BIZLEXЗаконодательство Республики Молдова
RURO
Избранное
Главная›Документы
Содержание
Постановления

Постановление N 164 от 02.12.2011 о результатах мониторинга программных комплексов телевизионных станций "Muzica TV", "RU-TV Moldova", "Busuioc TV", "NOROC", "Bravo" и "TV Dixi"

Тип документа
Постановления
Дата принятия
02.12.2011

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о результатах мониторинга программных комплексов

телевизионных станций “Muzica TV”, “RU-TV Moldova”,

“Busuioc TV”, “NOROC”, “Bravo” и “TV Dixi”

№ 164  от  02.12.2011

 (в силу 27.12.2011) 

Мониторул Офичиал № 233-236 ст.2118 от 27.12.2011

* * *

I. Мониторинг вещания программных комплексов телевизионных станций “Muzica TV”, “RU-TV Moldova”, “Busuioc TV”, “NOROC”, “Bravo” и “TV Dixi” был произведен, на основании ст.37 ч.(1) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., на протяжении 5 дней для каждой вещательной организации.

В результате мониторинга установлено следующее:

Телестанция “Muzica TV” (27.09 – 01.10.2011 г.):

• Нарушения ст.2 Постановления КСТР № 51 от 12.04.2007 г., которой устанавливается, что “Доля отечественных музыкальных произведений в программных комплексах музыкальных телевизионных каналов должна составлять не менее 20 % от общего объема музыкального вещания с равномерным распределением на протяжение эфирного времени”. Соответствующая доля составила:

- 27.09.2011 г. – 4,78%;

- 28.09.2011 г. – 5,90%;

- 29.09.2011 г. – 2,79 %;

- 30.09.2011 г. – 6,19 %;

- 01.10.2011 г. – 10, 67%.

• Нарушения ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 г. (“Реклама одного и того же товара (работ, услуг) как и реклама одного и того же поставщика разрешена не более двух раз, общим объемом не более двух минут в течение эфирного часа на одной частоте”):

- 27.09.2011 г. – реклама питьевой воды “OM” в эфирных часах 15:00-16:00 (12:24; 31:58; 34:04) и 22:00-23:00 (11:45; 13:20; 40:20);

- 28.09.2011 г. – реклама питьевой воды “OM” в эфирных часах 19:00-20:00 (15:51; 32:29; 52:48) и 22:00-23:00 (15:24; 28:32; 53:13);

- 29.09.2011 г. – реклама питьевой воды “OM” в эфирном часе 22:00-23:00 (14:26; 28:29; 30:00);

- 30.09.2011 – реклама “Coca-cola” в эфирном часе 18:00-19:00 (12:59; 32:32; 51:45), реклама питьевой воды “OM” в эфирном часе 22:00-23:00 (16:50; 50:44; 52:18).

• Нарушения сетки вещания:

- 27.09.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Show Blitz” (06:45; 12:15); “Pro Новости” (07:00; 22:20); “Desene animate” (18:45); Хит Парад “10 Самых звездных пар 2010” (10:45); “Звезды-домоседы” (15:05); “Испытание верности” (16:50); “Косметический ремонт” (18:10); “Игра Крокодил” (21:25). Были выпущены в эфир нефигурирующие в сетке вещания передачи “Топ 10 самых обманчивых артистов” (11:10); “Топ модель по-русски” (14:23; 19:35); “Кто в доме хозяин” (21:34). Передачи “Косметический ремонт” и “Pro Новости” были выпущены в эфир в несоответствующее сетке вещания время (соответственно, в 13:33 вместо 18:10; 09:45, 23:33 вместо 07:00, 09:15, 22:20);

- 28.09.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Show-Blitz” (06:45); “Pro Новости” (07:00; 22:20); “Звезды домоседы” (15:05); “Desene animate” (16:20); “Испытание верность” (16:50); “Игра крокодил” (21:25). Были выпущены в эфир нефигурирующие в сетке вещания передачи “Звезды зажигают” (00:01); “Топ­модель по-русски” (14:33; 19:34); “Кто в доме хозяин” (21:34).

- 29.09.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Муз-ТВ ХИТ” (01:50; 04:00); “Show Blitz” (06:45); “Pro Новости” (07:00; 09:15; 22:20); Хит Парад “10 самых звездных пар 2010” (10:45); “Звезды-домоседы” (15:05); “Испытание верности” (16:50); “Косметический ремонт” (18:10); “Игра крокодил” (21:25); “Горячие звездные штучки” (22:30). Были выпущены в эфир нефигурирующие в сетке вещания передачи “Звезды зажигают” (00:00); “Pro Новости” (09:40); Хит Парад “10 самых ранних звездных успехов” (11:13); “Топ модель по-русски дневник” (14:32; 19:35); “Кто в доме хозяин” (21:33); “Звезды зажигают” (23:48);

- 30.09.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Show Blitz” (06:45; 12:15); “Pro Новости” (07:00; 22:20); “Desene animate” (18:45); “Big Love Чарт” (09:25); “Стилистика” (10:45); “Горячие звездные штучки” (15:05); “Испытание верности” (16:50); “Косметический ремонт” (18:10); “Жена на прокат” (20:30); “Лучшие звездные саундтреки” (22:30); “v_PROkate” (23:50). Были выпущены в эфир нефигурирующие в сетке вещания передачи “Глубокое очищение” (13:50); “Топ модель по-русски” (14.21; 19.40); “Кто в доме хозяин” (21:36). Передачи “Стилистика” и “Pro Новости”, были выпущены в эфир в несоответствующее сетке вещания время (соответственно, в 11:14 вместо 10:45, в 23:32 вместо 07:00; 09:15; 22:20);

- 01.10.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Герои экрана” (09:35); “Жена на прокат” (13:20); “Стилистика” (14:20); “Напрасились” (14:50); “v_PROkate” (17:10); “Muz – TV HIT” (01:50; 04:00); Хит Парад “10 самых звездных пар 2011” (10:00; 21:30).

Телестанция “RU-TV Moldova” (22-26.10.2011 г.):

• Нарушения ст.9 Постановления КСТР № 133 от 23.12.2009 г., которая запрещает “… вещание рекламных спотов и конкурсов, содержащих наименование или марку алкогольных напитков; в рамках конкурсов запрещается выдача премий спонсируемых производителями алкогольных напитков”. Рекламный спот пива “Effes Pilsner” (22.10.2011 – 10:30; 11:11; 14:30; 21:31; 23.10.2011 – 10:30; 11:10; 14:30; 15:11; 21:31; 25.10.2011 – 07:12; 11:29; 15:11; 18:11; 19:31; 23:30) содержал текст “Eşti însetat de aventură, deschide o sticlă de Effes, trimite codul prin sms şi participă la extragerea unor premii de excepţie. Nu rata şansa să pleci în călătorie în Spania la cel mai tare parc de distracţii. Effes, să înceapă aventura!...”.

• Нарушения ст.22 (4) Кодекса телевидения и радио (“Продолжительность телемагазина без перерыва должна составлять не менее 15 минут”):

- 22.10.2011 г. – В 11:31 и 19:13 телемагазины длились 10 мин. 20 сек.;

- 23.10.2011 г. – В 11:31 и 19:11 телемагазины длились, соответственно, 10 мин. 20 сек. и 10 мин. 19 сек.;

- 24.10.2011 г. – В 13:12 и 19:12 телемагазины длились, соответственно, 10 мин. 23 сек. и 10 мин. 28 сек.;

- 25.10.2011 г. – В 13:11 и 19:13 телемагазины длились, соответственно, 10 мин. 15 сек. и 10 мин. 01 сек;

- 26.10.2011 г. – В 13:12 и 19:13 телемагазины длились, соответственно, 10 мин. 19 сек. и 10 мин. 18 сек.

• Нарушения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио (“Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”). Не были отделены рекламные споты следующих продуктов и марок:

- 22.10.2011 г. – www.5dcinema.md (17:06; 19:06; 20:06; 22:00; 23:01:59);

- 23.10.2011 г. – В 07:06, 08:07; 09:05; 11:05, 13:07; 17:04; 19:04; 20:05; 22:03; 23:01 рекламные споты не были отделены от последующих программ;

- 24.10.2011 г. – В 18:29; 20:31 рекламные споты не были отделены от последующих программ;

- 25.10.2011 г. – В 07:50 рекламный спот не был отделен;

- 26.10.2011 г. – Рекламный спот торгового центра “Союз” (5D Cinema – premiera filmului animat “Крыс creizing”, serviciul Taxi) не был отделен от последующих программ в эфирных часах 07:00-08:00 (06:51; 08:00); 08:00-09:00 (04:31; 05:39); 09:00-10:00 (04:08; 05:16); 11:00-12:00 (05:03; 06:12); 13:00-14:00 (06:27; 07:35); 19:00 -20:00 (06:04; 07:18); 20:00-21:00 (00:33; 01:46); 22:00-23:00 (05:20; 06:29).

• Нарушения ст.20 (1) с) Кодекса телевидения и радио (“Спонсируемые программы… не должны способствовать покупке либо аренде товаров или услуг спонсора или третьего лица путем специального упоминания о них, что допустимо только в рекламных клипах”): В рамках передачи “X Te iubeşte” ведущий рекламировал текстом спонсора “Arena Sports” (20:18; 21:13): “..Atenţie, încă un premiu valoros din partea partenerului acestei emisiuni, Cafeneaua sportivă “Arena Sports”, Bănulescu-Bodoni, 28/1, în care poţi să vezi patru meciuri diferite, e în format HD. Poţi să stai comod cu amanta, cu soţia, cu prietenii, cu copiii. E adică aşa un fel de complex unde nu se fumează, diferite sortimente de băuturi, de mоncăruri, adică sunt condiţii foarte valoroase pentru toţi dumneavoastră. Un vaucer în consumaţie de 200 lei din partea Arenei Sports pentru cineva dintre dumneavoastră. Mai multe informaţii puteţi găsi pe arenasports.md… “.

• Нарушения ст.2 Постановления КСТР № 51 от 12.04.2007 г., которой устанавливается, что “Доля отечественных музыкальных произведений в программных комплексах музыкальных телевизионных каналов должна составлять не менее 20% от общего объема музыкального вещания с равномерным распределением на протяжение эфирного времени”. Соответствующая доля составила:

- 22.10.2011 г. – 11,04%;

- 23.10.2011 г. – 11,04%;

- 24.10.2011 г. – 6,57 %;

- 25.10.2011 г. – 10,10 %;

- 26.10.2011 г. – 12, 86%.

• Нарушения ст.11 (3) с) Кодекса телевидения и радио (“До 1 января 2007 года вещательные организации должны выпускать на государственном языке не менее 65 процентов собственных и отечественных информационно-аналитических передач. На 1 января 2007 года этот показатель должен составлять не менее 70 процентов, а с 1 января 2010 года – не менее 80 процентов.”). Информационные программы (прогнозы погоды) были подготовлены только на русском языке.

• Нарушения сетки вещания:

- 22.10.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Mens sana in corpore sano” (07:00); “Vedetele şi Moda” (08:00); “Monden” (09:00); “10 fete” (10:00); “Noutăţile RU-TV Moldova” (12:00; 21:00); “Top-Moldova” (12:30); “Top 5” (14:00); “Zona de Elită” (15:00); “Karaoke-show” (15:20); “Dedicaţii la pachet” (18:00); “Vedetele şi Moda” (20:00); “Karaoke-show” (20:15, 21:50); “Chişinăul nocturn” (23:00). Были выпущены в эфир непредусмотренные сеткой вещания передачи “RU-Новости” (07:01; 09:00; 14:13); “Meteo” (07:06; 09:05; 11:05; 13:00; 17:05; 19:05; 20:06; 22:05; 23:01); “Hip-Hop” (11:50); “Top List” (12:32);

- 23.10.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Mens asna in corpore sano” (07:00); “Vedetele şi Moda” (08:00); “10 fete” (10:00); “Noutăţile RU-TV Moldova” (12:00); “Top 5” (14:00); “Zona de elită”(15:00); “Karaoke-show” (15:20; 20:15; 21:50); “10 băieţi” (16:00); “Dedicaţii la pachet” (18:00); “Vedetele şi Moda” (20:00); “Tema” (21:30). Были выпущены в эфир непредусмотренные сеткой вещания передачи “Meteo” (07:05; 08:06; 09:04; 11:04; 13:06; 17:03; 19:04; 20:05; 22:03; 23:00); “Уроки русского” (13:32); “Вояж” (15:12); “Незабудки” (20:12). Передачи “10 Fete” и “RU-Новости” были выпущены в эфир в несоответствующее сетке вещания время (соответственно, в 17:11 вместо 10:00, в 19:31 вместо 12:00, 21:00)

- 24.10.2011 – Не были выпущены в эфир передачи “Mens sana in corpore sano” (07:00); “Vedetele şi moda” (08:00); “Monden” (09:00); “10 fete” (10:00); “Noutăţile RU-TV Moldova” (12:00; 21:00); “Karaoke-show” (12:10; 20:15); “10 băieţi” (16:00); “Dedicaţii la pachet” (18:00); “Vedetele şi moda” (20:00). Были выпущены в эфир непредусмотренные сеткой вещания передачи “Прогноз погоды” (07:05; 08:03; 09:03; 11:04; 19:05; 22:00; 23:05) и “Стол заказов” (15:00).

- 26.10.2011 – Не были выпущены в эфир следующие передачи: “Mens sana in corpore sano” (07:00) вместо которой была показана передача “RU–Новости”; “Vedetele şi Moda” (08:00; 20:00) вместо которой была показана передача “X Te iubeşte” (20:00); “Monden” (09:00); “10 Fete” (10:00); “Noutăţile RU-TV Moldova” (12:00; 21:00) вместо которой была показана передача “X Te iubeşte” (21:00); “Karaoke-show” (12:10; 20:15); “10 Băieţi” (16:00); “Dedicaţii la pachet” (18:00), вместо которой была показана передача “Незабудки”; “Tema” (21:30).

Телестанция “NOROC” (22-26.10.2011 г.):

• Нарушения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио (“Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”):

- 22.10.2011 – реклама (09:44); “Teleshopping” (12:30; 15:30);

- 23.10.2011 – “Teleshopping” (12:30; 15:29);

- 24.10.2011 – “Teleshopping” (12:32; 17:45);

- 25.10.2011 – “Teleshopping” (12:31; 17:45);

- 26.10.2011 – “Teleshopping” (12:30; 17:44).

• Нарушения ст.1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., которой устанавливается, что находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова вещательные организации должны с 1 мая 2008 г. переводить на мимико-жестуальный язык или синхронно субтитрировать не менее одного выпуска информационной программы в эфирный день. За подверженный мониторингу период времени ни одна информационная программа не была переведена или субтитрирована.

Телестанция “Bravo” (22-26.10.2011 г.):

• Нарушения ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 г. (“Реклама одного и того же товара (работ, услуг) как и реклама одного и того же поставщика разрешена не более двух раз, общим объемом не более двух минут в течение эфирного часа на одной частоте”): 22.10.2011 г. рекламные споты пищевого продукта “President” были выпущены в эфир 3 раза (22:07; 22:53; 22:56), а 23.10 2011 г. – 4 раза (11:25; 11:29; 11:55; 11:58) на протяжении эфирного часа.

• Нарушения ст.9 Постановления КСТР № 133 от 23.12.2009 г., которая запрещает “… вещание рекламных спотов и конкурсов, содержащих наименование или марку алкогольных напитков; в рамках конкурсов запрещается выдача премий спонсируемых производителями алкогольных напитков”. Рекламный спот пива “Effes Pilsner”, с текстом “Dacă doreşti distracţii, deschide un Efes Pilsner, trimite codul prin SMS şi participă la tombolă, unde se vor extrage premii nemaipomenite, de asemenea, nu rata şansa de a pleca în Spania”  был в вещании

- 22.10.2011 г. – 09:37; 11:54; 12:28; 13:17; 13:50; 14:21; 14:46; 15:11; 16:51; 17:15; 17:48; 19:09; 20:05; 21:45; 22:07; 23:22; 23:57;

- 23.10.2011 г. – 09:41; 11:59; 12:30; 13:25; 13:52; 14:15; 14:55; 16:43; 17:05; 17:53; 19:08; 20:01; 21:49; 22:19; 23:29; 23:52;

- 24.10.2011 г. – 09:23; 09:41; 10:31; 10:39; 11:21; 11:44; 12:29; 12:56; 13:24; 13:58; 14:14; 14:54; 15:47; 16:40; 17:53; 18:47; 19:47; 21:56; 22:49;

- 25.10.2011 г. – 09:19; 09:41; 10:10; 10:39; 11:14; 11:43; 12:16; 12:54; 13:17; 13:56; 14:13; 15:06; 16:02; 16:54; 17:58; 19:17; 19:46; 21:01; 22:49.

• Нарушения ст.12 Постановления КСТР № 133 от 23.12.2009 г., которая устанавливает, что “Рекламные споты алкогольных напитков должны заканчиваться звуковым и визуальным предупреждением: “Излишнее употребление алкоголя тяжело вредит здоровью” (Данное предупреждение должно быть легко воспринимаемо)”. Рекламные споты вина “Fabula” не содержали предупреждения.

- 22.10.2011 г. – в 18:41; 20:03; 21:47; 22:08;

- 23.10.2011 г. – в 20:02; 20:55; 21:52; 22:20;

- 24.10.2011 г. – в 18:49; 19:49; 20:50; 21:52;

- 25.10.2011 г. – в 18:19; 19:20; 20:19; 21:05; 21:54.

• Нарушения ст.22 (3) Кодекса телевидения и радио (“Время, отведенное рекламе в течение одного эфирного часа, не должно превышать 12 минут”). Объем рекламного времени был превышен 24.10.2011 г. в эфирных часах 10:00-11:00 (12:27); 14:00-15:00 (12:51); 19:00-20:00 (12:18); 20:00-21:00 (12:13).

• Нарушение положений ст.6 (3) Кодекса телевидения и радио и ст.7 (2) Европейской конвенции о трансграничном телевидении, согласно которым “программы, которые могут нанести вред физическому, умственному или нравственному развитию детей и подростков, не должны транслироваться в тот период времени, когда они могут их смотреть”. 26.10.2011 г. была показана в доступное для просмотра детьми время (11:45, 14:36) передача “Дом 2”, манера решения, используемый язык и этические аспекты которой противоречат приведенному выше положению.

• Нарушения ст.19 (10) Кодекса телевидения и радио (“Запрещается реклама фармацевтической продукции и методов лечения, для применения которых требуется предписание врача. В текст рекламы фармацевтической продукции и методов лечения, не требующих предписания врача, вещательная организация обязана включать рекомендацию обратиться к врачу или фармацевту в случае возникновения побочных эффектов и помещать на экране в течение пяти секунд или на протяжении всего рекламного клипа номер торговой лицензии, выданной уполномоченным государственным органом”): 22.10.2011 г. рекламные споты клиники “Микрохирургия глаза” (00:21) и медицинского центра “Ortoped” (14:45) не содержали номера лицензии.

• Нарушения сетки вещания:

- 22.10.2011 г. – Не были выпущены в эфир мультипликационные фильмы (06:00-08:30);

- 24.10.2011 г. – Не были выпущены в эфир художественный фильм (01:05) и мультипликационные фильмы (07:00, 08:30, 11:40). Были показаны непредусмотренные сеткой вещания передачи: “Наша Russia” (00:54, 01:48, 03:33, 11:31, 17:58, 23:57); “Школа ремонта” (01:51, 07:01) “COSMOPOLITAN” (02:35); “Inexplicabil, dar adevărat” (10:45); “Teleshopping” (09:24, 14:15);

- 26.10.2011 г. – Не были выпущены в эфир передачи “Школа ремонта” (03:50), “COSMOPOLITAN” (04:50) и мультипликационные фильмы (07:00-09:25, 11:40-14:00).

Телестанция “TV Dixi” (04-08.11.2011 г.):

• Нарушения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио (“Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”):

- 04.11.2011 г.– 00:21; 00:52; 07:18; 07:44; 08:11; 08:36; 09:25; 09:49; 10:22; 10:47; 11:25; 11:54; 12:27; 12:52; 13:21; 13:54; 14:23; 14:53; 15:18; 16:22; 18:24; 18:54; 19:24; 19:57; 20:23; 21:18; 22:12; 22:49; 23:21; 23:50;

- 05.11.2011 г. – 00:24; 00:50; 06:58; 07:54; 08:26; 08:58; 09:28; 09:56; 11:23; 11:55; 12:24; 12:54; 13:20; 14:47; 15:45; 16:36; 17:18; 17:50; 18:21; 18:49; 20:36; 21:48; 22:38; 23:24; 23:48;

- 07.11.2011 г. – 07:17; 07:43; 0813; 08:40; 09:24; 09:50; 10:23; 10:51; 11:25; 11:54; 12:26; 12:52; 13:24; 13:57; 14:22; 14:52; 15:18; 16:18; 17:15; 17:49; 18:20; 19:21; 19:54; 20:22; 20:51; 21:14; 22:14; 23:00; 23:50;

- 08.11.2011 г. – 00:19; 07:14; 08:10; 08:35; 09:28; 09:51; 10:22; 10.47; 11:22; 11:53; 12:18; 12:56; 13:22; 14:23; 14:52; 15:19; 16:20; 17:09; 18:19; 18:50; 19:20; 19:51; 20:21; 20:51; 21:14; 22:13; 23:08; 23:52.

• Нарушение ст.22 (4) Кодекса телевидения и радио (“Продолжительность телемагазина без перерыва должна составлять не менее 15 минут”): 08.11.2011 г. телемагазин (13:29) длился лишь 10 мин.10 сек.

В ходе открытого заседания КСТР директор предприятия “SIREMIN” S.R.L., основателя телестанции “Busuioc TV”, предложил провести сопоставление изложенных в рапорте о мониторинги информаций с данными представленными “SIREMIN” S.R.L. и отложить рассмотрение рапорта на одно из последующих заседаний.

Телестанциям “Noroc” и “TV Dixi” было рекомендовано обратить большее внимание на степень соблюдения положений законодательства. Члены КСТР решили провести повторный мониторинг вещания вышеуказанных вещательных организаций.

На основании вышеизложенного, в соответствии с положениями ст.37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР и Регламента по процедуре и условиям выдачи лицензий на право вещания и разрешений на право ретрансляции, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО
СОВЕТА ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО Мариан ПОКАЗНОЙ
Секретарь Дорина Курник

Кишинэу, 2 декабря 2011 г.
№ 164.