Постановление N 108 от 08.07.2011 об исполнении положений действующего законодательства и условий разрешения на ретрансляцию

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении положений действующего законодательства

и условий разрешения на ретрансляцию

№ 108  от  08.07.2011

 (в силу 29.07.2011) 

Мониторул Офичиал № 122-127 ст.1046 от 29.07.2011

* * *

Во исполнение положений Постановления КСТР № 163 от 23.11.2010 г. и № 45 от 25.03.2011 г., в период 13-17 июня с. г. был проведен контроль деятельности следующих распространителей программ: “NordGrup” OOO, “ELECHSERVICE-GRUP” OOO, “Perlacom Lux” OOO, “JELANSTE” OOO, “CAZMAREX TV” OOO, “Metical” OOO, “RINOVIT-LUX” OOO, “Vertamar” OOO, “Tele Luci” OOO, “CosComSat” OOO, “Reţeaua TA-TV” OOO, “LARITEX-TV” OOO, “Sun communications” OOO, “ELVESAT” OOO, “Megan-TV” AO, “HELIS-97” OOO, “STARNET” OOO и “INTERSERVICII” OOO Были обнаружены отклонения от действующего законодательства в деятельности следующих предприятий: “Reţeaua TA-TV” OOO, “LARITEX-TV” OOO, “Sun communications” OOO, “ELVESAT” OOO, “Megan-TV” AO, “HELIS-97” OOO, “STARNET” OOO и “INTERSERVICII” OOO. А именно:

KO “Reţeaua TA-TV” OOO, учредитель кабельной телестудии “RT-TV” из с.Извоаре, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000110 от 09.06.2010 г. (Приложение № 2). А именно: студия ретранслирует 15 каналов из 20, утвержденных Постановлением КСТР № 68 от 09.06.2010 г. Из оферты, утвержденной КСТР, не ретранслируются 5 каналов: UTR, TV 5, Moldova Internaţional, 1 Music Moldova и 2 Plus.

KO “LARITEX-TV” OOO, учредитель кабельной телестудии “LARITEX-TV” из с.Питушка, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000132 от 07.02.2011 г. (Приложение № 5). А именно: студия ретранслирует 24 канала из 32, утвержденных Постановлением КСТР № 84 от 27.05.2011 г. Таким образом, из оферты, утвержденной КСТР, не ретранслируются 10 каналов: Eurosport rom, Noroc TV, TVC 21, Accent TV, Naţional TV, N 24, Belarus TV, Ulîbka Rebionka, Animal Planet и Euronews. Вне оферты ретранслируются 3 канала: NGC, Eurosport rus, Minimax (без договора).

Постановлением КСТР № 83 от 27.05.2011 г. KO “LARITEX-TV” OOO объявлено публичное предупреждение за те же нарушения в мун. Кишинэу.

MП “Sun communications” OOO, учредитель кабельной телестудии “SUN TV” из мун.Бэлць, не соблюдает условия п.4.1. разрешения на ретрансляцию серии AB № 000049 от 16.06.2008 г. MП “Sun communications” OOO, филиал Бэлць, оградило допуск сотрудников КСТР на рассмотрение и контроль ретранслируемых каналов.

KO “ELVESAT” OOO, учредитель кабельной телестудии “Super TV” из с.Сэрата Веке, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000012 от 22.02.2007 г. (Приложение № 2). А именно: студия ретранслирует 19 каналов вместо 18, утвержденных Постановлением КСТР № 46 от 25.04.2008 г.: Taraf TV, Etno TV, Pro TV Chişinău, Explorer, TV 7, Bravo, India TV и Muzica TV. Вне оферты ретранслируются 9 каналов: Şanson, Muz TV, Eurosport, Animal Planet, NTV, TNT, Pro TV, TV 3 и Zoopark.

Постановлением КСТР № 163 от 23.11.2010 г. KO “ELVESAT” OOO объявлен штраф на 1800 леев за те же нарушения. Указанное предприятие не соблюдало постановление КСТР № 163 и не прекратило ретрансляцию телевизионных каналов, не предусмотренных офертой, утвержденной КСТР.

AO “Megan-TV”, учредитель кабельной телестудии “TV Prim” из с.Трушень, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000062 от 26.11.2008 г. (Приложение № 2). А именно: студия ретранслирует 39 каналов из 44, утвержденных Постановлением КСТР № 101 от 26.11.2008 г. Таким образом, из легальной оферты не ретранслируются 27 каналов: TVR 2, TVR Cultural, Naţional TV, N24, Eurosport, Axa TV, Alfa&Omega, Antena 1i, Moldova Internaţional, Realitatea TV, Money Channel, Bravo, Discovery Channel, Mnogo TV, Auto Plus, 365 Dnei, TV XXI, TV Bulivar, Fenix Art, Lea Minor, Interesnoie TV, Belarus TV, A-One, UTR, Travel Channel, TV 5 и DW. Вне оферты ретранслируются 22 канала: Ohotnic i Rîbolov, Jurnal TV, STS, TNT, Eurosport 2, Noroc TV, TV 3, RTR Planeta, Accent TV, TV 7, Sport.ro, Mir, Super TV, Kino Pokaz, Teleputişestvie, Dom Kino, Ru Music, Prima TV, TV 1000A, Alt TV, Publika TV и Boieţ TV.

KO “HELIS-97” OOO, учредитель кабельной телестудии “TVT” из г.Теленешть, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000068 от 01.04.2009 г. (Приложение № 1). То есть, студия ретранслирует 16 каналов вместо 26, утвержденных Постановлением КСТР № 82 от 27.05.2011 г. Из официальной оферты не ретранслируются 16 каналов: Mir, Noroc TV, Busuioc TV, Alt TV, TV 7, Euro TV Chişinău, 1 Music Moldova, 2 Plus, Muzica TV, RBK, TV 5, DW, Belarus TV, Naţional TV, Favorit TV и N24, вне оферты - 6 каналов: TV 3, NTV, RTR Planeta, DTV, Rossia 2 и Şanson.

Постановлением КСТР № 163 от 23.11.2010 г. KO “HELIS-97” OOO объявлено публичное предупреждение за те же нарушения. Указанное предприятие не соблюдало постановление КСТР № 163 и не прекратило ретрансляцию телевизионных каналов, не предусмотренных офертой, утвержденной КСТР.

KO “STARNET” OOO, учредитель кабельной телестудии “TvBox” из г.Унгень, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000092 от 11.02.2010 г. (Приложение № 1). А именно: студия ретранслирует 100 каналов вместо 83, утвержденных Постановлением КСТР № 78 от 18.05.2011 г. Вне оферты ретранслируются 17 каналов: BBC, RT, Realitatea TV, NHK World, Mezzo HD, Luxe TV, Armenia 1, TVR 1, DTV, 2×2, Pervîi Kanal, NTV, Karuseli, Italia, Pro TVi, MTV Russia и Kanal D. В периоде контроля нелегальные каналы были отключены.

Постановлением КСТР № 2 от 14.01.2011 г. KO “STARNET” OOO объявлено публичное предупреждение за те же нарушения. Постановлением КСТР № 93 от 15.06.2011 г. KO “STARNET” OOO отштрафовано на 1800 леев за те же нарушения. Данное предприятие не соблюдало указанные постановления и не прекратило ретрансляцию телевизионных каналов, не предусмотренных офертой, утвержденной КСТР.

Î.P.C. “INTERSERVICII” OOO, учредитель кабельной телестудии “Inter TV”, не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию серии AB № 000063 от 26.11.2008 г. (Приложение № 2). А именно:

- в г.Унгень указанная студия ретранслирует 46 каналов вместо 38, утвержденных Постановлением КСТР № 64 от 21.05.2010 г. Из официальной оферты не ретранслируются 11 каналов: Favorit TV, N 24, Moia Planeta, Muzica TV, Etno TV, Taraf TV, Eurosport, Naşe Kino, Detskii Mir, RTVi и 2 Plus. Вне оферты ретранслируются 19 каналов: Euronews, Auto Plus, Explorer, Acasă, NTV Kino Plus, NGC, NTV Sport Plus, Super TV, TV 1000, Lea Minor, Noroc TV, Fox Crime, Viasat Nature, TV XXI, NTV Naş Futbol, History, Euro Kino, Fox Life и Da Vinci Learning.

- в г.Фэлешть указанная студия ретранслирует 47 каналов вместо 34, утвержденных Постановлением КСТР № 64 от 21.05.2010 г. Таким образом, из официальной оферты не ретранслируются 6 каналов: Favorit TV, Moia Planeta, Muzica TV, Eurosport, Naşe Kino и Detskii Mir. Вне оферты ретранслируются 19 каналов: Euronews, NGC, Lea Minor, History, Acasă, NTV Naş Futbol, NTV Kino Plus, Noroc TV, NTV Sport Plus, Explorer, Auto Plus, TV XXI, Taraf TV, Fox Life, Fox Crime, TV 1000, Komedy TV, Super TV и Viasat Nature.

Î.P.C. “INTERSERVICII” OOO, Постановлением КСТР № 2 от 14.01.2011 г., отштрафовано на 1800 леев за те же нарушения. Указанное предприятие не соблюдало Постановление КСТР № 2 от 14.01.2011 г. и не прекратило ретрансляцию телевизионных каналов, не предусмотренных офертой, утвержденной КСТР.

Этими действиями указанные предприятия нарушают ст.4 (5), 18 и 28 (1) Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию.

На основании констатируемого и в соответствии со ст.25, 28, 29, 37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Объявить публичное предупреждение KO “Reţeaua TA-TV” ООО, учредителю кабельной телестудии “RT-TV” из с.Извоаре, согласно ст.38 (2) e), (3) a) Кодекса телевидения и радио, за нарушения положений cт.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 68 от 09.06.2010 г. и за нарушения п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AВ, № 000110 от 09.06.2010 г. и приложения № 2 авторизации KO “Reţeaua TA-TV” OOO.

Ст.2. Оштрафовать на 1800 леев KO “LARITEX-TV” OOO, учредителя кабельной телестудии “LARITEX-TV” из с.Питушка, согласно ст.38 (2) e), (3) a) и b) Кодекса телевидения и радио, за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 84 от 27.05.2011 г. и нарушения п.1.4, 2.2, 3.1(b) условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000132 от 07.02.2011 г., и приложения № 5 авторизации KO “LARITEX-TV” OOO.

Ст.3. Объявить публичное предупреждение MП “Sun communications” ООО, учредителю кабельной телестудии “SUN TV” из мун.Бэлць, за нарушения п.4.1 условий разрешения на ретрансляцию серии AВ, № 000049 от 16.06.2008 г. MП “Sun communications” OOO.

Ст.4. Объявить публичное предупреждение KO “ELVESAT” ООО, учредителю кабельной телестудии “Super TV” из с.Сэрата Веке, согласно ст.38 (2) e), (3) a) и б) Кодекса телевидения и радио, за нарушения положений cт.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 46 от 25.04.2008 г. и за нарушения п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000012 от 22.02.2007 г. и приложения № 2 авторизации KO “ELVESAT” OOO.

Ст.5. Объявить публичное предупреждение AO “Megan-TV”, учредителю кабельной телестудии “TV Prim” из с.Трушень, согласно ст.38 (2) e), (3) a) Кодекса телевидения и радио, за нарушения положений cт.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 101 от 26.11.2008 г. и за нарушения п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000062 от 26.11.2008 г. и приложения № 2 авторизации AO “Megan-TV”.

Ст.6. Оштрафовать на 5400 леев KO “HELIS-97” ООО, учредителя кабельной телестудии “TVT” из г.Теленешть, согласно ст.38 (2) e), (3) a) и b) Кодекса телевидения и радио, за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 82 от 27.05.2011 г. и нарушения п.1.4, 2.2, 3.1(b) ) условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000068 от 01.04.2009 г., и приложения № 2 авторизации KO “HELIS-97” OOO.

Ст.7. Оштрафовать на 5400 леев KO “STARNET” OOO, учредителя кабельной телестудии “TvBox” из г.Унгень, согласно ст.38 (2) e), (3) a) и b) Кодекса телевидения и радио, за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 78 от 18.05.2011 г. и нарушения п.1.4, 2.2, 3.1(b) ) условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000092 от 11.02.2010 г., приложения № 1 авторизации KO “STARNET” OOO.

Ст.8. Оштрафовать на 1800 леев Î.P.C. “INTERSERVICII” OOO, учредителя кабельной телестудии “Inter TV” из г.Унгень и г.Фэлешть, согласно ст.38 (2) e), (3) a) и b) Кодекса телевидения и радио, за повторные нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Положения о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, Постановления КСТР № 64 от 21.05.2010 г. и нарушения п.1.4, 2.2, 3.1(b) ) условий разрешения на ретрансляцию серии AB № 000063 от 26.11.2008 г., приложения № 1 авторизации Î.P.C. “INTERSERVICII” OOO.

Ст.9. Предприятиям “LARITEX-TV” OOO и “TELESISTEM TV” OOO предоставить 30-дневный срок на устранение указанных нарушений.

Ст.10. Указанным предприятиям незамедлительно прекратить ретрансляцию телеканалов, не предусмотренных офертой программного комплекса, одобренной КСТР.

Ст.11. Указанным предприятиям в 10-дневный срок со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova настоящего Постановления представить отчет по ликвидации нарушений.

Ст.12. Согласно положениям Постановления КСТР № 96 от 17 октября 2008 г. вышеназванным организациям проинформировать свою аудиторию о причинах и содержании наложенной административной санкции в формулировке действующего законодательства.

Ст.13. Департаменту экспертизы и лицензирования провести повторный контроль по выполнению настоящего Постановления.

Ст.14. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на департамент экспертизы и лицензирования и главного бухгалтера.

Ст.15. Настоящее Постановление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на на web-странице КСТР.