Постановление N 17/115 от 21.07.2017 о рассмотрении результатов мониторинга программного комплекса телеканала "Ren Moldova"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга программного

комплекса телеканала «Ren Moldova»

№ 17/115  от  21.07.2017

 (в силу 25.08.2017) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 316-321 ст. 1624 от 25.08.2017

* * *

В ходе открытого заседания от 7 марта 2017 года Постановлением № 5/20 (п. 2) Координационный совет по телевидению и радио решил провести мониторинг телеканала «Ren Moldova» в отношении соблюдения Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и Закона № 30 от 7.03.2013 г. – «О защите детей от негативного влияния информации».

В соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио управление мониторинга ТВ в период 3-9.07.2017 года осуществило мониторинг программного комплекса телеканала «Ren Moldova».

Результаты мониторинга показали, что телеканал «Ren Moldova» допустил нарушения положений:

• Ст.1 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей»: «Чтобы позволить родителям или законным представителям детей сделать правильный выбор, все радиовещатели обязаны представить общественности исчерпывающую информацию о временном периоде вещания, рекомендациях, визуальных и звуковых предупреждениях, таким образом, чтобы увиденные или прослушанные в семье или самостоятельно программы не влияли на физическое, умственное и моральное развитие детей; эти положения распространяются и на программы, ретранслируемые радиовещателем». При трансляции художественных фильмов «Armagedon» (8.07.2017 года/в 21:44:06) и «The Matrix Revolutions» (9.07.2017 года/в 00:37:32) радиовещатель не соблюдал обязательство, вытекающее из этой нормы;

• Ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей: «Радиовещатели обязаны представить общественности, в звуковом и визуальном виде, до начала вещания, информацию о характере аудиовизуальной продукции и, при необходимости, об ограничениях просмотра в соответствии с критериями ст.11, объявление будет длиться не менее 10 секунд». Художественные фильмы «Armagedon» (8.07.2017 года/в 21:44:06) и «The Matrix Revolutions» (9.07.2017 года/в 00:37:32) транслировались без предоставления информации о характере аудиовизуальной продукции и, при необходимости, об ограничениях просмотра в соответствии с критериями ст.11;

• Ст.13 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей»: «Соответствующий предупреждающий знак должен присутствовать на экране в течение всей длительности передачи». Художественные фильмы «Armagedon» (8.07.2017 года/в 21:44:06) и «The Matrix Revolutions» (9.07.2017 года/в 00:37:32) транслировались без предупреждающего знака, соответствующего кинематографической продукции;

• Ст.5 (4) Закона № 30 от 7.03.2013 года – «О защите детей от негативного влияния информации»: «Информационные и новостные программы подчиняются требованиям защиты детей и семейного просмотра. В случае передачи сцен насилия или сцен, оказывающих негативное эмоциональное воздействие, вербальное предупреждение аудитории является обязательным. Средства массовой информации не вправе повторять сцены насилия в рамках одной аудиовизуальной продукции, а изображения казни, убитых людей или самоубийц вне зависимости от мотивов распространяются только в полностью оправданных случаях». Так, 7.07.2017 года (в 19:47:01/в повторе 8.07.2017, в 12:23:47), в рамках выпуска новостей «НОВОСТИ 24 МОЛДОВА» был транслирован сюжет о двух пассажирах, спровоцировавших скандал в троллейбусе № 2. Ссора закончилась жестокой дракой между ними, некоторыми из пассажиров и шофером троллейбуса, которые пришли на помощь кондукторше. Новость была иллюстрирована кадрами, показывающими сцены физического насилия: кадры с ударами кулаком, кулаки и ноги.

Письмом № 336 от 14.07.2017 года КСТР выслал для ознакомления ООО «TELEPROIECT» учредителю телеканала «Ren Moldova» рапорт мониторинга, осуществленного на основании п.2 Постановления КСТР № 5/20 от 7.03.2017 г., в отношении соблюдения Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и Закона № 30 от 7.03.2013 г. – «О защите детей от негативного влияния информации». Следует отметить, что ООО «TELEPROIECT» никак не отреагировало на этот рапорт.

В ходе открытого заседания члены КСТР констатировали, что нарушения, допущенные телеканалом «Ren Moldova», являются серьезными и очевидными.

В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить штраф в размере 15 000 леев на ООО «TELEPROIECT», учредителя телеканала «Ren Moldova», за нарушение положений п.3.1 a) условий лицензии на вещание серии AC № 000006 от 7.12.12 г. (нарушение положений ст.1, 12 и 13 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей»), в соответствии со ст.38 (4) а) Кодекса телевидения и радио (За – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

2. В соответствии со ст.38 (8) и (9) Кодекса телевидения и радио радиовещатель ООО «TELEPROIECT» обязан проинформировать общественность о причинах и предмете санкции и транслировать в следующие 48 часов с момента принятия постановления, звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза, в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске следующий текст:

«Координационный совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 15 000 леев на ООО «TELEPROIECT», учредителя телеканала «Ren Moldova», за несоблюдение Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. – «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей».

3. Телеканалу «Ren Moldova» представить в 15-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

4. Радиовещателю ООО «TELEPROIECT» S.R.L. представить доказательство оплаты штрафа в течение 30 дней со дня ознакомления с настоящим постановлением.

5. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код).

6. В соответствии с положениями ст.38 (12) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление обязательно к исполнению с момента публикации в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и может быть обжаловано радиовещателем в судебной инстанции.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и отделу по вопросам права и регулированию.

8. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.