Постановление N 29 от 28.02.2014 об исполнении действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении действующего законодательства

и условий разрешений на ретрансляцию

№ 29  от  28.02.2014

 (в силу 11.04.2014) 

Мониторул Офичиал № 87-91 ст.458 от 11.04.2014

* * *

26 ноября 2013 года в Координационный совет по телевидению и радио поступила жалоба г-на Валерия Запорожана, проживающего в г.Дондушень и являющегося абонентом кабельной сети "VTI" (предприятие-учредитель ООО "Vertamar"). В жалобе сообщалось, что из 35 телеканалов, предназначенных для ретрансляции, постоянно отсутствуют 3-5 каналов.

В результате обращения, поступившего от г-на Валерия Запорожана, проживающего в г.Дондушень, КСТР осуществил контроль деятельности ООО "Vertamar", учредителя кабельной телестудии "VTI" из г.Дондушень.

В то же время во исполнение Постановлений КСТР № 145 от 12.09.2013 года и № 185 от 15.11.2013 года в период 4-6 февраля 2014 года была проведена повторная проверка деятельности предприятий, санкционированных ранее: "NORDGRUP-TV" ООО, "REMIG-F" ООО, "ART-CLUB" ООО, "Megan-TV" АО, "ALBASAT" ООО, "Chihaivis" ООО, "Denavia-TV" ООО, "Marteh-Plus" ООО и СП "Sun Communications" ООО.

В результате проверки были выявлены нарушения действующего законодательства на следующих предприятиях: ООО "Vertamar", ООО "NORDGRUP-TV", ООО "ART-CLUB", АО "Megan-TV", ООО "ALBASAT", ООО "Denavia-TV", ООО "Marteh-Plus" и СП "Sun Communications" ООО.

06.02.2014 года в селах Зымбрень и Хорешть была обнаружена деятельность незарегистрированной кабельной сети, ретранслирующей 25 телеканалов: Jurnal TV, Moldova 1, Pro TV Chişinău, Prime, TV 7, N 4, Зee TВ, РТР Планета, Eurosport, TВ 3, Euro TV, Minimax, Bravo, Super TV, 2 Plus, Охота и рыбалка, Moя Планетa, Publika TV, Naţional TV, Canal 3, CTC Mega, TVC 21, Ru TV Moldova, Muz TV и 1 Music Channel.

Подтверждающий акт от 06.02.2014 года был подписан примаром коммуны Зымбрень г-ном Даниелем Цону.

I. ООО "Vertamar" (учредитель кабельной телестудии "VTI" из г.Дондушень) не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию № 000186 от 10.12.13 г. (приложение № 3). А именно, студия ретранслирует 30 каналов. Из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 6 каналов: Boomerang, Moldova Sport, UTR, UTV România, Acasă în Moldova и Acasă Gold. Помимо оферты ретранслируется 1 канал: Prime.

II. ООО "NORDGRUP-TV" (учредитель кабельной телестудии "NORD-TV Grup").

В мун.Бэлць (приложение № 1) на дату осуществления контроля ретранслировались 53 канала, предусмотренные офертой, но следует отметить, что данная студия ретранслирует 14 каналов, которые отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: РБK, Вести 24, Mнoгo TВ, Сарафан TВ, Kaрусель, Индия ТВ, Drive, Здоровое ТВ, Охота и рыбалка, Усадьба, Зоопарк ТВ, Детский, Иллюзион + и Русский Иллюзион.

III. ООО "ART-CLUB" (учредитель кабельной телестудии "ART-TV" из г.Стрэшень) не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию № 000048 от 27.05.08 г. (приложение № 1). А именно, студия ретранслирует 63 канала. Из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 4 канала: Noroc TV, Alfa Omega, Улыбка ребенка и DW. Помимо оферты ретранслируется 26 каналов: Acasă în Moldova, Mир, Eurosport, NGC, РБK, Discovery Channel, Discovery Science, Загородная жизнь, Индия ТВ, Drive, Eврокинo, Русский Иллюзион, NGW, Здоровое ТВ, N 4, Euronews, Детский, Беларусь 24, Accent TV, Русский экстрим, Eurosposr 2, Minimax, Усадьба, RTG, Mezzo и Союз.

Следует отметить, что данная студия ретранслирует 13 каналов, которые отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: Наше кино, Иллюзион +, РБK, Загородная жизнь, Индия ТВ, Drive, Eврокинo, Русский Иллюзион, Здоровое ТВ, Детский, Русский экстрим, Усадьба и RTG.

Постановлением КСТР № 117 от 11.07.2013 г.ООО "ART-CLUB" было оштрафовано на 1800 леев за подобные нарушения.

Постановлением КСТР № 183 от 15.11.2013 г. ООО "ART-CLUB" было оштрафовано на 1800 леев за подобные нарушения.

IV. АО "Megan-TV" (учредитель кабельной телестудии "TV Prim" из г.Глодень) не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию № 000062 от 26.11.2008 г. (приложение № 1). А именно, студия ретранслирует 41 канал. Из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 12 каналов: Noroc TV, N 24, Sport 1, Setanta Sport, Sport 2, Trinitas, AXA TV, Realitatea TV, Money Channel, Accent TV, DW, Eurosport 2. Помимо оферты ретранслируется 3 канала: Euronews, Discovery Channel и Animal Planet.

Среди ретранслируемых каналов 1 канал – Moя Планетa отсутствует в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио.

Постановлением КСТР № 145 от 12.09.2013 г. АО "Megan-TV" было объявлено публичное предупреждение за подобные нарушения.

Постановлением КСТР № 183 от 15.11.2013 г. АО "Megan-TV" было оштрафовано на 1800 леев за подобные нарушения.

Доказательство оплаты штрафа представлено не было.

V. ООО "ALBASAT" (учредитель кабельной телестудии "Albasat – TV" из г.Ниспорень) не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию № 000173 от 25.03.13 г. (приложение № 1). А именно, студия ретранслирует 59 каналов. Из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 17 каналов: TV-5, DW, UTR, Alt TV, Mир, Союз, Discovery Civilisation, Transilivania Life, Transilivania Look, Inedit, Comedia TV, Trinitas, Romantica, Reality, Travel Channel, CNNi и DDtv. Помимо оферты ретранслируются каналы: Etno TV, Русский роман, Canal D и B-1.

Среди ретранслируемых каналов 12 телеканалов отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: Феникс+кино, Охота и рыбалка, Drive, Усадьба, Сарафан ТВ, Русский иллюзион, Eврокино, Много ТВ, Индия ТВ, 365 Дней, Интересное ТВ, Кухня ТВ, Aвтo +.

Постановлением КСТР № 117 от 11.07.2013 г. ООО "ALBASAT" было объявлено публичное предупреждение за подобные нарушения.

VI. ООО "Denavia-TV" (учредитель кабельной телестудии "RTV" из г.Рышкань) не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию № 000138 от 25.03.2011 г. (приложение № 1). А именно, студия ретранслирует 40 каналов. Помимо оферты ретранслируется 2 канала: Muz TV и TV Prim (местный телеканал из г.Глодень).

В то же время следует отметить, что данная студия ретранслирует 7 каналов, которые отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: Детский, Moя Планетa, Сарафан ТВ, 24 Teхнo, Зоопарк, Индия ТВ и НТВ Плюс Наш Футбол.

Постановлением КСТР № 183 от 21.12.2012 г. ООО "Denavia-TV" было объявлено публичное предупреждение за подобные нарушения.

Постановлением КСТР № 145 от 12.09.2013 г. ООО "Denavia-TV" было оштрафовано на 1800 леев за подобные нарушения.

VII. ООО "Marteh-Plus" (учредитель кабельной телестудии "M-TV" из с.Кожушна, р-на Стрэшень) ретранслирует 37 каналов предусмотренных офертой, среди которых 5 телеканалов отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: Зee TВ, Иллюзион +, Drive, Здоровое ТВ и Охота и рыбалка.

VIII. СП "Sun Communications" ООО (учредитель кабельной телестудии "SUN TV" из мун.Бэлць) не соблюдает условия разрешения на ретрансляцию № 000049 от 16.06.2008 г. (приложение № 2).

А именно:

Аналоговый пакет. Студия ретранслирует 53 канала. Из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 4 канала: Kids Co, Disney Channel, RU TV Moldova и TVR. Помимо оферты ретранслируется 5 каналов: Boomerang, Зee TВ, TVR-1, Детский мир и Accent TV.

Среди ретранслируемых каналов 10 телеканалов отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: Наше кино, Детский, НТВ Плюс Наш Футбол, Сарафан ТВ, Moя Планетa, РБK, Зee TВ, Детский мир, Здоровое ТВ и Охота и рыбалка.

Цифровой пакет. Студия ретранслирует 131 канал. Из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 7 каналов: Kids Co, MCM, Mezzo, TV Bulgaria, PL TV HD, Cinemax, Cinemax 2. Помимо оферты ретранслируется 15 каналов: Istoria, Fine living, Teлeкафe, Paprika TV, Accent TV, Gurinel, Зee TВ, Boomerang, Детский мир, Gold TV, C Music TV, Paramaunt comedy, NGC, Страна, Mир сериалов.

Среди ретранслируемых каналов 22 канала отсутствуют в списке программных комплексов, разрешенных к ретрансляции в соответствии со ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио: Охота и рыбалка, Сарафан ТВ, Здоровое ТВ, Moя Планетa, НТВ Плюс Наш Футбол, Усадьба, РБK, Живи TВ, Drive, Шансон, Карусель, Парк развлечений, 24 Teхнo, Вопросы и ответы, Наука 2.0, Русский Иллюзион, Иллюзион +, Еврокино, Teлeкафe, Зee TВ, Детский мир, Странa.

Данными действиями вышеуказанные предприятия нарушают ст.28 (1) и ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию.

На открытом заседании по просьбе директора г-на Ефима Бардана было решено отложить до следующего заседания рассмотрение вопроса об исполнении действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию предприятием "ALBASAT" ООО. В то же время ООО "Marteh-Plus" было предупреждено о необходимости строгого соблюдения положений действующего законодательства.

На основании установленных фактов и в соответствии со ст.28, 29, 37, 38 и 40 Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Вынести публичное предупреждение ООО "Vertamar", учредителю кабельной телестудии "VTI", согласно ст.38 (2) e) и (3) a) Кодекса телевидения и радио за нарушения ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000186 от 10.12.13 г. и приложения № 3 к разрешению, выданному ООО "Vertamar".

Ст.2. Вынести публичное предупреждение ООО "NORDGRUP-TV", учредителю кабельной телестудии "NORD-TV Grup", согласно ст.38 (2) e) и (3) a) Кодекса телевидения и радио за нарушения ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио.

Ст.3. Наложить штраф в размере 3600 леев на предприятие "ART-CLUB" ООО, учредителя кабельной телестудии "ART-TV", согласно ст.38 (2) e), (3) a), b) Кодекса телевидения и радио за повторные нарушения ст.28 (1) и нарушения ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000048 от 27.05.08 г. и приложения № 1 к разрешению, выданному ООО "ART-CLUB".

Ст.4. Наложить штраф в размере 3600 леев на предприятие "Megan-TV" АО, учредителя кабельной телестудии "TV Prim", согласно ст.38 (2) e), (3) a), b) Кодекса телевидения и радио за повторные нарушения ст.28 (1) и нарушения ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000062 от 26.11.2008 г. и приложения № 1 к разрешению, выданному АО "Megan-TV".

Ст.5. Вынести публичное предупреждение ООО "Denavia-TV", учредителю кабельной телестудии "RTV", согласно ст.38 (2) e) и (3) a), b) Кодекса телевидения и радио за нарушения ст.28 (1) и ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000138 от 25.03.2011 г. и приложения № 1 к разрешению, выданному ООО "Denavia-TV".

Ст.6. Вынести публичное предупреждение СП "Sun communications" ООО учредителю кабельной телестудии "Sun TV", согласно ст.38 (2) e) и (3) a) Кодекса телевидения и радио за нарушения ст.28 (1) и ст.29 (7) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию и несоблюдение п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий разрешения на ретрансляцию серии AВ № 000049 от 16.06.2008 г. и приложения № 2 к разрешению, выданному СП "Sun communications" ООО.

Ст.7. Обратиться в органы внутренних дел по поводу незаконной деятельности в селах Зымбрень и Хорешть р-на Яловень незарегистрированной кабельной сети.

Ст.8. Указанным предприятиям немедленно прекратить ретрансляцию телеканалов, не предусмотренных офертой программных комплексов, утвержденной КСТР.

Ст.9. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 12301 XX XXXX

XX – код налоговой инспекции, где обслуживается экономический агент

XXXX – код населенного пункта, где экономический агент взят на учет налоговой инспекцией.

Ст.10. Оштрафованным предприятиям в 10-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением (получением постановления заказным письмом) представить КСТР доказательство оплаты штрафа.

Ст.11. Управлению контроля и цифровых технологий провести повторную проверку указанных предприятий и их филиалов по вопросу исполнения настоящего постановления.

Ст.12. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и службе экономики, финансов и бухгалтерского учета.

Ст.13. Настоящее постановление опубликовать в "Monitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице КСТР.