Постановление N 32/197 от 02.11.2020 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Prime" как следствие обращения ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent"

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала

"Prime" как следствие обращения ЧО "Centrul

pentru Jurnalism Independent"

№ 32/197  от  02.11.2020

 (в силу 02.11.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 22-32 ст. 99 от 29.01.2021

* * *

7 октября 2020 года в адрес Совета по телевидению и радио поступила жалоба б/н от того же числа ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent", в которой отмечается, что телеканал "Prime" транслировал 1 и 7 сентября 2020 года в 20.00 передачу "Vorbeşte Moldova", в рамках обоих выпусков транслировались сцены, не соответствующие требованиям, установленным действующим законодательством. Так, в жалобе указывается, что главный герой выпуска от 1 сентября 2020 года использует агрессивную речь и выражения нецензурные, а в рамках передачи от 7 сентября усиливается словесная агрессия, гости на съемочной площадке спорят и ругаются друг с другом, после чего главный герой покидает студию по той причине, что присутствующие на съемочной площадке эксперты с ним не согласны. А на следующий день он поджег свой дом, как и обещал в рамках передачи.

В этом отношении заявитель считает, что положения были нарушены:

- ст.15 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг;

- п.23 Регламента об аудиовизуальном содержании;

- п.107 Регламента об аудиовизуальном содержании;

- п.151 Регламента об аудиовизуальном содержании;

- ст.3 (2) и ст.5 (1), (2) и (3) a) и b) Закона № 30 от 7.03.2013 года.

В контексте данных, на которые ссылаются, в соответствии с положениями ст.83 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, ст.9, ст.69 (2) и ст.73 Административного кодекса ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent" просит Совет по телевидению и радио о следующем:

• Зарегистрировать жалобу и сообщить номер регистрации в течение 2 дней;

• Провести контроль фактических обстоятельств;

• Рассмотреть жалобу и информировать заявителя в сроки, предусмотренные законом.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств Совет по телевидению и радио письмом № 779 от 8 октября 2020 года просил ООО "General Media Group Corp", учредителя телеканала "Prime", представить мнение о фактах, изложенных в обращении ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent", а также записи передач "Vorbeşte Moldova", транслированных 1 и 7 сентября 2020 года.

Письмом б/н от 13 октября 2020 года ООО "General Media Group Corp", учредитель телеканала "Prime", сообщило Совету по телевидению и радио следующее: "В отношении письма № 779 от 8.10.2020 года ООО "General Media Group Corp", учредитель телеканала "Prime", сообщает вам, что "Vorbeşte Moldova", это передача, посвященная темам, представляющим общественный интерес, и направленная на повышение осведомленности общества и привлечение внимания к проблемам, с которыми сталкивается рядовое население.

Что касается передач от 1 и 7 сентября 2020 года, то они были посвящены общим ситуациям из жизни героев, которые представляют общество и жизнь наших сограждан.

Формат передачи предполагает представление "без масок" главных героев и их жизни, ситуации представлены такими, какие они есть, без маскировки и цензуры.

В рамках обеих передач не транслировались сцены физического насилия и все непристойные выражения подвергались цензуре. Это правда, что в рамках передач бывают моменты ссор, однако они представляют реальность жизни. Невозможно транслировать только передачи с позитивным содержанием и игнорировать менее приятные повседневные аспекты, это будет означать отрицание реальности и ложное представление общества.

Целью трансляции сюжетов является информирование общества о темах, вызывающих повышенный интерес, а то, что передача вызывает большой интерес у зрителей, демонстрирует рейтинг и доля аудитории: "Vorbeşte Moldova" ставит рекорды каждый день.

Также важно отметить, что передача никоим образом не подстрекает к насилию, а, наоборот, стремится просвещать население и привлекать внимание к негативным последствиям ненадлежащего поведения в повседневной жизни.

Что касается обязанности ведущих не позволять участникам использовать нецензурную лексику, уместно отметить, что в рамках передачи от 7 сентября 2020 года ведущий попросил главного героя покинуть съемочную площадку, когда он отказался подчиниться требованиям вести себя цивилизованно, без насилия и не использовать агрессивный язык.

В свете вышеизложенного ООО "General Media Group Corp" отмечает, что передача "Vorbeşte Moldova" - это продукт, лидирующий среди аудитории, ценимый зрителями, цель которого - выделить самые острые проблемы общества, что часто требует противоречивых дискуссий и мнений специалистов в различных областях.

В продолжение вышесказанного, актуальны положения Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которые предусматривают:

Статья 8. Редакционная независимость и свобода творчества

(1) Поставщики медиауслуг вправе независимо и свободно определять содержание своих аудиовизуальных медиауслуг в соответствии с законодательством об аудиовизуальных услугах и условиями лицензии на вещание.

(2) Любая цензура аудиовизуальных медиауслуг запрещается.

(3) Любое вмешательство публичных лиц и органов публичной власти в содержание, форму или способы создания и представления аудиовизуальных программ и иных элементов аудиовизуальных медиауслуг запрещается.

Таким образом, повторяем, что телеканал "Prime" соблюдает правовые нормы, регулирующие всю деятельность в аудиовизуальной сфере, инвестирует финансовые, человеческие и технические средства для производства и регулярной трансляции качественного местного продукта, который вызывает интерес и внимание зрителей и затрагивает самые деликатные темы общества. Поэтому призываем членов Совета по телевидению и радио продвигать местные продукты и отклонить жалобу "Centrul pentru Jurnalism Independent" как необоснованную".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) c) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "Prime" сквозь призму данных, приведенных в жалобе ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent".

Результаты мониторинга показали, что 1 сентября 2020 года в 20.00 телеканал "Prime" транслировал передачу "Vorbeşte Moldova", в рамках которой освещался случай Галины Жора, 29-летней женщины из села Чутулешть, которая была заключена в тюрьму 8 лет назад за соучастие в краже, а на данный момент Галина рискует провести следующие шесть лет за решеткой, будучи обвиненной в принуждении 14-летнего подростка к краже из дома соседа. Главная героиня передачи утверждает, что она невиновна и дело шито белыми нитками. С другой стороны, жертвы кражи - Антонина и Петру Капбэтут, которые также были приглашены в студию, заявили, что твердо уверены, что именно Галина устроила кражу из их дома, поскольку подозреваемый несовершеннолетний подтвердил это. Также в рамках передачи была приглашена и мать несовершеннолетнего - Клара Ветричан, которая утверждает, что у нее шестеро детей и чтобы содержать их, ей приходится днем работать. В передаче показано видео, сделанное командой "Vorbeşte Moldova", в котором фигурирует дом семьи Ветричан, и отмечается: "В этом доме в деревне Волоаве - Сорока живет вся семья Клары Ветричан. Вместе со своим сожителем женщина воспитывает шестерых детей, все они ютятся в комнате площадью 15 кв. м. Женщина жалуется, что с трудом может прокормить детей. Клара Ветричан, мать: "Мы размещаемся все 8 человек за этим столом, ставим его у кровати, мы все сидим рядом за столиком, и все едим. Сегодня ели борщ, сделала им миску борща, накормила детей, сама еще не ела, только детей накормила".

Марин - третий ребенок в семье. Клара говорит, что с некоторых пор ее сын в корне изменил свое поведение. Мальчик отказывается ходить в школу из-за одноклассников, которые над ним смеются. Клара Ветричан, мать: "Он сейчас не закончил 8 классов, он ушел, потому что дети косились на него, бросали камни и рвали ему куртку в школе. Он сказал, что лучше пойдет на работу, чем идти в школу, где его могут опозорить.

По этой причине мальчик часто укрывается у родственников из Домулджень, что в 50 км., а когда местная семья обвинила Марина в краже, жалуется женщина, его стала освистывать вся деревня. Клара Ветричан, мать: "Поскольку были украдены деньги, она уже хочет собрать всех, чтобы выгнать меня из деревни" (20.25.30)".

В рамках передачи психолог Зинаида Грибинча представила свою позицию, заявив, что она встречалась с мальчиком и пришла к выводу, что "Марин действительно страдает умственной отсталостью, интеллектуально отстает, и в данных случаях у ребенка практически нет способности к анализу, синтезу, то есть функции мышления дефектны. Потому что, как я заметила, во время обсуждения, он несколько раз сказал, что воровал, и несколько раз сказал, что уже вернул все украденное. В его воображении события не так уж и серьезны. Плюс Марин - ребенок, который может попасть под влияние любого взрослого. С одной стороны, он доволен идеей, что у него проблема с головой, он так и сказал мне: "С детства у меня проблема с головой", что означает, что он знает, где и как поставить проблему перед собой, когда он совершает необдуманные действия".

В этом контексте ведущая передачи Наталья Кептене задала вопрос матери несовершеннолетнего: "Клара, а вот проблемы в школе, они тоже оттуда исходят? Значит дети из-за этой проблемы над ним издеваются?", и мама ответила "да".

Телеведущая также призвала зрителей посмотреть еще одно видео, снятое с согласия матери, в котором дает интервью Марин, несовершеннолетний, подозреваемый в краже (лицо мальчика защищено):

Марин: Вот куда они меня ударили.

Репортер: Кто тебя ударил?

Марин: Милицейские, ногой в задницу, милицейские меня пугали, потом сказали, что если не скажешь, я тебя закрою в ту клетку, в подвал.

Репортер: Но что они сказали тебе сказать?

Марин: Сказать, что я был.

Потом комментатор отметил: "Прокуратура отвергает любые обвинения в адрес полиции. Нам сказали, что Марин Ветричан обвиняется в краже. Мальчик признал себя виновным и подробно рассказал правоохранительным органам, как произошло преступление". Таким образом, проигрывается аудиозапись прокурора, расследующего дело - Михаила Даду (Прокуратура Фэлешть): "Он был заслушан в соответствии с действующим законодательством в присутствии отца, то есть одного из родителей, и в присутствии педагога. Его права не были нарушены, он указал местонахождение украденного, у Ветричан был найден телефон Samsung. То есть существуют доказательства, которые нельзя подвергать сомнению. Так, ему грозит приговор, не связанный с лишением свободы, или условный приговор".

Далее свое мнение высказывает и невестка (соседка) Клары Ветричан – Лидия Яровски, которая, по словам комментатора, "говорит, что полгода назад ее дом стал объектом воров, ущерб достиг почти 10 000 леев. Лидия утверждает, что с самого начала поняла, что вор - сын Клары. Женщина говорит, что за несколько дней до кражи Марин помогал ей рубить дрова и был единственным, кто переступил ее порог". Лидия Яровски: "Мы так много думали о нем, что никто другой не приходил, никто другой, а он грабитель, что только он через какие только дома прошел и где только не был этот ребенок. Либо вернет мне деньги, либо пусть сидит в тюрьме, никаких забот. Мы не знаем, как выгнать их из Волоаве, но мы все согласились бы подписаться, чтобы они убрались отсюда, потому что они грабители, грабители и негодяи".

В рамках передачи проигрывается аудиозапись, в которой главный прокурор прокуратуры Сорок Сергей Чеботарь говорит: "Выяснилось, что в ноябре 2019 г. несовершеннолетний похитил из одного хозяйства в селе Волоаве района Сорока 9600 леев. Он частично признает, что украл около 6000 леев. Наиболее благоприятное наказание в его случае, основанное на возрасте, - это условное наказание, не покидать, не совершать определенные социальные действия, не посещать определенные места, штраф за неоплачиваемую работу в пользу общества. Ущерб должен быть возмещен родителями. Что касается родителей, то они также несут административную ответственность за ненадлежащее выполнение родительских обязанностей по содержанию и обучению, за что следует административная ответственность в виде штрафа от 9 до 18 условных единиц или неоплачиваемой работы на благо общества от 40 до 60 часов".

В конце передачи отмечается, что Галина Жора, женщина, обвиняемая в совершении преступления, заставила несовершеннолетнего ограбить дом, согласилась пройти тест на детекторе лжи, чтобы убедить всех в своей невиновности. Когда полиграфолог спросил Галину, заставляла ли она Марина украсть из дома Питера и Антонины Капбэтут, она ответила "НЕТ". (правильный ответ, подтвержденный полиграфом).

В контексте вышеизложенного актуальны положения:

- ст.15 (1-5) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, которая устанавливает, что:

(1) Поставщики медиауслуг обязаны соблюдать принцип защиты наивысших интересов ребенка.

(2) Несовершеннолетний имеет право на защиту своих взглядов и частной жизни.

(3) При определении условий участия несовершеннолетнего в аудиовизуальной программе должны быть приняты во внимание как чувствительность и уязвимость, свойственные этому возрасту, в целом, так и особенности личности несовершеннолетнего в частности.

(4) Право несовершеннолетнего на уважение частной жизни и своих взглядов превалирует над потребностью информирования, в том числе в случае, когда несовершеннолетний находится в сложном положении.

(5) В рамках аудиовизуальных программ несовершеннолетний не может использоваться или привлекаться родителями, родственниками, законными представителями, адвокатами или другими лицами, ответственными за его воспитание и развитие, с целью получения для себя выгод любого рода или оказания воздействия на решения органов публичной власти.

ст.1 Постановления № 99 от 19 июля 2012 года "О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах": "Радиовещатели, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, обязаны соблюдать право на защиту достоинства, личной, частной и семейной жизни ребенка, а необходимость информирования не может быть важнее этих прав";

- п.105 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Поставщики медиауслуг обязаны уважать принципы наивысших интересов несовершеннолетнего";

- п.109 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Несовершеннолетний имеет право на защиту своего имиджа и личной, частной и семейной жизни";

- п.110 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Условия участия несовершеннолетнего в аудиовизуальной программе должны учитывать возрастную чувствительность и уязвимость в целом, а также психоэмоциональное развитие несовершеннолетнего";

- п.111 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "В соответствии с принципом обеспечения высших интересов ребенка, право несовершеннолетнего на неприкосновенность частной жизни и самооценку имеет приоритет перед свободой выражения мнения и ее производными, правом на информацию и правом на получение информации";

- ст.4 (1) a) Закона № 30 от 7.03.2013 года "О защите детей от негативного влияния информации": "В средствах массовой информации запрещается обнародование информации, содержащей персональные данные: a) когда обнародуются персональные данные не скрывающегося от правоохранительных органов или судебных инстанций подозреваемого, обвиняемого или осужденного за совершение преступления или правонарушения ребенка либо пострадавшего в результате преступления или правонарушения ребенка, что позволяет идентифицировать его личность";

- ст.4 (2) c) Закона № 30 от 7.03.2013 года "О защите детей от негативного влияния информации", которая устанавливает: "В программных комплексах телевидения и радиовещания запрещается распространение информации, оказывающей негативное влияние на детей, которая содержит любую неблагоприятную или дискриминирующую ссылку на этническое происхождение, национальность, расу или вероисповедание ребенка, а также на его инвалидность".

7 сентября 2020 года телеканал "Prime" транслировал передачу "Vorbeşte Moldova" (время вещания 20.00) под названием "Чей дом?", в рамках которой был рассмотрен случай мужчины, Михаила Цуркану из села Мелешень, который несколько лет назад остался без ноги и без семьи, теперь он рискует остаться на улице, а во всех бедах мужчина обвиняет свою бывшую жену. По этому поводу свою позицию высказывают как гости со съемочной площадки, так и главный герой выпуска - Михаил Цуркану, его бывшая жена Ана Гуцу и его бывшая свекровь Феодосия Бумбу, а также эксперты на съемочной площадке: певица Джета Бурлаку, психолог Зинаида Грибинча, нотариус Виорика Нагачевски и адвокат Наталья Балабан.

В рамках передачи главный герой показал агрессивное поведение и распущенный язык, иногда нецензурный. Так, выражения, которые использовал главный герой выпуска "Vorbeşte Moldova" Михай Цуркану, в ходе передачи были следующие:

- "Н**********, вот кто вы такие ... если я встану, я тебя убью" (11:30);

- "С****** ты!" (11:44);

- "В*** тебе ногой и выкину". В ответ бывшая свекровь: "В**** мне, давай в**** мне! В**** мне ногой, я тебе позволяю";

- "Эй, он контуженный"(17:50);

- "Поцелуй меня…" (57:17).

В результате ведущая передачи Наталья Кептене, после нескольких попыток заставить мужчину вести себя спокойно, попросила его покинуть студию, а в ответ он сказал: "...Вы о*****...!".

В то же время в ходе передачи Михай несколько раз заявлял, что если его бывшая жена не отдаст ему вторую часть дома, он подожжет дом, а по окончании разбирательства комментатор утверждает: "И дня не прошло после передачи и Михай, полный ярости, поджег дом, в котором жил. Мужчина сжег более половины внутренней части дома. Соседи говорят, что Майкл сделал это под действием алкоголя. Прибывшие на место происшествия сотрудники правоохранительных органов заявили, что мужчина вел себя агрессивно и пытался воспрепятствовать задержанию.. Сейчас Михаил отбывает наказание в колонии № 13 Кишинэу. Он был приговорен к полутора годам лишения свободы".

Так, в контексте изложенного и вследствие мониторинга передачи "Vorbeşte Moldova", выпуск от 7 сентября 2020 года, актуальны следующие правовые положения:

- п.105 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Поставщики медиауслуг обязаны уважать принципы наивысших интересов несовершеннолетнего";

- п.107 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "В рамках линейных аудиовизуальных медиауслуг запрещается трансляция программ, которые могут серьезно повлиять на физическое, умственное или нравственное развитие несовершеннолетних, особенно программ, содержащих порнографию, чрезмерное насилие или нецензурную лексику";

- п.108 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Трансляция программ, отличных от предусмотренных пунктом 107, которые могут повлиять на психическое, умственное или моральное развитие несовершеннолетних, осуществляется только при соблюдении таких условий (путем выбора времени трансляции или с помощью технических средств), чтобы несовершеннолетние, находящиеся в зоне покрытия, не могли видеть и слышать эти передачи";

- п.128 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Классификация транслированных аудиовизуальных программ направлена на обеспечение защиты несовершеннолетних и информирование общественности об их содержании".

- п.151 a) и b) Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Постановлением СТР № 61/219 от 30.12.2019 года: "Запрещена трансляция с 06.00 до 23.00 передач, представляющих физическое, психологическое насилие или нецензурную лексику, неоднократно или с высокой степенью интенсивности или жестокости, b) сцены секса, банального, вульгарного или непристойного поведения, или лексики".

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол отметил, что передачу "Vorbeşte Moldova" смотрят и она имеет очень большую аудиторию, но имеются многочисленные случаи, когда не соблюдаются или игнорируются абсолютно определенные положения Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также и Регламент об аудиовизуальном содержании. Драгош Викол также указал, что это сложная ситуация, потому что телеканал "Prime" всегда утверждает, что реальность нельзя ретушировать, придумать и даже представить, но с другой стороны, допускаются нарушения, которые негативно сказываются на психике несовершеннолетних и, с этой точки зрения, очень сложно принять решение. В этом контексте Драгош Викол считает, что в рамках передачи представлены жестокие, но правдивые реалии, с другой стороны, это должно быть сделано в соответствии с положениями закона.

В свою очередь член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка отметил, что формат этой передачи не самый подходящий для общественного развития, к тому же вызывает побочные эффекты. По мнению Юлиана Рошки, передача "Vorbeşte Moldova" не должна отражать только негативные события, происходящие в Республике Молдова.

Член Совета по телевидению и радио Артур Козма заявил, что манера, в которой создана передача "Vorbeşte Moldova", укладывается в рамки закона, подчеркнув, что цель этой передачи - попытаться оказать поддержку людям, которые находятся в неблагоприятной ситуации, и, насколько это возможно, эта передача дает им возможность высказаться и получить помощь.

С другой точки зрения член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру сказала, что телеканал "Prime" уже второй раз допускает нарушения в передаче "Vorbeşte Moldova", а первым был выпуск, в рамках которого обсуждалась серьезная авария, произошедшая на станции PECO, когда водитель умышленно наехал на человека. Так, Лидия Визиру указывает, что тогда поставщик медиауслуг получил только публичное предупреждение, но телеканал "Prime" продолжает допускать отклонения от положений аудиовизуального законодательства и, согласно законодательству, следующая санкция - штраф, тем более что личные данные несовершеннолетнего были представлены в передаче.

На основании положений Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "Prime" (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2. Удовлетворить жалобу б/н от 7.10.2020 года ЧО "Centrul pentru Jurnalism Independent" (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

3. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "General Media Group Corp", учредителя телеканала "Prime", за нарушение п.4.1 условий лицензии на вещание серии AC 000798 от 24.09.17 года (владелец лицензии обязан соблюдать Закон № 30 от 7.03.2013 года "О защите детей от негативного влияния информации") в соответствии со ст.84 (5) f) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг (за – (6): Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ; против – (1) А. КОЗМА).

4. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ООО "General Media Group Corp" обязано транслировать текст санкции в течение 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг.

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "General Media Group Corp", учредителя телеканала "Prime", за нарушение законодательства, предусматривающего запрет трансляции информации, содержащей личные данные, могущие негативно повлиять на детей".

4.1. ООО "General Media Group Corp" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. ООО "General Media Group Corp" представить доказательства оплаты штрафа в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova".

Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 2 ноября 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

7. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3), в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

8. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

9. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial Республики Молдова" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.