Закон № 603 от 03.10.1995

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о телевидении и радио

№ 603-XIII  от  03.10.1995

 (в силу 14.12.1995) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 70 ст.798 от 14.12.1995

* * *

Утратил силу: 18.08.2006

Закон Р.Молдова N 260-XVI от 27.07.2006

Примечание: По всему тексту закона слова "Министерство связи и информатики" заменить словами "центральный отраслевой орган" согласно Закону N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Парламент принимает настоящий закон.

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст.1. – В целях настоящего закона используются следующие понятия:

Телерадиоорганизация – юридическое лицо, разрабатывающее, создающее и передающее телерадиопрограммы.

Публичная телерадиоорганизация – организация, созданная исключительно на основе государственного капитала либо при преобладающей доле государственного капитала с участием иного публичного или частного капитала, независимая в своей творческой деятельности и отражающая интересы всех общественных слоев.

Частная телерадиоорганизация – организация, созданная на основе исключительно частного капитала либо с преобладающей долей частного капитала и отражающая интересы одного лица либо группы лиц.

Лицензия на вещание – разрешение, выдаваемое уполномоченными органами, узаконивающее право выпуска в эфир телерадиопрограмм.

Разрешение на эксплуатацию сети – разрешение, выдаваемое уполномоченными органами, узаконивающее эксплуатацию телевизионных или радиовещательных сетей.

Техническая лицензия – разрешение, выдаваемое центральным отраслевым органом, узаконивающее использование оборудования связи в соответствии с предусмотренными параметрами.

Предварительное техническое заключение – документ, выдаваемый центральным отраслевым органом, содержащий основные сведения о заявителе и основные технические характеристики передающей станции или данной системы и оборудования.

Сеть – совокупность технических средств с определенными частотами, предназначенных для распространения телерадиопрограмм.

Коллективная установка – технические средства, позволяющие принимать радио- или телесигналы с последующей передачей их для приема неограниченным кругом потребителей.

Индивидуальная установка – технические средства, позволяющие принимать радио- или телесигналы для индивидуального пользования.

Сеть коллективного пользования – техническая система, посредством которой радио- или телесигналы передаются для приема неограниченным кругом потребителей.

Ст.2. – (1) В Республике Молдова право на свободное выражение мыслей и мнений, на свободное сообщение информации посредством телевидения и радио, а также право на полную, достоверную и оперативную информацию гарантируются законом в качестве конституционных прав и свобод.

(2) Плюрализм мнений и авторское право гарантируются государством.

(3) Телерадиоорганизации не подвергаются цензуре.

[Ст.2 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.3. – Свобода выражения посредством телевидения и радио предполагает строгое соблюдение Конституции и не допускает нанесение ущерба чести и достоинству, частной жизни другого лица и его праву иметь собственные взгляды.

Ст.4. – (1) Настоящий закон регулирует деятельность компаний, студий, станций, организаций и других субъектов, действующих в сфере телевидения и радио, и определяет правовые, экономические и организационные принципы их деятельности.

(2) Настоящий закон не регулирует отношения, возникающие в процессе создания и работы систем телевидения и радиовещания замкнутого типа (производственных, технологических, учебных, служебных и др.), других видов связи, действующих на принципе индивидуального пользования и не предназначенных для массового приема, деятельности различного рода обществ радиолюбителей, а также деятельности, связанной с прокатом аудио- и видеопродукции.

[Ст.4 дополнена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.5. – (1) Телерадиоорганизация может быть создана одним или несколькими физическими или юридическими лицами Республики Молдова в любой организационно-правовой форме в соответствии с законодательством.

(2) Иностранные физические или юридические лица, за исключением входящих в состав совместных предприятий, созданных с участием субъектов из Республики Молдова, не вправе создавать телерадиоорганизации на территории Республики Молдова.

(3) Физическое или юридическое лицо может владеть более чем 50 процентами уставного капитала только в одной телерадиоорганизации и не более чем 20 процентами уставного капитала – в других.

(4) Предприятия связи и предприятия по эксплуатации телевизионных и радиовещательных сетей не могут быть учредителями или совладельцами телерадиоорганизаций.

[Ст.5 дополнена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.6. – (1) Государство обеспечивает необходимые условия для деятельности публичных телерадиоорганизаций.

(2) Государство гарантирует обеспечение публичных телерадиоорганизаций необходимыми техническими средствами для передачи и ретрансляции телерадиопрограмм.

Ст.7. – (1) Государственная компания “Телерадио-Молдова” является публичной телерадиоорганизацией и не подлежит приватизации.

(2) Президент государственной компании "Телерадио-Молдова", а также руководители других публичных телерадиоорганизаций назначаются на пятилетний срок и могут быть досрочно освобождены от должности Парламентом по предложению Координационного совета по телевидению и радио или по инициативе самого Парламента. Заместители президента государственной компании "Телерадио-Молдова" и заместители руководителей других публичных телерадиоорганизаций назначаются на должность и освобождаются от должности Координационным советом по телевидению и радио по предложению соответственно президента государственной компании "Телерадио-Молдова" и руководителей других публичных телерадиоорганизаций.

[Ст.7 изменена Законом N 238-XV от 07.06.2001, в силу 29.06.2001]

[Ст.7 изменена Законом N 1399-XIII от 05.12.1997, в силу 22.01.1998]

Примечание: Смотрите Пост. Парл. N 1383-XIII от 26.11.1997

Ст.8. – (1) Как публичные, так и частные телерадиоорганизации имеют право арендовать телевизионные и радиовещательные сети независимо от того, в чьей собственности находятся последние. Они могут также иметь собственные передающие станции и линии для передачи телерадиопрограмм.

(2) Сдача внаем принадлежащих государству телевизионных и радиовещательных сетей и передатчиков не должна повлечь снижение мощности средств, обслуживающих публичные телерадиоорганизации.

Ст.9. – Кабельные сети телевещания и проводные сети радиовещания являются собственностью публичных или частных телерадиоорганизаций.

Ст.10. – Телерадиовещание осуществляется на основании лицензии на вещание и разрешения на эксплуатацию сети, выданных в соответствии с настоящим законом.

Ст.11. – Телерадиопрограммы своими акустическими и визуальными данными должны быть легко отличимы от других программ.

Ст.12. – Телерадиоорганизация обязана сообщать радиослушателям и телезрителям:

а) свое наименование и местонахождение администрации;

b) фамилию лица, подготовившего программу или передачу;

с) позывные радиостанции или эмблему телестудии.

Ст.13. – (1) Публичные телерадиоорганизации передают бесплатно и оперативно общественно значимые сообщения, полученные из Парламента, аппарата Президента и Правительства. Порядок распространения иной официальной информации устанавливается по согласованию с Координационным советом по телевидению и радио.

(2) Как публичные, так и частные телерадиоорганизации обязаны распространять в установленные сроки информацию о чрезвычайном положении и стихийных бедствиях.

(3) Как публичные, так и частные телерадиоорганизации не менее 65 процентов телерадиопередач и программ транслируют на государственном языке. Данное положение не распространяется на телевизионные передачи и программы, передаваемые через спутник и по кабельным сетям, а также на передачи и программы иностранных станций и станций, вещающих на территориях, на которых компактно проживают этнические меньшинства.

(4) Не менее 50 процентов объема программ публичных телерадиоорганизаций должна составлять продукция, созданная в Республике Молдова.

[Ст.13 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.14. – Создается Координационный совет по телевидению и радио – автономный орган публичной власти, осуществляющий свою деятельность в соответствии с настоящим законом.

Глава II

ЛИЦЕНЗИЯ НА ВЕЩАНИЕ

Ст.15. – (1) Лицензия на вещание содержит виды информации, предназначенной для массового распространения.

(2) Лицензия на вещание выдается Координационным советом по телевидению и радио на основе конкурса, в котором могут участвовать обладатели предварительного технического заключения. Предварительное техническое заключение, выдаваемое центральным отраслевым органом, представляется Координационному совету по телевидению и радио не позднее чем в 30-дневный срок с даты предоставления частоты (канала) для телерадиовещания.

(3) Условия участия в конкурсе и критерии определения победителей доводятся до сведения общественности Координационным советом по телевидению и радио не позднее чем за 45 дней до начала конкурса.

(4) Критерии определения победителей конкурса и требования лицензии на вещание должны обеспечивать плюрализм мнений, равные условия для всех участников конкурса, качество и разнообразие программ, поощрение свободной конкуренции, творчества, продукции национального телевидения и радио, независимость и объективность программ телерадиоорганизаций.

(5) Доступ общественно-политических, культурных, религиозных и других организаций к телерадиопрограммам осуществляется в соответствии с положениями настоящей статьи и условиями, установленными лицензией на вещание.

[Ст.15 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.16. – (1) Количество лицензий на вещание, на которые объявлен конкурс, утверждается Координационным советом по телевидению и радио на основании заключения центрального отраслевого органа.

(2) При определении количества лицензий учитывается необходимость соблюдения технических условий обеспечения качества передачи и выполнения международных соглашений в области радиосвязи.

Ст.17. – (1) Лицензия на вещание выдается на ограниченный срок: для телевидения – 5 лет и для радиовещания – 3 года со дня получения разрешения на эксплуатацию сети.

(2) Информация о выдаче лицензии на вещание доводится до сведения общественности.

(3) Лицензия на вещание не подлежит передаче другому лицу; изменения в нее могут вноситься только Координационным советом по телевидению и радио в соответствии с настоящим законом.

(4) По истечении срока действия лицензии на вещание телерадиоорганизация должна получить в установленном законодательством порядке новую лицензию на вещание.

[Ст.17 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.18. – Обладатель лицензии на вещание утрачивает вытекающее из нее право, если не позднее 30 дней после выдачи лицензии не обратился за технической лицензией либо если не позднее одного года не обеспечил реализацию технических условий для выпуска программ в эфир.

Глава III

РАЗРЕШЕНИЕ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ СЕТИ

Ст.19. – (1) Разрешение на эксплуатацию сети выдается Координационным советом по телевидению и радио на основании лицензии на вещание и технической лицензии.

(2) Трансляция программ прошедшими техническую апробацию сетями или передающими станциями осуществляется только на основании лицензии на вещание, в которой указываются соответствующие сети или станции.

(3) Разрешение на эксплуатацию сети выдается в пятидневный срок после представления технической лицензии.

(4) Информация о выдаче разрешения на эксплуатацию сети доводится до сведения общественности.

(5) Отказ в предоставлении разрешения на эксплуатацию сети должен быть обоснованным и сообщается заявителю в пятидневный срок.

(6) Споры, связанные с отказом в выдаче разрешения на эксплуатацию сети, разрешаются в соответствии с законодательством.

Ст.20. – (1) Центральный отраслевой орган совместно с заявителем определяет в технической лицензии условия и этапы ввода в эксплуатацию передающих станций.

(2) Техническая лицензия выдается в 15-дневный срок после подачи заявки о проведении технических измерений станции.

Ст.21. – Центральный отраслевой орган может изменить технические параметры сети, указанные в разрешении на эксплуатацию сети, в том числе частоту (канал), только в исключительных случаях. Изменение должно быть обосновано и согласовано с Координационным советом по телевидению и радио; о нем сообщается обладателю лицензии на вещание за 70 дней до его осуществления.

Глава IV

ПРИЕМ ПРОГРАММ СПУТНИКОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ. РЕТРАНСЛЯЦИЯ

ТЕЛЕРАДИОПРОГРАММ ИЗ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПОСРЕДСТВОМ

РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ И ПЕРЕДАТЧИКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ

В ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ

[Наименование гл.IV дополнено Законом N 1077-XIV от 22.06.2000, в силу 03.08.2000]

Ст.22. – (1) Прием программ спутникового телевидения осуществляется либо с помощью коллективных установок, обеспечивающих доставку программ в коммерческих целях, либо с помощью индивидуальных установок.

(2) Для сетей коллективного пользования лицензия на вещание выдается Координационным советом по телевидению и радио на основании предварительного технического заключения центрального отраслевого органа и разрешения, выданного собственниками программ.

(3) Для индивидуального пользования разрешаются производство, реализация и использование только типового оборудования.

[Ст.22 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.23. – (1) Обладатели установок индивидуального пользования, не имеющие лицензии на вещание, не имеют права на кабельное или эфирное распространение принимаемых ими программ.

(2) Телерадиоорганизации, имеющие право ретрансляции программ, принимаемых через спутник, обязаны ретранслировать и программы национального радио и телевидения.

[Ст.23 дополнена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Cт.23¹. – (1) Ретрансляция телерадиопрограмм из зарубежных стран посредством радиовещательных сетей и передатчиков, находящихся в государственной собственности, осуществляется публичными или частными телерадиоорганизациями на основании лицензии на вещание и при необходимости технической лицензии или на основании договора об аренде телевизионных и радиовещательных сетей и передатчиков.

[Часть (2) ст.23¹ утратила силу согласно Закону N 123-XV от 03.05.2001, в силу 17.05.2001]

Примечание: Признать неконституционной часть (2) ст.23¹ согласно Пост. Конституционного Суда N 42 от 14.12.2000

[Ст.23¹ введена Законом N 1077-XIV от 22.06.2000, в силу 03.08.2000]

Глава V

КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ И ПРОВОДНОЕ РАДИОВЕЩАНИЕ

Ст.24. – (1) Посредством кабельной сети телевещания и проводной сети радиовещания могут осуществляться, по отдельности или в совокупности:

а) ретрансляция программ, передаваемых посредством радиоэлектронных наземных или спутниковых средств;

b) ретрансляция телерадиопрограмм, записанных с помощью различных средств;

с) распространение своих собственных программ.

(2) Координация и контроль деятельности по эксплуатации и развитию сети обладателей лицензий на вещание и разрешений на эксплуатацию сети, занимающихся распространением видеопродукции по кабельному телевидению, осуществляются органами местного публичного управления.

Ст.25. – Лицензия на вещание по кабельной сети телевещания или проводной сети радиовещания выдается Координационным советом по телевидению и радио и отражает характер программ, подлежащих распространению.

Ст.26. – (1) Разрешение на функционирование кабельной сети телевещания и проводной сети радиовещания выдается Координационным советом по телевидению и радио в два этапа:

а) предварительное техническое заключение, выдаваемое в 15-дневный срок после подачи заявки на основании лицензии на вещание и технического проекта сети, составленного уполномоченным Координационным советом по телевидению и радио. В предварительном техническом заключении указываются сроки проведения работ;

b) разрешение на эксплуатацию сети, выдаваемое Координационным советом по телевидению и радио в 60-дневный срок после подачи заявки.

(2) В разрешении на эксплуатацию сети указывается срок его действия: для телевидения – 5 лет и для радиовещания – 3 года. По истечении срока действия разрешения телерадиоорганизация должна получить в установленном законодательством порядке новое разрешение.

[Ст.26 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Глава VI

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ТЕЛЕРАДИООРГАНИЗАЦИЙ

И ИХ РАБОТНИКОВ

Ст.27. – (1) Телерадиоорганизации принадлежат авторские права на созданные ею передачи (фильмы) и программы, а также авторские права, вытекающие из договоров, заключенных ею в соответствии с законодательством.

(2) Телерадиоорганизация вправе разрешать или запрещать другим телерадиоорганизациям или учреждениям:

а) трансляцию (ретрансляцию) своих передач (фильмов) и программ;

b) снятие копий, размножение и продажу записей передач (фильмов) и программ, являющихся ее собственностью, а также записей музыкальных и литературно-драматических произведений, осуществленных ею в студии или концертных залах.

(3) Без разрешения телерадиоорганизации допускается использование ее передач (фильмов) и программ в следующих случаях:

а) для удовлетворения личных потребностей граждан;

b) для использования другими телерадиоорганизациями отрывков продолжительностью не более 5 минут из каждой передачи (фильма);

с) в учебных целях для образовательных учреждений.

Ст.28. – (1) Телерадиоорганизация обязана:

а) не препятствовать приему программ других телерадиоорганизаций, а также функционированию линий связи;

b) соблюдать государственные стандарты и технические параметры телерадиовещания;

с) своевременно информировать телезрителей о платности своих программ;

d) не раскрывать имени автора, использовавшего псевдоним, или источник информации, пожелавший остаться неизвестным;

е) не распространять материалы, носящие порнографический характер и пропагандирующие культ насилия.

(2) Нарушение этих требований влечет ответственность, предусмотренную законодательством.

(3) При радикальном изменении характера и объема вещания, концепции передач, сигналов радиостанции и эмблемы телестудии телерадиоорганизации обязаны заблаговременно предупредить об этом телезрителей и радиослушателей.

(4) В конце каждого года телерадиоорганизации представляют Координационному совету по телевидению и радио отчет о своей деятельности.

(5) В пределах зоны уверенного приема программ телерадиоорганизаций не допускается проведение работ, препятствующих приему передач или ухудшающих их техническое качество. Физические и юридические лица, признанные виновными в этом, обязаны возместить все расходы, связанные с восстановлением качества приема телерадиопрограмм, за свой счет.

[Ст.28 дополнена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.29. – Творческий работник телерадиоорганизации, выполняющий ее задание, вправе:

а) беспрепятственно подбирать и получать информацию, необходимую для подготовки передач;

b) производить аудиовизуальные и другие записи и фотосъемку;

с) иметь доступ в помещения органов публичной власти, на предприятия, в учреждения, организации и быть принятым должностными лицами;

d) по предъявлении удостоверения находиться в зонах стихийных бедствий и катастроф, в местах аварий, на митингах, собраниях, демонстрациях и других массовых мероприятиях на территории, в пределах которой объявлено чрезвычайное положение;

е) иметь доступ к документам и материалам;

f) не выполнять задание телерадиоорганизации, если оно противоречит законодательству;

g) требовать сохранения тайны авторства;

h) быть допущенным в судебные инстанции всех уровней.

Ст.30. – (1) Творческий работник обязан:

а) не допускать нарушения положений статьи 3;

b) выполнять требования, вытекающие из настоящего закона, устава телерадиоорганизации и заключенного с ним трудового договора.

(2) Обязанности, предусмотренные частью (1), распространяются также на внештатных работников телерадиоорганизаций.

Глава VII

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

Ст.31. – (1) Координационный совет по телевидению и радио состоит из девяти членов, назначенных:

а) Парламентом – три члена (из них один – специалист в области телерадиовещания);

b) Президентом Республики Молдова – три члена (из них один – специалист в области телерадиовещания);

с) Правительством – три члена (из них один – специалист в области связи).

(2) Члены Координационного совета по телевидению и радио назначаются на срок 5 лет. Они являются гарантами общественных интересов в области телевидения и радио и не представляют назначивший их орган власти.

(3) При образовании вакансии в Координационном совете по телевидению и радио орган, назначивший выбывшего члена, в месячный срок назначает нового члена на оставшийся срок.

(4) Члены Координационного совета по телевидению и радио могут быть отозваны назначившим их органом в случае нарушения ими настоящего закона либо совершения уголовно наказуемого деяния, установленного вступившим в законную силу приговором судебной инстанции.

Ст.32. – (1) Председатель Координационного совета по телевидению и радио избирается тайным голосованием двумя третями голосов его членов.

(2) В период отсутствия председателя его обязанности исполняются назначенным им лицом.

(3) Если должность председателя становится вакантной, в 10-дневный срок проводятся выборы нового председателя.

Ст.33. – На срок полномочий членов Координационного совета по телевидению и радио приостанавливается их деятельность в политических партиях. Должность члена Координационного совета по телевидению и радио несовместима с деятельностью в качестве непосредственного распространителя или производителя программ в какой бы то ни было телерадиоорганизации.

Ст.34. – Заседания Координационного совета по телевидению и радио правомочны в присутствии не менее семи его членов. Решения Совета принимаются двумя третями голосов его членов.

Ст.35. – Координационный совет по телевидению и радио осуществляет свои полномочия на местах через своих территориальных инспекторов.

Ст.36. – Финансирование деятельности Координационного совета по телевидению и радио производится за счет средств государственного бюджета.

Ст.37. – (1) Координационный совет по телевидению и радио устанавливает обязательные нормы, касающиеся применения настоящего закона в деятельности телерадиоорганизаций.

(2) Совместно с Центральной избирательной комиссией Координационный совет по телевидению и радио определяет для публичных телерадиоорганизаций эфирное время и условия проведения передач, связанных с избирательной кампанией.

(3) Обсуждение вопроса о выдаче лицензий на вещание осуществляется гласно, а принятые решения и их обоснование доводятся до сведения общественности.

(4) Координационный совет по телевидению и радио обеспечивает информирование о свободных частотах, которые могут быть использованы для телерадиовещания широким кругом пользователей.

(5) Координационный совет по телевидению и радио гарантирует посредством условий и критериев предоставления частот и каналов для вещания определенные приоритеты создателям и распространителям отечественных телерадиопередач и программ преимущественно на государственном языке.

(6) В случае, если несколько субъектов, действующих в сфере телевидения и радио, обращаются за лицензией на вещание, преимущественным правом ее получения пользуется бывший владелец лицензии в зависимости от объема средств, инвестированных им в развитие национального телевидения и радио в предшествующий период деятельности.

(7) В случае, если несколько субъектов имеют равные шансы на получение лицензии на вещание, Координационный совет по телевидению и радио вправе своим решением поделить частоты (каналы), выдав лицензию каждому из желающих.

(8) Координационный совет по телевидению и радио предоставляет отечественным и зарубежным телерадиоорганизациям, а также субъектам, действующим в других сферах деятельности, услуги и консультации за плату. Размер платы устанавливается по договоренности между сторонами. Плата за предоставление услуг и консультаций, а также за регистрацию телерадиоорганизаций перечисляется на расчетный счет Координационного совета по телевидению и радио.

[Ст.37 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.38. – Координационный совет по телевидению и радио ежегодно подготавливает отчет о своей деятельности и о выполнении обладателями лицензий на вещание обязанностей, предусмотренных настоящим законом.

Ст.39. – Координационный совет по телевидению и радио осуществляет свои полномочия в соответствии с законодательством и своим уставом.

Глава VIII

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Ст.40. – (1) Ответственность за содержание информации, распространенной посредством телевидения и радио и причинившей материальный или моральный ущерб, несет в соответствии с законодательством лицо, подготовившее передачу, автор либо обладатель лицензии на вещание.

(2) Лицо, считающее себя ущемленным в правах или законных моральных или материальных интересах посредством телевидения и радио, вправе потребовать в предусмотренном законодательством порядке соответствующего возмещения ущерба, дачи опровержения либо осуществить право на реплику.

(3) Опровержение и реплика распространяются на условиях, равнозначных тем, при которых были ущемлены права или интересы, и не сопровождаются комментарием.

(4) Ответственность за распространение опровержения и за обеспечение права на реплику возлагается на телерадиоорганизацию, причинившую ущерб.

Ст.41. – Координационный совет по телевидению и радио осуществляет контроль за выполнением обладателями лицензий на вещание своих обязанностей.

[Ст.41 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.42. – (1) При первом нарушении положений настоящего закона обладателю разрешения на эксплуатацию сети выносится предупреждение Координационным советом по телевидению и радио.

(2) Предупреждение доводится до сведения общественности через средства массовой информации.

[Ст.42 дополнена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.43. – (1) В случае, если обладатель лицензии на вещание или разрешения на эксплуатацию сети не выполняет своих обязанностей и не принимает к сведению полученное публичное предупреждение, Координационный совет по телевидению и радио или центральный отраслевой орган вправе применить к нему следующие административные санкции:

a) штраф;

b) приостановление действия лицензии на вещание или разрешения на эксплуатацию сети;

c) аннулирование лицензии на вещание или разрешения на эксплуатацию сети.

(2) Решения Координационного совета по телевидению и радио, касающиеся применения административных санкций, могут быть обжалованы в компетентный административный суд.

[Ст.43 изменена Законом N 240-XV от 13.06.2003, в силу 08.07.2003]

[Ст.43 изменена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Ст.44. – Наказываются в соответствии с законодательством следующие действия:

а) выпуск в эфир или ретрансляция программ без лицензии на вещание или без разрешения на эксплуатацию сети либо в период приостановления деятельности телерадиоорганизации;

b) подготовка и выпуск в эфир передач с нарушением положений статьи 3;

с) вещание по техническим параметрам, отличным от установленных в разрешении на эксплуатацию сети;

d) использование сигналов или эмблем, принадлежащих другим телерадиоорганизациям Республики Молдова, без их разрешения.

Ст.45. – Право выявления лиц, незаконно занимающихся производством и распространением видеопродукции и оборудования для телерадиовещания, имеют соответствующие государственные органы.

Ст.46. – Координационный совет по телевидению и радио вправе подать иск о приостановлении или прекращении деятельности телерадиоорганизации. По обращению Координационного совета по телевидению и радио Генеральный прокурор или подчиненные ему прокуроры вправе возбудить судебный процесс о конфискации продукции и оборудования..

[Ст.46 в редакции Закона N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Глава IX

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Ст.47. – (1) Международное сотрудничество в области телевидения и радио регулируется договорами и соглашениями, заключенными Координационным советом по телевидению и радио или телерадиоорганизациями Республики Молдова с соответствующими зарубежными организациями.

(2) Международные договоры и соглашения Республики Молдова имеют приоритет над положениями настоящего закона.

(3) Заключение соглашений о распространении телерадиопередач других стран на территории Республики Молдова находится в исключительной компетенции Координационного совета по телевидению и радио. Соглашения должны предусматривать сроки выдачи Координационным советом по телевидению и радио соответствующим организациям лицензий на вещание на территории Республики Молдова.

(4) Соглашения и конвенции, заключенные между отечественными и зарубежными телерадиоорганизациями, вступают в силу со дня их утверждения Координационным советом по телевидению и радио.

[Ст.47 дополнена Законом N 427-XIV от 04.06.1999, в силу 05.08.1999]

Глава Х

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст.48. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

Ст.49. – Со дня вступления в силу настоящего закона все противоречащие его положениям нормативные акты признаются утратившими силу.

Ст.50. – Правительству до 1 января 1996 года:

- привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;

- решить вопросы, связанные с обеспечением деятельности Координационного совета по телевидению и радио;

- разработать типовой устав телерадиоорганизации, утвердить устав Государственной компании “Телерадио-Молдова” и уставы других публичных телерадиоорганизаций.

Ст.51. – Координационному совету по телевидению и радио приступить к осуществлению своих полномочий с 1 января 1996 года.