BIZLEXЗаконодательство Республики Молдова
RURO
Избранное
Главная›Документы
Содержание
Постановления

Постановление № 761 от 13.11.2024

об утверждении Положения об идентификации и регистрации лошадиных и установлении сопроводительных документов для лошадей

Тип документа
Постановления
Дата принятия
13.11.2024

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении Положения об идентификации и регистрации лошадиных

и установлении сопроводительных документов для лошадей

№ 761  от  13.11.2024

 (в силу 08.05.2028) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 533-535 ст. 960 от 19.12.2024

* * *

На основании пункта d) части (1) статьи 109 и пункта b) части (2) статьи 118 Закона № 196/2024 о здоровье животных (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 389–391, ст.600) и частей (5) и (7) статьи 43 Закона № 213/2022 о животноводстве (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 267–273, ст.556), с последующими изменениями, Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение об идентификации и регистрации лошадиных и установлении сопроводительных документов для лошадей, согласно приложению № 1.

2. Признать утратившими силу некоторые постановления Правительства, согласно приложению № 2.

3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.

4. Настоящее постановление вступает в силу с даты вступления в силу Закона № 196/2024 о здоровье животных.

[Пкт.4 в редакции Пост.Прав. N 609 от 17.09.2025, в силу 08.05.2026]

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Дорин РЕЧАН
Контрасигнует:
Зам. премьер-министра
министр сельского хозяйства
и пищевой промышленности Владимир Боля
№ 761. Кишинэу, 13 ноября 2024 г.

Приложение № 1

к Постановлению Правительства

№ 761/2024

ПОЛОЖЕНИЕ

об идентификации и регистрации лошадиных и установлении

сопроводительных документов для лошадей

Настоящее Положение:

– частично перелагает Регламент Комиссии (ЕС) 2021/963 от 10 июня 2021 года, устанавливающий правила применения Регламентов (ЕС) 2016/429, (ЕС) 2016/1012 и (ЕС) 2019/6 Европейского парламента и Совета в отношении идентификации и регистрации лошадей, а также установления образцов документов для идентификации этих животных (СЕLEX: 32021R0963), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 213 от 16 июня 2021 года;

– перелагает Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2017/1940 от 13 июля 2017 года, дополняющий Регламент (ЕС) 2016/1012 Европейского парламента и Совета в отношении содержания и формата зоотехнических сертификатов, выданных для чистопородных племенных животных вида лошадиных, включенных в уникальный пожизненный идентификационный документ для лошадей (СЕLEX: 32017R1940), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 275 от 25 октября 2017 года;

– перелагает Директиву Совета 90/428/EC от 26 июня 1990 года о торговле лошадьми, предназначенными для соревнований, устанавливающую условия участия в такой торговле, (СЕLEX: 31990L0428), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 224 от 18 августа 1990 года, с последними изменениями, внесенными Директивой Совета 2008/73/EC от 15 июля 2008 года;

– перелагает Решение Комиссии 92/216/EEC от 26 марта 1992 года о сборе данных, касающихся соревнований для лошадей, как указано в части (2) статьи 4 Директивы Совета 90/428/EEC (СЕLEX: 31992d0216), опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 104 от 22 апреля 1994 года, с последними изменениями, внесенными Решением Комиссии 2010/256 от 30 апреля 2010 года.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Цель и сфера применения

1. Целью Положения об идентификации и регистрации лошадиных и установлении сопроводительных документов для лошадей (в дальнейшем – Положение) является:

1.1. установление общих и специфических норм для единообразного применения системы идентификации и регистрации животных – Автоматизированная информационная система "Государственный регистр животных" (в дальнейшем – АИС "ГРЖ") в соответствии с пунктом d) части (1) статьи 109 Закона № 196/2024 о здоровье животных в отношении лошадиных, находящихся на содержании;

1.2. обеспечение и функционирование АИС "ГРЖ" в отношении лошадиных и других категорий, в том числе:

1.2.1. единый доступ к данным, включенным в систему, техническим характеристикам и эксплуатационным нормам системы, а также срокам, обязательствам и процедурам по передаче информации операторами либо другими физическими или юридическими лицами и регистрации лошадиных в системе;

1.2.2. технические характеристики и процедуры, форматы, проектно-эксплуатационные нормы для средств и методов идентификации лошадиных.

2. Настоящее Положение регламентирует:

2.1. правила использования паспорта для лошадей;

2.2. образцы бланков, необходимых для использования паспорта для лошадей в спортивных целях и для международного перемещения лошадей для участия в соревнованиях, в соответствии с рекомендациями Всемирной организации по охране здоровья животных (WOAH);

2.3. условия, касающиеся обмена лошадьми для участия в соревнованиях, и условия участия в соревнованиях;

2.4. правила идентификации лошадиных, прибывших в Республику Молдова из других стран;

2.5. правила, касающиеся образцов бланков, необходимых для включения в паспорт для лошадей;

2.6. правила, касающиеся образцов бланков для внесения информации, предусмотренной в зоотехническом сертификате при торговле лошадиными и полученным от них репродуктивным материалом, необходимой для включения в паспорт для чистопородных племенных лошадей.

Понятия

3. В целях настоящего Положения используются понятия, определенные в Законе № 196/2024 о здоровье животных и Законе № 213/2022 о животноводстве, а также следующие понятия:

3.1. животное видов лошадиных – животное, принадлежащее к видам рода Equus, включая лошадей, ослов и зебр, а также потомство, полученное в результате скрещивания с соответствующими видами;

3.2. зарегистрированное животное видов лошадиных или зарегистрированные лошади:

3.2.1. чистопородное племенное животное вида Equus caballus или Equus asinus, зарегистрированное или имеющее право на внесение в основной раздел племенной книги, созданной обществом по разведению, признанным в соответствии со статъей 16 Закона № 213/2022 о животноводстве, в зависимости от обстоятельств, компетентным органом по разведению, при отсутствии признанного общества по разведению вида лошадиных, в соответствии со статьей 22 Закона о животноводстве № 213/2022 (в дальнейшем – компетентный орган по разведению), или организм по разведению из страны происхождения животного или из другой страны;

3.2.2. животное видов лошадиных, вида Equus caballus, зарегистрированое в конноспортивной ассоциации или международной организации конного спорта либо напрямую, либо через национальную федерацию конного спорта, которая управляет лошадьми для соревнований ("зарегистрированная лошадь");

3.3. животное видов лошадиных с очень хорошим состоянием здоровья – животное видов лошадиных имеющее право на перемещение в другие страны;

3.4. микропроцессорная карта – пластиковое идентифицирующее устройство со встроенным компьютерным чипом, способное хранить данные и отправлять их в электронном виде в совместимые компьютерные системы;

3.5. соревнование – это любые конные состязания, включая скачки, конкурсы, конное троеборье, выездку, соревнования для конных экипажей, и показательные классы.

3.6. лошади, предназначенные для убоя – лошади, подлежащие транспортировке на бойню, либо непосредственно, либо после прохождения операции сбора;

3.7. лицензия – упоминание, внесенное в паспорт для лошадей, для участия в соревнованиях, организуемых на местном, региональном или национальном уровнях национальной федерацией конного спорта или на международном уровне Международной федерацией конного спорта (в дальнейшем – FEI), выданное на срок не более 4 лет и подтверждающее не менее двух осмотров в год у ветеринарного врача, в том числе необходимых для вакцинации и регулярных осмотров против конского гриппа, для целей транспортировки в другие страны.

3.8. отметина – любая отличительная, унаследованная или приобретенная индивидуальная характеристика животного вида лошадиных, которая видна или может быть сделана видимой и может быть зарегистрирована для целей идентификации;

3.9. метка проверки – упоминание, внесенное в паспорт для лошадей, сделанное Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов (в дальнейшем – Агентство) или ветеринарным врачом, которому делегирована эта деятельность, на период не более четырех лет, подтверждающее, что животное обычно содержится на объекте, признанном Агентством в качестве объекта с низким риском для здоровья, благодаря частым медицинским осмотрам животных, дополнительным идентификационным проверкам и тестам на состояние здоровья, а также отсутствию естественного размножения в данном учреждении, за исключением выделенных и отдельных пространств для естественного воспроизводства животных;

3.10. ответственный ветеринарный врач – ветеринарный врач, ответственный за медицинское лечение животного видов лошадиных, документирование этого лечения и его влияние на статус животного как предназначенного для убоя с целью потребления человеком или исключенного из него;

3.11. универсальный пожизненный номер лошади (в дальнейшем – UELN) – уникальный 15-значный буквенно-цифровой код, содержащий информацию об отдельной лошади, а также о базе данных и стране, где эта информация была впервые зарегистрирована в соответствии с системой кодирования, управляемой Французским институтом лошади и верховой езды (IFCE), который ведет официальный веб-сайт UELN;

3.12. оператор – любое физическое или юридическое лицо, которое несет ответственность за животных вида лошадиных, в том числе в течение ограниченного времени, за исключением ветеринарных врачей;

3.13. уполномоченный орган – юридическое лицо страны происхождения животного видов лошадиных или другой страны, которому орган по скачкам страны происхождения животного видов лошадиных или другой страны делегировал определенные официальные полномочия по контролю или определенные полномочия, связанные с другой официальной деятельностью для обеспечения практического применения системы идентифицирования и регистрации установленной для лошадей, включая выпуск и выдачу паспорта для лошадей;

3.14. выдающий орган – учреждение, ответственное за выдачу паспорта для лошадей в соответствии с пунктами 63 и 64;

3.15. паспорт для лошадей – уникальный пожизненный идентификационный документ в соответствии с пунктом c) части (1) статьи 114 Закона № 196/2024 о здоровье животных, с помощью которого операторы по содержанию лошадей выполняют свои обязанности по обеспечению индивидуальной идентификации животных;

3.16. собственник – физическое или юридическое лицо, которому принадлежит животное видов лошадиных.

Роль операторов и собственников

4. Оператор животного видов лошадиных, не являющийся собственником или одним из собственников животного видов лошадиных, действует в соответствии с правилами, изложенными в настоящем Положении, от имени и по согласованию с собственником или представителем его собственников.

5. Оператор животного видов лошадиных, или собственник животного видов лошадиных, или представитель собственников может запросить:

5.1. выдачу паспорта для лошадей;

5.2. выдачу дубликата паспорта для лошадей;

5.3. выдачу заменителя паспорта для лошадей; и

5.4. изменение идентификационных данных в существующем паспорте для лошадей.

ЕДИНЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ АИС "ГРЖ", СОЗДАННОЙ ДЛЯ ЛОШАДИНЫХ

6. Агентство присваивает уникальный регистрационный код в АИС "ГРЖ" для общества по разведению или компетентному органу по разведению и операторам по содержанию лошадей, собственникам или представителю собственника, в который включены детали идентификационных данных животных вида лошадиных.

7. Код, предусмотренный в пункте 6 совместим с системой кодирования UELN и должен состоять из кода состоящего из шести цифр для международной электронной базы данных и для каждой базы данных каждой страны, созданной в рамках международной электронной базы данных, включая:

7.1. три цифры для цифрового кода страны, согласно SM EN ISO 3166-1:2021;

7.2. три буквенно-цифровых символа для базы данных.

8. При первой идентификации животного видов лошадиных Агентство должно внести идентификационные данные животного видов лошадиных в АИС "ГРЖ" на основе уникального кода.

9. Уникальный код, указанный в пункте 6 состоит из:

9.1. кода, присвоенного в АИС "ГРЖ" или в базе данных уполномоченных органов страны происхождения животного видов лошадиных или другой страны; за которым следует

9.2. девятизначный индивидуальный идентификационный номер, присвоенный животному вида лошадиных.

10. Уникальный код является основой для любого доступа и обмена данными между АИС "ГРЖ" и базами данных обществ по разведению, в зависимости от обстоятельств, компетентного органа по разведению, в соответствии со статьей 22 Закона № 213/2022 о животноводстве, и конноспортивной ассоциацией или национальной федерации конного спорта.

11. Если общества по разведению или компетентный орган по разведению и конноспортивная ассоциация или национальная федерация конного спорта создают свои собственные базы данных, они вводят информацию, предусмотренную в пунктах (1)–(7) части А и части C раздела I и части II раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2 и в АИС "ГРЖ".

12. Агентство применяет соответствующие технические и организационные меры для обеспечения продолжения работы АИС "ГРЖ" в случае возможных сбоев, а также для безопасности, защиты, целостности и подлинности информации, зарегистрированной в АИС "ГРЖ".

13. Агентство гарантирует, что по их требованию операторы подразделений в отношении лошадиных, содержащихся в их подразделениях, операторы по содержанию лошадиных в отношении своих животных и операторы бойни в отношении лошадиных, представленных для убоя на их бойне, имеют бесплатный доступ, только для чтения, к следующей информации, содержащейся в АИС "ГРЖ" о вышеупомянутых лошадиных:

13.1. уникальный код;

13.2. если имеется, идентификационный код животного видов лошадиных в соответствии со статьей 4 Закона № 196/2024 о здоровье животных;

13.3. статус животного видов лошадиных как предназначенного для убоя с целью потребления человеком или исключенного из него.

14. Агентство предоставляет операторам по содержанию или собственникам лошадиных и ответственным ветеринарным врачам доступ в виде чтения/записи к соответствующим наборам данных в АИС "ГРЖ" при условии гарантии защиты данных в соответствии с пунктом 12.

15. Агентство должно хранить в АИС "ГРЖ" информацию о находящихся на содержании лошадиных, в соответствии со следующими критериями:

15.1. для каждой лошади, содержащейся на объекте обычным образом, должно быть зарегистрировано следующее:

15.1.1. уникальный код;

15.1.2. если имеется, идентификационный код животного, отображаемый физическим средством идентификации;

15.1.3. информация об инъекционном транспондере и буквенно-цифровом коде, отображаемом транспондером;

15.1.4. любая информация о новых паспортах для лошадей, дубликатах или заменителях, выданных для животного;

15.1.5. вид животного;

15.1.6. пол животного, с возможностью ввода даты кастрации;

15.1.7. дата и страна рождения, как указано оператором или собственником животного видов лошадиных находящегося на содержании;

15.1.8. дата смерти от естественных причин на объекте или потери или кражи, заявленной оператором или собственником животного видов лошадиных, находящегося на содержании, или дата убоя соответствующего животного;

15.1.9. наименование и адрес территориального подразделения Агентства ответственного за местность происхождения животного видов лошадиных;

15.1.10. дата выдачи паспорта для лошадей;

15.2. для каждой лошади, содержащейся на объекте в течение периода, превышающего 30 дней, должен быть зарегистрирован уникальный код, за исключением следующих ситуаций:

15.2.1. для лошадей, участвующих в соревнованиях, тренировках и тяге - в течение периода, не превышающего 90 дней;

15.2.2. для находящихся на содержании самцов-производителей вида лошадиных - в течение брачного сезона;

15.2.3. для находящихся на содержании племенных самок вида лошадиных - в течение периода, не превышающего 90 дней.

16. Операторы по содержанию лошадиных или собственники должны передать Агентству запрашиваемую информацию, предусмотренную в пункте 15 в установленный Агентством срок, не превышающий 7 дней со дня регистрации животного видов лошадиных в АИС "ГРЖ".

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРОЦЕДУРЫ, ФОРМАТЫ, КОНЦЕПЦИЯ

И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ НОРМЫ СРЕДСТВ И МЕТОДОВ ИДЕНТИФИКАЦИИ

Технические характеристики и процедуры применения

средств и методов идентификации

17. Агентство обеспечивает уникальность кода, отображаемого транспондерами, используемыми в электронных устройствах идентификации, таких как:

17.1. инъектируемые транспондеры;

17.2. электронные ушные бирки; или

17.3. электронные ленты на запястья для идентификации лошадей, родившихся в Республике Молдова или выпущенных в свободное перемещение в Республике Молдова после ввоза из другой страны.

18. Электронные идентификационные устройства должны соответствовать техническим характеристикам, изложенным в части 1 приложения № 1.

19. Ушные бирки и ленты для запястья должны соответствовать техническим характеристикам, изложенным в части 2 приложения № 1.

20. Операторы или собственники лошадей применяют инъектируемые транспондеры или ушные бирки лошадям одновременно или незадолго до даты заполнения идентификационного бланка, необходимого для подачи заявления на выдачу паспорта для лошадей, в течение срока идентификации, предусмотренного в пункте 55.

21. Операторы или собственники лошадей, предназначенных для перемещения на бойню, должны применять средства идентификации сразу после получения от Агентства документации для выполнения требований к пищевой цепи, предусмотренных в букве а) пункта 21 и пункте 22 Специальных правил гигиены пищевых продуктов животного происхождения, утвержденных Постановлением Правительства № 435/2010.

22. Ограниченный промежуток времени между применением средств идентификации и заполнением идентификационного бланка, необходимого для подачи заявления на выдачу паспорта для лошадей, не применяется для идентификации:

22.1. лошадей, живущих в полудиких условиях;

22.2. жеребят в возрасте меньше 6 месяцев, если они помечены средством идентификации для целей сертификации, чтобы сопровождать свою мать для временного пребывания в другой стране, на срок менее 30 дней;

22.3. находящихся на содержании племенных самок вида лошадиных, в течение периода, не превышающего 90 дней.

23. Перед применением средств идентификации животного видов лошадиных Агентство или ветеринарный врач обеспечивает принятие мер для обнаружения возможных признаков или следов, указывающих на предыдущую идентификацию соответствующего животного видов лошадиных с помощью инъецируемых транспондеров или ушных бирок, таких как:

23.1. считывание транспондера с помощью считывающего устройства, когда считыватель находится в прямом контакте с поверхностью тела животного видов лошадиных, соответствующей тому месту, где был бы имплантирован транспондер;

23.2. проверка клинического признака, указывающего на то, что ранее имплантированный транспондер или ранее нанесенная отметка были удалены или изменены хирургическим путем;

23.3. проверка признаков или указаний на то, что к животному видов лошадиных был применен альтернативный метод идентификации.

24. Если меры, предусмотренные в пункте 23, выявляют наличие ранее имплантированного инъецируемого транспондера или ушных бирок, или любого альтернативного метода идентификации, Агентство:

24.1. выдает дубликат или заменитель паспорта для лошадей, в зависимости от имеющейся информации;

24.2. вводит код, отображаемый транспондером или ушными бирками, или информацию об альтернативном методе проверки идентификаций в паспорте для лошадей.

25. Если подтверждено недокументированное удаление инъецируемого транспондера, ушной бирки или альтернативного метода идентификации у животного видов лошадиных, родившегося в Республике Молдова, Агентство должно выдать дубликат или заменитель паспорта для лошадей.

Эксплуатационные процедуры и нормы средств

и методов идентификации

26. Средства идентификации применяются должным образом обученным и квалифицированным ветеринарным врачом.

27. Инъецируемый транспондер должен быть имплантирован парентерально, после соответствующей подготовки места инъекции, с левой стороны шеи животного видов лошадиных, посередине между затылком и холкой, в области затылочной связки.

28. Ушная бирка крепится на ушную раковину левого уха находящегося на содержании для производства мяса животного видов лошадиных, при условии, что соответствующее животное родилось в Республике Молдова или было ввезено в Республику Молдова, не имея каких-либо средств идентификации до въезда в Республику Молдова.

29. Код, отображаемый средствами идентификации:

29.1. обычная ушная бирка;

29.2. обычная лента на запястье;

29.3. электронная ушная бирка;

29.4. электронная лента на запястье;

29.5. инъецируемый транспондер; или

29.6. татуировка,

после инъецирования или нанесения, должен быть зарегистрирован ветеринарным врачом в специально отведенном поле идентификационного бланка, необходимого для подачи заявления о выдаче паспорта для лошадей или непосредственно в паспорте для лошадей.

30. Если транспондер перестал функционировать и требует замены, животное видов лошадиных должно быть идентифицировано новым транспондером с новым кодом, новый код должен быть дополнительно занесен в АИС "ГРЖ" и в паспорт для лошадей.

31. Утерянная или нечитаемая ушная бирка должна быть заменена ушной биркой с новым кодом, новый код должен быть дополнительно занесен в АИС "ГРЖ" и в паспорт для лошадей, в части С раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

32. Средства идентификации должны быть заменены в течение срока, не превышающего 30 дней с момента обнаружения потери или неисправности, и до того, как животное видов лошадиных покинет место обычного содержания.

33. Если животное видов лошадиных было идентифицировано более чем одним элементом идентификации помимо одной ушной бирки, ушная бирка, которая стала нечитаемой или была утеряна, заменяется новой ушной биркой с идентификационным кодом животного, отображаемым с помощью оставшихся средств идентификации.

34. Зарегистрированные операторы по содержанию или собственники лошадей должны информировать Агентство или общество по разведению, или компетентный орган по разведению, или конноспортивную ассоциацию либо национальную федерацию конного спорта о любом изменении кода, отображаемого с помощью средств идентификации.

35. В случае убоя или смерти животного видов лошадиных средства идентификации извлекаются и разрушаются или уничтожаются на месте.

36. Если инъецируемый транспондер не может быть извлечен из тела животного видов лошадиных, забитого с целью потребления человеком, мясо или часть мяса, содержащая транспондер, объявляются непригодными для употребления в пищу человеком.

Утверждение альтернативных идентификационных методов

37. Альтернативные методы идентификации, основанные на наследственных или приобретенных отличительных признаках и генетических маркерах, утверждаются в качестве дополнения к требованиям идентификации для лошадиных, рожденных или содержащихся в Республике Молдова, и регистрируются в паспорте для лошадей и в АИС "ГРЖ" после предварительной проверки.

38. Информация об утвержденных альтернативных методах идентификации публикуется на официальном веб-сайте Агентства.

39. В случае утверждения альтернативного метода идентификации для идентификации лошадей, детали информации заносятся в расширенный формат паспорта для лошадей.

40. В случае лошадей с уникальными цветовыми признаками, таких как зебра, содержащихся в изолированных объектах, заполненную диаграмму можно заменить высококачественной фотографией.

41. При использовании альтернативного метода идентификации оператор предоставляет средства доступа к указанной идентификационной информации или, если применимо, несет ответственность за расходы или последствия, вызванные задержкой идентификационной проверки животного видов лошадиных.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ НОРМЫ

ПАСПОРТА ДЛЯ ЛОШАДЕЙ И ДРУГИХ СРЕДСТВ ИДЕНТИФИКАЦИИ

Технические характеристики и форматы паспорта для лошадей

42. Паспорт для лошадей имеет один из следующих форматов:

42.1. стандартный формат, содержащий минимальную информацию для идентификации лошадей, включающий разделы I, II и III образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, и отвечающий дополнительным требованиям, изложенным в части 2 приложения № 2;

42.2. расширенный формат, включающий минимальную информацию для идентификации лошадей и следующую информацию:

42.2.1. иллюстрированное или словесное описание животного, включая возможность обновления этой информации;

42.2.2. при необходимости, подробные сведения об альтернативных методах идентификации;

42.2.3. информация о кастрации животного видов лошадиных;

42.2.4. зоотехнический сертификат;

42.2.5. если применимо, информация о лошадях, зарегистрированных для участия в соревнованиях;

42.2.6. информация о тестах на списочные болезни, указанные в пункте (v) буквы a) части (1) статьи 5 и приложении № 2 Закона № 196/2024 о здоровье животных, или несписочные болезни и вакцины против них, необходимые для допуска к соревнованиям и получения лицензии на спортивные мероприятия, содержащиеся в разделах I–X образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, и отвечающая дополнительным требованиям, изложенным в части 2 приложения № 2.

43. Паспорт для лошадей выдается только после внесения необходимой информации в соответствии с пунктами (1), (2) и (4)–(7) части А, раздела I и пунктами (12)–(18) части В раздела I и, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с разделом X образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

44. Форма силуэта животного видов лошадиных, предусмотренная в части В раздела I, образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, может быть адаптирована для документа, выдаваемого для животного видов лошадиных, отличного от лошади.

45. В случае стандартного идентификационного документа следующая информация должна быть заполнена только в том случае, если животное было исключено из убоя с целью потребления человеком:

45.1. буквами (a)–(h) пункта (3) части A раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2;

45.2. пункты (12)–(18) части B раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

46. Контур каштанов в разделе X образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, требуется только в паспортах, выдаваемых для лошадиных, которые не идентифицируются с помощью инъецируемого транспондера или ушной бирки и не имеют отметин или имеют только три или менее вихров.

47. Анатомическое место имплантации инъецируемого транспондера указывается в части B раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

48. Паспорт для лошадей должен отвечать дополнительным требованиям, изложенным в части 2 приложения № 2.

49. Если в случаях, описанных в подпунктах 58.1, 58.2 и 58.3 паспорт для лошадей выдается в расширенном формате, состоящий из двух частей, включающих стандартный формат и разделы IV–X, вставленные как единое целое в кармане обложки, уникальный код, внесенный в раздел IV, устанавливает связь между стандартным форматом и разделами IV–X.

Регистрация кода, переданного транспондером,

в идентификационном документе

50. В случае имплантации инъецируемого транспондера в животное видов лошадиных, в паспорт для лошадиных вносится следующая информация:

50.1. по крайней мере последние 15 символов кода, переданного транспондером и отображенного считывающим устройством после имплантации, и, опционально:

50.1.1. наклейка со штрих-кодом при условии, что соответствующая страница паспорта для лошади впоследствии будет опечатана, или

50.1.2. печатная версия вышеуказанного штрих-кода;

50.2. подпись лица, заполнившего описание в части А и диаграмма в части B образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, и считавшего код, отображаемого транспондером после его имплантации, либо лица, воспроизводящего эту информацию с целью выдачи паспорта для лошадей.

51. Если животное видов лошадиных ранее было идентифицировано на основе инъецируемого транспондера, который не соответствует современным международным стандартам, система считывания указывается в пункте 5 части A раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

Использование пластиковых карт, микропроцессорных карт

или цифровых приложений на портативных электронных

устройствах в сочетании с паспортом для лошадей

52. При выдаче паспорта для лошадей вместе с пластиковой картой или микропроцессорной картой, карты должны соответствовать требованиям, изложенным в приложении № 3.

53. Агентство должно принять решение об одобрении использования цифровых приложений на портативных электронных устройствах, которые отображают, по крайней мере, идентификационные данные, хранящиеся в АИС "ГРЖ", для целей идентификации лошади во время перемещения:

53.1. по территории Республики Молдова;

53.2. в другие страны, разрешившие такую идентификацию.

54. В случае перемещения на скотобойню использование пластиковых карт, микропроцессорных карт или цифровых приложений на портативных электронных устройствах не применяется.

Эксплуатационные нормы паспорта для лошадей

55. Оператор животного вида лошадиных обязан идентифицировать паспортом для лошадей, животное видов лошадиных, находящееся под его ответственностью, в течение периода времени, не превышающего 12 месяцев с даты рождения животного, но до того, как животное покинет родильное отделение на период, превышающий 30 дней, за исключением случаев, когда:

55.1. животное не отлучено от матери и сопровождает кобылу-мать или суррогатную кобылу; или

55.2. животное видов лошадиных предназначено для убоя, или

55.3. животное видов лошадиных принадлежит к популяции лошадиных, которые живут в полудиких условиях.

56. Общества по разведению, учредившие племенные книги для чистопородных племенных животных видов лошадиных или компетентный орган по разведению, могут, в соответствии с частью (1) статьи 35 Закона о животноводстве № 213/2022, запросить идентификацию животных в качестве "жеребенка при кобыле-матери", от которой тот зависим.

57. Новый паспорт для лошадей может быть выдан в любое время по заявлению или по собственной инициативе, если существующий паспорт для лошадей не соответствует образцу паспорта для лошадей, приведенному в приложении № 2, или если определенные идентификационные данные, указанные в разделах I, II или III образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, не были введены с точностью.

58. Новый паспорт для лошадей выдается в расширенном формате или существующий стандартный паспорт для лошадей дополняется разделами IV–X образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, в случае животного видов лошадиных, которое должно быть:

58.1. выращено таким образом, чтобы стать животным видов лошадиных с очень хорошим состоянием здоровья, предназначенным для перемещения в другую страну, или

58.2. внесено в основной раздел как чистопородное племенное животное видов лошадиных или зарегистрировано в дополнительном разделе племенной книги, созданной обществом по разведению, которое проводит программу разведения в соответствии с положениями части (8) статьи 19 Закона о животноводстве № 213/2022 или компетентным органом по разведению, или

58.3. зарегистрировано в качестве лошади для соревнований.

59. Перед выпуском нового паспорта для лошадей в соответствии с пунктами 57 и 58, и его выдачи оператору или собственнику животного видов лошадиных, существующий паспорт для лошадей должен быть конфискован Агентством или обществом по разведению, или компетентным органом по разведению, или национальной федерацией конного спорта в зависимости от выдающего органа в соответствии с пунктами 63 и 64 (в дальнейшем – выдающий орган), для признания его недействительным, а признание недействительным существующего паспорта для лошадей, и выдача нового паспорта для лошадей должны быть зарегистрированы в электронной базе данных, со ссылкой на уникальный код, первоначально присвоенный данному животному вида лошадиных.

Требования к выдаче паспортов для лошадей,

рожденных в Республике Молдова

60. Агентство выпускает и выдает по заявлению оператора паспорт для лошадей, за исключением лошадиных, упомянутых в пунктах 63 и 64.

61. Типовой паспорт для лошадей утверждается приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности.

62. По заявлению оператора Агентство выпускает паспорт для лошадей в стандартном формате.

63. Общества по разведению, осуществляющие программы разведения или компетентный орган по разведению, по заявлению участника программы разведения, выдают паспорт расширенного формата для лошадей, внесенных в племенную книгу.

64. Национальная федерация конного спорта, которая управляет лошадьми для соревнований, выдает паспорта расширенного формата для лошадей, зарегистрированных для соревнований.

65. В порядке отступления от пункта 60, по запросу оператора или собственника животного видов лошадиных, Агентство выдает паспорт расширенного формата для лошадей, упомянутых в пунктах 63 и 64, если оно располагает информацией, указанной в разделах IV–X образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

66. Для выдачи паспорта расширенного формата для лошадей в соответствии с пунктом 65 Агентство утверждает процедуры для:

66.1. безопасной передачи от обществ по разведению или компетентного органа по разведению, национальной федерации конного спорта:

66.1.1. паспорта расширенного формата для лошадей;

66.1.2. информации, необходимой для ввода в АИС "ГРЖ";

66.2. порядка выдачи паспорта для лошадей оператору или собственнику.

67. Агентство или выдающий орган несут ответственность за порядок и нумерацию разделов паспорта для лошадей, соответствующего образцу паспорта для лошадей, приведенному в приложении № 2, и остались неизменными, также для разделов, в которых предусмотрено место для внесения записей в паспорте для лошадей, и включено достаточное количество страниц.

68. Агентство или выдающий орган несут ответственность за безопасное обращение с паспортами для лошадей, незаполненными и заполненными в их офисах.

69. Если утвержден альтернативный метод идентификации, Агентство или общество по разведению вводит информацию в пункты (6) или (7) части A раздела I и, исходя из обстоятельств, в раздел X образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2 и вносят эту информацию в АИС "ГРЖ".

Отступление от перемещения или транспортировки лошадей,

сопровождаемых временным паспортом для лошадей

70. По заявлению оператора по содержанию или собственника животного видов лошадиных, Агентство выдает временный паспорт для лошадей, обозначенный как таковой, в соответствии с образцом временного паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 4, который разрешает перемещение или транспортировку лошадей, только в пределах Республики Молдова на период не превышающий 45 дней, в то время как паспорт для лошадей передается Агентству для обновления содержащихся в нем идентификационных данных.

71. Временный паспорт для лошадей дополняется формой в соответствии с разделом II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, с целью внесения информации о статусе лошадей, предназначенных для убоя с целью потребления человеком или исключенных из него.

72. Операторы по содержанию или собственники животного видов лошадиных не должны транспортировать на бойню для убоя с целью потребления человеком, лошадиных, сопровождаемых временным документом, в случае, когда временный паспорт для лошадей выдан на период, в течение которого паспорт для лошадей передается Агентству с целью обновления идентификационных данных.

73. В случае внедренного метода использования цифровых приложений на портативных электронных устройствах, временный паспорт для лошадей не требуется, если идентификационные данные доступны в цифровых приложениях на портативных электронных устройствах.

Выдача дубликата и заменителя паспорта для лошади

74. Дубликат паспорта для лошадей выдается, если:

74.1. оригинал паспорта для лошади был утерян, а идентифицировать животное видов лошадиных можно, в частности, с помощью кода, передаваемого транспондером, или альтернативного метода идентификационной проверки; или

74.2. животное видов лошадиных не было идентифицировано в сроки, установленные в пункте 55.

75. В случаях, описанных в пункте 74, Агентство по заявлению оператора или собственника:

75.1. при необходимости прикрепляет к животному видов лошадиных физическое средство идентификации или идентифицирует животное альтернативным методом идентификационной проверки;

75.2. выдает дубликат паспорта для лошадей в стандартном формате;

запрашивает:

75.3. требует у общества по разведению или компетентного органа по разведению, национальной федерации конного спорта, выдавших оригинал утерянного паспорта для лошадей:

75.3.1. выдать дубликат паспорта для лошадей, в расширенном формате;

75.3.2. передать дубликат паспорта для лошадей с целью последующей передачи оператору или собственнику;

75.4. регистрирует в АИС "ГРЖ" дубликат паспорта для лошадей, четко обозначенный как таковой, и со ссылкой на уникальный код, зарегистрированный в системе, или, при необходимости, в электронной базе данных выдающего органа, который:

75.4.1. выдал утерянный оригинал паспорта для лошади; или

75.4.2. выдал дубликат паспорта для лошадей, указанный в подпункте 74.2;

75.5. если животные видов лошадиных уже были исключены от убоя с целью потребления человеком, корректирует их статус относительно исключения от убоя с целью потребления человеком в дубликате паспорта для лошадей.

76. Данные дубликата паспорта для лошадей регистрируются в АИС "ГРЖ" с указанием уникального единого кода.

77. Заменитель паспорта для лошадей выдается для животного вида лошадиных в случае:

77.1. оригинальный паспорт для лошадей был утерян и:

77.1.1. невозможно идентифицировать животное видов лошадиных ;

77.1.2. нет никаких признаков или доказательств того, что ранее на это животное видов лошадиных был выдан паспорт для лошадей; или

77.2. физическое идентифицирующее устройство или паспорт для лошадей были удалены, изменены или заменены без разрешения Агентства, для объекта, на котором обычно содержится соответствующее животное видов лошадиных .

78. В случаях, описанных в пункте 74, Агентство по заявлению оператора:

78.1. распоряжается о применении физического средства идентификации к животному вида лошадиных;

78.2. присваивает животному новый уникальный код, соответствующий АИС "ГРЖ", в которой зарегистрирована выдача заменителя паспорта для лошадей;

78.3. выпускает и выдает заменитель паспорта для лошадей, четко обозначенный как таковой, либо в стандартном, либо в расширенном формате, в зависимости от запроса оператора;

78.4. объявляет животное видов лошадиных как не предназначенное для убоя с целью потребления человеком, посредством надлежащей отметки в части II раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2 и АИС "ГРЖ".

79. Данные заменителя паспорта для лошадей, выпущенного в соответствии с пунктом 80, регистрируются в АИС "ГРЖ", с указанием уникального кода.

80. Часть IV раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, используется для ввода информации о применении ветеринарного препарата, содержащего аллил тренболон или бета-агонистов, в соответствии с положениями пункта 7 Ветеринарно-санитарной нормы, запрещающей использование веществ с гормональным и тиреостатическим действием и бета-агонистов при выращивании животных, утвержденной Постановлением Правительства № 942/2010.

Меры, необходимые для принятия в отношении паспорта для лошадей

в случае убоя, убийства, смерти или потери лошадей

81. В случае убоя или убийства животного видов лошадиных должны быть приняты следующие меры, под ответственность Агентства или выдающего органа:

81.1. паспорт для лошадей возвращается и охраняется от использования в мошеннических целях;

81.2. паспорт для лошадей признается недействительным;

81.3. паспорт для лошадей:

81.3.1. уничтожается на бойне, где производился убой животного видов лошадиных, и об этом уведомляется Агентство или выдающий орган, с указанием даты убоя животного видов лошадиных и уникального кода; или

81.3.2. после признания недействительным возвращается Агентству или выдающему органу, с указанием даты убоя животного видов лошадиных или его умерщвления в целях борьбы с болезнями.

82. Во всех случаях смерти или потери, включая кражу животного видов лошадиных, оператор по содержанию или собственник животного видов лошадиных должен возвратить Агентству или выдающему органу паспорт для лошадей в течение максимум 30 дней с даты смерти или потери животного, как указано в части A или обновлено в части C раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

83. Агентство утверждает порядок возврата недействительных паспортов для лошадей.

84. Агентство или выдающий орган вводит в АИС "ГРЖ" информацию о смерти или потере животного видов лошадиных, содержащуюся в возвращенном паспорте для лошадей.

85. Агентство или выдающий орган признает недействительным паспорт для умершего или потерянного животного видов лошадиных перед его возвратом собственнику животного видов лошадиных, в память о нем, чтобы предотвратить любое мошенническое использование паспорта для лошадей или содержащейся в нем информации.

Сроки, обязательства и порядок передачи информации операторами

или собственниками для регистрации в АИС "ГРЖ"

86. Операторы по содержанию или собственники животных вида лошадиных обязаны постоянно обновлять идентификационные данные, содержащиеся в паспорте для лошадей, относительно:

86.1. статуса животного видов лошадиных с точки зрения его пригодности к убою с целью потребления человеком;

86.2. кода транспондера или кода ушной бирки или отличительных знаков, использованных в качестве альтернативного метода идентификации;

86.3. если применимо, метки проверки или лицензии, выданной на 4 года;

86.4. информации о собственнике животного видов лошадиных.

87. В случае необходимости обновления идентификационных данных в разделах I, II и III образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, оператор или собственник животного видов лошадиных должен представить паспорт для лошадей Агентству или выдающему органу:

87.1. немедленно после события, повлиявшего на идентификационные данные, в случае, указанном в подпункте 86.1;

87.2. в течение 7 дней после события, повлиявшего на идентификационные данные животного видов лошадиных, в случаях, указанных в подпункте 86.2 или подпункте 86.3 или, если оператор также является собственником животного видов лошадиных.

88. Оператор или собственник должен обеспечить, чтобы информация, содержащаяся в разделах IV–IX, была актуальной и точной в соответствии с правилами, установленными выдающим органом, выдавшим паспорт для лошадей.

89. В случае смены собственника паспорт для лошадей должен быть передан новому собственнику.

90. Агентство или выдающий орган:

90.1. осуществляет необходимые обновления идентификационных данных в паспорте для лошадей, используя для обновлений, относящихся к частям A или B раздела I, поля формы, предусмотренные в части C раздела I образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2;

90.2. заполняет записи в разделе IV образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, в случае смены собственника;

90.3. вводит или дополняет в АИС "ГРЖ" записи идентификационных данных, содержащихся в предоставленном паспорте для лошадей, как указано в пункте 86;

90.4. информирует о любом из вышеуказанных изменений идентификационных данных в паспорте для лошадей, а также и в АИС "ГРЖ".

91. Выдающий орган информируют Агентство о любых изменениях, которые должны быть включены в разделы I, II и III образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, касающиеся любого выданного паспорта для лошадей.

ЛОШАДИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПОЛУДИКИХ УСЛОВИЯХ

92. Операторы или собственники, которые содержат в полудиких условиях популяции лошадей должны проводить индивидуальную идентификацию, с помощью инъецируемого транспондера и паспорта для лошадей, только тогда, когда эти лошади:

92.1. изымаются из этих популяций, за исключением случаев передачи под официальным надзором из одной популяции в другую; или

92.2. ввозятся в неволю для использования в хозяйственных целях.

93. Агентство регистрирует и обновляет информацию о содержащихся в полудиких условиях популяциях лошадей и о географических зонах, в которых содержатся такие животные.

94. Если содержащиеся в полудиких условиях лошади изымаются из популяций лошадей для транспортировки на бойню, Агентство разрешает перемещение на эту бойню и обеспечивает непрерывную прослеживаемость таких животных с помощью мер, эквивалентных мерам для всех животных вида лошадиных.

ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МЕТКИ ПРОВЕРКИ И ЛИЦЕНЗИИ

Применение метки проверки

95. Агентство утверждает процедуры, которые должны применяться операторами объектов, содержащих лошадей, чтобы получить метку проверки для одного или нескольких животных вида лошадиных, содержащихся в обычном порядке на данном объекте.

96. Агентство проверяет объекты и выдает метку проверки для лошадей, содержащихся на соответствующем объекте, при условии соблюдения следующих условий:

96.1. объект функционирует в соответствии с применимыми правилами идентификации, регистрации и прослеживаемости лошадей и применяет меры биобезопасности для минимизации риска инфицирования списочными болезнями, в соответствии с пунктом (v) буквы a) части (1) статьи 5 и приложением 2 к Закону № 196/2024 о здоровье животных;

96.2. на объекте проводятся частые и надлежащим образом документированные ветеринарно-санитарные осмотры;

96.3. лошади, содержащиеся на объекте в обычном и временном порядке, подвергаются частым и документально подтвержденным дополнительным проверкам идентификации, проверкам здоровья и вакцинации против списочных болезней, в соответствии с пунктом (v) буквы a) части (1) статьи 5 и приложением 2 к Закону № 196/2024 о здоровье животных, и несписочных болезней, осуществляемых для проверки здоровья животных или для того что такие проверки, тесты и вакцинация требуются для использования в воспроизводстве или в конном спорте и соревнованиях;

96.4. естественное воспроизводство на объекте осуществляется только в зоне отдельной от других лошадей, содержащихся обычно или временно на этом объекте.

97. Указанная в пункте 95 метка проверки регистрируется в паспорте для лошадей в соответствии с инструкциями, изложенными в разделе III образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

98. Выдача метки проверки регистрируется в АИС "ГРЖ" со ссылкой на уникальный код животного видов лошадиных.

Применение лицензии

99. Национальная федерация конного спорта от FEI устанавливает процедуры, в соответствии с которыми операторы или собственники зарегистрированных лошадей могут подать заявку на получение лицензии для участия в соревнованиях на местном, региональном, национальном или международном уровнях.

100. Национальная федерация конного спорта выдает лицензию только при соблюдении следующих условий:

100.1. лошадь зарегистрирована для участия в соревнованиях;

100.2. зарегистрированная лошадь идентифицируется паспортом для лошадей в расширенном формате, в котором документально подтверждено, что:

100.2.1. лошадь была вакцинирована ветеринарным врачом против конского гриппа и, если применимо, против других болезней, в соответствии с требованиями FEI к здоровью животных;

100.2.2. лошадь осматривалась ветеринарным врачом не реже двух раз в год, включая ветеринарные осмотры с целью вакцинации и для перемещения в другие страны;

100.2.3. соответствующая лошадь прошла проверки на здоровье животных, в том числе с целью сертификации для перемещения в другие страны.

101. Лицензия вносится в паспорт для лошадей в соответствии с инструкциями, предусмотренными в разделе III образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

102. Выдача лицензии регистрируется в базе данных национальной федерации конного спорта, а также в АИС "ГРЖ" со ссылкой на уникальный код лошади.

ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИИ ЛОШАДЕЙ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ДЛЯ

СОРЕВНОВАНИЙ, К ИНФОРМАЦИИ О СОБСТВЕННИКЕ, ВАКЦИНАЦИИ

И ТЕСТИРОВАНИИ ЗДОРОВЬЯ ЖИВОТНОГО ВИДОВ ЛОШАДИНЫХ

Требования к регистрации лошадей, зарегистрированных для соревнований

103. Организация соревнований для лошадей, зарегистрированных для соревнований на местном, региональном и национальном или международном уровнях, проводятся в соответствии с положениями Закона № 330/1999 о физической культуре и спорте. Не допускается какая-либо форма дискриминации в правилах соревнований, между лошадьми, зарегистрированными на национальном уровне, и лошадьми, зарегистрированными в другой стране и происходящими из страны, отличной от Республики Молдова, в частности:

103.1. критерии регистрации в соревновании, особенно их максимальные или минимальные пределы;

103.2. обсуждение во время соревнования;

103.3. управление финансовыми средствами, которые могут возникнуть в результате соревнования.

104. Положения пункта 103 не применяются к организации:

104.1. соревнований, предназначенных для лошадей, внесенных в племенную книгу, с целью улучшения породы;

104.2. национальных и региональных соревнований для селекции лошадей;

104.3.событий исторического или традиционного характера.

105. Механизм финансирования соревнований для лошадей, зарегистрированных в национальной федерации конного спорта, должен соответствовать требованиям Положения о механизме финансирования спорта высших достижений согласно установленным критериям, утвержденного Постановлением Правительства № 22/2023.

106. Порядок финансирования соревнований, предусмотренных в пункте 104, должен соответствовать положениям части (1) статьи 15 Закона о животноводстве № 213/2022.

107. В случае проведения соревнований в соответствии с пунктами 103 и 104, объявление должно быть заранее опубликовано на официальном веб-сайте общества по разведению или компетентного органа по разведению или национальной федерации конного спорта.

108. Порядок представления информации об организации конкурсов согласно пункту 107 и критерии распределения средств на конкурсы, предусмотренные пунктом 104, утверждаются приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности.

109. Если заявка на участие в соревновании лошади, зарегистрированной в другой стране, отклоняется, причины отказа должны быть сообщены в письменной форме ее собственнику или ее представителю.

110. В случае, предусмотренном в пункте 109 собственник или его представитель имеет право получить заключение эксперта в этой области.

Информация о собственнике в разделе IV паспорта для лошадей

111. Информация о собственнике в разделе IV образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, заполняется Агентством или выдающем органом.

112. Информация о собственнике может быть предоставлена в виде свидетельства о праве собственности или регистрационной карточки, если последняя зарегистрирована в АИС "ГРЖ", и если она относится к:

112.1. уникальному коду животного видов лошадиных; или

112.2. номеру паспорта для лошадей, если применимо, и коду транспондера или альтернативному методу идентификации.

113. Свидетельство о праве собственности или регистрационная карточка возвращаются Агентству или выдающему органу в случае смерти, продажи, потери, кражи, убоя или убийства животного видов лошадиных.

Заполнение информации о вакцинации и ветеринарном

тестировании в разделах VII, VIII и IX паспорта для лошадей

114. Если процедуры, установленные в пункте 99, обусловливают доступ к определенным соревнованиям, проведением специальных прививок и тестирования состояния здоровья:

114.1. ветеринарный врач вносит данные о вакцинации против конского гриппа или других заболеваний в разделе VII или VIII образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2;

114.2. ветеринарный врач запрашивает ветеринарное тестирование и вносит результаты исследований, проведенных лабораторией для выявления списочных или несписочных трансмиссивных болезней в раздел IX образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

115. Если Агентство одобрило использование микропроцессорных карт или цифровых приложений на портативных электронных устройствах, в эти карты или приложения также должна быть включена информация согласно пункту 114.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЛОШАДЕЙ, ЗАВЕЗЕННЫХ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА

Паспорт для лошадей, выданный в другой стране

116. Паспорта для лошадей, выданные в других странах, считаются действительными для идентификации лошадей, находящихся в свободном перемещении, при условии их соответствия следующим условиям:

116.1. паспорт для лошадей был выдан:

116.1.1. в случае племенных чистопородных лошадей, органом по разведению из страны, выдающим зоотехнический сертификат, и который является одним из органов по разведению, перечисленных в соответствии со статьей 58 Закона № 213/2022 о животноводстве; или

116.1.2. в случае лошади, зарегистрированной в стране происхождения или другой стране, международной федерацией или международной ассоциацией, которая управляет лошадьми, зарегистрированными для соревнований или конных скачек и которая находится в стране, внесенной в список для ввоза лошадей в Республику Молдова.

117. Паспорта для лошадей, выданные в других странах, должны соответствовать всем требованиям, предусмотренным в пункте 42.

118. Операторы лошадей, завезенных в Республику Молдова из другой страны, должны запросить Агентству или выдающему органу выдачу паспорта для лошадей или регистрацию существующего паспорта для лошадей в АИС "ГРЖ" в течение 30 дней с даты завершения таможенной процедуры введения в свободное перемещение.

119. Если существующий паспорт для лошадей не соответствует требованиям, изложенным в пункте 42, Агентство или выдающий орган, по запросу оператора, должно:

119.1. дополнить паспорт для лошадей, чтобы он соответствовал требованиям, предусмотренным в пункте 42;

119.2. зарегистрировать идентификационные данные животного видов лошадиных и дополнительную информацию в АИС "ГРЖ".

120. Если в существующий паспорт для лошадей невозможно внести изменения, чтобы он соответствовал требованиям, предусмотренным в пункте 42, он считается недействительным, а животное видов лошадиных идентифицируется путем выдачи нового паспорта для лошадей на основании информации, содержащейся в существующем паспорте для лошадей, на основании которого животное видов лошадиных было ввезено в Республику Молдова.

Документирование статуса животного видов лошадиных в качестве предназначенного

для убоя с целью потребления человеком или исключенного из него

121. Лошади считаются предназначенными для убоя с целью потребления человеком, если только они необратимо не исключены из убоя для потребления человеком, путем заполнения и подписания соответствующей рубрики в части II раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2:

121.1. ответственным ветеринарным врачом до начала лечения; или

121.2. Агентством:

121.2.1. в случае предыдущего исключения лошади из убоя с целью потребления человеком;

121.2.2. в случае выдачи нового паспорта для лошадей и внесения информации в АИС "ГРЖ";

121.2.3. в случае выдачи дубликата или заменителя паспорта для лошадей;

121.2.4. в случае лошадей, ввезенных в Республику Молдова из другой страны, они должны сопровождаться сертификатом здоровья животных, в котором указано "не предназначено для убоя", и происходить из зоны, получившей статус благополучия по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пункте (v) буквы a) части (1) статьи 5 и приложении 2 к Закону № 196/2024 о здоровье животных.

122. Убой животного видов лошадиных, предназначенного для производства пищевых продуктов, откладывается на срок не менее шести месяцев:

122.1. ответственным ветеринарным врачом до начала лечения лекарственным препаратом ветеринарного назначения, содержащим основное вещество, включенное в список для лечения лошадей, и задокументированным в части III раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2;

122.2. по решению Агентства, задокументированному в части V раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, в случае выдачи дубликата паспорта для лошадей в течение 30 дней с заявленной и доказанной даты утери паспорта для лошадей, если оператор или собственник могут однозначно доказать, что статус животного видов лошадиных, предназначенного для убоя с целью потребления человеком, не был скомпрометирован никаким лекарственным лечением.

123. Перед любым лечением лекарственным средством для ветеринарного назначения, зарегистрированным в соответствии с положениями Закона № 119/2018 о лекарственных средствах ветеринарного назначения, ответственный ветеринарный врач должен установить статус животного, в качестве предназначенного для убоя с целью потребления человеком или исключенного из него, документально оформленного в паспорте для лошадей и в АИС "ГРЖ".

124. Если указание относительно животного видов лошадиных, предназначенного для убоя с целью потребления человеком, требует введения лекарственного средства ветеринарного назначения и оператор согласился от имени собственника с таким лечением, ответственный ветеринарный врач должен обеспечить, чтобы соответствующее животное видов лошадиных до начала лечения было необратимо объявлено не предназначенным для убоя с целью потребления человеком, путем заполнения и подписания части II раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

125. Если указание относительно животного видов лошадиных, предназначенного для убоя с целью потребления человеком, требует введения лекарственного средства ветеринарного назначения, содержащего основное вещество, включенное в список для лечения лошадей, и оператор согласился от имени собственника с этим лечением, ответственный ветеринарный врач должен внести необходимые данные о лекарственном средстве ветеринарного назначения, содержащем данное вещество, в часть III раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

126. Агентство утверждает список основных веществ для лечения лошадей.

127. Ответственный ветеринарный врач должен внести дату последнего введения в соответствии с предписанием соответствующего лекарственного средства ветеринарного назначения и проинформировать оператора о дате истечения шестимесячного периода ожидания.

128. Если указание относительно животного видов лошадиных, идентифицированного временным паспортом для лошадей, требует лечения лекарственным средством ветеринарного назначения, ответственный ветеринарный врач перед введением лекарственного средства должен:

128.1. проверить идентификацию животного видов лошадиных на основе информации, предоставленной во временном паспорте для лошадей;

128.2. при доступе к АИС "ГРЖ", проверить статус животного, как предназначенного для убоя с целью потребления человеком или исключенного из него, во временном паспорте для лошадей и в АИС "ГРЖ";

128.3. ввести, если животное видов лошадиных еще не исключено от убоя с целью потребления человеком, требуемую информацию во временный паспорт для лошадей, в форме, предусмотренной в пункте 71, чтобы:

128.3.1. постоянно исключать животное видов лошадиных от убоя с целью потребления человеком до введения лекарственного средства ветеринарного назначения; или

128.3.2. зарегистрировать дату последнего введения лекарственного средства ветеринарного назначения и основных веществ, содержащихся в препарате, до введения лекарственного средства ветеринарного назначения, которое содержит вещество, включенное в список для лечения лошадей.

129. После применения мер, предусмотренных в пункте 128, ответственный ветеринарный врач должен:

129.1. передать измененный временный паспорт для лошадей оператору или собственнику животного видов лошадиных;

129.2. незамедлительно и не позднее 7 дней с даты его заполнения предоставить копию измененного временного паспорта для лошадей Агентству, чтобы оно адаптировало паспорт для лошадей и зарегистрировало информацию, указанную в подпункте 128.3 в АИС "ГРЖ".

130. Если ответственному ветеринарному врачу был предоставлен прямой доступ к АИС "ГРЖ" для ввода информации об исключении животного видов лошадиных из статуса животного, предназначенного для убоя с целью потребления человеком, или о том, что соответствующие животные не подлежат убою в течение 6 месяцев с даты введения лекарственного средства ветеринарного назначения, положения, изложенные в подпункте 128.2 не применяются.

131. После завершения мер, предусмотренных в пункте 128, оператор или собственник животного видов лошадиных должны подать паспорт для лошадей Агентству или предоставить информацию в режиме онлайн, если доступ к АИС "ГРЖ" был предоставлен в течение максимум 7 дней с даты подписания в части II раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2.

132. Агентство принимает меры для обеспечения того, что в порядке отступления от требований к операторам, предусмотренных в пункте 86, ответственный ветеринарный врач:

132.1. уведомил Агентство о мерах, принятых в соответствии с пунктом 128 и подпунктом 128.3, и предает небходимую информацию для обновления в АИС "ГРЖ" в течение 7 дней с даты подписания в части II раздела II образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2; или

132.2. внес информацию о мерах, принятых в соответствии с пунктом 128 и подпунктом 128.3, напрямую в АИС "ГРЖ".

133. Если указание относительно животного видов лошадиных, не идентифицированного на основании инъекцируемого транспондера и паспорта для лошадей или на основании дубликата либо заменителя паспорта для лошадей, требует лечения введением лекарственного средства ветеринарного назначения или лекарственного средства ветеринарного назначения, содержащего основное вещество, включенное в список для лечения лошадей, животное считается объявленным как не предназначенное для убоя с целью потребления человеком.

134. До применения лекарственного средства ветеринарного назначения, упомянутого в пункте 133, или сразу после его применения в ситуации, угрожающей жизни, ответственный ветеринарный врач должен:

134.1. идентифицировать животное видов лошадиных на месте, имплантируя инъецируемый транспондер или применяя другое физическое средство идентификации животных и заполнить идентификационный бланк данными, указанными в частях A и B раздела I, образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2;

134.2. постоянно исключать животное видов лошадиных от убоя с целью потребления человеком путем внесения соответствующей записи в идентификационный бланк.

135. Исключение животного видов лошадиных от убоя с целью потребления человеком не является обязательным при следующих условиях:

135.1. лекарственное средство ветеринарного назначения, содержащее основное вещество, включенное в список веществ для лечения лошадей, вводится неидентифицированному животному видов лошадиных в возрасте до 12 месяцев;

135.2. дата последнего введения лекарственного средства ветеринарного назначения, содержащего основное вещество, включенное в перечень веществ для лечения лошадей, записана в идентификационном бланке животного вида лошадиных.

136. После завершения мер, предусмотренных в пункте 134 и после применения лечения ответственный ветеринарный врач должен выдать заполненный и подписанный идентификационный бланк и передать его оператору или собственнику животного вида лошадиных .

137. При предъявлении идентификационного бланка, указанного в пункте 136, и в течение семи дней с даты его заполнения оператор или собственник животного вида лошадиных должны запросить Агентству или выдающему органу:

137.1. выдачу:

137.1.1. паспорта для лошадей в случае, если возраст неидентифицированного животного вида лошадиных составляет менее 12 месяцев; либо

137.1.2. дубликата или заменителя паспорта для лошадей; а также

137.2. регистрацию в АИС "ГРЖ" упоминания об исключении от убоя с целью потребления человеком или запрета на убой в течение не менее 6 месяцев, в зависимости от лекарственного лечения.

Перемещение и транспортировка лошадей для убоя

138. Следующие документы должны сопровождать лошадей с целью убоя, во время их перемещения или транспортировки на бойню:

138.1. паспорт для лошадей; или

138.2. дубликат паспорта для лошадей.

139. Агентство решает, что лошади, предназначенные для убоя, для которых не было выдано ни одного паспорта для лошадей, должны быть доставлены неприменно на бойню, если:

139.1. возраст лошадей, предназначенных для убоя, не превышает 12 месяцев;

139.2. ведется непрерывный учет прослеживаемости в объекте, на котором они родились, вплоть до бойни;

139.3. перед транспортировкой на бойню лошади, предназначенные для убоя, индивидуально маркируются одним из средств идентификации, упомянутых в пункте 29;

139.3. бойня соответствует требованиям пищевой цепочки, предусмотренным Специальными правилами гигиены пищевых продуктов животного происхождения, утвержденными Постановлением Правительства № 435/2010.

ЗООТЕХНИЧЕСКИЕ СЕРТИФИКАТЫ ДЛЯ

ЧИСТОПОРОДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ ЛОШАДЕЙ

140. Информация, необходимая для заполнения частей I и II зоотехнического сертификата, содержащегося в разделе V образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, вносится обществом по разведению или компетентным органом по разведению, создавшими племенную книгу для чистопородных племенных животных видов лошадиных, в которую занесено или может быть занесено соответствующее животное, в соответствии с пунктами a) и b) части (2) статьи 43 Закона о животноводстве № 213/2022.

141. Части I и II зоотехнического сертификата включаются в паспорт для лошадей или в дубликат паспорта для лошадей и соответствуют следующим условиям:

141.1. часть I зоотехнического сертификата включается в раздел V образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2;

141.2. часть II зоотехнического сертификата:

141.2.1. включается в раздел V и для обновления информации предусматривается более одной страницы, отображающие данную эту часть; или

141.2.2. в случае согласования с Агентством содержит информацию, указанную в пунктах m) и n) части (1) статьи 46 Закона № 213/2022 о животноводстве, если эта информация связана с частью I, с указанием уникального идентификационного кода, присвоенного животному вида лошадиных.

142. Паспорт для лошадей, выданный в расширенном формате, является действительным, если включает дополнительную страницу, содержащую название общества по разведению или компетентного органа по разведению, породу и дополнительный раздел, а также номер из племенной книги и другую соответствующую информацию о животном вида лошадиных, зарегистрированном в дополнительном разделе племенной книги, которая создается и ведется соответствующим обществом по разведению или компетентным органом по разведению.

143. Дополнительная страница должна быть в формате, который не может быть схож с разделом V образца паспорта для лошадей, приведенного в приложении № 2, и не должен нарушать порядок его разделов.

Приложение № 1

к Положению об идентификации и регистрации лошадиных и

установлении сопроводительных документов для лошадей

ЧАСТЬ 1

Технические характеристики электронных средств

идентификации лошадей

1. В случае применения к лошадям, электронные средства идентификации, упомянутые в пункте 29 должны отображать:

1.1. трехзначный код страны, согласно SM EN ISO 3166-1:2021;

1.2. цифровой индивидуальный код животного из 12 цифр.

2. Электронные средства идентификации должны быть:

2.1. пассивными транспондерами только для чтения, с технологией HDX или FDX - B, в соответствии со стандартами SM SR ISO 11784: 2012 и SM SR ISO 11785:2012;

2.2. читаемыми с помощью считывающих устройств, соответствующих стандарту SM SR ISO 11785: 2012, и которые могут считывать транспондеры HDX и FDX-B.

3. Электронные средства идентификации должны быть читаемыми на минимальном расстоянии считывания, составляющем:

3.1. 12 сантиметров для ушных бирок при считывании с помощью портативного считывающего устройства;

3.2. 15 сантиметров в случае инъекциируемых транспондеров, при чтении с помощью портативного считывателя.

4. Электронные средства идентификации должны быть проверены, с благоприятными результатами в отношении:

4.1. соответствия стандартам SM SR ISO 11784:2012 и SM SR ISO 11785:2012;

4.2. достижения минимальных показателей расстояния считывания, указанных в пункте 3.

ЧАСТЬ 2

Технические характеристики средств идентификации

животных вида лошадиных

5. Средства идентификации для лошадей, упомянутые в пункте 29, должны быть:

5.1. не подлежащими повторному использованию;

5.2. из неразлагаемого материала;

5.3. защищенными от вскрытия;

5.4. легко читаемыми в течение всего срока жизни животных вида лошадиных;

5.5. разработаны таким образом, чтобы они могли надежно крепиться к животному, не причиняя ему вреда;

5.6. легко удаляться из пищевой цепи.

6. Средства идентификации, указанные в пункте 1, должны иметь следующие неудаляемые надписи:

6.1. трехзначный код страны;

6.2. цифровой индивидуальный код животного, состоящий не менее чем из 12 цифр.

7. Средства идентификации, указанные в пункте 5, могут содержать другую информацию, если она разрешена Агентством, при условии, что надписи, упомянутые в пункте 6, остаются видимыми и читаемыми.

Приложение № 2

к Положению об идентификации и регистрации лошадиных и

установлении сопроводительных документов для лошадей

ЧАСТЬ 1

Образец паспорта для лошадей

ПАСПОРТ ДЛЯ ЛОШАДЕЙ

Паспорт для лошадей должен содержать все инструкции, необходимые для его использования, а также данные об Агентстве или выдающем органе, на румынском, французском и английском языках. Паспорт для лошадей должен содержать разделы, указанные ниже:

1. Раздел I-Идентификация

Животное вида лошадиных должно быть идентифицировано по уникальному коду. Уникальный код, действительный пожизненно, должен позволять четкую идентификацию животного вида лошадиных, а также АИС "ГРЖ" и должен быть совместим с универсальным номером животного вида лошадиных (UELN).

В описательной части A раздела I, в частности в пункте (3), по возможности следует избегать сокращений. В пункте (5) части А раздела I должно быть предусмотрено место для размещения не менее 15 цифр кода транспондера.

В части B раздела I диаграмма должна быть заполнена красными чернилами для отметин и черными чернилами для вихров, или, соответственно, если диаграмма заполнена в электронном виде с учетом ориентировок, предоставленных Международной федерацией конного спорта (в дальнейшем – FEI).

Часть C раздела I необходимо использовать для регистрации изменений идентификационных данных.

2. Раздел II – Прием лекарств

Части I и II или часть III этого раздела должны быть заполнены надлежащим образом в соответствии с инструкциями, изложенными в данном разделе.

3. Раздел III – Метка проверки/ Лицензия

Требуется для перемещения в целях применения метки проверки или лицензии.

4. Раздел IV – Собственник

Имя собственника или его представителя, или оператора должно быть указано если это требуется Агентством или выдающим органом.

5. Раздел V - Зоотехнический сертификат

Если животное вида лошадиных внесено или зарегистрировано и пригодно для внесения в племенную книгу, которую ведет общество по разведению или компетентный орган по разведению, в паспорте для лошадей должна содержаться генеалогическая информация, а также класс из племенной книге, в который вписано животное вида лошадиных, в соответствии с правилами общества по разведению или компетентного органа по разведению, выдающим зоотехнический сертификат.

6. Раздел VI – Регистрация идентификационных проверок

В соответствии с действующим законодательством проверки идентификации животного вида лошадиных, должны быть зарегистрированы Агентством или выдающим органом, которое выдало паспорт для лошадей.

7. Разделы VII и VIII – история вакцинаций

Все вакцинации должны быть зарегистрированы в разделе VII (только конский грипп) и разделе VIII (все остальные вакцинации). Информация может быть представлена в виде нанесения наклейки.

8. Раздел IX – Лабораторные тесты для определения состояния здоровья

Результаты всех анализов, проведенных для выявления трансмиссивных заболеваний, могут быть записаны.

9. Раздел X – Каштаны (опционально)

Этот раздел необходим для соблюдения модели FEI паспорта для лошадей.

Примечание: За исключением случаев уничтожения под официальным контролем на бойне, паспорт для лошадей должен быть возвращен Агентству или выдающему органу после того, как животное умерло, было уничтожено, потеряно, украдено или было забито в целях борьбы с болезнями.

SECȚIUNEA I

Partеа A – Detalii de identificare

Partie A – Détails d′identification

Part A – Identification details
(1)(a) Specie:
Espèce:
Species:		 (4) Codul unic sau numărul unic de identificare pe viaţă: (15 caractere):
Code Unique ou Numéro unique d′identification valable à vie (15 chiffres):
Unique Code or lifer number: (15 digits):

☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

Codul de bare(opţional)
Code-barres (optionnel)
Bar-Code (optional)
(1)(b) Sex:
Sexe:
Sex:
(2)(a) Data naşterii:
Date de naissance:
Date of birth:
(2)(b) Locul şi ţara naşterii:
Lieu et pays de naissance:
Place and country of birth:		 (5) Codul transponderului (dacă este disponibil)
Code du transpondeur (si disponible)
Transponder code (where available)

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

Sistemul de citire (dacă este diferit de SM SR ISO 11784:2012)
Système de lecture (si différent de SM SR ISO 11784:2012)
Reading system (if not SM SR ISO 11784:2012)
Codul de bare (opţional)
Code-barres (optionnel)
Bar-Code (optional)
(2)(c) Nume (facultativ):
Nom (optionnel):
Name (optional):
(3) Descriere:
Signalement:
Description:
(3)(a) Culoare:
Robe:
Colour:
(3)(b) Cap:
Tête:
Head:		 (6) Metodă alternativă de verificare a identităţii (dacă este cazul)/
Méthode alternative de vérification d′identité (si applicable)/ Alternative method for identity verification (if applicable):
(3)(c) Membru anterior S:
Ant. G:
Foreleg L:
(3)(d) Membru anterior D:
Ant. D:
Foreleg R:		 (7) Informaţii cu privire la orice altă metodă adecvată care oferă garanţii pentru verificarea identităţii animalului (grupă sanguină/cod ADN) (opţional)
Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l′identité de l′animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel/ Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)
(3)(e) Membru posterior S:
Post G:
Hind leg L:
(3)(f) Membru posterior D:
Post D:
Hind leg R:		 (8) Data/ Date/ Date
(3)(g) Corp:
Corps:
Body:		 (9) Loc/ Lieu/ Place:
(3)(h) Marcaje:
Marques:
Markings:		 (10) Semnătura persoanei calificate (numele cu majuscule)/
Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/ Signature of qualified person (name in capital letters)
 

Ştampila Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor sau a Organismului emitent/ Cachet de l'Agence Nationale de Sécurité Alimentaire ou l'Organisme Délivrant/ Stamp of the National Agency for Food Safety or the issuing body

 Partea B – Diagrama

 Partie B – Signalement graphique

 Part B – Outline Diagram

Semnătura persoanei calificate (numele cu majuscule) şi ştampila Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor sau a Organismului emitent/Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l'Agence Nationale de Sécurité Alimentaire ou l'Organisme Délivrant/Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the of National Agency for Food Safety or the Issuing Body

Notă [a nu se tipări în paşaportul pentru ecvidee]: Sunt permise uşoare variaţii faţă de prezentul model de diagramă.

 Partea C – Castrarea, verificarea descrierii, alte modificări

 Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

 Part C – Castration, description verification, other changes
Castrare/ Castration/ Castration Identificare/ Identification/ Identification
Data şi locul castrării/Date et lieu de la castration/Date and place of castration Verificarea descrierii/Vérification de la description/ Verification of the description
 
A se include/ Mentionner/ Include		 Semnătura persoanei calificate (numele cu majuscule)/ Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/ Signature of qualified person (name in capital letters)
 
Ştampila instituţiei/ Cachet de l'établissement/ Stamp of Menţionez the institution
 
Data şi locul/ Date et lieu/ Date and place
1. Modificări/ Rectifications/ Amendments
2. Adăugări/ Adjonctions/ Additions
Semnătura şi parafa medicului veterinar/ Signature et cachet du vétérinaire/ Signature and stamp of veterinarian 3. Înregistrarea unui paşaport pentru ecvidee în Sistemul informaţional automatizat "Registrul de stat al animalelor" sau în baza de date a organismului emitent/ Enregistrement d′un passeport équin dans le système d'information automatisé "Le registre national des animaux" ou la base de données de l'organisme émetteur/ Registration of an equine passport in the Automated Information System "The State Register of Animals" or the database of the issuing body
 

Notă [a nu se tipări în paşaportul pentru ecvidee]. Sunt permise uşoare variaţii faţă de prezentul model. Secţiunea I partea C poate fi completată de mână.
 

Cod unic/Code Unique/Unique Code:
☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

SECŢIUNEA II

 Administrarea medicamentelor

 Administration de médicaments

 Administration of medicinal products

 Partea/ Partie/ Part I

Data şi locul emiterii prezentei secţiuni(1)/Date et lieu de délivrance de la présente section(1)/ Date and place of issue of this Section(1) ___________________________________________________

Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor sau organismul emitent responsabil de această secţiune a paşaportului pentru ecvidee/ L'Agence nationale de sécurité sanitaire des aliments ou l'organisme émetteur responsable de cette section du document d'identification/ The National Agency for Food Safety or the Issuing Body responsible for this section of the identification document: ___________________________________________________

 Partea/ Partie/ Part II
Detalii privind proprietarul/
Remarque/ Note		 Animalul ecvin nu este destinat sacrificării pentru consumul uman şi, prin urmare, poate face obiectul administrării de medicamente de uz veterinar/ L′équidé n′est pas destiné à l′abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l′équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires./ The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products
Declaraţie/
Déclaration/
Declaration		 Animalul ecvin descris în acest document de identificare nu este destinat sacrificării pentru consum uman/ L′animal équine décrit dans le présent passeport équin n′est pas destiné à l′abattage pour la consommation humaine/ The equine animal described in this equine passport is not intended for slaughter for human consumption
Data şi locul/ Date et lieu/ Date and place/ Medic veterinar responsabil care a efectuat tratamentul animalului/ Vétérinaire responsable qui a guéri l'animal/ Veterinarian responsible who cured the animal Medic veterinar responsabil/ Vétérinaire responsable/ Veterinarian responsible
Numele instituţiei/ Nom de l'établissement/ Name of the institution (5): _____________
Adresă/Adresse/Address (5):_____________
Cod poştal/ Code postal/ Postal code (5):_____________
Loc/ Lieu/ Place (5):_____________
Telefon/ Téléphone/ Telephone (6):_____________		 Semnătură/
Signature/
Signature
Ştampila medicului veterinar/ Cachet vétérinaire/ Veterinarian stamp Numele (cu majuscule) şi semnătura persoanei responsabile(2)/ Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable (2)/ Name (in capital letters) and signature of the person responsible (2)

 Partea/Partie/Part III
Observaţie/ Remarque/ Note Animalul ecvin este destinat sacrificării pentru consum uman/ L′équidé est destiné à l′abattage pour la consommation humaine/ The equine animal is intended for slaughter for human consumption
 
Animalul ecvin poate fi supus tratamentului medical, cu condiţia ca animalul ecvin astfel tratat să poată fi sacrificat pentru consum uman numai după sfârşitul perioadei generale de aşteptare de 6 luni de la data ultimei administrări medicamentului de uz veterinar/ L'équidé peut être traité avec des médicaments, à condition que l'équidé ainsi traité ne soit pas abattu pour la consommation humaine avant la fin d'un délai général d'attente de six mois à compter de la date de la dernière administration du médicament vétérinaire/ The equine may be subjected to medicinal treatment provided that the equine so treated may be slaughtered for human consumption only after the end of the general waiting period of six months from the date of the last administration of the veterinary medicinal product

ISTORICUL MEDICAŢIEI/ ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/ MEDICATION RECORD
Data şi locul ultimei administrări a medicamentului de uz veterinar/ Date et lieu de la dernière administration du médicament vétérinaire/ Date and place of last administration of the veterinary medicinal product Substanţă sau substanţe esenţială(e) conţinută(e) în medicamentul de uz veterinar administrat/ Substance(s) essentielle(s) contenue(s) dans le médicament vétérinaire administré/ Essential substance or substances contained in the administered veterinary medicinal product Medic veterinar responsabil care administrează şi/sau care indică administrarea medicamentului/ Vétérinaire responsable administrant et/ ou prescrivant l′administration d′un médicament/ Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product
    Numele instituţiei/ Nom de l'établissement/ Name of the institution (5): ___________
Adresă/ Adresse/ Address (5):___________
Cod poştal/ Code postal/ Postal code (5):___________
Loc/ Lieu/ Place (5): ___________
Telefon/ Téléphone/ Telephone (6):___________		 Semnătură/ Signature/ Signature
    Numele instituţiei/ Nom de l'établissement/ Name of the institution (5): ___________
Adresă/ Adresse/ Address (5):___________
Cod poştal/ Code postal/ Postal code (5):___________
Loc/ Lieu/ Place (5): ___________
Telefon/ Téléphone/ Telephone (6):___________		 Semnătură/ Signature/ Signature

Partea/ Partie/ Part IV(7)
Observaţie/ Remarque/ Note Comerţul cu ecvine înregistrate cărora li s-au administrat medicamente de uz veterinar care conţin alil trenbolon sau beta-agonişti în scopuri terapeutice/ Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à des fins thérapeutiques/ Trade in registered equines that have been administered veterinary drugs containing allyl trenbolone or beta-agonists for the purposes mentioned in for therapeutic purposes
Data ultimei administrări a medicamentelor care conţin alil trenbolon sau beta-agonişti în scopuri terapeutice/ Date de la dernière administration de médicaments contenant de l'allyl trenbolone ou des bêta-agonistes à des fins thérapeutiques/ Date of last administration of drugs containing allyl trenbolone or beta-agonists for therapeutic purposes Substanţă sau substanţe încorporate în medicamentul de uz veterinar/ Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire/ Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product Medic veterinar responsabil care administrează şi/sau care indică administrarea medicamentului/ Vétérinaire responsable administrant et/ ou prescrivant l′administration d′un médicament vétérinaire/ Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product
    Numele instituţiei/ Nom de l'établissement/ Name of the institution (5): ______________
Adresă/Adresse/Address (5):……
Cod poştal/ Code postal/ Postal code (5):______________
Loc/ Lieu/ Place (5):______________
Telefon/ Téléphone/ Telephone (6):______________		 Semnătură/ Signature/ Signature

Partea/ Partie/ Part V (8)
Observaţie/ Remarque/ Note Animalul ecvin este într-adevăr destinat sacrificării pentru consum uman/ L′équidé est destiné à l′abattage pour la consommation humaine/ The equine animal is intended for slaughter for human consumption.
Sacrificarea animalului ecvin este întârziată din motive administrative cu cel puţin 6 luni, în conformitate cu punctul 122 din prezentul Regulament./ L'abattage de l'équidé est retardé pour des raisons administratives d'au moins six mois, conformément au point 122 du présent règlement/ Référence au présent règlement/ The slaughter of the equine animal is delayed for administrative reasons by at least six months, in accordance with point 122 from this Regulation
Data suspendării/ Date de la suspension/ Date of suspension Loc/ Lieu/ Place/ Medicul veterinar responsabil de tratamentul animalului ecvin/ Le vétérinaire responsable du traitement de l'équidé/ The veterinarian responsible for the treatment of the equine animal Numele (cu majuscule) şi semnătura persoanei responsabile/ Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/ Name (in capital letters) and signature of the person responsible
       
       
Note.
1. Informaţii necesare numai dacă această secţiune este emisă la o dată diferită de secţiunea I.
2. Tăiaţi menţiunile inutile.
3. Este esenţial să se specifice substanţele pe baza listei de substanţe pentru tratamentul ecvideelor.
4. Informaţiile cu privire la alte medicamente de uz veterinar care nu sunt destinate tratamentul ecvideelor sunt opţionale.
5. Numele, adresa, codul poştal şi locul (cu majuscule).
6. Numărul de telefon conform modelului [+ numărul codului ţării (prefix zonal)].
7. Partea a IV-a se completează cu informaţii despre aplicarea unui medicament de uz veterinar care conţin alil trenbolon sau beta-agonişti în conformitate cu prevederile punctului 7 din Norma sanitar-veterinară privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor β-agoniste în creşterea animalelor, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr.942/2010.
8. Tipărirea acestor note este obligatorie doar pentru paşaportul pentru ecvidee duplicat

 SECŢIUNEA III

 Marca de validare sau licenţa

 Marque de validation ou licence

 Validation Mark or Licence
Cod unic/Code Unique/Unique Code
☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
 
Marcă de validare valabilă până la/Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until….
sau
Licenţa valabilă până la/Licence valable jusque à/Licence valid until…		 Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor sau organismul emitent/ L'Agence Nationale de Sécurité Alimentaire ou l'Organisme Délivrant/ The National Agency for Food Safety or the issuing body Data/ Date/ Date
Loc/ Lieu/ Place
Numele (cu majuscule) şi semnătura persoanei calificate/ Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/ Name (in capital letters) and signature of qualified person
Ştampila instituţiei/ Cachet de l'établissement/ Stamp of the institution
     
     
 
 
Note (a nu se tipări în documentul de identificare).
1. Sunt permise uşoare variaţii faţă de prezentul model.
2. Prezenta secţiune se adaugă fără modificări ale ordinii şi numerotării secţiunilor existente din paşaportul pentru ecvidee.
3. Cardul de recunoaştere al FEI împreună cu autocolantul de validare sunt considerate echivalente cu un înscris în prezenta secţiune

 SECŢIUNEA IV

 Proprietar

 Propriétaire

 Owner
 

Codul unic
☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Detalii privind proprietarul Coordonnées du propriétaire Details of ownership
1. În scopuri competiţionale sub auspiciile FEI, naţionalitatea calului trebuie să fie cea a proprietarului 1. Pour les compétitions sous compétence de la FEI, la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire
2. La schimbarea proprietarului, documentul de identificare trebuie depus imediat la Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor sau la federaţia ecvestră naţională, care l-a emis, cu indicarea numelui şi adresa noului proprietar, pentru reînregistrarea şi transmiterea la noul proprietar 2. En cas de changement de propriétaire, le document d′identification doit être immédiatement déposé auprès de 1′organisation, 1′association ou le service officiel 1′ayant délivré avec le nom et l′adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement
3. În cazul în care există mai mulţi proprietari sau în cazul în care calul este proprietatea unei societăţi, numele şi naţionalitatea persoanei responsabile pentru cal trebuie introduse în paşaportul pentru ecvidee împreună cu naţionalitatea sa. În cazul în care proprietarii sunt de naţionalităţi diferite, ei trebuie să determine naţionalitatea calului 3. S′il y a plus d′un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le passeport équin ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval
4. Atunci când FEI aprobă închirierea unui cal de către federaţia ecvestră naţională, detaliile respectivelor tranzacţii trebuie să fie înregistrate de federaţia ecvestră naţională 4. Lorsque la FEI approuve la location d′un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée
Data înregistrării/Date d′enregistrement/
Date of registration		 Numele proprietarului/
Nom du propriétaire/
Name of owner		 Adresa proprietarului/ Adresse du propriétaire/
Address of owner		 Naţionalitatea proprietarului/ Nationalité du propriétaire/
Nationality of owner		 Semnătura proprietarului/ Signature du propriétaire/
Signature of owner		 Ştampila instituţiei/ Cachet de l'établissement/
Stamp of the institution
           
           
           
           
           
           
Notă (a nu se tipări în paşaportul pentru ecvidee).
Caseta pentru codul unic nu este necesară în cazul în care paşaportul pentru ecvidee este emis în format extins şi care cuprinde secţiunile I–X ca întreg indivizibil

 SECŢIUNEA V

 Certificat zootehnic pentru comerţul cu animale de reproducţie de rasă pură din specii ecvine

(Equus caballus şi Equus asinus)

 Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l′espèce équine

(Equus caballus et Equus asinus)

 Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species

(Equus caballus and Equus asinus)

PARTEA I
1. Numele societăţii de ameliorare emitente sau autorităţii competente pentru ameliorare
(se transmit datele de contact şi, dacă este cazul, se face trimitere la site-ul web oficial)
2. Numele registrului genealogic 3. Numele rasei
4. Numele şi denumirea comercială a animalului (1) şi
codul ţării de naştere (2)		 5.1. Numărul individual de identificare (3)
 
5.2. Numărul unic de identificare pe viaţă (4)
  ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
6. Numărul din registrul genealogic (5)
7. Identificarea animalului (1) (6)
 
7.1. Codul transponderului (1)
  ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Sistemul de citire (dacă este diferit de SM SR
ISO 11784:2012) (1)
Codul de bare (1)
 
7.2. Metodă alternativă de verificare a identităţii (1)		   ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
8. Data naşterii animalului
  (se utilizează formatul zz/ll/aaaa)		 9. Ţara naşterii animalului
10. Numele, adresa şi adresa de e-mail (1) ale operatorului/proprietarului animalului ecvin
11. Arborele genealogic (7) (8)
a. Tatăl
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		 11.1.1. Bunicul patern
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		 11.1.1.1. (1) Străbunicul patern
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		    
11.1.1.2. (1) Străbunica paternă
  Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		    
11.1.2. Bunica paternă
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		 11.1.2.1. (1) Străbunicul patern
Numărul şi secţiunea dinregistrul genealogic		    
11.1.2.2. (1) Străbunica paternă
Numărul şi secţiunea dinregistrul genealogic		    
11.2. Mama
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		 11.2.1. Bunicul matern
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		 11.2.1.1. (1) Străbunicul matern
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		    
11.2.1.2. (1) Străbunica maternă
  Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		    
11.2.2. Bunica maternă
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		 11.2.2.1. (1) Străbunicul matern
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		    
11.2.2.2. (1) Străbunica maternă
Numărul şi secţiunea din registrul genealogic		    
12.1. Întocmit la
(se introduce locul eliberării)		 12.2. Întocmit la
(se introduce data eliberării în formatul
zz/ll/aaaa)		  
12.3. Numele şi funcţia semnatarului
(se introduc cu majuscule numele şi funcţia persoanei(9) autorizate de societatea de ameliorare sau Autoritatea competentă pentru ameliorare, să semneze prezenta parte a certificatului zootehnic)		 12.4. Semnătura
Note:
(1) Se lăsa necompletat dacă nu se aplică.
(2) Se introduce codul ţării dacă este cerut de acordurile internaţionale cu privire la rasă.
(3) Numărul individual de identificare prevăzut la articolul 28 alineatul (3) din Legea zootehniei nr.213/2022, care este codul unic.
(4) Numărul unic de identificarea pe viaţă (UELN).
(5) Necesar în cazul în care este diferit de numărul de identificare sau de numărul unic de identificare pe viaţă (UELN).
(6) Nenecesar în cazul în care partea I din certificatul zootehnic face parte integrantă din paşaportul pentru ecvidee emis de Agenţie.
(7) În cazul în care este necesar, se includ generaţii suplimentare.
(8) Se indică numărul unic de identificare în conformitate cu articolul 28 alineatul (3) din Legea zootehniei
nr.213/2022, codul unic. În cazul în care numărul individual de identificare fie nu este disponibil, fie este diferit de numărul sub care este înscris animalul în registrul genealogic, se introduce numărul din registrul genealogic.
(9) Persoana respectivă trebuie să fie un reprezentant al societăţii de ameliorare sau al unei autorităţi competente pentru ameliorare

PARTEA II
1.1. Numărul individual de identificare (1)
 
1.2. Numărul unic de identificare pe viaţă (2)
  ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐		 2. Identificarea animalului (3)
 
2.1. Codul transponderului (4)
  ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Sistemul de citire (dacă este diferit de SM SR ISO
11784:2012) (4)
Codul de bare (4)
 
2.2. Metodă alternativă de verificare a identităţii (3)
3. Sexul
4. Clasa din secţiunea principală a registrului genealogic (4) 5. Numele, adresa şi adresa de e-mail (4) ale proprietarului (7)
4.1. Numele registrului genealogic (5) 4.2. Clasa din secţiunea principală (6)
6. Informaţii suplimentare (4) (8) (9)
 
6.1. Rezultatele testării performanţelor
 
6.2. Resultatele actualizate ale evaluării genetice efectuate ultima dată la
(se introduce data în formatul zz.ll.aaaa)

6.3. Defectele genetice şi particularităţile genetice ale animalului legate de programul de ameliorare
6.4. Sistemul de verificare a identităţii şi rezultatul (4) (10) (11) 6.5. Rezultatul controlului filiaţiei (4) (10) (12)
7. Însămânţare/montă (4) (5)
 
7.1. Data (se utilizează formatul zz.ll.aaaa)
 
7.2. Numărul adeverinţei de montă (15)
 
7.3. Identificarea masculului donator
 
7.3.1. Numărul individual de identificare (1)
 
7.3.2. Numărul unic de identificare pe viaţă (2) ☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ -☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
7.3.3. Sistemul de verificare a identităţii şi rezultatul (4) (10) (11) 7.3.4. Rezultatul controlului filiaţiei (4)
 
8.1. Întocmit la
(se introduce locul eliberării)		 8.2. Întocmit la
(se introduce data eliberării în formatul
zz/ll/aaaa)		  
8.3. Numele şi funcţia semnatarului
(se introduc cu majuscule numele şi funcţia persoanei (16)autorizate de societatea de ameliorare sau de agenţia pentru ameliorare emitentă să semneze prezenta parte a certificatului)		 8.4. Semnătura
Note.
(1) Numărul individual de identificare în conformitate cu articolul 28 alineatul (3) din Legea zootehniei nr.213/2022, codul unic.
(2) Numărul unic de identificarea pe viaţă (UELN).
(3) Nenecesară în cazul în care informaţiile corespund informaţiilor din punctul 7 din partea I, iar părţile I şi II formează un întreg unitar şi indivizibil şi sunt cuprinse în paşaportul pentru ecvidee sau sunt anexate la acesta.
(4) Se lasă necompletat dacă nu se aplică.
(5) Necesar în cazul în care diferă faţă de punctul 2 din partea I.
(6) Nenecesară în cazul în care această informaţie este furnizată în secţiunea V din paşaportul pentru ecvidee.
(7) Nenecesare în cazul în care informaţiile despre proprietar sunt disponibile şi actualizate în alte părţi din paşaportul pentru ecvidee.
(8) În cazul în care este necesar, se utilizează foi suplimentare.
(9) În cazul în care informaţiile genetice respective pot fi accesate pe un site web oficial, se poate furniza în schimb o trimitere la site-ul respectiv, în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) litera m) din Legea zootehniei nr.213/2022.
(10) Pe baza analizei ADN-ului sau a analizei grupei sale de sânge.
(11) Necesar în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Legea zootehniei nr.213/2022 în cazul animalelor de reproducţie de rasă pură din specii ecvine utilizate pentru colectarea de material seminal pentru însămânţarea artificială. Se poate solicita de către societăţile de ameliorare în conformitate cu articolul 34 alineatul (2) din Legea zootehniei nr.213/2022 în cazul animalelor de reproducţie de rasă pură din specii ecvine utilizate pentru colectarea de ovule şi embrioni. A se indica detaliile sau numărul cazului din baza de date în care sunt disponibile detaliile.
(12) În cazul în care se solicită de către programul de ameliorare.
(13) Se solicită în cazul femelelor gestante. Se pot indica informaţii într-un document separat.
(14) Se şterge menţiunea inutilă.
(15) În cazul în care nu se aplică, se transmit rezultatele controlului filiaţiei la subpunctul 7.3.4.
(16) Persoana respectivă trebuie să fie un reprezentant al societăţii de ameliorare sau al unei autorităţi competente pentru ameliorare menţionate la articolul 43 alineatul (2) litera (b) din Legea zootehniei nr.213/2022
 

Notă [a nu se tipări în paşaportul pentru ecvidee]. Sunt permise variaţii faţă de acest model privind aşezarea în pagină, cu condiţia ca informaţiile minime necesare să fie furnizate. Notele de subsol pot să nu fie tipărite, cu condiţia să se facă o trimitere la explicaţia accesibilă.

 SECŢIUNEA VI

 Înregistrarea verificărilor identităţii

 Enregistrement des contrôles d′identité

 Registration of identity checks
Controlul identificării animalului ecvin descris în paşaportul pentru ecvidee Contrôles d′identité de l′équidé décrit dans ce passeport pour equin Control of identification of the equine animal described in the passport for equine
Identitatea animalului ecvin trebuie să fie controlată de fiecare dată când legislaţia şi normele o solicită şi trebuie să se certifice că animalul ecvin este conform descrierii furnizate în secţiunea I din paşaportul pentru ecvidee L′identité de l′équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1′exigent et il doit être certifié qu′elle est conforme à la description donnée dans la section I du passeport pour equin  
Data (zz/ll/aaaa )/
Date (jj/mm/aaaa)/
Date (zz/ll/aaaa)		 Locul şi ţara/
Ville et pays/
Place and country		 Scopul controlului (eveniment, certificat de sănătate etc.)/
Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.)/
Purposeof of check (event, health certificate, etc.)		 Numele (cu majuscule), calitatea funcţionarului care verifică identitatea şi semnătura/
Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1′identité et signature/
Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature
       
       
       
       
       

SECŢIUNEA VII

Istoricul vaccinărilor

Enregistrement des vaccinations

Vaccination history
Numai gripa ecvină sau gripa
ecvină utilizând vaccinuri combinate		 Grippe équine seulement
Ou
Grippe équine utilisant des vaccins combinés		 Equine influenza only
Or
equine influenza using combined vaccines
Istoricul vaccinărilor Enregistrement des vaccinations Vaccination record
Detaliile privind fiecare vaccinare a animalului ecvin trebuie să fie introduse în mod clar şi detaliat şi să fie completate cu numele şi semnătura medicului veterinar Toute vaccination subie par l′équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian
Data/
Date/
Date		 Locul/
Lieu/
Place		 Ţara/
Pays/
Country		 Vaccin/Vaccine Numele (cu majuscule) şi semnătura medicului veterinar/
Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire/
Name (in capital letters) and signature of veterinarian
Nume/
Nom/
Name/		 Numărul lotului/
Numéro du lot/
Batch number		 Boală (boli)/
Maladie(s)/
Disease(s)
             
             
             
             
             

SECŢIUNEA VIII

Istoricul vaccinărilor

Enregistrement des vaccinations

Vaccination history
Boli, altele decât
gripa ecvină		 Maladies autres que la
grippe équine		 Diseases other than
equine influenza
Istoricul vaccinărilor Enregistrement des vaccinations Vaccination record
Detaliile privind fiecare vaccinare a animalului ecvin trebuie să fie introduse în mod clar şi detaliat şi să fie completate cu numele şi semnătura medicului veterinar Toute vaccination subie par l′équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian
Data/
Date/
Date/		 Locul/
Lieu/
Place		 Ţara/
Pays/
Country		 Vaccin/Vaccine Numele (cu majuscule) şi semnătura medicului veterinar/
Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire/
Name (in capital letters) and signature of veterinarian
Nume/
Nom/
Name		 Numărul lotului/
Numéro du lot/
Batch number		 Boală (boli)/
Maladie(s)/
Disease(s)
             
             
             
             
             

SECŢIUNEA IX

 Teste de laborator vizând starea de sănătate

Examen de laboratoire

Laboratory health test
Teste de laborator vizând
starea de sănătate		 Examen de laboratoire Laboratory health test
Rezultatul oricărui examen efectuat de un medic veterinar pentru o boală transmisibilă sau de un laborator autorizat de serviciul veterinar oficial al ţării ("laborator oficial") trebuie să fie notat clar şi detaliat de medicul veterinar care reprezintă autoritatea care solicită examenul Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel′) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1′autorité demandant l′examen The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorized by the official veterinary service of the country (‘official laboratory′) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test
Data eşantionării/
Date de prélèvement/
Sampling date		 Boala transmisibilă în cauză/
Maladie transmissible concernée/
Transmissible disease tested for		 Tipul testului/
Nature de l′examen/
Type of test		 Rezultaul testului/
Résultat de l′examen/
Result of test		 Laboratorul oficial care a efectuat testul/
Laboratoire officiel ayant effectué l′examen/
Official laboratory which carried out the test		 Numele (cu majuscule) şi semnătura medicului veterinar/
Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire/
Name (in capital letters) and signature of veterinarian
           
           
           
           
           

 SECŢIUNEA X

 Castane

Pentru toţi caii fără marcaje şi care au mai puţin de trei vârtejuri, trebuie desenat conturul fiecăreia dintre cele patru castane în pătratul corespunzător.

 Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis.

 Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.
Membru anterior drept/ Antérieur droit/Right Foreleg Membru posterior drept/ Postérieur droit/Right Hindleg
Membru anterior stâng/ Antérieur gauche/Left Foreleg Membru posterior stâng/ Postérieur gauche/Left Hindleg

 ЧАСТЬ 2

 Дополнительные требования к паспорту для лошадей

1. Паспорт для лошадей должен:

1.1. быть напечатанным на бумажном носителе размерами от 210 × 148 мм (формата A5) до 250 × 200 мм;

1.2. иметь отдельную обложку (спереди и сзади), обеспечивающую достаточную защиту, на которой может быть вытиснен логотип Агентства или выдающего органа, и которая может иметь карман на внутренней стороне для вставки страниц, содержащих разделы IV–X, как неделимое целое, в зависимости от обстоятельств;

1.3. иметь неразрывно скрепленными по крайней мере разделы I, II и III, чтобы предотвратить мошенническое удаление или замену страниц. Если разделы I, II и III выпущены в виде стандартного документа, он должен иметь достаточный запасной край для возможного последующего скрепления в единый паспорт для лошадей выпущенный в расширенном формате;

1.4. иметь серийный номер, напечатанный на страницах как минимум разделов I, II и III паспорта для лошадей;

1.5. иметь пронумеровной каждую страницу разделов I, II и III в формате «номер страницы/общее количество страниц»;

1.6. содержать как минимум информацию в разделе I части A, защищенную от мошеннических изменений, либо путем ламинирования, либо путем печати документа (или, по крайней мере, его основных частей) на специальной защищенной бумаге, например, путем тиснения или нанесения водяных знаков;

1.7. содержать общие инструкции, предусмотренные в части 1, напечатанные в документе, если паспорт выдан в расширенном формате и содержит разделы I-X.

1.8. В случае паспорта для лошадей стандартного формата состоящего только из разделов I, II и III печатание общих инструкций, предусмотренных в части 1, необязательна.

Приложение № 3

к Положению об идентификации и регистрации лошадиных и

установлении сопроводительных документов для лошадей

 ЧАСТЬ 1

 Информация, хранящаяся на пластиковых

 или микропроцессорных картах

Пластиковая карта или микропроцессорная карта должны содержать как минимум следующее:

1. информацию видимую на пластиковой карте или микропроцессорной карте:

1.1. компетентный орган;

1.2. уникальный код;

1.3. вид и пол;

1.4. последние 15 цифр кода, переданного транспондером;

1.5. фотография лошадиного (опционально);

2. электронная информация на микропроцессорной карте, доступная с помощью стандартного программного обеспечения:

2.1. вся необходимая информация в разделах I-X паспорта для лошадей;

2.2. регистрация любых изменений в ранее введенной информации;

2.3. фотография лошадиного (опционально).

 ЧАСТЬ 2

 Физические характеристики пластиковых и микропроцессорных карт

Пластиковые карты и микропроцессорные карты должны иметь следующие физические характеристики:

1.1. в соответствии с международными стандартами;

1.2. используемый материал должен быть защищен от подделки;

1.3. информация, содержащаяся на лицевой и оборотной стороне карты, должна быть разборчивой на глаз, с использованием минимального размера шрифта 5 пунктов.

Приложение № 4

к Положению об идентификации и регистрации лошадиных и

установлении сопроводительных документов для лошадей

ОБРАЗЕЦ

временного паспорта для лошадей
Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor PAŞAPORT PENTRU ECVIDEE TEMPORAR Numele ţării
Numele şi adresa deţinătorului/ proprietarului: ___________ Codul unic
☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Cod de bare cu codul unic (dacă este disponibil)
Numele animalului:   Codul transponderului/crotalie
☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Sex:  
Culoare:   Cod de bare (opţional)/ crotalie
Data de naştere:  
Metodă alternativă de verificare a identităţii (dacă este disponibilă):
Data şi locul emiterii: Numele (cu majuscule) şi calitatea semnatarului Semnătură
 

Примечание [не печатать в идентификационном документе ]: Допускаются незначительные отклонения от данного образца.

Приложение № 2

к Постановлению Правительства

№761/2024

 ПЕРЕЧЕНЬ

 постановлений Правительства, которые признаются утратившими силу

1. Постановление Правительства № 137/2009 об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, касающейся требований к здоровью животных и ветеринарно-санитарной сертификации при импорте зарегистрированных лошадиных и лошадиных для воспроизводства и производства (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 41–44, ст.186), с последующими изменениями.

2. Постановление Правительства № 175/2009 об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы о требованиях к здоровью животных и ветеринарно-санитарной сертификации при импорте лошадиных для убоя (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 51-52, ст.222), с последующими изменениями.

3. Постановление Правительства № 882/2015 об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы по требованиям к здоровью и ветеринарно-санитарной сертификации для временного ввоза зарегистрированных лошадей (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 2–12, ст.4), с последующими изменениями.