Примечание: По всему закону слова "заверяется нотариально." заменить словами "заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия.", слова "нотариально удостоверенное заявление" – словами "удостоверенное нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, заявление" и слова "с нотариальным заверением подписей" – словами "с заверенными нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, подписями" согласно Закону N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

Парламент принимает настоящий закон.

Настоящий закон гарантирует гражданам Республики Молдова, иностранцам с правом на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова и бенефициариям, пользующимся международной защитой, предоставленной компетентными органами Республики Молдова, право на выезд из Республики Молдова и въезд в Республику Молдова, регулирует порядок выдачи выездных-въездных документов, а также порядок разрешения споров, связанных с выдачей этих документов. Временные ограничения на выдачу удостоверяющих личность документов регулируются Законом об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994.

[Преамбула в редакции Закона N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

[Преамбула изменена Законом N 118 от 02.06.2016, в силу 05.08.2016]

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Право на выезд из Республики Молдова и въезд в Республику Молдова

(1) Граждане Республики Молдова имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова на основании паспортов, а лица без гражданства, беженцы и бенефициарии гуманитарной защиты – на основании проездных документов, выданных компетентными органами.

(1¹) Граждане Республики Молдова независимо от места жительства или места временного пребывания, иностранцы с правом на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова и бенефициарии, пользующиеся международной защитой, предоставленной компетентными органами Республики Молдова, которые находятся за рубежом и не владеют действительным паспортом или проездным документом для возвращения в Республику Молдова, имеют право въезжать в Республику Молдова на основании свидетельства на возвращение, выданного дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Молдова. Порядок запроса и выдачи свидетельства на возвращение, а также его форма, содержание и срок действия устанавливаются Правительством.

(2) Несовершеннолетние лица имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова только в сопровождении своего законного представителя или сопровождающего лица, назначенного посредством декларации законным представителем, подпись которого заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия. В декларации должны быть указаны цель поездки, ее продолжительность и страна назначения.

(3) Несовершеннолетние лица (учащиеся и студенты), достигшие возраста 14 лет, зачисленные на учебу в учебные заведения других государств, при выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова предъявляют акт о зачислении в соответствующее учебное заведение и удостоверенное нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, заявление одного из родителей, содержащее его согласие о выезде несовершеннолетнего из Республики Молдова и его въезде в Республику Молдова, с указанием страны назначения, цели поездки, периода его нахождения в стране назначения, а в случае иных законных представителей – их согласие, выраженное решением территориального органа опеки. Заявление действительно в течение одного учебного года.

(4) Если несовершеннолетнее лицо выезжает за границу на постоянное место жительства, необходимо согласие обоих родителей, выраженное посредством декларации с заверенными нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, подписями родителей, а в случае иных законных представителей, – их согласие, выраженное решением территориального органа опеки.

[Часть (5) ст.1 утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

(6) Порядок въезда на территорию иностранного государства регулируется нормативными актами данного государства.

[Ст.1 ч.(1¹) в новой редакции, ч.(3),(4),(6) изменены Законом N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

[Ст.1 дополнена Законом N 40 от 15.03.2012, в силу 15.05.2012]

[Ст.1 дополнена Законом N 113 от 09.06.2011, в силу 08.07.2011]

[Ст.1 дополнена Законом N 266-XVI от 07.12.2007, в силу 28.12.2007]

[Ст.1 дополнена Законом N 357-XVI от 23.12.2005, в силу 06.01.2006]

[Ст.1 изменена Законом N 309-XVI от 01.12.2005, в силу 30.12.2005]

[Ст.1 дополнена Законом N 252-XV от 09.07.2004, в силу 01.09.2004]

[Ст.1 дополнена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

Глава II

ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫЕЗДЕ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

И ВЪЕЗДЕ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

Статья 2. Основания для выдачи паспорта и проездного документа

(1) Основанием для выдачи паспорта гражданам Республики Молдова, проездного документа, лицам без гражданства постоянно проживающим на территории Республики Молдова, является их личное заявление или ходатайство их законных представителей, поданное в установленном Правительством порядке.

(1¹) Граждане Республики Молдова с местом жительства и/или временного пребывания на территории Республики Молдова, желающие выехать на постоянное место жительства за границу, а также лица, которые не проживают в Республике Молдова и предъявляют документы, подтверждающие место проживания за границей, вправе получить паспорт с отметкой о разрешении на эмиграцию в установленном Правительством порядке.

(2) Основанием для выдачи проездного документа беженцам и бенефициариям гуманитарной защиты является их личное заявление или заявление их законных представителей, поданное в установленном порядке с представлением копии решения Управления по вопросам убежища и интеграции Бюро по миграции и беженцам Министерства внутренних дел, наделенного полномочиями по предоставлению статуса беженца или гуманитарной защиты.

[Ст.2 ч.(1) дополнена, ч.(1¹) введена Законом N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

[Ст.2 изменена Законом N 151 от 01.07.2016, в силу 19.08.2016]

[Ст.2 дополнена Законом N 113 от 09.06.2011, в силу 08.07.2011]

[Ст.2 дополнена Законом N 266-XVI от 07.12.2007, в силу 28.12.2007]

[Ст.2 изменена Законом N 137-XVI от 21.06.2007, в силу 03.08.2007]

[Ст.2 изменена Законом N 309-XVI от 01.12.2005, в силу 30.12.2005]

[Ст.2 дополнена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

Статья 3. Порядок подачи заявлений

(1) Заявление о выдаче паспорта или проездного документа подается в компетентные органы в установленном Правительством порядке.

(2) Детям и лицам, защищенным мерой судебной охраны в виде опеки, паспорт или проездной документ выдается на основании ходатайства одного из их законных представителей.

(3) Ребенок в возрасте старше 14 лет, выезжающий на постоянное место жительства за границу с одним из родителей, выражает свое согласие в письменной форме, которое заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия.

(4) Положения частей (2) и (3) не распространяются на лиц, вступивших в законный брак до достижения возраста 18 лет.

(5) В случае если один из родителей ребенка не дает согласие на его выезд на постоянное место жительства за границу, несогласие может быть оспорено в судебной инстанции.

[Ст.3 ч.(2) изменена, ч.(3),(5) в новой редакции согласно Закону N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

[Ст.3 изменена Законом N 66 от 13.04.2017, в силу 02.06.2017]

[Ст.3 изменена Законом N 187 от 11.07.2012, в силу 07.03.2013]

[Ст.3 изменена Законом N 252-XV от 09.07.2004, в силу 01.09.2004]

[Ст.3 дополнена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

[Ст.3 изменена Законом N 240-XV от 13.06.2003, в силу 08.07.2003]

[Ст.3 изменена Законом N 806-XIV от 11.02.2000, в силу 09.03.2000]

Статья 4. Рассмотрение заявления

(1) Заявление о выдаче паспорта или проездного документа, а также заявление о выдаче разрешения на эмиграцию рассматриваются в месячный срок, а в случае возникновения веских оснований для дополнительного рассмотрения срок продлевается компетентным органом максимум на один месяц. Одновременно с выдачей разрешения на эмиграцию может запрашиваться выдача паспорта или проездного документа. По запросу лица паспорт и проездной документ, а также разрешение на эмиграцию могут быть получены в более короткие сроки. Сроки и тарифы, а также категории лиц, которым предоставляются льготы по оказанию этих услуг, устанавливаются Правительством.

(2) Заявление о выдаче разрешения на эмиграцию отклоняется в случае, если заявитель представил заведомо ложные сведения либо если представленных документов недостаточно, они содержат расхождения, являются недействительными или если выясняется, что они не являются подлинными, а также в случае приостановления права заявителя на свободное передвижение за пределы страны, предусмотренного пунктом (1⁶) статьи 4 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994.

(3) Результаты рассмотрения заявления доводятся до сведения заявителя в письменной форме. В случае отклонения заявления повторное заявление рассматривается после устранения причин, приведших к отклонению.

(4) Отклонение заявления о выдаче разрешения на эмиграцию может быть оспорено в порядке, установленном Административным кодексом.

[Ст.4 в редакции Закона N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

Глава III

ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЪЕЗДЕ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

[Глава III (ст.5-7) утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

Статья 5. Основания для выдачи приглашения

[Ст.5 утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

[Ст.5 изменена Законом N 1524-XV от 12.12.2002, в силу 21.01.2003]

Статья 6. Порядок подачи заявлений

[Ст.6 утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

[Ст.6 изменена Законом N 1524-XV от 12.12.2002, в силу 21.01.2003]

Статья 7. Регистрация и выдача документов иностранным гражданам и лицам без гражданства

[Ст.7 утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

[Ст.7 изменена Законом N 137-XVI от 21.06.2007, в силу 03.08.2007]

[Ст.7 изменена Законом N 139-XVI от 02.06.2006, в силу 30.06.2006]

[Ст.7 изменена Законом N 324-XVI от 15.12.2005, в силу 06.04.2006]

[Ст.7 дополнена Законом N 384-XV от 25.11.2004, в силу 17.12.2004]

[Ст.7 изменена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

[Ст.7 изменена Законом N 1524-XV от 12.12.2002, в силу 21.01.2003]

[Ст.7 изменена Законом N 712-XV от 06.12.2001, в силу 04.01.2002]

[Ст.7 изменена Законом N 417-XV от 26.07.2001, в силу 06.09.2001]

[Ст.7 дополнена Законом N 806-XIV от 11.02.2000, в силу 09.03.2000]

Глава IV

ОТКАЗ В ВЫДАЧЕ ПАСПОРТА И ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА

[Глава IV утратила силу согласно Закону N 118 от 02.06.2016, в силу 05.08.2016]

[Название главы IV изменено Законом N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

[Название главы IV дополнено Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

Статья 8. Отказ в выдаче паспорта и проездного документа

[Ст.8 утратила силу согласно Закону N 118 от 02.06.2016, в силу 05.08.2016]

[Ст.8 дополнена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

[Ст.8 изменена Законом N 20-XV от 29.03.2001, в силу 26.04.2001]

[Ст.8 изменена Законом N 806-XIV от 11.02.2000, в силу 09.03.2000]

[Ст.8 изменена Законом N 263-XIV от 24.12.1998, в силу 17.06.1999]

Статья 9. Отказ в выдаче приглашения и вида на жительство

[Ст.9 утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

Статья 10. Обжалование незаконных действий должностных лиц

[Ст.10 утратила силу согласно Закону N 118 от 02.06.2016, в силу 05.08.2016]

[Ст.10 изменена Законом N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

[Ст.10 дополнена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

[Ст.10 изменена Законом N 240-XV от 13.06.2003, в силу 08.07.2003]

Глава V

ПРАВОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛИЦ, ВЫЕЗЖАЮЩИХ ИЗ РЕСПУБЛИКИ

МОЛДОВА И ВЪЕЗЖАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

Статья 11. Права и обязанности лиц, выезжающих из Республики Молдова и въезжающих в Республику Молдова

(1) Лица, выезжающие из Республики Молдова и въезжающие в Республику Молдова как на постоянное, так и на временное жительство, имеют права и обязанности, установленные нормативными актами.

(2) Какое-либо произвольное ограничение их гражданских, трудовых и жилищных прав не допускается.

[Ст.11 ч.(3) утратила силу согласно Закону N 151 от 15.07.2011, в силу 12.08.2011]

[Ст.11 ч.(4) утратила силу согласно Закону N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

(5) Ответственность за жизнь, здоровье и защиту прав и интересов детей, выехавших из страны, несут их законные представители. В случае отсутствия законных представителей в составе организованных групп ответственность несут руководители этих групп.

[Ст.11 ч.(1),(5) изменены Законом N 118 от 12.05.2022, в силу 03.07.2022]

[Ст.11 изменена Законом N 266-XVI от 07.12.2007, в силу 28.12.2007]

[Ст.11 изменена Законом N 447-XV от 13.11.2003, в силу 12.02.2004]

[Ст.11 дополнена Законом N 806-XIV от 11.02.2000, в силу 09.03.2000]

Глава VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 12. Международные договоры

Если международным договором Республики Молдова установлены иные нормы, чем те, которые содержатся в настоящем законе, применяются нормы международного договора.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА	Петру ЛУЧИНСКИ
Кишинэу, 9 ноября 1994 г.
№ 269-XIII.