Закон № 240 от 13.06.2003

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений

в некоторые законодательные акты

N 240-XV  от  13.06.2003

 (в силу 08.07.2003) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 138-140 ст.557 от 08.07.2003

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Примечание: Ст.I утратила силу со дня утраты силы Закона об охране труда согласно Закону Р.Молдова N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008

Ст.I. – В части седьмой статьи 32 Закона об охране труда № 625-ХII от 2 июля 1991 года, с последующими изменениями, слова "в судебном порядке." заменить словами "компетентной судебной инстанцией.".

Примечание: Ст.II утратила силу со дня утраты силы Закона об альтернативной службе согласно Закону Р.Молдова N 156-XVI от 06.07.2007, в силу 07.09.2007

Ст.II. – В части четвертой статьи 18 Закона об альтернативной службе № 633-XII от 9 июля 1991 года, с последующими изменениями, слова "в судебной инстанции" заменить словами "в компетентном административном суде".

Ст.III. – В Земельный кодекс № 828-ХII от 25 декабря 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.817), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 90 слова "в компетентную судебную инстанцию." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции или экономическую судебную инстанцию.".

2. В статье 91 слова "компетентной судебной инстанцией." заменить словами "компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции или экономической судебной инстанцией.".

Примечание: Ст.IV утратила силу со дня утраты силы Закона об аренде согласно Закону Р.Молдова N 83-XVI от 29.03.2007, в силу 20.04.2007

Ст.IV. – В статье 25 Закона об аренде № 861-ХII от 14 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст.12), с последующими изменениями, слова "компетентной судебной инстанцией." заменить словами "компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции либо экономической судебной инстанцией.".

Примечание: Ст.V утратила силу со дня утраты силы Закона о культах согласно Закону Р.Молдова N 125-XVI от 11.05.2007, в силу 17.08.2007

Ст.V. – В части первой статьи 49 Закона о культах № 979-ХII от 24 марта 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 3, ст.70), с последующими изменениями, слова "в судебном порядке." заменить словами "в порядке административного судопроизводства.".

Примечание: Ст.VI утратила силу со дня утраты силы Закона об иностранных инвестициях согласно Закону Р.Молдова N 81-XV от 18.03.2004, в силу 23.04.2004

Ст.VI. – В Закон об иностранных инвестициях № 998-ХII от 1 апреля 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 5-7, ст.36), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части 5 статьи 15 слова "компетентной судебной инстанции." заменить словами "Экономической апелляционной палаты.".

2. В части 1 статьи 40 слова "компетентной судебной инстанции" заменить словами "Экономической апелляционной палаты".

3. В статье 45:

в части 1 слова "экономическим судом." заменить словами "Экономической апелляционной палатой.";

в части 2 слова "компетентной судебной инстанцией Республики Молдова." заменить словами "Экономической апелляционной палатой.".

[Ст.VII исключена Законом N 94 от 26.04.2012, в силу 20.07.2012]

Примечание: Ст.VII утратила силу со дня утраты силы Закона о страховании согласно Закону Р.Молдова N 414-XVI от 22.12.2006, в силу 09.09.2007

Ст.VIII. – В статью 94 Закона об охране окружающей среды № 1515-ХII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.283), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

действующую часть считать частью (1);

дополнить статью частью (2) следующего содержания:

"(2) Административные акты, которыми ущемляются законные права или интересы, предусмотренные законодательством в области охраны окружающей среды, могут быть обжалованы в административный суд в соответствии с Законом об административном суде.".

[Ст.IX исключена Законом N 283-XV от 04.07.2003, в силу 19.09.2003]

Ст.Х. – В статье 14 Закона о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.9), с последующими изменениями, слова "компетентной судебной инстанцией" заменить словами "компетентной экономической судебной инстанцией".

Ст.ХI. – В статье 51 Закона о пожарной безопасности № 267-ХIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 15-16, ст.144), с последующими изменениями, слова "в суд" заменить словами "в компетентный административный суд".

Ст.ХII. – В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-ХIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (5) статьи 3 слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции.".

2. В статье 10 слова "высшему должностному лицу или в суд." заменить словами "в порядке административного судопроизводства.".

Примечание: Ст.XIII утратила силу со дня Закона об электросвязи согласно Закону Р.Молдова N 241-XVI  от 15.11.2007, в силу 14.03.2008

Ст.ХIII. – В пункте l) части (1) статьи 10 Закона об электросвязи № 520-ХIII от 7 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 56, ст.393), с последующими изменениями, слова "в судебной инстанции" заменить словами "в порядке административного судопроизводства".

Ст.ХIV. – В Закон о концессиях № 534-ХIII от 13 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 67, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 14 слова "компетентной судебной инстанцией." заменить словами "компетентным административным судом.".

2. В пункте е) части (1) статьи 16 слова "в компетентную судебную инстанцию" заменить словами "в компетентный административный суд".

Примечание: Ст.XV утратила силу со дня Закона N 560-XIII от 21.07.95 согласно Закону Р.Молдова N 26-XVI  от 22.02.2008, в силу 22.04.2008

Ст.ХV. – В частях (1) и (2) статьи 15 Закона об организации и проведении собраний № 560-ХIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 61, ст.683), с последующими изменениями, слова "в суде" и "Суд" заменить соответственно словами "в компетентный административный суд" и "Компетентный административный суд".

Примечание: Ст.XVI утратила силу со дня Закона N 588-XIII от 22.09.95 согласно Закону Р.Молдова N 66-XVI от 27.03.2008, в силу 25.10.2008

Ст.ХVI. – В Закон о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров № 588-ХIII от 22 сентября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 150-151, ст.1187) внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 14 слова "в суде" заменить словами "в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции".

2. В части (5) статьи 26 слова "в суде." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции.".

3. В пункте f) статьи 28 слова "в суде или арбитраже в соответствии с их компетенцией" заменить словами "компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции".

Примечание: Ст.XVII утратила силу со дня Закона N 603-XIII от 03.10.95 согласно Закону Р.Молдова N 260-XVI от 27.07.2006, в силу 18.08.2006

Ст.ХVII. – В части (2) статьи 43 Закона о телевидении и радио № 603-ХIII от 3 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 70, ст.798), с последующими изменениями, слова "в судебной инстанции." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Примечание: Ст.XVIII утратила силу со дня утраты силы Закона N 731-XIII от 15.02.1996 согласно Закону Р.Молдова N 59-XVI от 28.04.2005, в силу 08.07.2005

Ст.XVIII. – В Закон о лизинге № 731-XIII от 15 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 49-50, ст.461), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (1) статьи 12 слова "судебных инстанций в соответствии с их компетенцией." заменить словами "окружного экономического суда в соответствии с его компетенцией.".

2. В статье 19 слова "судебными инстанциями в соответствии с их компетенцией." заменить словами "окружным экономическим судом в соответствии с его компетенцией.".

Ст.XIX. – В Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 24 изложить в следующей редакции:

"Статья 24. Обжалование отказа в регистрации устава

Отказ в регистрации устава общественного объединения в установленный срок либо по мотивам, которые учредители объединения считают не имеющими оснований, может быть обжалован в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня сообщения решения об отказе.".

2. В статье 37 слова "в суд" и "в течение трех месяцев со дня вынесения такого решения." заменить соответственно словами "в компетентный административный суд" и "в течение 30 дней со дня его сообщения.".

Примечание: Ст.XX утратила силу со дня утраты силы Закона N 900-XIII от 27.06.1996 согласно Закону Р.Молдова N 90-XVI от 25.04.2008, в силу 13.06.2008

Ст.XX. – В статье 14 Закона о борьбе с коррупцией и протекционизмом № 900-XIII от 27 июня 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 56, ст.542), с последующими изменениями, слова "судебной инстанцией" заменить словами "компетентным административным судом".

Примечание: Ст.XXI утратила силу со дня утраты силы Закона N 915-XIII от 11.07.1996 согласно Закону Р.Молдова N 39-XVI от 29.02.2008, в силу 06.09.2008

Ст.XXI. – В статью 32 Закона об охране сортов растений № 915-XIII от 11 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 77, ст.728), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

в частях (5) и (7) слова "в судебной инстанции" заменить словами "в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции";

в части (8) слова "Судебная инстанция или специализированный арбитраж в соответствии с их компетенцией рассматривают" заменить словами "Компетентная судебная инстанция общей юрисдикции рассматривает".

Примечание: Ст.XXII утратила силу со дня утраты силы Закона N 921-XIII от 11.07.1996 согласно Закону Р.Молдова N 294-XVI от 25.12.2008, в силу 17.03.2009

Ст.XXII. – В статье 15 Закона о поощрении и дисциплинарной ответственности прокуроров и следователей Прокуратуры № 921-XIII от 11 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 59-60, ст.589) слова "а также – в судебную инстанцию." заменить словами "а впоследствии – в компетентный административный суд.".

Ст.XXIII. – В статье 14 Закона о жилищном фонде со специальным статусом № 982-XIII от 19 сентября 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 31-32, ст.286), с последующими изменениями, слова "судебной инстанции." заменить словами "компетентной судебной инстанции общей юрисдикции.".

Примечание: Ст.XXIV утратила силу со дня утраты силы Закона N 991-XIII от 15.10.1996 согласно Закону Р.Молдова N 161-XVI от 12.07.2007, в силу 30.11.2007

Ст.XXIV. – В частях (1), (6) и (7) статьи 35 Закона об охране промышленных рисунков и моделей № 991-XIII от 15 октября 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.119), с последующими изменениями, слова "судебной инстанцией.", "в судебную инстанцию." и "Судебная инстанция" заменить соответственно словами "компетентной судебной инстанцией общей юрисдикции.", "в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции." и "Компетентная судебная инстанция общей юрисдикции".

Ст.XXV. – В части (2) статьи 31 Закона о природных ресурсах № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 40, ст.337), с последующими изменениями, слова "в судебной инстанции." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Примечание: Ст.XXVI утратила силу со дня утраты силы Закона N 1166-XIII от 30.04.1997 согласно Закону Р.Молдова N 96-XVI от 13.04.2007, в силу 27.10.2007

Ст.XXVI. – В Закон о закупке товаров, работ и услуг для государственных нужд № 1166-ХIII от 30 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст.551), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (4) статьи 47 слова "в суд" заменить словами "в компетентный административный суд".

2. В статье 50 слова "в суде" заменить словами "в компетентный административный суд".

Ст.ХXVII. – В части (5) статьи 33 Закона о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67-68, ст.555), с последующими изменениями, слова "в судебную инстанцию" заменить словами "в компетентный административный суд".

Ст.XXVIII. – В части (12) статьи 7 Закона об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова № 1257-XIII от 16 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст.583), с последующими изменениями, слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Ст.XXIX. – В части (5) статьи 7 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст.1161), с последующими изменениями, слова "в судебную инстанцию" заменить словами "в компетентный административный суд".

Примечание: Ст.XXX утратила силу со дня утраты силы Закона о регистрах согласно Закону Р.Молдова N 71-XVI от 22.03.2007, в силу 25.11.2007

Ст.XXX. – В части (4) статьи 20 Закона о регистрах № 1320-XIII от 25 сентября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 77-78, ст.639), с последующими изменениями, слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Ст.XXXI. – В части (6) статьи 16 Закона о франчайзинге № 1335-XIII от 1 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82-83, ст.669) слова "судебными инстанциями," заменить словами "компетентными экономическими судебными инстанциями,".

Ст.XXXII. – В части (2) статьи 4 Закона об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 16-17, ст.101), с последующими изменениями, слова "только в судебном порядке." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Примечание: Ст.XXXIII утратила силу со дня утраты силы Закона N 1457-XIII от 28.01.1998 согласно Закону Р.Молдова N 134-XVI от 13.06.2008, в силу 08.07.2008

Ст.XXXIII. – В статье 16 Закона о Службе государственной охраны № 1457-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 12-13, ст.54), с последующими изменениями, слова "ее должностным лицам и в судебную инстанцию." заменить словами "в порядке административного судопроизводства.".

Ст.XXXIV. – В статье 7 Закона о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок № 1466-XIII от 29 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 28-29, ст.203), с последующими изменениями, слова "судебными инстанциями." заменить словами "компетентным административным судом.".

Примечание: Ст.XXXV утратила силу со дня утраты силы Закона N 1505-XIII от 18.02.1998 согласно Закону Р.Молдова N 139-XVI от 21.06.2007, в силу 01.01.2008

Ст.XXXV. – В Закон о сберегательно-заемных ассоциациях граждан № 1505-XIII от 18 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38-39, ст.268), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (6) статьи 20 слова "судебную инстанцию." заменить словами "компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции.".

2. В части (6) статьи 23 слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Ст.XXXVI. – В статье 100 Закона о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66-68, ст.442), с последующими изменениями, слова "в вышестоящий орган охраны окружающей среды или обратиться для рассмотрения спора в судебную инстанцию." заменить словами "в порядке административного судопроизводства.".

[Ст.XXXVII исключена Законом N 124-XVIII от 23.12.2009, в силу 12.02.2010]

Ст.XXXVIII. – В части (2) статьи 40 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст.683), с последующими изменениями, слова "в судебном порядке." заменить словами "в компетентный административный суд".

Ст.XXXIX. – В статье 23 Закона о Национальной комиссии по ценным бумагам № 192-XIV от 12 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 22-23, ст.91), с последующими изменениями, слова "в судебные инстанции." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Ст.XL. – В части (1) статьи 51 Закона об азартных играх № 285-ХIV от 18 февраля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 50-52, ст.230) слова "в судебном порядке" заменить словами "в компетентный административный суд".

Ст.XLI. – Часть (5) статьи 35 Закона о физической культуре и спорте № 330-XIV от 25 марта 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 83-86, ст.399) изложить в следующей редакции:

"(5) Решение о прекращении деятельности спортивного подразделения может быть обжаловано лицом, считающим себя ущемленным в каком-либо своем законном праве, в порядке административного судопроизводства.".

Ст.XLII. – В пункте 8 Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений, утвержденного Законом № 423-XIV от 4 июня 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 80-82, ст.382), с последующими изменениями, слова "в судебную инстанцию" заменить словами "в Экономическую апелляционную палату".

Ст.XLIII. – В Закон о фондах № 581-XIV от 30 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 118-119, ст.556) внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 15 слова "в судебную инстанцию в течение месяца со дня его принятия." заменить словами "в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня его сообщения.".

2. Часть (2) статьи 17 изложить в следующей редакции:

"(2) Решение об отказе в регистрации символики фонда сообщается заявителю и может быть обжаловано в порядке административного судопроизводства.".

3. В части (3) статьи 34 слова "судебной инстанции." заменить словами "компетентной экономической судебной инстанции.".

4. В статье 35 слова "судебной инстанции:" заменить словами "компетентной экономической судебной инстанции:".

Примечание: Ст.XLIV утратила силу со дня утраты силы Закона N 652-XIV от 28.10.1999 согласно Закону Р.Молдова N 186-XV от 24.04.2003, в силу 11.01.2004

Ст.XLIV. – В части (3) статьи 18 Закона о сертификации № 652-XIV от 28 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 12-13, ст.62) слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Примечание: Ст.XLV утратила силу со дня утраты силы Закона о туризме согласно Закону Р.Молдова N 352-XVI от 24.11.2006, в силу 02.02.2007

Ст.XLV. – В статье 27 Закона о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54-56, ст.357) слова "в судебных инстанциях." заменить словами "в компетентной судебной инстанции общей юрисдикции.".

Ст.XLVI. – В части (3) статьи 19 Закона о патронатах № 976-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 141-143, ст.1013) слова "в судебную инстанцию в течение месяца со дня его принятия." заменить словами "в компетентный административный суд в течение 30 дней со дня его сообщения.".

Ст.XLVII. – В Закон о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 88-90, ст.664) внести следующие изменения:

1. В части (1) статьи 21 слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

2. В части (3) статьи 22 слова "в судебные инстанции." заменить словами "в компетентный административный суд.".

3. В части (1) статьи 23 слова "в компетентную судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Ст.XLVIII. – В части (4) статьи 10 Закона о профессиональных союзах № 1129-XIV от 7 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130-132, ст.919) слова "в судебной инстанции" заменить словами "в компетентный административный суд".

Примечание: Ст.XLIX утратила силу со дня утраты силы Закона N 1265-XIV от 05.10.2000 согласно Закону Р.Молдова N 220-XVI от 19.10.2007, в силу 30.05.2008

Ст.XLIX. – В части (5) статьи 16 Закона о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 31-34, ст.109), с последующими изменениями, слова "в судебную инстанцию." заменить словами "в компетентный административный суд.".

Ст.L. – В части (21) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст.834), с последующими изменениями, слова "в компетентных судебных инстанциях" заменить словами "в Экономическую апелляционную палату".