган страны происхождения и компетентный орган страны назначения дали согласие на перемещение таких диких животных.

(2) При необходимости сертификации здоровья животных в соответствии с правилами, утвержденными на основании пункта c) части (1) статьи 156, к перемещению диких наземных животных применяются требования, предусмотренные статьями 145 и 148, частями (1)–(3) статьи 149 и статьей 150, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 146, 147 и части (4) статьи 149.

(3) При необходимости уведомления о перемещении в соответствии с пунктом d) части (1) настоящей статьи к перемещению диких наземных животных применяются требования, предусмотренные статьями 152 и 153, а также актами, принятыми на основании части (1) статьи 154.

Статья 156. Полномочия по перемещению диких наземных животных

(1) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) требований к здоровью животных при перемещении диких наземных животных, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 155;

b) требований к здоровью животных при ввозе диких наземных животных, перемещаемых на предприятия из дикой природы;

c) типов перемещения диких наземных животных или ситуаций, при которых перемещение должно сопровождаться сертификатом здоровья животных или другим документом, а также требований к содержанию таких сертификатов или других документов;

d) уведомления компетентным органом страны происхождения компетентного органа страны назначения при перемещении диких наземных животных, а также информации, подлежащей включению в уведомление.

(2) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся:

a) типовых форм сертификатов здоровья животных и других сопроводительных документов, необходимых при перемещении диких наземных животных в случаях, предусмотренных нормативными актами, принятыми на основании пункта c) части (1);

b) подробной информации об уведомлениях, подлежащих направлению компетентным органом страны происхождения, и сроков направления таких уведомлений в случаях, предусмотренных правилами, принятыми на основании пункта d) части (1).

Глава V

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Часть 1

Общие требования

Статья 157. Общие требования к перемещению репродуктивного материала

(1) Операторы принимают соответствующие профилактические меры для обеспечения того, чтобы перемещение репродуктивного материала не подвергало опасности санитарный статус находящихся на содержании наземных животных в месте назначения:

a) по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

b) по эмерджентным болезням.

(2) Операторы осуществляют перемещение репродуктивного материала со своих предприятий или принимают его только в случае, если этот материал отвечает следующим условиям:

a) происходит с предприятий:

(i) которые внесены в реестр предприятий компетентным органом в соответствии с пунктом a) части (1) статьи 93 и которым страной происхождения не были предоставлены какие-либо отступления на основании статьи 85;

(ii) которые получили разрешение компетентного органа в соответствии с частью (1) статьи 97, если предоставление такого разрешения предусмотрено частью (1) статьи 94 или статьей 95;

b) соответствует требованиям к прослеживаемости, предусмотренным частью (1) статьи 121 и любыми правилами, принятыми на основании части (1) статьи 122.

(3) Операторы соблюдают предусмотренные статьей 125 требования к перемещению репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных.

(4) Операторы не импортируют и не экспортируют репродуктивный материал, кроме случаев предоставления компетентным органом страны назначения прямого разрешения на такое перемещение в случаях, когда репродуктивный материал подлежит уничтожению в целях ликвидации болезни в рамках программы ликвидации в порядке, предусмотренном частью (1) или (2) статьи 31.

Статья 158. Обязанности операторов в месте назначения

(1) Операторы предприятий Республики Молдова, принимающие репродуктивный материал с предприятия, расположенного в другой стране:

a) проверяют наличие:

(i) маркировки в соответствии со статьей 121 и правилами, принятыми на основании статьи 122;

(ii) сертификатов здоровья животных, предусмотренных статьей 161;

b) после проверки полученного репродуктивного материала информируют компетентный орган Республики Молдова о любых нарушениях, касающихся:

(i) принятого репродуктивного материала;

(ii) маркировки, указанной в подпункте (i) пункта a);

(iii) сертификатов здоровья животных, указанных в подпункте (ii) пункта a).

(2) В случае выявления нарушения, предусмотренного пунктом b) части (1), соответствующий оператор обеспечивает отдельное хранение репродуктивного материала до принятия компетентным органом Республики Молдова решения по такому материалу.

Часть 2

Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от

находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим

крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

Статья 159. Обязанности операторов, связанные с перемещением в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

(1) Операторы могут перемещать репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, только если такой репродуктивный материал отвечает следующим условиям:

a) его сбор, получение, переработка и хранение выполняются предприятиями по получению репродуктивного материала, имеющими разрешение на осуществление такой деятельности в соответствии с частью (1) статьи 97 и статьей 99;

b) он был получен от животных-доноров, отвечающих необходимым требованиям к здоровью животных, гарантирующим, что репродуктивный материал не приведет к распространению списочных болезней;

c) его сбор, получение, переработка, хранение и перевозка осуществляются в порядке, гарантирующем, что репродуктивный материал не приведет к распространению списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9.

(2) Операторы не перемещают репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, с предприятия по получению репродуктивного материала, подпадающего под ограничения на перемещение, применяемые к соответствующим списочным видам, в порядке, предусмотренном:

a) пунктами a), c) и e) и подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, частью (1) статьи 74, а также статьями 79 и 80;

b) правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; и

c) чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случаев действия отступлений от правил, принятых на основании статьи 258.

Предусмотренные настоящей частью ограничения не применяются в случае сбора репродуктивного материала до возникновения соответствующей вспышки и его хранения отдельно от другого репродуктивного материала.

Статья 160. Делегирование полномочий, связанных с перемещением в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

(1) Правительство принимает правила в соответствии с требованиями к здоровью животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, в порядке, предусмотренном статьей 159, устанавливающие:

a) правила сбора, получения, переработки и хранения репродуктивного материала, полученного от животных, содержащихся на имеющих соответствующее разрешение предприятиях, в порядке, предусмотренном пунктом a) части (1) статьи 159;

b) предусмотренные пунктом b) части (1) статьи 159 требования к здоровью находящихся на содержании животных-доноров, у которых был получен репродуктивный материал, а также к изоляции или карантину этих животных;

c) лабораторные и другие исследования находящихся на содержании животных-доноров и репродуктивного материала;

d) требования к здоровью животных при сборе, получении, переработке, хранении репродуктивного материала или осуществлении других процедур, а также при его перевозке в порядке, предусмотренном пунктом c) части (1) статьи 159.

(2) Правительство устанавливает требования к здоровью животных при перемещении в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, в порядке, предусмотренном статьей 159, с указанием применяемых к операторам отступлений от предусмотренных статьей 159 правил с учетом рисков, связанных с таким репродуктивным материалом, и любых действующих мер по снижению рисков.

Часть 3

Сертификация здоровья животных и уведомление

о перемещении репродуктивного материала

Статья 161. Обязанности операторов по сертификации здоровья животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

(1) Операторы могут осуществлять перемещение репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, только в случае, если такой материал сопровождается сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (3).

(2) В случаях, когда репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании животных, разрешен к вывозу из зоны действия ограничений, подпадающей под действие:

a) мер контроля болезней, предусмотренных подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьями 56, 64 и 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; или

b) чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258,

и соответствующий репродуктивный материал получен от видов, подпадающих под действие мер контроля болезней или чрезвычайных мер, операторы осуществляют перемещение такого репродуктивного материала только при его сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 149, кроме случаев предоставления отступлений от требования по сертификации здоровья животных согласно предусмотренным настоящей частью правилам.

Компетентный орган может принять решение о том, что выдача такого сертификата на перемещение репродуктивного материала по территории страны не требуется, если, по мнению компетентного органа, учреждена альтернативная система, обеспечивающая прослеживаемость перевозки такого репродуктивного материала и его соответствие требованиям к здоровью животных при таком перемещении.

(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения репродуктивного материала сертификатом здоровья животных, предусмотренным частью (1), от места происхождения до места назначения.

(4) Компетентный орган по запросу оператора выдает указанный в части (1) сертификат здоровья животных в целях перемещения репродуктивного материала при условии соблюдения соответствующих требований, указанных в главе V раздела I части IV.

(5) К сертификации здоровья животных для репродуктивного материала согласно части (1) настоящей статьи применяются положения статей 148–150 и правила, принятые на основании статей 146 и 147, а также части (4) статьи 149. К декларации под свою ответственность, оформляемой при перемещении репродуктивного материала, применяются положения части (1) статьи 151, а также правила, утвержденные на основании части (3) статьи 151.

(6) Компетентный орган утверждает отступления от требования к предусмотренному частью (1) сертификату здоровья животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, которые не создают значительного риска распространения списочных болезней с учетом:

a) характера соответствующего репродуктивного материала или вида животного, от которого он получен;

b) методов получения и переработки репродуктивного материала, применяемых на предприятии, из которого происходит данный материал;

c) целевого назначения репродуктивного материала;

d) существующих альтернативных мер по снижению риска, применяемых к данному типу и категории репродуктивного материала и предприятию, из которого происходит репродуктивный материал;

e) места назначения репродуктивного материала.

Статья 162. Содержание сертификата здоровья животных на репродуктивный материал

(1) Сертификат здоровья животных на предусмотренный статьей 161 репродуктивный материал содержит по меньшей мере следующую информацию:

a) предприятие, из которого происходит репродуктивный материал, а также предприятие или место назначения;

b) тип репродуктивного материала и вид находящихся на содержании животных-доноров;

c) объем или количество репродуктивного материала;

d) маркировка репродуктивного материала в случаях, предусмотренных частью (1) статьи 121 и любыми правилами, принятыми на основании части (1) статьи 122;

e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия перевозимого репродуктивного материала требованиям к перемещению соответствующих видов, в порядке, предусмотренном статьями 157 и 159, а также любыми правилами, принятыми на основании статьи 160.

(2) Сертификат здоровья животных на предусмотренный статьей 161 репродуктивный материал может также включать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов.

(3) Компетентный орган утверждает правила в отношении информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных на репродуктивный материал.

(4) Правительство принимает подробные правила сертификации здоровья животных для различных типов репродуктивного материала и различных видов животных.

(5) Компетентный орган утверждает типовые формы сертификатов здоровья животных на репродуктивный материал.

Статья 163. Уведомление о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы

(1) Операторы:

a) заблаговременно информируют компетентный орган о намерении осуществить перемещение репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, если:

(i) такой репродуктивный материал должен сопровождаться сертификатом здоровья животных согласно части (1) или (2) статьи 161;

(ii) необходимо уведомление о перемещении в соответствии с правилами о репродуктивном материале, принятыми на основании пункта a) части (5) настоящей статьи, с учетом положений части (3) настоящей статьи;

b) предоставляют всю необходимую информацию, чтобы компетентный орган Республики Молдова уведомил компетентный орган страны назначения о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (2) настоящей статьи.

(2) До осуществления соответствующего перемещения компетентный орган Республики Молдова с использованием по возможности системы TRACES уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, в соответствии с правилами, принятыми на основании частей (5) и (6).

(3) Для управления уведомлениями компетентный орган привлекает регионы, назначенные в соответствии с частью (3) статьи 153.

(4) К направляемым операторами уведомлениям о репродуктивном материале применяются положения части (4) статьи 153.

(5) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) требования о заблаговременном направлении операторами уведомлений о перемещении репродуктивного материала в соответствии с подпунктом (ii) пункта a) части (1) настоящей статьи в случаях, когда прослеживаемость такого перемещения необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных при перемещении, предусмотренных статьями 157–160;

b) информации, необходимой для уведомления о перемещении репродуктивного материала в порядке, предусмотренном частью (1) настоящей статьи;

c) экстренных процедур уведомления о перемещении репродуктивного материала при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES.

(6) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся:

a) предоставления операторами компетентному органу информации о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (1);

b) уведомления компетентного органа страны назначения о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (2);

c) сроков:

(i) предоставления оператором компетентному органу информации, указанной в части (1);

(ii) уведомления о перемещении репродуктивного материала в порядке, предусмотренном частью (2).

Часть 4

Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного

от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме

крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы

Статья 164. Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы

(1) Операторы могут перемещать в другие страны репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, или от домашней птицы, только если данный репродуктивный материал не создает значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на списочные виды в месте назначения с учетом его санитарного статуса.

(2) Правительство принимает требования к здоровью животных, сертификации здоровья животных и уведомлению о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, а также от домашней птицы, с учетом следующих аспектов:

a) списочные болезни животных соответствующих списочных видов, указанные в пункте d) части (1) статьи 9;

b) вид животных, у которых был получен репродуктивный материал, и тип такого репродуктивного материала;

c) санитарный статус места происхождения и места назначения;

d) вид сбора, получения, переработки и хранения;

e) другие эпидемиологические факторы.

(3) При наличии требований к сертификации здоровья животных и уведомлению о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (2):

a) к сертификации применяются правила, предусмотренные частями (1)–(5) статьи 161, частями (1) и (2) статьи 162, а также правила, утвержденные на основании части (6) статьи 161 и частей (3)–(5) статьи 162;

b) к уведомлениям о перемещении применяются правила, предусмотренные частями (1), (2) и (4) статьи 163, а также правила, принятые на основании части (5) статьи 163.

Часть 5

Отступления

Статья 165. Репродуктивный материал, используемый в научных целях

(1) Компетентный орган Республики Молдова может с согласия компетентного органа в месте происхождения предоставить разрешение на перемещение репродуктивного материала по территории Республики Молдова в научных целях в случаях, когда такое перемещение не отвечает требованиям статей 159–164.

(2) Компетентный орган Республики Молдова предоставляет предусмотренные частью (1) отступления только при выполнении следующих условий:

a) компетентные органы Республики Молдова и места происхождения:

(i) согласовали условия предполагаемого перемещения;

(ii) обеспечивают принятие необходимых мер по снижению рисков, чтобы соответствующее перемещение не создавало опасности для санитарного статуса в пути следования и в месте назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

(iii) при необходимости уведомили компетентные органы стран транзита о предоставленном отступлении и об условиях его предоставления;

b) такое перемещение осуществляется под надзором компетентного органа страны происхождения, компетентного органа Республики Молдова, а также при необходимости под надзором компетентных органов стран транзита.

(3) Компетентный орган утверждает правила предоставления отступлений, дополняющие правила, предусмотренные частями (1) и (2).

Глава VI

ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ

ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 166. Общие обязанности операторов, связанные со здоровьем животных

(1) Операторы принимают соответствующие профилактические меры для обеспечения того, чтобы ни на одном из этапов производства, переработки и распространения продуктов животного происхождения такие продукты не способствовали распространению:

a) списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, с учетом санитарного статуса в месте производства, переработки или назначения;

b) эмерджентных болезней.

(2) Операторы обеспечивают, чтобы продукты животного происхождения не происходили с предприятий и не были получены от животных, подпадающих под действие:

a) чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258, кроме случаев действия отступлений от установленного частью (1) настоящей статьи требования;

b) ограничений на перемещение, применяемых к находящимся на содержании наземным животным и продуктам животного происхождения в порядке, предусмотренном пунктом c) части (1) статьи 32, пунктом e) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74, пунктом b) части (2) и частью (3) статьи 76, статьями 79 и 81, частями (2) и (3) статьи 82, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63 и 67, части (3) статьи 70, статьи 71, части (4) статьи 74, части (5) статьи 76 и части (2) статьи 83, за исключением случаев, когда такими правилами предусмотрены отступления от соответствующих ограничений на перемещение.

(3) Компетентный орган утверждает правила, содержащие подробные требования, дополняющие требования, предусмотренные:

a) частью (1) настоящей статьи, в отношении профилактических мер, включая меры по снижению рисков; и

b) пунктом b) части (2) настоящей статьи, в отношении ограничений на перемещение продуктов животного происхождения.

(4) При утверждении указанных в части (3) правил компетентный орган учитывает:

a) списочную болезнь, указанную в пункте d) части (1) статьи 9, а также подверженные данной болезни виды животных; и

b) сопутствующие риски.

Статья 167. Обязанности операторов, связанные с сертификатами здоровья животных

(1) Операторы осуществляют перемещение указанных ниже продуктов животного происхождения только в случае, если такие продукты сопровождаются сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (3):

a) продукты животного происхождения:

(i) разрешенные к перемещению из зоны действия ограничений, подпадающей под действие чрезвычайных мер, в порядке, предусмотренном статьями 257 и 258;

(ii) полученные от животных, относящихся к видам, подпадающим под действие указанных чрезвычайных мер;

b) продукты животного происхождения:

(i) разрешенные к перемещению из зоны действия ограничений, подпадающей под действие мер контроля болезней, предусмотренных частью (1) статьи 32, подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, статьей 64, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74, статьями 79 и 80, а также любыми правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83;

(ii) полученные от животных, относящихся к видам, подпадающим под действие указанных мер контроля болезней.

Компетентный орган может принять решение о том, что выдача такого сертификата на перемещение продуктов животного происхождения по территории страны не требуется, если, по мнению компетентного органа, учреждена альтернативная система, обеспечивающая прослеживаемость перевозки указанных продуктов и их соответствие требованиям к здоровью животных при таком перемещении.

(2) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения продуктов животного происхождения сертификатом здоровья животных, указанным в части (1), от места происхождения таких продуктов до места назначения.

(3) По запросу заинтересованного оператора компетентный орган выдает сертификат здоровья животных в целях перемещения указанных в части (1) продуктов животного происхождения при условии соблюдения соответствующих требований, указанных в настоящей статье.

(4) К сертификации здоровья животных при перемещении продуктов животного происхождения в порядке, указанном в части (1), применяются положения статей 148–150 и правила, принятые на основании статей 146 и 147, а также части (4) статьи 149.

(5) Компетентный орган утверждает отступления от требования к предусмотренному частью (1) сертификату здоровья животных и условия применения таких отступлений при перемещении по территории Республики Молдова продуктов животного происхождения, не создающих значительного риска распространения болезней с учетом:

a) видов продуктов животного происхождения;

b) мер по снижению рисков, применяемых к продуктам животного происхождения, что способствует снижению рисков распространения болезней;

c) целевого назначения продуктов животного происхождения;

d) места назначения продуктов животного происхождения.

Статья 168. Содержание сертификата здоровья животных на продукты животного происхождения

(1) Сертификат здоровья животных на продукты животного происхождения, предусмотренный частью (1) статьи 167, содержит по меньшей мере следующую информацию:

a) предприятие или место происхождения, а также предприятие или место назначения таких продуктов животного происхождения;

b) описание таких продуктов животного происхождения;

c) количество таких продуктов животного происхождения;

d) идентификационные данные таких продуктов животного происхождения, предусмотренные пунктом h) части (1) статьи 65 или любыми правилами, принятыми на основании пункта a) части (2) статьи 67;

e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия таких продуктов животного происхождения требованиям к ограничению перемещений, предусмотренным частью (2) статьи 166 и любыми правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 166.

(2) Предусмотренный частью (1) сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов.

(3) Компетентный орган утверждает подробные требования к информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных в порядке, предусмотренном частью (1).

(4) Компетентный орган может утвердить правила о типовых формах сертификатов здоровья животных на продукты животного происхождения в порядке, предусмотренном частью (1).

Статья 169. Уведомление о перемещении продуктов животного происхождения в другие страны

(1) Операторы:

a) заблаговременно информируют компетентный орган о намерении осуществить перемещение продуктов животного происхождения в другие страны, если соответствующие партии должны сопровождаться сертификатом здоровья животных в соответствии с частью (1) статьи 167;

b) предоставляют всю необходимую информацию, чтобы компетентный орган Республики Молдова мог уведомить компетентный орган страны назначения о таком перемещении в соответствии с частью (2) настоящей статьи.

(2) До осуществления перемещения продуктов животного происхождения компетентный орган Республики Молдова c использованием по возможности системы TRACES уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении продуктов животного происхождения в соответствии с правилами, утвержденными на основании частей (5) и (6).

(3) Для управления уведомлениями компетентный орган привлекает регионы, назначенные в соответствии с частью (3) статьи 153.

(4) К направляемым операторами уведомлениям о перемещении продуктов животного происхождения применяются положения части (4) статьи 153.

(5) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся:

a) информации, необходимой для уведомления о перемещении продуктов животного происхождения в порядке, предусмотренном частью (1);

b) экстренных процедур уведомления о перемещении продуктов животного происхождения при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES.

(6) Компетентный орган может установить правила, касающиеся:

a) информации о перемещении продуктов животного происхождения, подлежащей предоставлению операторами компетентному органу в соответствии с частью (1);

b) направления компетентному органу страны назначения уведомления о перемещении продуктов животного происхождения в соответствии с частью (2);

c) сроков:

(i) предоставления операторами компетентному органу информации, указанной в части (1);

(ii) направления компетентным органом уведомления о перемещении продуктов животного происхождения в порядке, предусмотренном частью (2).

Глава VII

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕР КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ

Статья 170. Национальные меры по контролю болезней и перемещению животных и репродуктивного материала

(1) Республика Молдова принимает на национальном уровне меры контроля списочных болезней, указанных в пунктах d) и e) части (1) статьи 9, при перемещении по ее территории наземных животных и полученного от них репродуктивного материала.

(2) Указанные меры, принимаемые на национальном уровне:

a) учитывают правила перемещения находящихся на содержании наземных животных, предусмотренные статьями 124–154, правила перемещения диких наземных животных, предусмотренные статьями 155 и 156, и правила перемещения репродуктивного материала, предусмотренные статьями 157–165, и не противоречат этим правилам;

b) не препятствуют перемещению животных и продуктов по территории страны;

c) не выходят за рамки надлежащих и необходимых мер по предотвращению заноса и распространения списочных болезней, указанных в пунктах d) и e) части (1) статьи 9.

Статья 171. Национальные меры по ограничению воздействия болезней, не относящихся к списочным болезням

Если болезнь, не относящаяся к списочным болезням, представляет значительный риск для состояния здоровья находящихся на содержании наземных животных в Республике Молдова, компетентный орган может принять национальные меры по контролю этой болезни и ограничению перемещения находящихся на содержании наземных животных и репродуктивного материала при условии, что эти меры:

a) не препятствуют перемещению животных и продуктов по территории страны;

b) не выходят за рамки надлежащих и необходимых мер по контролю соответствующей болезни.

РАЗДЕЛ II

ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО

ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ

Глава I

РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,

ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ

Часть 1

Регистрация предприятий аквакультуры

Статья 172. Обязанность операторов по регистрации предприятий аквакультуры

(1) Для регистрации предприятий аквакультуры в соответствии со статьей 173 операторы таких предприятий до начала осуществления соответствующей деятельности:

a) информируют компетентный орган о любом находящемся в их ведении предприятии аквакультуры;

b) предоставляют компетентному органу следующую информацию:

(i) наименование и адрес соответствующего оператора;

(ii) местонахождение предприятия и описание его установок;

(iii) виды, категории и количество (численность, объем или вес) животных аквакультуры, которых они намерены содержать на предприятии аквакультуры, и мощность предприятия;

(iv) тип предприятия аквакультуры; и

(v) любые другие аспекты предприятия, имеющие значение для определения создаваемого им риска.

(2) Указанные в части (1) операторы заблаговременно информируют компетентный орган:

a) о любых возникших на предприятиях аквакультуры изменениях по аспектам, указанным в пункте b) части (1);

b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия аквакультуры.

(3) Предприятия аквакультуры, которые должны получить разрешение в соответствии с частью (1) статьи 176 и статьей 177, не обязаны предоставлять информацию, указанную в части (1) настоящей статьи.

(4) Оператор может запросить регистрацию группы предприятий аквакультуры в порядке, предусмотренном частью (1), если эти предприятия соответствуют по меньшей мере одному из следующих условий:

a) они расположены в одной эпидемиологически связанной зоне и все находящиеся в данной зоне операторы осуществляют деятельность в рамках общей системы биозащиты;

b) они находятся в ведении одного и того же оператора в рамках общей системы биозащиты, а животные аквакультуры на соответствующих предприятиях относятся к одной и той же эпизоотологической единице.

(5) Если заявление о регистрации включает группу предприятий аквакультуры, то правила, предусмотренные частями (1)–(3) настоящей статьи и пунктом b) статьи 173, а также правила, утвержденные в соответствии со статьей 175, которые применяются только к одному предприятию аквакультуры, также применяются ко всей группе предприятий аквакультуры.

Статья 173. Обязанности компетентного органа по регистрации предприятий аквакультуры

Компетентный орган регистрирует:

a) предприятия аквакультуры в реестре предприятий аквакультуры, предусмотренном частью (1) статьи 185, в случае предоставления соответствующим оператором информации, запрашиваемой в соответствии с частью (1) статьи 172;

b) группы предприятий аквакультуры в указанном выше реестре при условии соблюдения критериев, предусмотренных частью (4) статьи 172.

Компетентный орган присваивает каждому предприятию или каждой группе предприятий аквакультуры уникальный регистрационный номер.

Статья 174. Отступления от обязанности операторов по регистрации предприятий аквакультуры

В отступление от части (1) статьи 172 компетентный орган может освободить определенные предприятия аквакультуры, представляющие незначительный риск, от требования регистрации в порядке, предусмотренном актом о введении в действие, утвержденным согласно статье 175.

Статья 175. Исполнительные полномочия применительно к отступлениям от обязанности регистрации предприятий аквакультуры

(1) Компетентный орган утверждает правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в целях регистрации предприятий аквакультуры в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 172, включая сроки предоставления такой информации.

(2) Компетентный орган устанавливает правила, касающиеся типов предприятий аквакультуры, которые могут быть освобождены от требования регистрации согласно статье 174, с учетом:

a) видов, категорий и количества (численности, объема или веса) животных аквакультуры, находящихся на соответствующем предприятии аквакультуры, а также мощности этого предприятия;

b) перемещения животных аквакультуры на соответствующее предприятие аквакультуры и из него.

Часть 2

Выдача разрешений предприятиям аквакультуры определенных типов

Статья 176. Выдача разрешений предприятиям аквакультуры определенных типов

(1) Операторы предприятий аквакультуры указанных ниже типов запрашивают у компетентного органа разрешение в соответствии с частью (1) статьи 180:

a) предприятия аквакультуры, где животные аквакультуры содержатся в целях их перемещения с этого предприятия в живом виде или в виде продуктов, полученных от животных аквакультуры;

b) другие предприятия аквакультуры, представляющие значительный риск с учетом:

(i) видов, категорий и количества содержащихся на таких предприятиях животных аквакультуры;

(ii) типа соответствующего предприятия аквакультуры;

(iii) перемещения животных аквакультуры на соответствующее предприятие аквакультуры и из него.

(2) В отступление от части (1) компетентный орган может освободить операторов предприятий перечисленных ниже типов от обязанности запрашивать разрешение при условии, что такие предприятия не представляют значительного риска:

a) предприятия аквакультуры, которые производят животных аквакультуры в незначительном количестве в целях потребления человеком, предназначенных:

(i) непосредственно для конечного потребителя;

(ii) для местных предприятий розничной торговли, поставляющих продукцию непосредственно конечному потребителю;

b) пруды и другие сооружения, в которых популяция водных животных поддерживается только для целей любительского рыболовства путем восполнения поголовья животными аквакультуры, которые находятся в условиях изоляции и не могут покинуть водоем;

c) предприятия аквакультуры, на которых животные аквакультуры содержатся в закрытых сооружениях в декоративных целях.

(3) За исключением случаев предоставления отступления на основании части (4) настоящей статьи, операторы не могут начать деятельность в рамках предприятия аквакультуры, предусмотренного частью (1) настоящей статьи, до получения предприятием разрешения в соответствии с частью (1) статьи 181 и прекращают осуществление деятельности в рамках такого предприятия, если:

a) компетентный орган отзывает или приостанавливает действие предоставленного такому предприятию разрешения в соответствии с частью (2) статьи 184; или

b) при предоставлении условного разрешения в соответствии с частью (4) статьи 183 соответствующее предприятие аквакультуры не соблюдает остальные требования, указанные в части (4) статьи 183, и не получает окончательного разрешения в соответствии с частью (3) статьи 183.

(4) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) отступлений от требования к операторам запрашивать у компетентного органа разрешения на деятельность предприятий аквакультуры соответствующих типов, указанных в пункте a) части (1), кроме типов предприятий, указанных в подпунктах (i) и (ii) пункта a) части (2), если эти предприятия не представляют значительного риска;

b) типов предприятий аквакультуры, которые должны получить разрешение в соответствии с пунктом b) части (1).

(5) При принятии предусмотренных частью (4) правил Правительство учитывает следующие критерии:

a) виды и категории животных аквакультуры, содержащихся на предприятии аквакультуры;

b) тип предприятия аквакультуры и вид продукции; и

c) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры данного типа, а также для животных аквакультуры соответствующего вида и категории.

(6) Оператор может запросить разрешение для группы предприятий аквакультуры при условии соблюдения требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 177.

Статья 177. Выдача разрешений группам предприятий аквакультуры

(1) Компетентный орган может предоставить разрешение согласно части (1) статьи 181 на группу предприятий аквакультуры, если соответствующие предприятия аквакультуры отвечают по меньшей мере одному из следующих условий:

a) они расположены в одной эпидемиологически связанной зоне и все находящиеся в данной зоне операторы осуществляют деятельность в рамках общей системы биозащиты; при этом любое находящееся на суше или воде предприятие по приему, обработке, промывке, очистке, сортировке и упаковке живых двустворчатых моллюсков, предназначенных для потребления человеком (так называемые "диспетчерские центры"), любое предприятие, имеющее снабжаемые чистой морской водой резервуары, предназначенные для помещения в них живых двустворчатых моллюсков на срок, необходимый для уменьшения загрязнения в целях обеспечения их пригодности для потребления человеком (так называемые "центры очистки"), а также другие аналогичные предприятия, расположенные внутри такой эпидемиологически связанной зоны, получают разрешение в индивидуальном порядке;

b) они находятся в ведении одного и того же оператора и:

(i) осуществляют деятельность в рамках общей системы биозащиты;

(ii) животные аквакультуры на этих предприятиях относятся к одной и той же эпизоотологической единице.

(2) В случае предоставления единого разрешения группе предприятий аквакультуры, правила, предусмотренные статьями 178 и 180–184, а также правила, утвержденные на основании части (2) статьи 180 и части (2) статьи 181, которые применяются только к одному предприятию аквакультуры, также применяются ко всей группе предприятий аквакультуры.

Статья 178. Утверждение статуса изолированного предприятия аквакультуры

Операторы предприятий аквакультуры, желающие получить статус изолированного предприятия:

a) запрашивают у компетентного органа утверждение этого статуса в соответствии с частью (1) статьи 180;

b) осуществляют перемещение животных аквакультуры на свое предприятие или из него в соответствии с требованиями части (1) статьи 203 и любыми правилами, утвержденными согласно части (2) статьи 203, только после утверждения компетентным органом соответствующего статуса предприятия согласно статье 181 или 183.

Статья 179. Выдача разрешений предприятиям по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

Операторы предприятий по производству пищевых продуктов из водных ресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями:

a) обеспечивают получение необходимого разрешения в соответствии со специальными гигиеническими требованиями, применяемыми к пищевым продуктам животного происхождения; и

b) запрашивают у компетентного органа согласно части (1) статьи 180 разрешение на убой или переработку водных животных в целях контроля болезней в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 61, статьей 62, частью (1) статьи 68, статьями 79 и 80, а также правилами, утвержденными на основании статьи 63, части (3) статьи 70 и статьи 71.

Статья 180. Обязанность операторов по предоставлению информации для получения разрешения

(1) Операторы предприятий аквакультуры, запрашивающие разрешение для своего предприятия в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 176, статьей 177, пунктом a) статьи 178 и статьей 179, предоставляют компетентному органу следующую информацию:

a) наименование и адрес соответствующего оператора;

b) местонахождение соответствующего предприятия и описание его установок;

c) виды, категории и количество (численность, объем или вес) содержащихся на предприятии животных аквакультуры, в отношении которых предоставляется разрешение;

d) тип предприятия аквакультуры;

e) при предоставлении разрешения группе предприятий аквакультуры информацию, подтверждающую, что данная группа соответствует условиям, предусмотренным статьей 177;

f) другие аспекты, связанные с порядком функционирования соответствующего предприятия, имеющие значение для определения создаваемого им риска;

g) водоснабжение предприятия и отвод воды с него;

h) применяемые на предприятии меры биозащиты.

(2) Операторы предприятий аквакультуры, запрашивающие разрешение для своих предприятий согласно части (1), заблаговременно информируют компетентный орган:

a) о любых возникших на соответствующем предприятии изменениях по указанным в части (1) аспектам;

b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия.

(3) Компетентный орган может определять информацию, подлежащую предоставлению операторами при подаче заявления о выдаче их предприятию разрешения в соответствии с частью (1), включая сроки предоставления такой информации.

Статья 181. Предоставление ветеринарно-санитарного разрешения и условия выдачи разрешений предприятиям аквакультуры

(1) Компетентный орган предоставляет ветеринарно-санитарные разрешения предприятиям аквакультуры, указанным в части (1) статьи 176 и пункте a) статьи 178, группам предприятий аквакультуры, указанным в статье 177, и предприятиям по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, указанным в статье 179, только если такие предприятия:

a) соблюдают следующие положения, касающиеся:

(i) карантина, изоляции и других мер биозащиты с учетом требований, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 10, и любых правил, принятых в соответствии с частью (6) статьи 10;

(ii) требований к надзору, предусмотренных статьей 24 и – в применимых случаях с учетом типа соответствующего предприятия и связанного с ним риска – статьей 25;

(iii) ведения учета в порядке, предусмотренном статьями 186–188 и любыми правилами, утвержденными на основании статей 189 и 190;

b) располагают установками и оборудованием, которые:

(i) являются подходящими для снижения до приемлемого уровня риска заноса и распространения болезней с учетом типа соответствующего предприятия аквакультуры;

(ii) обладают достаточной мощностью, соответствующей видам, категориям и количеству (численности, объему или весу) водных животных;

c) не создают неприемлемого риска распространения болезней с учетом существующих мер по снижению рисков;

d) располагают системой, позволяющей соответствующему оператору продемонстрировать компетентному органу выполнение требований, предусмотренных пунктами a)–c) настоящей части.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) карантина, изоляции и других мер биозащиты, указанных в подпункте (i) пункта a) части (1);

b) надзора, указанного в подпункте (ii) пункта a) части (1);

c) установок и оборудования, указанных в пункте b) части (1).

(3) При установлении правил на основании части (2) Правительство учитывает следующие аспекты:

a) риски, создаваемые предприятием каждого типа;

b) виды и категории животных аквакультуры или водных животных, в отношении которых предоставляется разрешение;

c) вид соответствующей продукции;

d) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры данного типа, а также для содержащихся на таком предприятии животных соответствующих видов и категорий.

Статья 182. Сфера действия выдаваемых предприятиям разрешений

В ветеринарно-санитарном разрешении, предоставляемом предприятию аквакультуры или предприятию по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями на основании части (1) статьи 181 по запросу, направленному в соответствии со статьями 176 и 177, пунктом a) статьи 178 или статьей 179, компетентный орган четко указывает:

a) тип предприятия аквакультуры, указанный в части (1) статьи 176 и пункте a) статьи 178, тип группы предприятий аквакультуры, указанный в статье 177, или тип предприятия по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, указанный в статье 179 и любых правилах, утвержденных в соответствии с пунктом b) части (4) статьи 176, подпадающие под действие разрешения;

b) виды и категории животных аквакультуры, подпадающие под действие разрешения.

Статья 183. Процедура предоставления ветеринарно-санитарного разрешения компетентным органом

(1) Компетентный орган устанавливает процедуры, которым должны следовать операторы при запросе у компетентного органа разрешения для своих предприятий в соответствии с частью (1) статьи 176, а также статьями 178 и 179.

(2) При получении от оператора заявления о выдаче разрешения в соответствии с частью (1) статьи 176, статьей 178 или статьей 179 компетентный орган совершает выезд на место.

(3) Компетентный орган предоставляет ветеринарно-санитарное разрешение при условии выполнения требований, предусмотренных статьей 181.

(4) Если предприятие не выполнило все предусмотренные статьей 181 требования для получения разрешения, компетентный орган может предоставить такому предприятию условное разрешение, если по результатам рассмотрения заявления соответствующего оператора и последующего выезда на место согласно части (2) выясняется, что предприятие выполнило все основные требования, обеспечивающие достаточные гарантии того, что предприятие не представляет значительного риска.

(5) В случае предоставления условного разрешения в соответствии с частью (4) настоящей статьи компетентный орган предоставляет полное разрешение только в том случае, если по результатам другого выезда на место, выполненного в течение трех месяцев с даты предоставления условного разрешения, или согласно документации, предоставленной оператором в течение трех месяцев с этой даты, выясняется, что предприятие соответствует всем условиям предоставления разрешения, предусмотренным частью (1) статьи 181, и правилам, принятым согласно части (2) статьи 181. Если по результатам выезда на место или согласно документации выясняется, что был достигнут очевидный прогресс, однако предприятие еще не отвечает всем соответствующим требованиям, компетентный орган может продлить срок действия условного разрешения. При этом срок действия условного разрешения не может превышать в общей сложности шести месяцев.

Статья 184. Пересмотр, приостановление действия и отзыв ветеринарно-санитарных разрешений

(1) Компетентный орган регулярно пересматривает ветеринарно-санитарные разрешения, предоставленные предприятиям в соответствии с частью (1) статьи 181, с периодичностью, устанавливаемой в зависимости от сопутствующего риска.

(2) В случае выявления компетентным органом серьезных нарушений в части соблюдения предприятием требований, предусмотренных частью (1) статьи 181 и правилами, утвержденными согласно части (2) статьи 181, и невозможности предоставления оператором соответствующего предприятия гарантий устранения таких нарушений компетентный орган инициирует процедуру отзыва ветеринарно-санитарного разрешения. Однако компетентный орган вместо отзыва предоставленного предприятию разрешения может только приостановить его действие, если оператор может предоставить гарантии устранения соответствующих нарушений в разумные сроки.

(3) Ветеринарно-санитарное разрешение предоставляется после его отзыва или предоставляется повторно после приостановления его действия согласно части (2) только в том случае, если компетентный орган удостоверится в полном соблюдении предприятием всех требований, предусмотренных настоящим законом для предприятия данного типа.

Часть 3

Реестр предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых

продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

Статья 185. Реестр предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

(1) Компетентный орган создает, ведет и обновляет реестр:

a) всех предприятий аквакультуры, зарегистрированных в соответствии со статьей 173;

b) всех предприятий аквакультуры, получивших разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181;

c) всех предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, получивших разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181.

(2) Реестр предприятий аквакультуры, предусмотренный частью (1), содержит следующую информацию:

a) наименование и адрес оператора соответствующего предприятия и регистрационный номер предприятия;

b) местонахождение предприятия или в зависимости от обстоятельств группы соответствующих предприятий;

c) вид получаемой на соответствующем предприятии продукции;

d) при необходимости порядок водоснабжения предприятия и отвода воды с него;

e) виды содержащихся на соответствующем предприятии животных аквакультуры;

f) актуальную информацию о санитарном статусе соответствующего предприятия или в зависимости от обстоятельств соответствующей группы предприятий по списочным болезням, указанным в подпункте d) части (1) статьи 9.

(3) В случае предприятий, получивших разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181, компетентный орган с помощью электронных средств обеспечивает открытый доступ по меньшей мере к информации, указанной в пунктах a), c), e) и f) части (2) настоящей статьи, с соблюдением требований по защите персональных данных.

(4) При необходимости и в соответствующих случаях компетентный орган может провести регистрацию, предусмотренную частью (1), одновременно с регистрацией, выполняемой в других целях.

(5) Компетентный орган утверждает подробные правила, касающиеся:

a) значимой информации, подлежащей включению в реестр предприятий аквакультуры, предусмотренный частью (1);

b) предоставления доступа общественности к данному реестру.

Часть 4

Ведение учета и прослеживаемость животных аквакультуры

и продуктов животного происхождения

Статья 186. Обязанности операторов предприятий аквакультуры по ведению учета и обеспечению прослеживаемости

(1) Операторы предприятий аквакультуры, обязанные пройти регистрацию в соответствии со статьей 173 или получить разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181, обеспечивают учет и хранение на бумажном носителе или в электронной форме по меньшей мере следующей информации:

a) виды, категории и количество (численность, объем или вес) находящихся на их предприятии животных аквакультуры;

b) перемещение животных аквакультуры и полученных от них продуктов животного происхождения на предприятие аквакультуры и из него с указанием при необходимости:

(i) места их происхождения или назначения;

(ii) дат соответствующих перемещений;

c) сертификаты здоровья животных на бумажном носителе или в электронной форме, которые должны сопровождать животных аквакультуры, прибывающих на предприятие аквакультуры, в соответствии со статьей 208 и правилами, принятыми согласно пунктам a) и c) части (1) статьи 211, а также статье 213;

d) уровень смертности в каждой эпизоотологической единице и другие проблемы, возникшие на предприятии аквакультуры в связи с болезнями, в зависимости от вида продукции;

e) меры по биозащите, надзору и лечению, результаты исследований и по обстоятельствам другая соответствующая информация:

(i) о видах и категориях содержащихся на предприятии животных аквакультуры;

(ii) о виде производимой на предприятии продукции;

(iii) о типе и размерах предприятия;

f) результаты любых посещений для проверки состояния здоровья животных, необходимых в соответствии с частью (1) статьи 25.

(2) Компетентный орган может освободить предприятия аквакультуры, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной пунктами c)–e) части (1), при условии обеспечения прослеживаемости животных аквакультуры и продуктов животного происхождения.

(3) Операторы предприятий аквакультуры ведут учет предусмотренной частью (1) информации в рамках предприятия аквакультуры и:

a) при ведении учета обеспечивают прослеживаемость места происхождения и места назначения водных животных;

b) предоставляют ее компетентному органу по его запросу;

c) хранят ее в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

(4) В отступление от требования о хранении учетной информации на предприятии аквакультуры в случаях, когда ее хранение на предприятии физически невозможно, информация хранится в офисе, из которого осуществляется управление деятельностью.

Статья 187. Обязанность по ведению учета на предприятиях по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями

(1) Операторы предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, которые должны получить разрешение согласно статье 179, ведут учет и обеспечивают хранение информации:

a) обо всех перемещениях животных аквакультуры и полученных из них продуктов животного происхождения на предприятие и из него;

b) об отводе воды с предприятия и соответствующих мерах биозащиты.

(2) Операторы предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями:

a) ведут учет предусмотренной частью (1) информации на предприятии и предоставляют ее компетентному органу по его запросу;

b) хранят соответствующую учетную информацию в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме.

Статья 188. Обязанность перевозчиков по ведению учета

(1) Перевозчики водных животных, предназначенных для предприятий аквакультуры или для выпуска в природу, обеспечивают учет и хранение следующей информации:

a) категории, виды и количество (численность, объем или вес) перевозимых водных животных;

b) уровни смертности среди животных аквакультуры и диких водных животных во время перевозки по виду перевозки и видам перевозимых животных аквакультуры и диких водных животных;

c) предприятия аквакультуры и предприятия по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, на которые заезжало соответствующее транспортное средство;

d) любые случаи замены воды во время перевозки с указанием источника свежей воды и места сброса воды;

e) очистка и дезинфекция транспортного средства.

Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме.

(2) Перевозчики, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, указанной в части (1), при условии обеспечения прослеживаемости животных аквакультуры и продуктов животного происхождения.

(3) Перевозчики ведут учет указанной в части (1) информации:

a) в порядке, обеспечивающем ее незамедлительное предоставление компетентному органу по его запросу;

b) в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет.

Статья 189. Делегирование полномочий по ведению учета

(1) Правительство принимает правила, дополняющие предусмотренные статьями 186–188 требования к ведению учета регистрируемой операторами информации в дополнение к информации, предусмотренной частью (1) статьи 186, частью (1) статьи 187 и частью (1) статьи 188.

(2) Правительство принимает правила, предусмотренные частью (1), с учетом следующих аспектов:

a) риски, создаваемые предприятием аквакультуры каждого типа или каждым видом перевозки;

b) виды и категории водных животных, содержащихся на соответствующем предприятии аквакультуры либо перевозимых на соответствующее предприятие или вывозимых с него;

c) вид получаемой на соответствующем предприятии аквакультуры продукции;

d) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры данного типа или предприятия по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями;

e) количество, объем или вес водных животных, содержащихся на соответствующем предприятии аквакультуры либо перевозимых на это предприятие или вывозимых с него.

Статья 190. Исполнительные полномочия применительно к освобождению от требования ведения учета

Компетентный орган утверждает правила в отношении типов предприятий аквакультуры и операторов, которые могут быть освобождены от требования ведения учета, предусмотренного статьями 186 и 188, касающиеся:

a) операторов определенных категорий предприятий аквакультуры и перевозчиков;

b) предприятий аквакультуры, содержащих животных аквакультуры в незначительном количестве, или перевозчиков, осуществляющих перевозки водных животных в незначительном количестве;

c) некоторых видов и категорий водных животных.

При утверждении соответствующих правил компетентный орган руководствуется аспектами, предусмотренными частью (2) статьи 189.

Глава II

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ПО

ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Часть 1

Общие требования к перемещению водных животных

Статья 191. Общие требования к перемещению водных животных

(1) Операторы принимают соответствующие меры для обеспечения того, чтобы перемещение водных животных не подвергало опасности санитарный статус в месте назначения:

a) по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

b) по эмерджентным болезням.

(2) Операторы осуществляют перемещение водных животных на предприятие аквакультуры или в целях потребления человеком либо выпускают их в природу, только если эти животные отвечают следующим критериям:

a) они происходят, за исключением диких водных животных, с предприятий, которые:

(i) зарегистрированы компетентным органом в соответствии со статьей 173;

(ii) получили разрешение компетентного органа в соответствии со статьями 181 и 182, если предоставление такого разрешения предусмотрено частью (1) статьи 176, статьей 177 или 178; либо

(iii) подпадают под действие отступления от требования регистрации, предусмотренного статьей 173;

b) на них не распространяются:

(i) ограничения на перемещение, применяемые к соответствующим видам и категориям животных согласно правилам, установленным частью (1) статьи 55, статьей 56, частью (1) статьи 61, статьями 62, 64 и 65, пунктом b) части (1) статьи 70, частью (1) статьи 74, статьями 79 и 81, а также правилам, утвержденным на основании части (2) статьи 55, статей 63 и 67, части (3) статьи 70, статьи 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; или

(ii) чрезвычайные меры, предусмотренные статьями 257 и 258.

При этом операторы могут перемещать соответствующих водных животных в случае действия отступлений от ограничений на такие перемещения или выпуск в природу, предусмотренных статьями 53–83, либо отступлений от необходимости принятия чрезвычайных мер, предусмотренных правилами, утвержденными на основании статей 257 и 258.

(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы после выезда из места происхождения животные аквакультуры были перевезены непосредственно в конечное место назначения.

Статья 192. Меры профилактики болезней, применяемые при перевозке

(1) Операторы принимают соответствующие и необходимые меры по профилактике болезней для обеспечения того, чтобы:

a) не создавать опасности для санитарного статуса водных животных при их перевозке;

b) операции по перевозке водных животных не способствовали потенциальному распространению списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на людей и животных в пути следования и в местах назначения;

c) очистка и дезинфекция оборудования и транспортных средств, а также другие надлежащие меры биозащиты осуществлялись с учетом рисков, связанных с соответствующими операциями по перевозке;

d) любая замена и сброс воды при перевозке водных животных для целей аквакультуры или выпуска в природу осуществляются в местах и на условиях, обеспечивающих отсутствие опасности для санитарного статуса по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9:

(i) перевозимых водных животных;

(ii) любых водных животных по пути следования до места назначения;

(iii) водных животных в месте назначения.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) условий и требований к очистке и дезинфекции оборудования и транспортных средств в соответствии с пунктом c) части (1) и использованию для этих целей биоцидных препаратов;

b) других надлежащих мер биозащиты при перевозке в порядке, предусмотренном пунктом c) части (1);

c) замены и сброса воды при перевозке в порядке, предусмотренном пунктом d) части (1).

Статья 193. Изменение целевого назначения

(1) Не допускается использование в каких-либо других целях водных животных, перемещаемых для уничтожения или убоя в рамках следующих мер:

a) любые меры контроля болезней, предусмотренные пунктом c) части (1) статьи 32, частью (1) статьи 55, статьями 56, 61, 62, 64, 65 и 70, частями (1) и (2) статьи 74, статьями 79–82, а также правилами, утвержденными в соответствии с частью (2) статьи 55, статьями 63 и 67, частью (3) статьи 70, статьей 71, частью (4) статьи 74 и частью (2) статьи 83;

b) чрезвычайные меры, предусмотренные статьями 257 и 258.

(2) Водные животные, перемещаемые в целях дальнейшего потребления человеком, аквакультуры, выпуска в природу или в любых других целях, должны использоваться только в таких установленных целях.

(3) В отступление от части (2) компетентный орган может разрешить изменение первоначальной цели использования водных животных при условии, что использование животных в соответствии с новой целью не повлечет более высокого риска для санитарного статуса водных животных в месте назначения, чем при использовании животных в соответствии с первоначальной целью.

Статья 194. Обязанности операторов в месте назначения

(1) Операторы предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, получающие водных животных, а также операторы, получающие водных животных, предназначенных для выпуска в природу, до выгрузки водных животных:

a) при необходимости проверяют наличие одного из следующих документов:

(i) сертификат здоровья животных, предусмотренный частью (1) статьи 208, статьей 209 и частью (1) статьи 223, а также правилами, утвержденными на основании статей 189, 211 и 213;

(ii) декларация под свою ответственность, предусмотренная частью (1) статьи 218 и правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 218;

b) после проверки принятых водных животных информируют компетентный орган о любом нарушении, обнаруженном:

(i) у принятых водных животных;

(ii) в указанных в пункте a) документах.

(2) В случае выявления нарушения, указанного в пункте b) части (1), оператор изолирует водных животных, которых касается соответствующее нарушение, до принятия компетентным органом решения в отношении этих животных.

Статья 195. Общие требования к перемещению животных аквакультуры, предназначенных для экспорта в другие страны или на другие территории

Операторы обеспечивают соответствие животных аквакультуры, предназначенных для экспорта в другие страны или на другие территории либо для транзита через другие страны или территории, требованиям, установленным статьями 191–193.

Часть 2

Водные животные, предназначенные для предприятий

аквакультуры или для выпуска в природу

Статья 196. Нетипичный уровень смертности или другие симптомы серьезной болезни

(1) Операторы осуществляют перемещение водных животных с предприятия аквакультуры или из естественной среды на другое предприятие аквакультуры или выпускают их в природу, только если такие животные:

a) не проявляют симптомов болезни; и

b) происходят с предприятия аквакультуры или из естественной среды, где не наблюдается нетипичного уровня смертности по неустановленным причинам.

(2) В отступление от части (1) компетентный орган может по результатам оценки сопутствующих рисков разрешить перемещение или выпуск в природу водных животных в порядке, предусмотренном указанной частью, при условии, что эти животные происходят из части предприятия аквакультуры или естественной среды, которые не связаны с эпизоотологической единицей, где отмечался нетипичный уровень смертности или другие симптомы болезни.

(3) Если перемещение животных или их выпуск в природу в соответствии с частью (2) осуществляются в другой стране, компетентный орган предоставляет соответствующее разрешение только при условии, что компетентный орган страны назначения и по обстоятельствам компетентные органы стран транзита дали свое согласие на такое перемещение животных или их выпуск в природу.

Статья 197. Перемещение животных аквакультуры в зоны и компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации

(1) Операторы осуществляют перемещение животных аквакультуры списочных видов, подверженных одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на предприятие аквакультуры или для выпуска в зону дикой природы, объявленную благополучной по данным списочным болезням, только если такие животные происходят из зоны или компартмента, которые были объявлены благополучными по соответствующим болезням.

(2) Операторы осуществляют перемещение животных аквакультуры списочных видов, подверженных одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на предприятие аквакультуры или для выпуска в природу в зоне или компартменте, подпадающих под действие программы ликвидации согласно части (1) или (2) статьи 31, только если такие животные происходят из страны либо из зоны или компартмента данной страны, которые были объявлены благополучными по соответствующим болезням.

(3) Правительство принимает отступления от предусмотренных частями (1) и (2) требований к перемещению животных аквакультуры или их выпуску в природу, если такие животные не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, с учетом:

a) видов, категорий и этапа жизненного цикла соответствующих животных аквакультуры;

b) типа предприятия происхождения и предприятия назначения;

c) целевого назначения соответствующих животных аквакультуры;

d) места назначения соответствующих животных аквакультуры;

e) специальных процедур обработки, методов переработки и других дополнительных мер по ограничению рисков, применяемых в месте происхождения или месте назначения.

Статья 198. Отступления от обязанностей операторов, связанных с перемещением животных аквакультуры между странами, зонами или компартментами, подпадающими под действие программы ликвидации болезни

В отступление от частей (1) и (2) статьи 197 компетентный орган может разрешить операторам осуществить перемещение животных аквакультуры в зону или компартмент, для которых в соответствии с частями (1) и (2) статьи 31 была внедрена программа ликвидации списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, из другой зоны или другого компартмента, для которых была внедрена такая же программа ликвидации по тем же списочным болезням, при условии, что такое перемещение не подвергает опасности санитарный статус зоны или компартмента назначения.

Если соответствующее перемещение осуществляется в другую страну, компетентный орган предоставляет разрешение на такое перемещение только в том случае, если компетентный орган страны назначения и в соответствующих случаях компетентные органы стран транзита дали согласие на такое перемещение.

Статья 199. Меры при выпуске водных животных в природу

Операторы могут запросить выпуск водных животных в природу только в случае, если эти животные происходят из зоны или компартмента, объявленных в соответствии с частью (1) статьи 36 или частью (1) статьи 37 благополучными по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, в связи с которыми вид подлежащих перемещению водных животных относится к списочному виду, независимо от санитарного статуса зоны, где должны быть выпущены водные животные.

Статья 200. Перемещение диких водных животных в зоны или компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации болезни

(1) К перемещению диких водных животных, предназначенных для предприятия аквакультуры или для выпуска в природу, применяются положения статей 196–198.

(2) При перемещении диких водных животных между местами их обитания операторы принимают надлежащие и необходимые меры по профилактике болезней для обеспечения того, чтобы:

a) такие перемещения не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на водных животных в месте назначения; и

b) установить меры по снижению рисков или другие надлежащие меры биозащиты, если это необходимо для обеспечения соблюдения требования, предусмотренного пунктом a) настоящей части.

(3) Компетентный орган утверждает меры профилактики болезней и снижения рисков, которые должны быть приняты операторами согласно части (2), а при отсутствии регулируемых мер в месте назначения компетентный орган может принять решение о таких мерах.

Часть 3

Водные животные, предназначенные

для потребления человеком

Статья 201. Перемещение живых животных аквакультуры, предназначенных для потребления человеком, в зоны или компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации болезни

(1) Операторы осуществляют перемещение живых животных аквакультуры, относящихся к списочным видам, подверженным списочным болезням, указанным в подпункте b) или c) части (1) статьи 9, и предназначенных для потребления человеком, в зону или компартмент, которые были объявлены благополучными по болезни в соответствии со статьей 36 или 37 либо для которых в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31 была внедрена программа ликвидации одной или нескольких из списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, только если такие животные происходят из зоны или компартмента, объявленных благополучными по болезни в соответствии со статьей 36 или 37.

(2) В отступление от части (1) настоящей статьи операторы могут ввозить живых животных аквакультуры в зону, для которой в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31 была внедрена программа ликвидации по списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, из другой зоны или другого компартмента, для которых была внедрена такая же программа ликвидации по тем же болезням, при условии, что такое перемещение не подвергает опасности санитарный статус соответствующей зоны/соответствующего компартмента.

(3) Правительство принимает правила, касающиеся отступлений, предусмотренных частью (2), при перемещении живых животных аквакультуры, не создающих значительного риска распространения болезни с учетом:

a) видов, категорий и этапа жизненного цикла соответствующих животных аквакультуры;

b) методов содержания животных аквакультуры и вида производимой на предприятиях аквакультуры продукции в месте происхождения и месте назначения;

c) целевого назначения животных аквакультуры;

d) места назначения животных аквакультуры;

e) специальных процедур обработки, методов переработки и других дополнительных мер по ограничению рисков, применяемых в месте происхождения или месте назначения.

Статья 202. Перемещение живых диких водных животных из зон, объявленных благополучными по болезни или подпадающих под действие программы ликвидации болезни

(1) Положения частей (1) и (2) статьи 201 и правила, принятые на основании части (3) статьи 201, применяются к перемещению живых диких водных животных, предназначенных для потребления человеком, в страны либо зоны или компартменты этих стран, которые были объявлены благополучными по болезни в соответствии со статьей 36 или 37 либо подпадают под действие программы ее ликвидации в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31, если принимаемые на основании указанных положений меры необходимы для обеспечения того, чтобы соответствующие животные не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на водных животных в месте назначения.

(2) Часть (1) настоящей статьи также применяется к живым водным животным, не подпадающим под определение животных аквакультуры, приведенное в статье 4.

Часть 4

Отступления от статей 191–202 и дополнительные меры по снижению рисков

Статья 203. Водные животные, предназначенные для изолированных предприятий аквакультуры

(1) Операторы осуществляют перемещение водных животных на изолированное предприятие аквакультуры только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:

a) они происходят с другого изолированного предприятия аквакультуры;

b) они не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на животных списочных видов, находящихся на изолированном предприятии назначения, за исключением случаев, когда такое перемещение разрешено в научных целях.

(2) Компетентный орган утверждает:

a) подробные правила перемещения животных аквакультуры на изолированные предприятия аквакультуры в дополнение к правилам, предусмотренным частью (1);

b) специальные правила перемещения животных аквакультуры на изолированные предприятия аквакультуры, где приняты меры по снижению рисков, гарантирующие, что такие перемещения не будут создавать значительных рисков для здоровья животных аквакультуры на таком изолированном предприятии и соседних предприятиях.

Статья 204. Перемещение водных животных в научных целях

(1) Компетентный орган Республики Молдова может разрешить перемещение водных животных в научных целях по территории Республики Молдова в случаях, когда такое перемещение не отвечает требованиям статей 191–202, за исключением частей (1) и (3) статьи 191 и статей 192–194.

(2) Компетентный орган Республики Молдова предоставляет отступления в соответствии с частью (1) только при соблюдении следующих условий:

a) он совместно с компетентным органом страны происхождения:

(i) согласовал условия такого перемещения;

(ii) обеспечивает установление необходимых мер по снижению рисков, чтобы перемещение соответствующих водных животных не создавало опасности для санитарного статуса в местах транзита и назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

(iii) в соответствующих случаях уведомил компетентные органы стран транзита о предоставленном отступлении и об условиях его предоставления;

b) такое перемещение осуществляется под надзором компетентного органа Республики Молдова и компетентных органов стран происхождения, а также по обстоятельствам стран транзита.

Статья 205. Другие особые виды использования водных животных

(1) Операторы принимают необходимые профилактические меры для обеспечения того, чтобы перемещение водных животных, предназначенных для особых целей или видов использования, перечисленных в подпунктах (i)–(vi) пункта a) части (2) настоящей статьи, не создавало риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на водных животных в месте назначения.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) особых требований, дополняющих правила, предусмотренные статьями 191–202, а также правила перемещения водных животных, предназначенных для:

(i) зоопарков, зоомагазинов, оптовых торговцев и садовых прудов;

(ii) выставок;

(iii) спортивной рыбалки, в том числе для наживки;

(iv) культурных и аналогичных мероприятий;

(v) коммерческих аквариумов;

(vi) лечебных и других аналогичных целей;

b) отступлений от положений статей 191–202, за исключением частей (1) и (3) статьи 191, а также статей 192–194, касающихся перемещения в указанных в пункте a) настоящей части целях, при условии применения соответствующих мер биозащиты, чтобы такое перемещение не создавало значительного риска для санитарного статуса места назначения.

Статья 206. Утверждение временных правил перемещения водных животных определенных видов или категорий

(1) В дополнение к правилам, предусмотренным настоящей главой, компетентный орган может установить временные правила перемещения водных животных определенных видов или категорий либо альтернативные им правила в следующих случаях:

a) требования к перемещению, предусмотренные статьей 196, частью (1) статьи 197, статьями 198 и 199, частями (1) и (2) статьи 200, статьей 201, частью (1) статьи 202, частью (1) статьи 203, частями (1) и (2) статьи 204, а также правилами, принятыми на основании части (3) статьи 197, части (3) статьи 200, статьи 202, части (2) статьи 203, статей 204 и 205, не обеспечивают эффективного снижения рисков, возникающих при перемещении водных животных; или

b) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, вероятно, распространяются, несмотря на соблюдение требований к перемещению, установленных согласно статьям 191–207.

(2) При наличии надлежащим образом обоснованных экстренных причин в связи со списочной болезнью, создающей риск крайне значительного воздействия, и с учетом аспектов, указанных в статье 205, компетентный орган может утвердить правила, подлежащие незамедлительному применению.

Статья 207. Аспекты, которые следует учитывать при принятии правил, предусмотренных настоящей частью

При установлении правил в соответствии с частью (2) статьи 203 и статьями 204–206 компетентный орган руководствуется следующими аспектами:

a) риски, возникающие при перемещении, предусмотренном соответствующими положениями;

b) санитарный статус мест происхождения, транзита и назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

c) списочные виды водных животных по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;

d) меры биозащиты, действующие в местах происхождения, транзита и назначения;

e) любые особые условия содержания водных животных;

f) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры соответствующего типа, а также для водных животных соответствующего вида и категории;

g) другие эпидемиологические факторы.

Часть 5

Сертификация здоровья животных аквакультуры

Статья 208. Обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных

(1) Операторы осуществляют перемещение животных аквакультуры только при их сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 216, если данные животные относятся к списочным видам по списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, и предназначены для ввоза в страну либо ее зону или компартмент, которые были объявлены благополучными по болезни в соответствии со статьями 36 и 37 или по которым была внедрена программа ликвидации в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31 в отношении одной или нескольких из списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9.

(2) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 216, от места происхождения до конечного места назначения, если данные животные относятся к списочным видам по списочным болезням, указанным в пунктах a) и b) части (1) статьи 9, и им разрешено покидать зону действия ограничений, подпадающей под действие мер контроля болезней, в порядке, предусмотренном подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьями 56 и 64, частью (1) статьи 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 67 и 68, статьи 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83, в отношении одной или нескольких из списочных болезней, указанных в пунктах a) и b) части (1) статьи 9.

(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных от места их происхождения до конечного места назначения, кроме случаев применения особых мер, предусмотренных правилами, утвержденными на основании статьи 214.

Статья 209. Обязанность операторов по обеспечению сопровождения других водных животных сертификатом здоровья животных

(1) В случаях, когда из-за риска, связанного с перемещением водных животных, кроме животных аквакультуры, требуется сертификация здоровья животных в соответствии с правилами, предусмотренными пунктом a) части (1) статьи 211, операторы осуществляют перемещение таких водных животных только при их сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом согласно части (1) статьи 216.

(2) К водным животным, кроме животных аквакультуры, предназначенных для предприятий аквакультуры или для выпуска в природу, также применяются положения статьи 208. Если компетентный орган приходит к выводу о том, что сертификация невозможна ввиду специфики места или страны происхождения соответствующих водных животных, он может предоставить разрешение на их перемещение без сертификата здоровья животных при условии согласия компетентного органа в месте назначения.

(3) Настоящая статья не применяется к диким водным животным, добытым или выловленным в целях немедленного потребления человеком.

Статья 210. Отступления, применяемые при сертификации здоровья животных

В отступление от требований к сертификации здоровья животных, предусмотренных статьями 208 и 209, компетентный орган может предоставить отступления для перемещения по территории Республики Молдова определенных партий водных животных без сертификата здоровья животных при наличии альтернативной системы, обеспечивающей прослеживаемость таких партий, и при соблюдении требований к здоровью животных при таком перемещении, предусмотренных статьями 191–207.

Статья 211. Специальные правила, касающиеся сертификации здоровья водных животных

(1) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) требований к сертификации здоровья животных при перемещении водных животных, кроме животных аквакультуры, указанных в части (1) статьи 209, в случаях, когда сертификация здоровья животных является обязательной для обеспечения соответствия такого перемещения следующим требованиям к здоровью животных соответствующих списочных видов:

(i) требования, предусмотренные статьями 191–207 и принятыми на их основании правилами;

(ii) меры контроля болезней, предусмотренные частью (1) статьи 55, статьей 56, частью (1) статьи 61, статьями 62 и 64, частью (1) статьи 65, частью (1) статьи 74, статьями 79 и 80 или правилами, принятыми на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67, 68 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83;

(iii) чрезвычайные меры, предусмотренные статьями 257–258;

b) специальных правил сертификации здоровья животных в порядке, предусмотренном статьями 208 и 209, в случаях, когда особые меры по снижению рисков, принимаемые компетентным органом, обеспечивают:

(i) прослеживаемость перемещаемых водных животных;

(ii) соответствие перемещаемых водных животных необходимым требованиям к здоровью животных при перемещении, предусмотренным статьями 191–207;

c) отступлений от требований к сертификатам здоровья животных, предусмотренным статьями 208 и 209, и условий применения таких отступлений и перемещения водных животных, не создающих значительного риска распространения болезней с учетом:

(i) видов, категорий и этапа жизненного цикла таких водных животных;

(ii) методов содержания животных аквакультуры соответствующих видов и категорий, а также связанного с ними вида продукции;

(iii) целевого назначения таких водных животных; или

(iv) места назначения таких водных животных.

(2) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся предусмотренной частью (2) статьи 209 обязанности операторов обеспечивать сопровождение диких водных животных, предназначенных для предприятий аквакультуры, сертификатом здоровья животных.

Статья 212. Содержание сертификатов здоровья животных

(1) Предусмотренный статьями 208–210 сертификат здоровья животных содержит по меньшей мере следующую информацию:

a) предприятие или место происхождения, предприятие или место назначения соответствующих водных животных и в случаях, имеющих значение для распространения болезней, любое предприятие или место, посещаемое по пути следования;

b) описание соответствующих водных животных с указанием их вида и категории;

c) количество (численность, объем или вес) соответствующих водных животных;

d) информацию, необходимую для подтверждения соответствия этих водных животных необходимым требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 191–207.

(2) Сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов.

Статья 213. Специальные правила по содержанию сертификатов здоровья животных

Компетентный орган утверждает специальные правила по содержанию сертификатов здоровья животных в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 212:

a) подробные правила по содержанию сертификатов здоровья животных, предусмотренных частью (1) статьи 212, на водных животных различных видов и категорий;

b) дополнительная информация, подлежащая включению в сертификат здоровья животных, предусмотренный частью (1) статьи 212;

c) правила о типовых формах сертификатов здоровья животных.

Статья 214. Делегирование полномочий, связанных с определенными типами перемещения водных животных к месту назначения

Компетентный орган утверждает особые меры, дополняющие требования к сертификации здоровья животных, предусмотренные статьями 208 и 209, в отношении следующих типов перемещения водных животных:

a) перемещение водных животных в случаях, когда доставка животных в конечный пункт назначения не может быть продолжена и животные должны быть возвращены в место происхождения или перемещены в другое место назначения по одной или нескольким из следующих причин:

(i) перемещение животных по запланированному пути следования было внезапно прервано по соображениям благополучия животных;

(ii) по пути следования возникли непредвиденные происшествия или события;

(iii) водные животные не были приняты в месте назначения в другой стране иди другом регионе;

b) перемещение водных животных для участия в выставках, спортивных, культурных и других аналогичных мероприятиях и их последующее возвращение в место или страну происхождения.

Статья 215. Обязанность операторов по сотрудничеству с компетентными органами в целях сертификации здоровья животных

Операторы:

a) до осуществления запланированного перемещения водных животных предоставляют компетентному органу всю информацию, необходимую для оформления сертификата здоровья животных, предусмотренного статьями 208 и 209, а также правилами, принятыми на основании статей 211, 213 и 214;

b) при необходимости обеспечивают проверку документов и идентификационных данных, а также физическую проверку соответствующих водных животных в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 216, а также правилами, принятыми на основании части (4) статьи 216.

Статья 216. Ответственность компетентного органа за сертификацию здоровья животных

(1) Компетентный орган по запросу оператора выдает сертификат здоровья животных для перемещения водных животных в порядке, предусмотренном статьями 208 и 209 или правилами, принятыми на основании статей 211 и 214, при условии соблюдения следующих требований к здоровью животных в зависимости от обстоятельств:

a) требования, предусмотренные статьей 191, частью (1) статьи 192, статьями 193, 195 и 196, частью (1) статьи 197, статьями 198 и 199, частями (1) и (2) статьи 200, статьей 201, частью (1) статьи 203 и частями (1) и (2) статьи 204;

b) требования, предусмотренные правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 192, части (3) статьи 197, части (3) статьи 200, части (3) статьи 201, статьи 202, части (2) статьи 203, статей 204 и 205;

c) требования, предусмотренные актами о введении в действие, утвержденными на основании статьи 206.

(2) Сертификаты здоровья животных:

a) проверяются и заверяются печатью и подписью официального ветеринарного врача;

b) сохраняют свое действие в течение срока, предусмотренного правилами, принятыми на основании пункта c) части (4), на протяжении которого указанные в сертификатах водные животные должны продолжать соответствовать содержащимся в них гарантиям в отношении здоровья животных.

(3) Перед подписанием сертификата здоровья животных официальный ветеринарный врач посредством проверок документов и идентификационных данных, а также физических проверок, предусмотренных правилами, принятыми на основании части (4), удостоверяется в том, что указанные в сертификате водные животные отвечают предусмотренным настоящей главой требованиям с учетом видов и категорий таких водных животных и требований к их здоровью.

(4) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) типов проверок документов и идентификационных данных, а также физических проверок водных животных различных видов и категорий, проводимых официальным ветеринарным врачом в соответствии с частью (3) для проверки соблюдения требований настоящей главы;

b) предельных сроков проведения таких проверок документов и идентификационных данных и физических проверок, а также предельных сроков выдачи официальным ветеринарным врачом сертификатов здоровья животных до перемещения партий водных животных;

c) срока действия сертификатов здоровья животных.

Статья 217. Электронные сертификаты здоровья животных

Электронные сертификаты здоровья животных, создаваемые, обрабатываемые и передаваемые посредством системы TRACES, могут заменить сопроводительные сертификаты здоровья животных, предусмотренные частью (1) статьи 216, если такие электронные сертификаты:

a) содержат всю информацию, которая должна содержаться в типовой форме сертификата здоровья животных согласно части (1) статьи 212 и правилам, утвержденным на основании статьи 213;

b) обеспечивают прослеживаемость соответствующих водных животных, а также связь между этими животными и электронным сертификатом здоровья животных;

c) обеспечивают возможность доступа компетентных органов стран происхождения, транзита и назначения к соответствующим электронным документам в любой момент во время перевозки.

Статья 218. Декларация под свою ответственность, оформляемая операторами при перемещении животных аквакультуры

(1) Операторы в месте происхождения издают декларацию под свою ответственность при перемещениях животных аквакультуры по территории Республики Молдова и обеспечивают, чтобы этот документ сопровождал соответствующих животных в отсутствие обязательства по их сопровождению сертификатом здоровья животных в порядке, предусмотренном статьями 208 и 209 или любыми правилами, утвержденными на основании статей 211 и 214.

(2) Предусмотренная частью (1) декларация под свою ответственность содержит по меньшей мере следующую информацию о соответствующих животных аквакультуры:

a) места происхождения и назначения и в соответствующих случаях любое значимое место на пути следования;

b) транспортные средства;

c) описание животных аквакультуры с указанием их категорий, видов и количества (численности, объема или веса) в зависимости от соответствующих животных;

d) информацию, необходимую для подтверждения соответствия животных аквакультуры требованиям к перемещению, предусмотренным статьями 191–207.

(3) Компетентный орган утверждает подробные правила в отношении:

a) предусмотренного частью (2) содержания декларации под свою ответственность для различных видов и категорий животных аквакультуры;

b) информации, подлежащей включению в декларацию под свою ответственность в дополнение к информации, предусмотренной частью (2);

c) типовой формы декларации под свою ответственность, предусмотренной частью (1).

Часть 6

Уведомление о перемещении водных животных в другие страны

Статья 219. Обязанность операторов по уведомлению о перемещении водных животных в другие страны

(1) Операторы, за исключением перевозчиков, заблаговременно уведомляют компетентный орган Республики Молдова о намерении осуществить перемещение водных животных в другие страны, если:

a) водные животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных в соответствии со статьями 208 и 209, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 211 и 214;

b) водные животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных на водных животных в случае их перемещения из зоны действия ограничений в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 208;

c) подлежащие перемещению животные аквакультуры и дикие водные животные предназначены для предприятия, которое обязано пройти регистрацию в соответствии со статьей 173 или получить разрешение в соответствии со статьями 176–179, либо для выпуска в природу;

d) требуется уведомление в соответствии с дополнительными требованиями, утвержденными на основании статьи 221.

(2) Для целей уведомления, предусмотренного частью (1) настоящей статьи, операторы предоставляют компетентному органу Республики Молдова всю информацию, необходимую для уведомления компетентного органа страны назначения о перемещении водных животных в соответствии с частью (1) статьи 220.

Статья 220. Ответственность компетентного органа за уведомление о перемещении водных животных в другие страны

(1) Компетентный орган Республики Молдова уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении водных животных в порядке, предусмотренном статьей 219, за исключением случаев предоставления отступления от данного требования в соответствии с пунктом c) части (1) статьи 221.

(2) Указанное в части (1) уведомление направляется до осуществления соответствующего перемещения с использованием по возможности системы TRACES.

(3) Компетентный орган Республики Молдова несет ответственность за управление уведомлениями о перемещениях в порядке, предусмотренном частью (1).

(4) В отступление от части (1) компетентный орган Республики Молдова может предоставить соответствующему оператору разрешение на полное или частичное уведомление компетентного органа страны назначения о перемещении водных животных посредством системы TRACES.

Статья 221. Дополнительные требования к операторам и компетентному органу по уведомлению о перемещении водных животных

(1) Компетентный орган утверждает дополнительные требования, касающиеся:

a) направления операторами уведомлений в соответствии со статьей 219 о перемещении в другие страны водных животных иных видов или категорий, чем указанные в пунктах a)–c) части (1) статьи 219, в случаях, когда прослеживаемость такого перемещения необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных, предусмотренных настоящей главой;

b) информации, необходимой для направления операторами и компетентным органом уведомления о перемещении водных животных в порядке, предусмотренном статьей 219 и частью (1) статьи 220;

c) отступлений от требований по уведомлению, предусмотренных пунктом c) части (1) статьи 219, применительно к видам и категориям водных животных или видам перемещения, представляющим незначительный риск;

d) экстренных процедур уведомления о перемещении водных животных при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES;

e) требований к управлению уведомлениями в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 220.

(2) Компетентный орган может установить правила, касающиеся:

a) подробной информации о направлении уведомлений:

(i) операторами в отношении перемещения водных животных согласно статье 219;

(ii) компетентным органом Республики Молдова компетентному органу страны назначения в отношении перемещения водных животных согласно части (1) статьи 220;

b) сроков:

(i) предоставления операторами необходимой информации, указанной в части (2) статьи 219;

(ii) уведомления компетентного органа страны назначения о перемещении в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 220.

Глава III

ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ИЗ ВОДНЫХ

ЖИВОТНЫХ, КРОМЕ ЖИВЫХ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ

Статья 222. Общие обязанности операторов по охране здоровья животных

(1) Операторы принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы ни на одном из этапов производства, переработки и распространения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, такие продукты не способствовали распространению:

a) списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, с учетом санитарного статуса в месте производства, переработки и назначения;

b) эмерджентных болезней.

(2) Операторы обеспечивают, чтобы продукты животного происхождения, полученные из водных животных, кроме живых водных животных, не поступали с предприятий продовольственного сектора и не были получены от животных, происходящих с таких предприятий, подпадающих под действие:

a) чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258, кроме случаев действия отступлений от соответствующих правил;

b) ограничений на перемещение, применяемых к водным животным и продуктам животного происхождения, полученным из водных животных, в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 32, пунктом e) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74, пунктом b) части (2) и частью (3) статьи 76, статьями 79 и 81, частями (2) и (3) статьи 82, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63 и 67, части (3) статьи 70, статьи 71, части (4) статьи 74, части (5) статьи 76 и части (2) статьи 83, за исключением случаев, когда такими правилами предусмотрены отступления от соответствующих ограничений на перемещение.

(3) Компетентный орган утверждает подробные требования, дополняющие предусмотренные частью (2) требования к перемещению продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, касающиеся:

a) болезней и видов водных животных, подверженных соответствующим болезням, в отношении которых применяются чрезвычайные меры или ограничения на перемещение, указанные в части (2);

b) видов продуктов животного происхождения, полученных из водных животных;

c) мер по снижению рисков, применяемых к продуктам животного происхождения, полученным из водных животных, в местах происхождения и назначения;

d) целевого назначения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных;

e) места назначения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных.

(4) Положения настоящей статьи не применяются к продуктам животного происхождения, полученным из диких водных животных, добытых или выловленных в целях немедленного потребления человеком.

Статья 223. Сертификаты здоровья животных

(1) Операторы осуществляют перемещение указанных ниже продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, только в случае, если такие продукты сопровождаются сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (3):

a) продукты животного происхождения, разрешенные к вывозу из зоны действия ограничений, подпадающей под действие чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258, и полученные из водных животных, относящихся к видам, подпадающим под действие таких чрезвычайных мер;

b) продукты животного происхождения:

(i) разрешенные к вывозу из зоны действия ограничений, подпадающей под действие мер контроля болезней в соответствии с частью (1) статьи 32, пунктом c) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; и

(ii) полученные из водных животных, относящихся к видам, подпадающим под действие соответствующих мер контроля болезней.

(2) В отступление от положений части (1) такой сертификат не требуется при перемещении продуктов животного происхождения, полученных из диких водных животных, при условии:

a) принятия разрешенных компетентным органом альтернативных мер по снижению рисков, гарантирующих, что соответствующее перемещение не создает риска распространения списочных болезней;

b) обеспечения прослеживаемости партий таких продуктов.

(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения продуктов животного происхождения сертификатом здоровья животных, указанным в части (1), от места происхождения таких продуктов до места назначения.

(4) По запросу соответствующего оператора компетентный орган выдает сертификат здоровья животных в целях перемещения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, согласно части (1) при условии соблюдения указанных в настоящей статье требований.

(5) К сертификации в целях перемещения указанных в части (1) настоящей статьи продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, применяются положения статей 212 и 214–217, а также правила, утвержденные на основании статьи 213 и части (4) статьи 216.

(6) Компетентный орган утверждает подробные требования и правила в отношении сертификата здоровья животных, который должен сопровождать указанные в части (1) продукты животного происхождения, полученные из водных животных, кроме живых водных животных, с учетом:

a) видов таких продуктов животного происхождения;

b) мер по снижению рисков, применяемых к таким продуктам животного происхождения в целях снижения рисков распространения болезней;

c) целевого назначения таких продуктов животного происхождения;

d) места назначения таких продуктов животного происхождения.

Статья 224. Содержание сертификата здоровья животных

(1) Сертификат здоровья животных на продукты животного происхождения, полученные из водных животных, кроме живых водных животных, содержит по меньшей мере следующую информацию:

a) предприятие или место происхождения, а также предприятие или место назначения таких продуктов животного происхождения;

b) описание таких продуктов животного происхождения;

c) количество (численность, объем или вес) таких продуктов животного происхождения;

d) идентификационные данные таких продуктов животного происхождения, предусмотренные пунктом h) части (1) статьи 65 или любыми правилами, утвержденными на основании статьи 67;

e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия таких продуктов животного происхождения требованиям к ограничению перемещений, предусмотренным частью (2) статьи 222 и любыми правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 222.

(2) Указанный в части (1) сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов в данной области.

(3) Компетентный орган утверждает правила об изменении и дополнении информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных согласно части (1).

(4) Компетентный орган утверждает правила о типовой форме сертификата здоровья животных, предусмотренного частью (1).

Статья 225. Уведомление о перемещении продуктов животного происхождения в другие страны

(1) Операторы:

a) заблаговременно информируют компетентный орган Республики Молдова о намерении осуществить перемещение в другую страну продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, если соответствующие партии должны сопровождаться сертификатом здоровья животных в соответствии с частью (1) статьи 223;

b) предоставляют всю необходимую информацию, чтобы компетентный орган Республики Молдова мог уведомить страну назначения о таком перемещении в соответствии с частью (2) настоящей статьи.

(2) Компетентный орган Республики Молдова уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, в соответствии с частью (3) статьи 220.

(3) К уведомлению о перемещении продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, применяются положения статьей 219 и 220, а также любые правила, утвержденные на основании статьи 221.

Статья 226. Меры по ограничению воздействия болезней, не относящихся к списочным болезням

(1) Если болезнь, не относящаяся к списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, представляет значительный риск для здоровья диких водных животных, компетентный орган может принять меры по предотвращению заноса соответствующей болезни или борьбе с ее распространением.

Компетентный орган обеспечивает, чтобы такие меры не выходили за рамки необходимых и соответствующих действий по предотвращению заноса соответствующей болезни или борьбе с ее распространением.

(2) Компетентный орган заблаговременно уведомляет соседние страны о любых принятых согласно части (1) мерах, которые могут повлиять на перемещение между странами.

(3) Компетентный орган утверждает указанные в части (1) меры и при необходимости вносит в них изменения.

(4) Утверждение мер и внесение в них изменений в соответствии с частью (3) осуществляются только при необходимости установления ограничений на перемещение между Республикой Молдова и соседними странами в целях предотвращения заноса соответствующей болезни или борьбы с ее распространением в порядке, предусмотренном частью (1).

РАЗДЕЛ III

ЖИВОТНЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВИДАМ, НЕ ПОДПАДАЮЩИМ ПОД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЗЕМНЫХ И ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, А ТАКЖЕ

ПОЛУЧЕННЫЙ ОТ НИХ РЕПРОДУКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ

И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 227. Требования к здоровью других животных, а также полученному от них репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения

Если другие животные относятся к списочным видам по списочной болезни, указанной в пункте d) части (1) статьи 9, и такие животные либо полученный от них репродуктивный материал или продукты животного происхождения представляют риск для здоровья населения или животных Республики Молдова, применяется одно или несколько из следующих требований:

a) требования к регистрации, получению разрешения, ведению учета и реестров для предприятий и перевозчиков, предусмотренные статьями 84–101 и 172–175;

b) требования к прослеживаемости, предусмотренные статьями 108–111 и статьей 117 для животных и статьей 122 для репродуктивного материала;

с) требования к перемещению:

(i) применительно к другим животным, обитающим преимущественно на суше или обычно подверженным болезням наземных животных, – с учетом критериев, предусмотренных пунктами d) и e) части (2) статьи 228, и требований, предусмотренных статьями 124, 125, 137–142, 155 и 156;

(ii) применительно к другим животным, обитающим преимущественно в водной среде или обычно подверженным болезням водных животных, – с учетом критериев, предусмотренных пунктами d) и e) части (2) статьи 228, и требований, предусмотренных статьями 191–207;

(iii) применительно к репродуктивному материалу – с учетом общих требований к перемещению, предусмотренных статьями 157 и 158, и специальных требований к перемещению в другие страны, предусмотренных статьями 164 и 165;

(iv) применительно к продуктам животного происхождения – с учетом общих обязанностей операторов по охране здоровья животных при производстве, переработке и распределении продуктов животного происхождения, предусмотренных статьями 166 и 222;

d) обязанность операторов и компетентного органа по сертификации здоровья животных, а также обязательство операторов по оформлению декларации под свою ответственность:

(i) применительно к другим животным – в соответствии с положениями статей 143–151 или 208–218;

(ii) применительно к репродуктивному материалу – в соответствии с положениями статей 161 и 162;

(iii) применительно к продуктам животного происхождения – в соответствии с положениями статей 167 и 168 или статей 223 и 224;

e) обязательство операторов и компетентного органа по уведомлению о перемещении с учетом требований, предусмотренных статьями 152–154, 163, 169, 219–221 и 225.

Статья 228. Делегирование полномочий и правила о требованиях к здоровью других животных, а также полученному от них репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения

(1) Компетентный орган утверждает:

a) специальные требования, применяемые к другим животным, а также полученному от них репродуктивному материалу или продуктам животного происхождения, необходимые для снижения рисков, связанных со списочными болезнями, указанными в пункте d) части (1) статьи 9, в порядке, предусмотренном статьей 227;

b) подробные правила по введению в действие мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных пунктом a).

(2) При утверждении правил и требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (1), компетентный орган руководствуется следующими критериями:

a) виды или категории других животных, включенных согласно части (2) статьи 8 в перечень списочных видов по одной или нескольким списочных болезням, к которым применяется одна или несколько мер профилактики и контроля болезней, предусмотренные настоящим законом;

b) профиль соответствующей списочной болезни, поражающей других животных соответствующих видов и категорий, указанных в пункте a);

c) осуществимость, доступность и эффективность мер профилактики и контроля болезней у животных списочных видов, подпадающих под действие таких мер;

d) основная среда обитания (наземная или водная) таких других животных;

e) виды болезней, поражающих таких других животных, включая болезни, которые обычно поражают наземных или водных животных, независимо от основной среды обитания, указанной в пункте d).

ЧАСТЬ V

ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА И ЭКСПОРТ

Глава I

ТРЕБОВАНИЯ К ВВОЗУ ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И

ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

Часть 1

Требования к ввозу в Республику Молдова

Статья 229. Требования к ввозу животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

(1) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран или с других территорий, только если такие партии отвечают перечисленным ниже требованиям, за исключением случаев, когда такие животные, репродуктивный материал или продукты животного происхождения подпадают под действие отступления, предоставленного на основании части (2) статьи 239:

a) без ущерба для части (2) статьи 230 они происходят из страны или с территории, включенной в перечень в соответствии с частью (1) статьи 230 по таким видам и категориям животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, либо из зоны или компартмента такой страны/территории;

b) они происходят с предприятий, имеющих разрешение и включенных в перечень, если наличие такого разрешения и включение в перечень предусмотрены статьей 233;

c) они отвечают требованиям к здоровью животных при их ввозе в страну, предусмотренным частью (1) статьи 234 и любыми правилами, принятыми на основании части (2) статьи 234, если такие требования предусмотрены для соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;

d) они сопровождаются сертификатом здоровья животных, декларациями и другими документами, требуемыми согласно части (1) статьи 237 или правилам, принятым на основании части (4) статьи 237.

(2) Операторы, ответственные за партии животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, происходящие из других стран или с других территорий, предъявляют такие партии для официального контроля в порядке, предусмотренном статьей 45 Закона об официальном контроле в агропродовольственной сфере № 82/2024.

Часть 2

Составление перечней стран и территорий

Статья 230. Составление перечней стран и территорий, из которых разрешен ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

(1) Компетентный орган устанавливает перечни стран и территорий, из которых разрешен ввоз в Республику Молдова определенных видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, на основании следующих критериев:

a) законодательство в области здоровья животных соответствующей страны/территории и правила ввоза в соответствующую страну/на соответствующую территорию животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран и с других территорий;

b) гарантии, предоставляемые компетентным органом соответствующей страны/территории, в отношении эффективного применения указанного в пункте a) законодательства в области здоровья животных и контроля за его соблюдением;

c) организация, структура, ресурсы и правовые полномочия компетентного органа соответствующей страны/территории;

d) процедуры сертификации здоровья животных, применяемые в соответствующей стране/на соответствующей территории;

e) санитарный статус соответствующей страны/территории либо находящихся в ее составе зон/компартментов по списочным и эмерджентным болезням, а также любые аспекты, связанные со здоровьем животных и населения или состоянием окружающей среды в соответствующей стране/на соответствующей территории либо в находящихся в ее составе зонах или компартментах, которые могут представлять риск для здоровья животных или населения либо для экологического статуса Республики Молдова;

f) гарантии, которые могут быть предоставлены компетентным органом соответствующей страны/территории в отношении соблюдения действующих в Республике Молдова условий по охране здоровья животных или применения равнозначных условий;

g) регулярность и оперативность информирования соответствующей страной/территорией Всемирной организации охраны здоровья животных об имеющихся на ее территории инфекционных или контагиозных болезнях животных, в частности о болезнях, перечисленных в кодексах ВООЗЖ;

h) результаты проверок, проведенных Республикой Молдова в соответствующей стране/на соответствующей территории;

i) любой опыт, приобретенный при предыдущем ввозе животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из соответствующей страны/с соответствующей территории, и результаты официального контроля таких животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, проведенного на посту государственного пограничного контроля Республики Молдова.

(2) До утверждения предусмотренных частью (1) перечней компетентный орган Республики Молдова может установить страны и территории, из которых в страну могут ввозиться определенные виды и категории животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения.

(3) Для целей части (2) компетентный орган Республики Молдова учитывает критерии включения в перечни стран и территорий согласно пунктам a)–i) части (1).

Статья 231. Информация, подлежащая включению в перечни стран и территорий

Компетентный орган указывает следующую информацию в перечнях, предусмотренных частью (1) статьи 143, по каждой стране или территории:

a) виды и категории животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, которые могут ввозиться в Республику Молдова из соответствующей страны или с соответствующей территории;

b) возможность ввоза в Республику Молдова указанных в пункте a) животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения со всей территории этой страны/территории или только из одной или нескольких ее зон или компартментов;

c) специальные условия и гарантии в отношении здоровья животных по списочным болезням.

Статья 232. Временное и окончательное исключение из перечней стран и территорий

(1) Компетентный орган исключает страну/территорию из перечней, предусмотренных частью (1) статьи 230, или приостанавливает ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из страны или с территории либо из находящихся в ее составе зоны или компартмента по любой из следующих причин:

a) соответствующая страна или территория либо одна или несколько ее зон/компартментов более не соответствуют критериям, установленным частью (1) статьи 230, в случаях, имеющих значение для ввоза в Республику Молдова определенных видов и категорий животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;

b) временное или окончательное исключение из перечней необходимо для защиты санитарного статуса животных в Республике Молдова ввиду ветеринарной обстановки в соответствующей стране или на соответствующей территории либо в какой-либо ее зоне или компартменте;

c) соответствующая страна или территория не предоставила обновленную информацию о ветеринарной обстановке и других аспектах, указанных в части (1) статьи 230;

d) соответствующая страна или территория отказалась дать согласие на проведение компетентным органом Республики Молдова проверок на ее территории.

(2) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных с серьезным риском заноса в страну списочной болезни, указанной в пункте d) части (1) статьи 9, компетентный орган утверждает правила, подлежащие незамедлительному применению.

(3) Компетентный орган может вновь внести в перечни, указанные в части (1) статьи 230, ранее исключенную из них страну или территорию либо находящиеся в ее составе зону или компартмент или может повторно разрешить ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из страны или с территории либо из находящихся в ее составе зоны или компартмента, ввоз из которых в Республику Молдова был приостановлен, по любой из следующих причин:

a) по причинам, указанным в пункте a) или c) части (1) настоящей статьи, при условии подтверждения соответствия страны или территории критериям включения в перечень, установленным частью (1) статьи 230;

b) по причинам, указанным в пункте b) части (1) настоящей статьи, при условии предоставления соответствующей страной или территорией надлежащих гарантий стабилизации ветеринарной обстановки, которая привела к временному или окончательному исключению из перечней, либо отсутствия в дальнейшем угрозы для здоровья животных или населения Республики Молдова;

c) по причинам, указанным в пункте d) части (1) настоящей статьи, при условии предоставления соответствующей страной или территорией согласия на осуществление компетентным органом Республики Молдова проверок на ее территории, по результатам которых такая страна или территория, а также входящие в нее зоны или компартменты соответствуют критериям включения в перечни, установленным частью (1) статьи 230.

Часть 3

Выдача разрешений и включение в перечни

предприятий других стран и территорий

Статья 233. Утверждение и включение в перечни предприятий других стран и территорий

(1) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова наземных животных и полученного от них репродуктивного материала, происходящих с предприятия соответствующего типа, для которого требуется получение разрешения в соответствии с частью (2) статьи 94, а также правилами, принятыми на основании части (3) статьи 94 и статьи 95, если такое предприятие соответствующей страны/территории:

a) соблюдает требования к здоровью животных, действующие в соответствующей стране/на соответствующей территории, которые равнозначны правилам, применяемым к предприятиям такого типа в Республике Молдова;

b) получило разрешение и включено в перечень компетентным органом страны или территории происхождения, за исключением случаев, когда альтернативные меры по снижению рисков, принятые в соответствующей стране/на соответствующей территории, обеспечивают равнозначные гарантии в отношении здоровья животных в Республике Молдова.

(2) Компетентный орган Республики Молдова собирает перечни имеющих разрешение предприятий, указанных в пункте b) части (1), полученные от компетентных органов соответствующих стран или территорий.

(3) Компетентный орган Республики Молдова предоставляет указанным в части (1) странам или территориям все новые или обновленные перечни имеющих разрешение предприятий и предоставляет открытый доступ к таким перечням.

(4) Компетентный орган Республики Молдова утверждает любые правила, необходимые для обеспечения единообразного применения положений пункта b) части (1).

Часть 4

Ввоз в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных,

репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Статья 234. Требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

(1) Требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран или с других территорий:

a) являются такими же строгими, как и требования к здоровью животных, предусмотренные настоящим законом, и принятые на их основании правила, применяемые к перемещению соответствующих видов или категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения по территории Республики Молдова; или

b) обеспечивают равнозначные гарантии в отношении требований к здоровью животных, применяемых к соответствующим видам и категориям животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, предусмотренных статьями 84–228 настоящего закона.

(2) Правительство принимает правила, содержащие требования к здоровью животных:

a) при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран или с других территорий;

b) при перемещении таких животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения по территории страны и при обращении с ними после их ввоза в Республику Молдова, если это необходимо для снижения сопутствующих рисков.

(3) До принятия правил, устанавливающих предусмотренные частью (1) настоящей статьи требования к здоровью животных, касающиеся определенных видов и категорий животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, компетентный орган после проведения предварительной оценки сопутствующих рисков может применять временные правила при условии, что эти правила соответствуют требованиям, предусмотренным указанной частью, и учитывают аспекты, указанные в статьях 235 и 236.

Статья 235. Аспекты, которые необходимо учитывать при ввозе животных в Республику Молдова

При установлении в рамках правил, предусмотренных частью (2) статьи 234, требований к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова животных определенных видов и категорий Правительство учитывает следующие аспекты:

a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентные болезни;

b) санитарный статус Республики Молдова по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням;

c) списочные виды животных по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням;

d) возраст и пол соответствующих животных;

e) происхождение соответствующих животных;

f) тип соответствующего предприятия и вид продукции в местах происхождения и назначения;

g) предполагаемое место назначения;

h) целевое назначение соответствующих животных;

i) любые меры по ограничению рисков, действующие в странах или на территориях происхождения или транзита соответствующих животных либо на территории Республики Молдова после их прибытия;

j) требования к здоровью животных, применяемые при перемещении соответствующих животных по территории Республики Молдова;

k) другие эпидемиологические факторы;

l) стандарты в области здоровья животных, применяемые при международной торговле и имеющие отношение к животным соответствующих видов и категорий.

Статья 236. Аспекты, которые необходимо учитывать при ввозе в Республику Молдова репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

При установлении предусмотренных частью (2) статьи 234 требований к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова репродуктивного материала и продуктов животного происхождения Правительство учитывает следующие аспекты:

a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентные болезни;

b) санитарный статус животных, от которых происходят соответствующий репродуктивный материал и соответствующие продукты животного происхождения, а также санитарный статус Республики Молдова по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням;

c) тип и характер соответствующего репродуктивного материала или соответствующих продуктов животного происхождения, процедуры обработки, методы переработки и другие меры по ограничению рисков, применяемые в местах происхождения, отправки или назначения;

d) тип предприятия и вид продукции в местах происхождения и назначения;

e) предполагаемое место назначения;

f) целевое назначение соответствующего репродуктивного материала или соответствующих продуктов животного происхождения;

g) требования к здоровью животных, применяемые при перемещении соответствующего репродуктивного материала и соответствующих продуктов животного происхождения по территории Республики Молдова;

h) другие эпидемиологические факторы;

i) стандарты в области здоровья животных, применяемые при международной торговле и имеющие отношение к соответствующему репродуктивному материалу и соответствующим продуктам животного происхождения.

Часть 5

Сертификаты здоровья животных, декларации и другие документы

Статья 237. Сертификаты здоровья животных, декларации и другие документы на ввоз в Республику Молдова

(1) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения только в случае, если такие партии сопровождаются одним или обоими из следующих документов:

a) сертификат здоровья животных, выданный компетентным органом страны или территории происхождения, за исключением случая действия отступления, предусмотренного пунктом a) части (4);

b) декларации или другие документы, требуемые в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта b) части (4).

(2) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, только если указанный в пункте a) части (1) сертификат здоровья животных был проверен и подписан официальным ветеринарным врачом соответствующей страны или территории с соблюдением требований к сертификации, равнозначных требованиям, установленным частью (3) статьи 149 или частью (3) статьи 216, а также любыми правилами, принятыми в соответствии с частью (4) статьи 149 или частью (4) статьи 216.

(3) Компетентный орган разрешает использовать вместо сопроводительных сертификатов здоровья животных, предусмотренных частью (1), электронные сертификаты здоровья животных, создаваемые, обрабатываемые и передаваемые посредством системы TRACES, если такие электронные сертификаты:

a) содержат всю информацию, которая должна содержаться в сертификате здоровья животных, указанном в пункте a) части (1) настоящей статьи, в соответствии с частью (1) статьи 238 и правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 238;

b) обеспечивают прослеживаемость соответствующих партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, а также устанавливают связь между соответствующими партиями и электронным сертификатом здоровья животных.

(4) Правительство принимает:

a) отступления от требований к сертификатам здоровья животных на партии животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, предусмотренных пунктом a) части (1) и частью (2) настоящей статьи, а также специальными правилами сертификации здоровья животных в отношении соответствующих партий, если данные партии представляют незначительный риск для здоровья животных или населения Республики Молдова с учетом одного или нескольких из следующих факторов:

(i) виды и категории соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;

(ii) методы содержания животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения и виды соответствующей продукции;

(iii) целевое назначение соответствующих животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения;

(iv) альтернативные меры по снижению рисков, действующие в странах или на территориях происхождения либо транзита или применяемые после ввоза на территорию Республики Молдова, обеспечивающие защиту здоровья животных и населения Республики Молдова на уровне, аналогичном предусмотренному настоящим законом;

(v) предоставление соответствующей страной или территорией гарантий соблюдения требований к ввозу в Республику Молдова, подтвержденных с помощью других средств, кроме сертификата здоровья животных;

b) правила, в соответствии с которыми ввозимые в Республику Молдова партии животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения должны сопровождаться декларациями или другими документами, необходимыми для подтверждения соответствия этих животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения требованиям к здоровью животных, предусмотренным правилами, принятыми на основании части (2) статьи 234.

Статья 238. Содержание сертификата здоровья животных

(1) Сертификат здоровья животных, указанный в пункте a) части (1) статьи 237, содержит по меньшей мере следующую информацию:

a) наименование и адрес:

(i) предприятия или места происхождения;

(ii) предприятия или места назначения;

(iii) предприятий, осуществляющих операции по сбору или отдыху находящихся на содержании животных, в соответствующих случаях;

b) описание соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;

c) количество или объем соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;

d) идентификационные и регистрационные данные соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения в соответствующих случаях;

e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения требованиям к здоровью животных при их ввозе в Республику Молдова, предусмотренным статьей 229 и частью (2) статьи 234, а также правилами, принятыми на основании части (1) статьи 234 и статьи 239.

(2) Сертификат здоровья животных, указанный в пункте a) части (1) статьи 237, может также включать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов.

(3) Компетентный орган утверждает правила в отношении:

a) информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных, указанный в пункте a) части (1) статьи 237, в дополнение к информации, указанной в части (1) настоящей статьи;

b) информации, подлежащей включению в декларации или другие документы, указанные в пункте b) части (1) статьи 237;

c) типовых форм сертификата здоровья животных, деклараций и других документов, указанных в части (1) статьи 237.

(4) До утверждения правил на основании части (3), касающихся определенных видов или категорий животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, компетентный орган после выполнения предварительной оценки сопутствующих рисков может применять временные правила при соответствии таких правил условиям, установленным частью (1).

Часть 6

Отступления и дополнительные требования к определенным категориям

животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

Статья 239. Дополнительные требования к определенным категориям животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения

(1) В случае определенных видов ввоза животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения применение правил, установленных частью (1) статьи 229, а также статьями 233 и 237, может быть нецелесообразным и может возникнуть необходимость в принятии Правительством специальных правил с учетом специфических рисков, конечного пункта назначения, типа конечного использования и других обстоятельств.

(2) Правительство принимает специальные правила, указанные в части (1) настоящей статьи, в отношении отступлений от требований, предусмотренных частью (1) статьи 229 и статьями 233 и 237, а также введения дополнительных требований к ввозу в Республику Молдова:

a) животных:

(i) которые предназначены для цирков, мероприятий, выставок, показов и представлений, а также изолированных предприятий;

(ii) которые предназначены для использования в научных или диагностических целях;

(iii) для которых Республика Молдова не является конечным пунктом назначения;

(iv) которые происходят из Республики Молдова и перемещаются в другую страну или на другую территорию, а затем обратно в Республику Молдова из такой страны или с такой территории;

(v) которые происходят из Республики Молдова и перевозятся в другую часть Республики Молдова через другую страну или территорию;

(vi) которые предназначены для временного выпаса вблизи границы Республики Молдова;

(vii) которые представляют незначительный риск для санитарного статуса Республики Молдова;

b) продуктов животного происхождения, предназначенных для личного потребления или для потребления членами экипажа и пассажирами транспортных средств, прибывающих из других стран или с других территорий;

c) репродуктивного материала и продуктов животного происхождения:

(i) которые предназначены для использования в качестве товарных образцов;

(ii) которые предназначены для использования в качестве исследовательских и диагностических образцов;

(iii) для которых Республика Молдова не является конечным пунктом назначения;

(iv) которые происходят из Республики Молдова и перемещаются в другую страну или на другую территорию, а затем обратно в Республику Молдова из такой страны или с такой территории;

(v) которые происходят из Республики Молдова и перевозятся в другую часть Республики Молдова через другую страну или территорию;

(vi) которые представляют незначительный риск для санитарного статуса Республики Молдова.

В указанных правилах учитываются аспекты, предусмотренные статьями 235 и 236.

(3) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся:

a) типовых форм сертификатов здоровья животных, деклараций и других документов в зависимости от категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, указанных в части (2);

b) указания кодов для предусмотренных частью (1) продуктов в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014, если такие коды не предусмотрены другими соответствующими правилами.

Глава II

ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТОВАРОВ, КРОМЕ

ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И ПРОДУКТОВ

ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 240. Возбудители болезней

(1) Операторы, ветеринарные врачи, ветеринарные фельдшеры, специалисты по охране здоровья водных животных и специалисты по работе с животными, осуществляющие ввоз возбудителей болезней в Республику Молдова:

a) принимают соответствующие меры для обеспечения того, чтобы ввоз таких возбудителей болезней в Республику Молдова не представлял рисков для здоровья животных или населения Республики Молдова в связи со списочными болезнями, указанными в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентными болезнями;

b) принимают меры контроля болезней и надлежащие профилактические меры для обеспечения того, чтобы ввоз таких возбудителей болезней в Республику Молдова не создавал риска биотерроризма.

Положения настоящей части также применяются к любому другому физическому или юридическому лицу, намеренно осуществляющему ввоз таких возбудителей в Республику Молдова.

(2) Правительство принимает правила, устанавливающие требования к ввозу возбудителей болезней в Республику Молдова, касающиеся:

a) тары для возбудителей болезней;

b) других необходимых дополнительных мер по снижению рисков для предотвращения высвобождения и распространения возбудителей болезней.

Статья 241. Растительный материал

(1) Компетентный орган принимает меры по ограничению ввоза в Республику Молдова партий растительного материала при неблагоприятной эпидемиологической ситуации в других странах или на других территориях по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, или эмерджентным болезням в случаях, когда этого требуют правила, принятые в соответствии с частью (3) настоящей статьи.

(2) Правительство принимает меры, указанные в части (1) настоящей статьи, устанавливающие:

a) специальные требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова растительного материала, служащего путем передачи списочных или эмерджентных болезней;

b) требования:

(i) к сертификации здоровья животных с учетом правил, предусмотренных пунктом a) части (1) и частями (2) и (3) статьи 237; или

(ii) к декларациям или другим документам с учетом правил, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 237.

(3) Правительство принимает требования к здоровью животных, предусмотренные частью (2), на основании следующих критериев:

a) наличие значительного риска для здоровья животных или людей в Республике Молдова в связи с потенциальной передачей списочной или эмерджентной болезни посредством растительного материала;

b) вероятность прямого или косвенного контакта животных списочных видов по определенной списочной или эмерджентной болезни с растительным материалом, указанным в части (2);

c) доступность и эффективность альтернативных мер по снижению рисков, связанных с соответствующим растительным материалом, которые могут устранить или свести к минимуму риск передачи болезней, указанный в пункте a).

(4) Правительство принимает правила указания для растительного материала, предусмотренного частью (2), кодов в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014, если такие коды не предусмотрены другими соответствующими правилами.

Статья 242. Транспортные средства, оборудование, упаковочные материалы, вода, фураж и корм для животных

(1) Операторы, осуществляющие ввоз животных и продуктов в Республику Молдова, принимают надлежащие и необходимые меры профилактики болезней во время перевозки в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 125 и частью (1) статьи 192.

(2) Правительство принимает правила, касающиеся:

a) специальных требований к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова транспортных средств для перевозки животных и продуктов, оборудования, упаковочных материалов или используемой при перевозке воды для животных, фуража и корма, через которые могут передаваться болезни животных;

b) требований:

(i) к сертификации здоровья животных с учетом правил, предусмотренных пунктом a) части (1) статьи 237, а также частями (2) и (3) статьи 237; или

(ii) к декларациям или другим документам с учетом правил, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 237.

(3) Правительство принимает требования к здоровью животных, предусмотренные частью (2) настоящей статьи, при неблагоприятной эпидемиологической ситуации по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, или эмерджентным болезням, которые представляют серьезный риск для здоровья животных или людей в Республике Молдова:

a) в соседней стране или на соседней территории;

b) в стране или на территории происхождения;

c) в стране или на территории транзита.

(4) Правительство принимает правила указания для товаров, предусмотренных пунктом a) части (2) настоящей статьи, кодов в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014, если такие коды не предусмотрены другими соответствующими правилами.

Глава III

ЭКСПОРТ

Статья 243. Экспорт из Республики Молдова

(1) Республика Молдова принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы экспорт и реэкспорт животных и продуктов из Республики Молдова в другую страну или на другую территорию осуществлялся в соответствии с предусмотренными статьями 84–228 правилами перемещения животных и продуктов между страной назначения и Республикой Молдова с учетом санитарного статуса соответствующей страны/территории назначения либо входящих в ее состав зоны или компартмента по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням.

(2) В отступление от части (1) по запросу компетентного органа страны/территории назначения, импортирующей соответствующих животных или соответствующие продукты, либо в случаях, предусмотренных правовыми и административными процедурами, действующими в такой стране/на такой территории, экспорт и реэкспорт из Республики Молдова могут осуществляться в соответствии с положениями, действующими в соответствующей стране/на соответствующей территории назначения, при условии, что такой экспорт или реэкспорт не создает опасности для здоровья населения или животных.

(3) При применении положений двустороннего соглашения, заключенного между Республикой Молдова и другой страной/территорией, животные и продукты, экспортируемые или реэкспортируемые из Республики Молдова в такую страну/на такую территорию, должны отвечать соответствующим положениям.

ЧАСТЬ VI

НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО

ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 244. Область применения части VI

(1) Положения настоящей части применяются к некоммерческому перемещению домашних питомцев по территории Республики Молдова и в Республику Молдова из другой страны или с другой территории.

(2) Положения настоящей части применяются без ущерба для любых национальных мер, принятых, опубликованных и предоставленных в открытый доступ с целью ограничения перемещения домашних питомцев определенных видов или пород по причинам, не связанным со здоровьем животных.

Статья 245. Общие положения

(1) Запреты, ограничения или препятствование некоммерческому перемещению домашних питомцев, отвечающих требованиям к здоровью животных, предусмотренным настоящей главой, не применяются.

(2) Если некоммерческое перемещение домашнего питомца осуществляется уполномоченным лицом, такое перемещение должно быть выполнено не позднее чем в течение пяти дней с момента перемещения собственника домашнего питомца.

(3) Правительство принимает правила о требованиях, дополняющих установленные частью (2) правила в отношении:

a) документации на некоммерческое перемещение домашнего питомца, осуществляемое уполномоченным лицом;

b) предоставления отступлений от срока, предусмотренного частью (2);

c) требований к форме, языкам оформления и сроку действия декларации, согласно которой уполномоченное лицо в письменной форме получает разрешение на осуществление некоммерческого перемещения домашнего питомца от имени его собственника.

Статья 246. Максимальное количество домашних питомцев

(1) Количество домашних питомцев списочных видов, включенных в часть A приложения 1, которые могут быть перемещены при одном некоммерческом перемещении, не должно превышать пяти особей.

(2) В отступление от части (1) количество домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1, может превышать пять особей при соблюдении следующих условий:

a) такое некоммерческое перемещение осуществляется в целях участия животных в конкурсах, выставках или спортивных мероприятиях либо в целях подготовки к такому мероприятию;

b) собственник домашнего питомца или уполномоченное лицо представляет письменное доказательство регистрации домашних питомцев для участия в указанном в пункте a) мероприятии либо в ассоциации, организующей такое мероприятие;

c) возраст домашних питомцев составляет более шести месяцев.

(3) В целях предотвращения коммерческого перемещения домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1, осуществляемого обманным путем под видом некоммерческого перемещения, Правительство утверждает максимальное количество домашних питомцев, которые могут быть перемещены при одном некоммерческом перемещении.

Глава II

УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ

ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Статья 247. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1

Перевозка домашних питомцев в некоммерческих целях допускается, только если:

a) они прошли индивидуальную идентификацию с помощью физического средства идентификации в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;

b) соблюдаются меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;

c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным согласно правилам, принятым на основании пункта d) статьи 254.

Статья 248. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1

(1) В случае принятия Правительством правил согласно пункту b) части (1) статьи 252 в отношении домашних питомцев, относящихся к одному из видов, перечисленных в части B приложения 1, некоммерческое перемещение домашних питомцев соответствующего вида осуществляется с соблюдением условий, установленных частью (2) настоящей статьи.

(2) Перемещение по территории Республики Молдова домашних питомцев, относящихся к видам, указанным в части (1), допускается, только если:

a) были обеспечены их индивидуальная или групповая идентификация либо описание в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;

b) соблюдаются соответствующие меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;

c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта d) статьи 254.

(3) До принятия соответствующих правил, указанных в части (1), к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1, могут применяться действующие национальные правила при условии, что такие правила:

a) применяются пропорционально рискам для здоровья населения или животных, возникающим при некоммерческом перемещении домашних питомцев соответствующих видов; и

b) не являются более строгими в сравнении с правилами, применяемыми к перемещению животных соответствующих видов согласно настоящему закону.

Глава III

УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ

ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ИЗ

ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ

Статья 249. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1

(1) Перемещение домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1, в Республику Молдова из другой страны или с другой территории допускается, только если:

a) они прошли индивидуальную идентификацию с помощью физического средства идентификации в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;

b) соблюдаются меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;

c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта d) статьи 254.

(2) Домашние питомцы, относящиеся к видам, перечисленным в части А приложения 1, могут быть перемещены в Республику Молдова из другой страны или с другой территории, не включенной в перечень в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 253, только через указанный для этой цели пункт пропуска.

(3) Правительство принимает правила, касающиеся условий предоставления отступлений от положений части (2) настоящей статьи.

Статья 250. Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1

(1) В случае принятия Правительством правил согласно пункту b) части (1) статьи 252 в отношении домашних питомцев, относящихся к одному из видов, перечисленных в части B приложения 1, некоммерческое перемещение домашних питомцев соответствующих видов в Республику Молдова из другой страны или с другой территории осуществляется с соблюдением условий, установленных частью (2) настоящей статьи.

(2) Перемещение домашних питомцев указанных в части (1) видов в Республику Молдова из другой страны или с другой территории допускается, только если:

a) были обеспечены их индивидуальная или групповая идентификация либо описание в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;

b) соблюдаются меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;

c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным согласно правилам, принятым на основании пункта d) статьи 254;

d) если животные происходят из другой страны или с другой территории, не включенной в перечень на основании пункта b) части (1) статьи 253, их ввоз осуществляется через указанный для этой цели пункт пропуска.

(3) До принятия соответствующих правил, указанных в части (1), к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1, происходящим из другой страны или с другой территории, могут применяться действующие правила при условии, что такие правила:

a) применяются пропорционально рискам для здоровья населения или животных, возникающим при некоммерческом перемещении домашних питомцев соответствующих видов; и

b) не являются более строгими в сравнении с правилами, применяемыми к ввозу в Республику Молдова животных соответствующих видов согласно настоящему закону.

Статья 251. Отступления от условий, применяемых к некоммерческому перемещению домашних питомцев, происходящих из определенных стран или с определенных территорий

При необходимости Правительство может предоставить отступления от статей 249 и 250 при некоммерческом перемещении домашних питомцев, происходящих из указанных ниже стран или с указанных ниже территорий, если такое перемещение может быть осуществлено с соблюдением условий, установленных национальными правилами соответствующих стран и территорий:

a) Сан-Марино и Италия;

b) Ватикан и Италия;

c) Монако и Франция;

d) Андорра и Франция;

e) Андорра и Испания;

f) Норвегия и Швеция;

g) Фарерские острова и Дания;

h) Гренландия и Дания.

Глава IV

ИДЕНТИФИКАЦИЯ И МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

И СНИЖЕНИЮ РИСКОВ

Статья 252. Делегирование полномочий, связанных с идентификацией домашних питомцев и мерами по предупреждению и снижению рисков

(1) Правительство принимает правила в отношении:

a) подробных требований, применяемых к отдельным видам животных и касающихся:

(i) средств идентификации домашних питомцев, относящихся к перечисленным в приложении 1 видам, предусмотренных пунктом a) статьи 247, пунктом a) части (2) статьи 248, пунктом a) части (1) статьи 249 и пунктом a) части (2) статьи 250;

(ii) применения и использования таких средств идентификации;

b) подробных требований, применяемых к отдельным видам животных и касающихся мер по предупреждению и снижению рисков для обеспечения того, чтобы домашние питомцы не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, при перемещении домашних питомцев, относящихся к перечисленным в приложении 1 видам, как это предусмотрено пунктом b) статьи 247, пунктом b) части (2) статьи 248, пунктом b) части (1) статьи 249 и пунктом b) части (2) статьи 250.

(2) Меры по предупреждению и снижению рисков, связанных с отдельными видами животных, разрешенные актом, принятым на основании пункта b) части (1) настоящей статьи, основываются на надлежащей, достоверной и подтвержденной научной информации и применяются соразмерно рискам для здоровья населения или животных, связанным с некоммерческим перемещением домашних питомцев, которые могут быть подвержены списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9.

(3) Акты, предусмотренные пунктом b) части (1), могут также включать:

a) правила классификации стран или отдельных частей в составе таких стран в зависимости от их санитарного статуса и применяемых систем надзора и отчетности в отношении определенных болезней, которые могут получить распространение при перемещении домашних питомцев, относящихся к перечисленным в приложении 1 видам;

b) условия, подлежащие выполнению для сохранения права на применение мер по предупреждению и снижению рисков, предусмотренных пунктом b) части (1);

c) условия применения и документирования мер по предупреждению и снижению рисков, предусмотренных пунктом b) части (1);

d) критерии предоставления и при необходимости документирования отступлений от применения мер по предупреждению и снижению рисков, предусмотренных пунктом b) части (1), в некоторых определенных обстоятельствах;

e) критерии предоставления и документирования отступлений от условий, предусмотренных статьями 247–250, в некоторых определенных обстоятельствах.

Статья 253. Правила о мерах по предупреждению и снижению рисков

(1) Правительство посредством нормативных актов о домашних питомцах, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1:

a) устанавливает правила о форме, структуре и языках оформления любых необходимых документов на основании пунктов c) и d) части (3) статьи 252;

b) утверждает перечень стран и территорий, соблюдающих условия, предусмотренные пунктом d) части (3) статьи 252, и исключает из этого перечня страны и территории при изменении таких условий;

c) утверждает перечень стран, соблюдающих правила классификации находящихся в их составе частей, предусмотренные пунктом a) части (3) статьи 252, и исключает из этого перечня страны при изменении таких правил.

(2) При наличии надлежащим образом обоснованных экстренных причин, связанных с серьезными рисками, Правительство принимает незамедлительно применяемые правила по обновлению перечней, предусмотренных пунктом b) части (1).

Глава V

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Статья 254. Делегирование полномочий, связанных с идентификационными документами

Правительство принимает правила, касающиеся:

a) информационных граф, подлежащих включению в идентификационные документы, предусмотренные пунктом c) статьи 247, пунктом c) части (2) статьи 248, пунктом c) части (1) статьи 249 и пунктом c) части (2) статьи 250;

b) распространения незаполненных идентификационных документов, предусмотренных пунктом c) статьи 247;

c) условий предоставления отступлений от формы идентификационных документов, предусмотренных пунктом c) статьи 247 и пунктом c) части (1) статьи 249;

d) выдачи, заполнения и при необходимости утверждения идентификационных документов, предусмотренных пунктом c) статьи 247, пунктом c) части (2) статьи 248, пунктом c) части (1) статьи 249 и пунктом c) части (2) статьи 250.

Статья 255. Правила об идентификационных документах

(1) Правительство принимает акты о введении в действие, устанавливающие образец идентификационных документов в порядке, предусмотренном пунктом c) статьи 247 и пунктом c) части (1) статьи 249. Соответствующий образец содержит графы, предусмотренные пунктом a) статьи 254, а также требования к языкам оформления, форме, сроку действия или характеристикам безопасности соответствующих идентификационных документов.

(2) Правительство принимает:

a) правила об образце идентификационных документов в порядке, предусмотренном пунктом c) части (2) статьи 248 и пунктом c) части (2) статьи 250, который содержит соответствующие графы, предусмотренные пунктом a) статьи 254, а также требования к языкам оформления, форме, сроку действия или характеристикам безопасности соответствующих идентификационных документов;

b) правила, необходимые для перехода к использованию образца идентификационного документа, предусмотренного пунктом c) статьи 247.

Глава VI

ОБЯЗАННОСТИ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ

Статья 256. Обязанности по предоставлению информации

(1) Компетентный орган в ясной и доступной форме доводит до сведения общественности информацию о требованиях к здоровью животных, применяемых при некоммерческом перемещении домашних питомцев, включая:

a) условия предоставления определенных отступлений, предусмотренных пунктом d) части (3) статьи 252;

b) условия предоставления отступлений, предусмотренных пунктом e) части (3) статьи 252;

c) требования к применению средств идентификации в порядке, предусмотренном подпунктом (ii) пункта a) части (1) статьи 252;

d) условия, применяемые к некоммерческому перемещению по территории Республики Молдова домашних питомцев, относящихся к видам, указанным в части B приложения 1, которые предусмотрены правилами, принятыми на основании части (3) статьи 248 и части (3) статьи 250;

e) условия, применяемые к некоммерческому перемещению в Республику Молдова домашних питомцев из определенных стран и с определенных территорий, которые предусмотрены правилами, установленными на основании статьи 251;

f) любую соответствующую информацию об определенных мерах по предупреждению и снижению рисков в порядке, предусмотренном пунктом b) части (1) статьи 252.

(2) Компетентный орган предоставляет открытый доступ к соответствующей информации, для чего размещает на своей официальной веб-странице:

a) ссылки на информационные веб-страницы;

b) информацию, указанную в пунктах a) и d) части (1) настоящей статьи, а также информацию открытого доступа согласно части (2) статьи 244, в том числе на других языках при необходимости.

ЧАСТЬ VII

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ

Часть 1

Чрезвычайные меры, связанные с перемещением животных и продуктов, а

также транспортными средствами и другими материалами, которые

могли контактировать с такими животными и продуктами

Статья 257. Чрезвычайные меры, подлежащие принятию компетентным органом при возникновении вспышки списочной или эмерджентной болезни либо в случае опасности

(1) При возникновении вспышки списочной или эмерджентной болезни либо при возникновении опасности, которая может представлять серьезный риск для здоровья населения или животных, компетентный орган в зависимости от тяжести ситуации и болезни или степени такой опасности незамедлительно принимает одну либо несколько из следующих чрезвычайных мер в целях предотвращения распространения болезни или опасности:

a) применительно к списочным болезням:

(i) указанным в пункте a) части (1) статьи 9, – меры контроля болезней, предусмотренные статьями 53–71;

(ii) указанным в пункте b) части (1) статьи 9, – меры контроля болезней, предусмотренные статьями 72–75 и 77–81;

(iii) указанным в пункте c) части (1) статьи 9, – меры контроля болезней, предусмотренные статьями 76–78, 80 и 82;

b) применительно к эмерджентным болезням и опасностям:

(i) ограничения на перемещение животных и продуктов, происходящих с предприятий или в зависимости от обстоятельств из зон действия ограничений либо компартментов, в которых возникла вспышка или опасность, а также на транспортные средства и другие материалы, которые могли контактировать с соответствующими животными или продуктами;

(ii) помещение животных на карантин и изоляция продуктов;

(iii) меры по надзору и прослеживаемости;

(iv) любые надлежащие чрезвычайные меры контроля болезней, предусмотренные статьями 53–71;

c) любые другие чрезвычайные меры, которые, по мнению компетентного органа, являются надлежащими для эффективного контроля и предотвращения распространения болезни или риска.

(2) Компетентный орган незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ:

a) о возникновении вспышки или опасности, указанной в части (1);

b) о чрезвычайных мерах, принятых на основании части (1).

Статья 258. Чрезвычайные меры, подлежащие принятию при возникновении вспышки или опасности в соседней стране

(1) В случае возникновения вспышки или опасности, указанной в части (1) статьи 257, в соседней стране компетентный орган в зависимости от тяжести ситуации и болезни или степени опасности при обнаружении на своей территории ввезенных из соседнего государства животных или продуктов либо транспортных средств или любого другого материала, которые могли контактировать с такими животными и продуктами, принимает одну или несколько из чрезвычайных мер, указанных в части (1) статьи 257.

(2) При наличии серьезного риска до принятия альтернативных чрезвычайных мер согласно статье 259 компетентный орган может в зависимости от тяжести ситуации временно принять чрезвычайные меры, указанные в части (1) статьи 257, в отношении животных или продуктов, происходящих с предприятий или из других мест либо в зависимости от обстоятельств из зон действия ограничений в соседней стране, где возникла болезнь или опасность, указанная в части (1) статьи 257, либо в отношении транспортных средств или других материалов, которые могли контактировать с такими животными.

Часть 2

Альтернативные чрезвычайные меры в отношении партий животных и

продуктов, происходящих из других стран и с других территорий, а

также транспортных средств и других материалов, которые

могли контактировать с такими партиями

Статья 259. Альтернативные чрезвычайные меры, которые могут быть приняты компетентным органом

Компетентный орган, если ему станет известно о животных или продуктах, происходящих из какой-либо страны или с какой-либо территории, которые могут создать серьезный риск для Республики Молдова из-за возможного инфицирования или заражения списочными или эмерджентными болезнями либо из-за опасных факторов, либо о транспортных средствах или материалах, которые могли контактировать с такими животными и продуктами:

a) незамедлительно принимает одну или несколько из следующих чрезвычайных мер, необходимых для снижения соответствующего риска, в зависимости от тяжести ситуации:

(i) незамедлительные меры по ликвидации, профилактике или контролю болезней животных либо по надзору за ними;

(ii) уничтожение соответствующих животных и продуктов;

(iii) ограничения на перемещение соответствующих животных и продуктов;

(iv) помещение соответствующих животных на карантин и изоляция соответствующих продуктов;

(v) меры по надзору и прослеживаемости;

(vi) любые необходимые меры контроля болезней, предусмотренные статьями 33–46;

(vii) любые другие чрезвычайные меры, которые он сочтет надлежащими для предотвращения распространения болезни или опасности в Республике Молдова;

b) незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ посредством системы TRACES о рисках, связанных с соответствующими животными и продуктами, и происхождении соответствующих животных и продуктов, а также о принятых на основании пункта a) чрезвычайных мерах.

ЧАСТЬ VIII

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 260. Заключительные и переходные положения

(1) Настоящий закон вступает в силу с 8 мая 2028 года.

(2) Правительству до вступления в силу настоящего закона:

a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с его положениями;

b) привести свои нормативные акты в соответствие с его положениями.

(3) В разделе III приложения 1 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст.494), с последующими изменениями, слова "Ветеринарно-санитарный сертификат" заменить словами "Сертификат здоровья животных".

[Ст.260 ч.(1) изменена Законом N 25 от 20.02.2025, в силу 17.04.2025]

Приложение 1

Виды домашних питомцев

Часть A

Собаки (Canis lupus familiaris)

Кошки (Felis silvestris catus)

Домашние хорьки (Mustela putorius furo)

Часть B

Беспозвоночные животные (кроме пчел, моллюсков, относящихся к типу Mollusca, и ракообразных, относящихся к подтипу Crustacea)

Декоративные водные животные

Земноводные животные

Рептилии

Птицы: представители видов птиц, за исключением кур, индеек, цесарок, уток, гусей, перепелов, голубей, фазанов, куропаток и бескилевых (Ratitae)

Млекопитающие: грызуны и кролики, за исключением животных, предназначенных для производства продуктов питания

Приложение 2

Перечень болезней животных

Инфекция, вызванная вирусом чумы крупного рогатого скота

Инфекция, вызванная вирусом лихорадки Рифт-Валли

Инфекция, вызванная Brucella abortus, B. melitensis и B. suis

Инфекция, вызванная комплексом Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis)

Инфекция, вызванная вирусом бешенства

Инфекция, вызванная вирусом блютанга (серотипы 1–24)

Инвазия, вызванная Echinococcus multilocularis

Инфекция, вызванная вирусом эпизоотической геморрагической болезни

Сибирская язва

Трипаносомоз животных (Trypanosoma evansi)

Болезнь, вызванная вирусом Эбола

Паратуберкулез

Японский энцефалит

Лихорадка Западного Нила

Лихорадка Ку

Инфекция, вызванная вирусом заразного узелкового дерматита

Инфекция, вызванная Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота)

Инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота/инфекционный пустулезный вульвовагинит

Вирусная диарея крупного рогатого скота

Генитальный кампилобактериоз крупного рогатого скота

Трихомониаз

Энзоотический лейкоз крупного рогатого скота

Оспа овец и коз

Чума мелких жвачных животных

Контагиозная плевропневмония коз

Эпидидимит баранов (Brucella ovis)

Инфекция, вызванная Burkholderia mallei (сап)

Инфекция, вызванная вирусом артериита лошадей

Инфекционная анемия лошадей

Случная болезнь

Венесуэльский энцефаломиелит лошадей

Контагиозный метрит лошадей

Энцефаломиелит лошадей (восточный и западный)

Инфекция, вызванная вирусом болезни Ауески

Инфекция, вызванная вирусом репродуктивно-респираторного синдрома свиней

Инфекция, вызванная вирусом болезни Ньюкасла

Микоплазмоз птиц (Mycoplasma gallisepticum и M. meleagridis)

Инфекция, вызванная Salmonella pullorum, S. gallinarum и S. arizonae

Инфекция, вызванная низкопатогенными вирусами птичьего гриппа

Хламидиоз птиц

Инвазия клещом Varroa spp. (варроатоз)

Инвазия жуком Aethina tumida (малый ульевой жук)

Американский гнилец

Инвазия клещом Tropilaelaps spp.

Инфекция, вызванная грибом Batrachochytrium salamandrivorans

Эпизоотический гематопоэтический некроз

Вирусная геморрагическая септицемия

Инфекционный гемопоэтической некроз

Инфекция, вызванная вирусом инфекционной анемии лососевых с делецией в высокополиморфной области

Герпесвирусная болезнь карпа кои

Инфекция, вызванная Mikrocytos mackini

Инфекция, вызванная Perkinsus marinus

Инфекция, вызванная Bonamia ostreae

Инфекция, вызванная Bonamia exitiosa

Инфекция, вызванная Marteilia refringens

Инфекция, вызванная вирусом синдрома Таура

Инфекция, вызванная вирусом синдрома желтой головы

Инфекция, вызванная вирусом болезни белых пятен креветок

Приложение 3

 Виды копытных животных

Приложение 4

Критерии применения правил профилактики и контроля болезней,

указанных в части (1) статьи 9, к списочным болезням

в соответствии со статьей 5

Целью настоящего приложения является подробное описание критериев, учитываемых компетентным органом при установлении правил профилактики и контроля болезней для их применения к различным категориям списочных болезней в соответствии со статьей 5.

При распределении по категориям учитываются профиль соответствующей болезни, уровень ее воздействия на здоровье населения, здоровье и благополучие животных и экономику, а также доступность, осуществимость и эффективность средств диагностики и различных комплексов мер профилактики и контроля, предусмотренных настоящим законом в отношении соответствующей болезни.

Часть 1

Критерии применения правил профилактики и контроля

болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9

Считается, что болезни, к которым применяются правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, оказывают наиболее серьезное воздействие на здоровье животных и населения, а также на экономику, социальную сферу и окружающую среду в Республике Молдова. Соответствующие болезни отвечают следующим критериям:

a) данная болезнь:

(i) отсутствует на территории страны;

(ii) присутствует только в исключительных случаях (в результате ее заноса при нетипичных обстоятельствах); или

(iii) присутствует только в очень ограниченной части территории страны;

b) данная болезнь очень заразна; помимо прямой и косвенной передачи, также существует возможность ее распространения по воздуху, воде или через переносчиков; болезнь может поражать многие виды находящихся на содержании и диких животных или один вид экономически значимых животных и может приводить к высокому уровню заболеваемости и значительным показателям смертности.

В дополнение к критериям, предусмотренным пунктами a) и b), соответствующие болезни отвечают одному или нескольким из следующих критериев:

c) данная болезнь обладает зоонозным потенциалом со значительными последствиями для здоровья населения, включая эпидемический или пандемический потенциал, или может представлять значительную угрозу для продовольственной безопасности;

d) данная болезнь оказывает значительное воздействие на экономику страны и влечет существенные расходы, преимущественно связанные с прямым воздействием болезни на здоровье и продуктивность животных;

e) данная болезнь оказывает значительное воздействие на одну или несколько из следующих сфер:

(i) на общество, в частности в связи с воздействием на рынки труда;

(ii) на благополучие животных вследствие причинения страданий большому количеству животных;

(iii) на окружающую среду в связи с прямым воздействием болезни или принимаемых мер по ее ликвидации;

(iv) в долгосрочной перспективе – на биоразнообразие или сохранность видов или пород, находящихся под угрозой исчезновения, включая возможное исчезновение соответствующих видов или пород либо нанесение им долгосрочного ущерба.

Часть 2

Критерии применения правил профилактики и контроля болезней,

указанных в пункте b) части (1) статьи 9

Болезни, к которым применяются правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9, подлежат контролю с целью их ликвидации на всей территории страны.

Такие болезни отвечают следующим критериям:

a) данная болезнь носит эндемичный характер и присутствует на всей территории страны или в какой-либо ее части;

b) данная болезнь характеризуется средней или высокой степенью заразности; помимо прямой и косвенной передачи, также существует возможность ее распространения по воздуху, воде или через переносчиков; болезнь может поражать один или несколько видов животных и может приводить к высокому уровню заболеваемости, как правило, при низком уровне смертности.

В дополнение к критериям, предусмотренным пунктами a) и b), соответствующие болезни отвечают одному или нескольким из следующих критериев:

c) данная болезнь обладает зоонозным потенциалом со значительными последствиями для здоровья населения, включая эпидемический потенциал, или может представлять значительную угрозу для продовольственной безопасности;

d) данная болезнь оказывает значительное воздействие на экономику страны и влечет существенные расходы, преимущественно связанные с прямым воздействием болезни на здоровье и продуктивность животных;

e) данная болезнь оказывает значительное воздействие на одну или несколько из следующих сфер:

(i) на общество, в частности в связи с воздействием на рынки труда;

(ii) на благополучие животных вследствие причинения страданий большому количеству животных;

(iii) на окружающую среду в связи с прямым воздействием болезни или принимаемых мер по ее ликвидации;

(iv) в долгосрочной перспективе – на биоразнообразие или сохранность видов или пород, находящихся под угрозой исчезновения, включая возможное исчезновение соответствующих видов или пород либо нанесение им долгосрочного ущерба.

К болезни, подпадающей под действие мер, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, которая не была успешно и оперативно ликвидирована и приобрела эндемический характер в какой-либо зоне страны, могут быть применены меры профилактики и контроля болезней в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 9 в соответствующей зоне страны.

Часть 3

Критерии применения правил профилактики и контроля болезней,

указанных в пункте c) части (1) статьи 9

Положения настоящей части относятся к болезням, которые подпадают под действие соответствующих правил профилактики и контроля болезней, указанных в пункте c) части (1) статьи 9, и в отношении которых необходимо принятие мер по предотвращению их распространения в зонах страны, официально признанных благополучными по соответствующей болезни или реализующих программы по ликвидации соответствующих списочных болезней.

Такие болезни отвечают следующим критериям:

a) в случае наземных животных данная болезнь носит эндемичный характер и присутствует на всей территории страны или в какой-либо ее части, либо в случае водных животных определенные зоны страны признаны благополучными по такой болезни;

b) (i) в случае наземных животных данная болезнь характеризуется средней или очень высокой степенью заразности преимущественно с прямым и косвенным путями передачи; болезнь поражает преимущественно один или несколько видов животных, обычно не приводит к высокому уровню заболеваемости и характеризуется низким уровнем смертности или ее отсутствием; наиболее часто наблюдаемым эффектом является снижение продуктивности животных;

(ii) в случае водных животных данная болезнь характеризуется средней или очень высокой степенью заразности преимущественно с прямым и косвенным путями передачи; болезнь поражает один или несколько видов животных и может приводить к высокому уровню заболеваемости, как правило, при низком уровне смертности; наиболее часто наблюдаемым эффектом является снижение продуктивности животных.

В дополнение к критериям, предусмотренным пунктами a) и b), соответствующие болезни отвечают одному или нескольким из следующих критериев:

c) данная болезнь обладает зоонозным потенциалом со значительными последствиями для здоровья населения или может создавать значительную угрозу для продовольственной безопасности;

d) данная болезнь оказывает значительное воздействие на экономику некоторых зон страны, преимущественно в связи с прямым воздействием болезни на системы животноводства определенных типов;

e) данная болезнь оказывает значительное воздействие на одну или несколько из следующих сфер:

(i) на общество, в частности в связи с воздействием на рынки труда;

(ii) на благополучие животных вследствие причинения страданий большому количеству животных;

(iii) на окружающую среду в связи с прямым воздействием болезни или принимаемых мер по ее ликвидации;

(iv) в долгосрочной перспективе – на биоразнообразие или сохранность видов или пород, находящихся под угрозой исчезновения, включая возможное исчезновение соответствующих видов или пород либо нанесение им долгосрочного ущерба.

Часть 4

Критерии применения правил профилактики и контроля болезней,

указанных в пункте d) части (1) статьи 9

Правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, применяются к болезням, отвечающим критериям, приведенным в разделах 1, 2 или 3, а также к другим болезням, отвечающим критериям, приведенным в части 5, если создаваемый данной болезнью риск можно эффективно и пропорционально снизить с помощью мер по перемещению животных и продуктов животного происхождения для предотвращения возникновения болезни или ограничения ее распространения.

Часть 5

Критерии применения правил профилактики и контроля болезней,

указанных в пункте e) части (1) статьи 9

Правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, применяются к болезням, отвечающим критериям, предусмотренным частями 1, 2 или 3, а также к другим болезням, подлежащим надзору по причинам, связанным со здоровьем и благополучием животных, здоровьем людей, экономикой, обществом и окружающей средой.