Decizie nr.17/115 din 21.07.2017 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării serviciului de programe al postului de televiziune "Ren Moldova"

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării serviciului

de programe al postului de televiziune "Ren Moldova"

nr. 17/115  din  21.07.2017

 (în vigoare 25.08.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 316-321 art. 1624 din 25.08.2017

* * *

În cadrul şedinţei publice din 7 martie 2017, prin Decizia nr.5/20 (pct. 2), Consiliul Coordonator al Audiovizualului a decis monitorizarea postului de televiziune "Ren Moldova" la capitolul respectării Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor şi a Legii nr.30 din 07.03.2013 – Cu privire la protecţia copiilor împotriva impactului negativ al informaţiei.

În temeiul prevederilor art.37 alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului, Direcţia monitorizare TV a efectuat monitorizarea serviciului de programe al postului de televiziune "Ren Moldova", în perioada 03-09.07.2017.

Rezultatele monitorizării au atestat că postul de televiziune "Ren Moldova" a comis derogări de la prevederile:

• Art.1 din Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor: "Pentru a permite părinţilor sau reprezentanţilor legali ai copiilor să facă alegerea potrivită, toţi radiodifuzorii au obligaţia să pună la dispoziţia publicului informaţii suficiente privind intervalul orar de difuzare, recomandările şi avertizările acustice şi vizuale, astfel încât programele vizionate sau ascultate în familie ori numai de către copii să nu afecteze dezvoltarea fizică, mentală sau morală a acestora; aceleaşi obligaţii sunt valabile şi în cazul serviciilor de programe retransmise de către radiodifuzori". La difuzarea filmelor artistice "Armagedon" (data de difuzare: 08.07.2017 / ora de difuzare: 21:44:06) şi "The Matrix Revolutions" (data de difuzare: 09.07.2017 / ora de difuzare: 00:37:32), radiodifuzorul nu a respectat obligaţia care îi revine din această normă;

• Art.12 din Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor: "Radiodifuzorii au obligaţia de a informa sonor şi vizual publicul, înainte de începerea difuzării, cu privire la genul producţiei audiovizuale şi, după caz, cu privire la restricţiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art.11, durata anunţului nu va fi mai mică de 10 secunde". Filmele artistice "Armagedon" (data de difuzare: 08.07.2017 / ora de difuzare: 21:44:06) şi "The Matrix Revolutions" (data de difuzare: 09.07.2017 / ora de difuzare: 00:37:32) au fost prezentate fără mesajul cu privire la genul producţiei audiovizuale şi, după caz, cu privire la restricţiile de vizionare, potrivit criteriilor prevăzute la art.11;

• Art.13 din Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor: "Semnul de avertizare corespunzător trebuie expus pe toată durata programului". Filmele artistice "Armagedon" (data de difuzare: 08.07.2017 / ora de difuzare: 21:44:06) şi "The Matrix Revolutions" (data de difuzare: 09.07.2017 / ora de difuzare: 00:37:32) au fost prezentate fără semnul de avertizare corespunzător operelor cinematografice;

• Art.5 alin.(4) din Legea nr.30 din 07.03.2013 – Cu privire la protecţia copiilor împotriva impactului negativ al informaţiei: "Programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie. În cazul difuzării unor scene de violenţă sau cu impact emoţional negativ, avertizarea verbală a publicului este obligatorie. Mijloacele de informare în masă nu pot prezenta scene de violenţă în mod repetat în cadrul aceleiaşi producţii audiovizuale, iar imaginile care prezintă execuţii, oameni ucişi sau voluntari ai morţii, indiferent de motivaţia acestora, se difuzează numai în cazuri temeinic justificate". Astfel, la 07.07.2017 (ora de difuzare: 19:47:01/ în reluare la 08.07.2017, ora de difuzare: 12:23:47), în cadrul buletinului informativ "НОВОСТИ 24 МОЛДОВА" a fost difuzat subiectul despre doi pasageri care au provocat un scandal într-un troleibuz de pe linia 2. Cearta s-a soldat cu o bătaie cruntă între aceştia, unii pasageri şi şoferul troleibuzului, care au sărit în apărarea taxatoarei. Ştirea a fost ilustrată cu imagini care prezentau scene de violenţă fizică: imagini cu lovituri cu palmele, pumnii şi picioarele.

Prin scrisoarea nr.336 din 14.07.2017, CCA a remis spre informare "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", raportul de monitorizare realizat în baza pct.2 al Deciziei CCA nr.5/20 din 07.03.2017, la capitolul respectării de către postul de televiziune "Ren Moldova" a Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor şi a Legii nr.30 din 07.03.2013 – Cu privire la protecţia copiilor împotriva impactului negativ al informaţiei. Este de menţionat că "TELEPROIECT" SRL nu a venit cu o reacţie pe marginea acestui raport.

În cadrul şedinţei publice, membrii CCA au constatat că derogările comise de către postul de televiziune " Ren Moldova" sunt grave şi flagrante.

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A aplica amendă în valoare de 15.000 de lei "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru derogări de la pct.3.1 lit.a) din Condiţiile la Licenţa de emisie seria AC nr.000006 din 07.12.12 (nerespectarea prevederilor art.1, 12 şi 13 din Decizia CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor), în conformitate cu art.38 alin.(4) lit.a) din Codul audiovizualului (PRO – (7) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, D. CIOCAN, A. COZMA, Iu. COLESNIC, O. GUŢUŢUI şi C. DUCA).

2. În conformitate cu prevederile art.38 alin.(8) şi (9) din Codul audiovizualului, radiodifuzorul "TELEPROIECT" SRL este obligat să comunice publicului motivele şi obiectul sancţiunii, precum şi să difuzeze în următoarele 48 de ore de la emiterea deciziei, sonor şi/sau vizual, de cel puţin 3 ori, în orele de maximă audienţă, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a aplicat amendă în valoare de 15.000 de lei "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru nerespectarea Deciziei CCA nr.98 din 19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecţiei copiilor".

3. Postul de televiziune "Ren Moldova" va prezenta, în termen de 15 zile, din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.

4. Radiodifuzorul "TELEPROIECT" SRL va prezenta dovada achitării amenzii în termen de 30 de zile, din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii.

5. Datele bancare pentru achitarea amenzii:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – codul de control, care se formează conform Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.157 din 1 august 2013 "Regulamentul cu privire la Transferul de credit" (cod numeric).

6. În conformitate cu prevederile art.38 alin.(12) din Codul audiovizualului, prezenta decizie este executorie de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi poate fi atacată în instanţa de judecată de către radiodifuzorul sancţionat.

7. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV şi Direcţia Juridică şi Reglementări.

8. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.