Постановление N 34/244 от 28.12.2017 o рассмотрении обращения члена КСТР Ольги Гуцуцуй

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения члена КСТР

Ольги Гуцуцуй

№ 34/244  от  28.12.2017

 (в силу 23.03.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 95-104 ст. 417 от 23.03.2018

* * *

8 ноября 2017 года член Координационного совета по телевидению и радио Ольга Гуцуцуй, основываясь на телефонных сообщениях, поступивших в ее адрес, обратилась по поводу «трансляции 4 и 5 ноября 2017 года телеканалами «Publika TV», «Canal 2» и «Prime» сюжета о физической агрессии и предполагаемом насилии со стороны группы лиц в отношении несовершеннолетней в возрасте 16 лет (в районе Яловень)». В соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио Ольга Гуцуцуй просит «осуществить мониторинг выпусков новостей от 4 и 5 ноября 2017 года названных телеканалов в отношении соблюдения положений Кодекса телевидения и радио, Закона № 30 от 7.03.2013 года «О защите детей от негативного влияния информации», Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей», Постановления КСТР № 99 от 19.07.2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

В соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио управление мониторинга ТВ Координационного совета по телевидению и радио осуществило мониторинг сюжета, указанного в обращении члена КСТР Ольги Гуцуцуй и транслированного телеканалами «Publika TV», «Canal 2» и «Prime».

Поскольку тема сюжета очень деликатная, а основным действующим лицом является несовершеннолетняя, подвергшаяся насилию, и подобные материалы воздействуют на детей и нарушают законодательство о защите детей от негативного влияния информации, Координационный совет по телевидению и радио решил подвергнуть мониторингу и другие телеканалы, освещавшие этот случай.

Результаты мониторинга показали следующее:

• Телеканал «Prime» транслировал 5.11.2017 года в выпусках новостей в 12:00, 15:00, 18:00 и 20:00 сюжет под названием «Несовершеннолетняя избита и изнасилована». В ходе сюжета ведущая сообщает о несовершеннолетней 17 лет из села Кэрбуна района Яловень, которую жестоко избили и изнасиловали. На девушку напали четверо мужчин и две женщины в помещении местного детсада, который находится в ремонте, под предлогом того, что она якобы украла золотые украшения. «Более того, девушка утверждает, что была изнасилована». Как сообщил заместитель начальника ГИП Георге Кавкалюк, все шестеро подозреваемых были задержаны. В продолжение показаны видеокадры, снятые присутствующими (источник: telegraf.md), на которых полураздетая девушка (без нижнего белья), лежащая на полу, на котором видны пятна крови, и некие личности, которые бьют ее ногами в область головы и лица, а в это время один из подозреваемых держит ее за ноги. На записи слышно как девушка плачет и умоляет не бить ее, в то время как одна из женщин оскорбляет ее и кричит: «Убери лапы с глаз»; «Признавайся, что украла кольца»; «Залей-ка в нее вина». Ведущая также отмечает, что несовершеннолетняя, которая находилась на попечении бабушки, а родители находятся за границей, не подала жалобу в полицию, а в органы правопорядка обратился ее приятель. Из сказанного журналисткой в настоящее время несовершеннолетняя получает психологическую помощь в международном центре «La Strada». В рамках сюжета были интервьюированы и несколько односельчан, которые утверждают, что ничего не слышали, мать одного из задержанных и Георге Кавкалюк, заместитель начальника ГИП (по телефону). Видеокадры с избиваемой несовершеннолетней показывались в повторе по ходу сюжета, одновременно транслировались и изображения, на которых она показана голой, умывающейся в тазу (лицо и интимные части заштрихованы).

• Телеканал «Canal 3» транслировал 5.11.2017 года в выпуске новостей в 20:00 сюжет «Устроили расправу из-за подозрений». В ходе сюжета ведущая сообщает, что несовершеннолетняя 17 лет из села Кэрбуна района Яловень была раздета, жестоко избита десять дней назад, четырьмя мужчинами и двумя женщинами под предлогом того, что она якобы украла золотые украшения. Все произошло в помещении местного детсада, который находится в ремонте. В продолжение показаны видеокадры, снятые присутствующими (источник: telegraf.md), на которых полураздетая девушка (без нижнего белья), лежащая на полу, на котором видны пятна крови, и некие личности, которые бьют ее ногами в область головы и лица, а в это время один из подозреваемых держит ее за ноги. На записи слышно, как девушка плачет и умоляет не бить ее: «Прошу вас, не бейте меня!». Более того, телеканал титрует на русском языке диалог обидчиков с несовершеннолетней: «Убери руки от лица! Признайся, что ты украла кольца! Признайся! Лей вино! ...; Я ничего не брала!». Ведущая также отмечает, что несовершеннолетняя не подала жалобу в полицию, а в органы правопорядка обратился ее приятель. Как только записи попали в полицию, все подозреваемые в возрасте от 18 до 27 лет были задержаны. В рамках сюжета были интервьюированы и несколько односельчан, которые утверждают, что ничего не слышали, мать одного из задержанных и Георге Кавкалюк, заместитель начальника ГИП (по телефону), и Анна Ревенко, центр «La Strada» (по телефону). Из сказанного журналисткой, в настоящее время несовершеннолетняя, находящаяся на попечении бабушки, пока ее родители работают за границей, получает психологическую помощь в международном центре «La Strada». Видеокадры с избиваемой несовершеннолетней показывались в повторе по ходу сюжета (лицо и интимные части заштрихованы).

• Телеканал «Publika TV» транслировал 5.11.2017 года в выпуске новостей в 19:00 сюжет «Несовершеннолетняя жестоко избита». Сюжет начинается с набора видеокадров, на которых избиваемая несовершеннолетняя показана в различных ракурсах: полураздетая (без нижнего белья), лежащая на полу, запятнанном кровью, и некие личности, которые бьют ее ногами в область головы и лица, на которых она показана голой, умывающейся в тазу, а также кадры, на которых она заснята полностью голой (на записи слышно как ее бьют и как она плачет и умоляет не бить ее: «Убери лапы с глаз»; «Признавайся, что украла кольца»; «Залей-ка в нее вина»; «Прошу вас, не бейте меня!») (лицо и интимные части заштрихованы). Все эти фрагменты, которые показывались в повторе по ходу сюжета, сопровождаются закадровыми комментариями репортера: «Неописуемая жестокость в селе Кэрбуна района Яловень. Несовершеннолетняя 17 лет была раздета догола и избита в кровь. Все произошло в помещении местного детсада, который находится в ремонте. Как говорит заместитель начальника ГИП Георге Кавкалюк, нападавшие были задержаны. Нападавшие прибегли к крайностям, обвиняя девушку, которой всего 17 лет, в том, что она якобы украла украшения. В органы правопорядка обратился приятель жертвы. За короткое время полиция задержала шестерых подозреваемых. Это четверо молодых людей и две девушки в возрасте от 18 до 27 лет». В рамках сюжета были интервьюированы и несколько односельчан, которые утверждают, что ничего не слышали, мать одного из задержанных, Георге Кавкалюк, заместитель начальника ГИП (по телефону), и Анна Ревенко, центр «La Strada» (по телефону). Из сказанного журналисткой, в настоящее время несовершеннолетняя получает психологическую помощь в международном центре «La Strada». Она находится на попечении бабушки, пока ее родители работают за границей. Подозреваемым грозит до 5 лет заключения.

• Общественный телеканал «Moldova-1» транслировал 5.11.2017 года, в рамках выпуска новостей в 21:00, сюжет о жестоко избитой несовершеннолетней. В сюжете отмечается, что: «Шестеро лиц были задержаны полицией по делу девушки 16 лет, подвергшейся агрессии в селе Кэрбуна района Яловень. Полиция сообщает, что это четверо молодых людей в возрасте от 18 до 27 лет и две девушки 18 и 20 лет. В отношении подозреваемых ведется расследование за хулиганство. Полиция занялась этим делом после того, как в интернете появилось много кадров, на которых девушку зверски избивают, унижают и заставляют раздеться. Нападавшие утверждают, что она якобы украла украшения, а жертва отрицает это. Если их вина будет доказана, им грозит до 5 лет заключения». Комментарии ведущего сопровождаются видеокадрами, на которых избиваемая несовершеннолетняя показана в различных ракурсах: полураздетая (без нижнего белья), лежащая на полу, запятнанном кровью, и некие личности бьют ее ногами в область головы и лица, на которых она показана голой, умывающейся в тазу (лицо и интимные части заштрихованы). В отличии от других телеканалов, кадры, представленные телеканалом «Moldova-1», транслировались без звука.

• Телеканал «Accent TV» транслировал 6.11.2017 года, в рамках выпуска новостей в 21:00, сюжет «Несовершеннолетняя избита и изнасилована», который рассказывает о деле несовершеннолетней 17 лет из села Кэрбуна района Яловень. Ведущая сообщает: «Четверо мужчин и две женщины привели девушку в местный детсад, который находится в ремонте, где ее избили под предлогом того, что она якобы украла украшения. Заместитель начальника ГИП Георге Кавкалюк сообщил, что шестеро подозреваемых были задержаны». В продолжение показаны видеокадры, на которых девушка лежит на полу, запятнанном кровью, и напавшие на нее. В сравнении с другими телеканалами, подвергнутыми мониторингу, телеканал «Accent TV» транслировал несколько коротких отобранных изображений и без звука. Были исключены кадры, на которых несовершеннолетняя показана раздетой. Лицо девушки заштриховано. Журналистка добавляет: «Это случилось 10 дней назад, но жертва не подала заявление в полицию, а в органы правопорядка обратился ее приятель. Селяне, живущие вблизи детсада, говорят, что ничего не слышали. За короткое время полиция задержала шестерых подозреваемых. Это четверо молодых людей и две девушки в возрасте от 18 до 27 лет. Мать одного из подозреваемых шокирована произошедшим и говорит, что ее сын не способен на подобное преступление. Несовершеннолетняя находится на попечении бабушки, а ее родители работают за границей. В настоящее время она получает психологическую помощь в международном центре «La Strada».

• Телеканал «TV 8» транслировал 6.11.2017 года, в рамках выпуска новостей в 19:00, сюжет о несовершеннолетней из села Кэрбуна, подвергшейся насилию, которая должна была пройти судебно-медицинскую экспертизу, но убежала из дома. Полиция начала поиски девушки. Ведущая рассказывает историю происшествия, случившегося ночью с 24 на 25 октября, уточняя, что шестеро лиц, унизивших ее, предстанут перед судом для вынесения решения о предварительном аресте, как считают прокуроры. О шокирующем случае узнали, когда один из нападавших похвастался этим «подвигом», разместив видео в интернете. Журналистка утверждает, что 16 летняя девушка была раздета, избита и унижена несколькими лицами, в том числе женского пола. Несовершеннолетняя находится на попечении бабушки, а ее родители работают за границей. В рамках сюжета были интервьюированы: несколько односельчан, директор детсада Алена Инкулец, примар села Василе Спинаке, Анна Ревенко, международный центр «La Strada» (по телефону), Марин Максиан, представитель секции полиции села Кэрбуна (по телефону). По ходу сюжета телеканал «TV 8» транслировал в повторе несколько коротких изображений и без звука, на которых несовершеннолетняя лежит на полу, запятнанном кровью, а кадры, на которых она раздета, отсутствуют (лицо и девушки заштриховано).

• Телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» транслировал 5.11.2017 года, в рамках выпуска новостей в 20:00, сюжет о несовершеннолетней, подвергшейся насилию. Так, журналистка в общих чертах говорит о происшествии: «Шестеро лиц в возрасте от 20 до 27 лет, среди которых и две девушки из Окницы, были задержаны за жестокое избиение несовершеннолетней 16 лет, совершенное две недели назад. В соответствии с пресс-релизом полиция открыла уголовное дело только вчера после просмотра видеокадров, на которых видно как несовершеннолетнюю избивают. Полиция говорит, что девушка получит психологическую и юридическую помощь, и не предоставляют других деталей». В сравнении с другими телеканалами, которые освещали эту тему, телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» рассказал о случившемся в общих чертах, не давая никаких конкретных данных и не транслируя изображения, на которых несовершеннолетняя находится в униженном положении и которые позволили бы ее идентифицировать.

• Телеканал «Canal 2» транслировал 5.11.2017 года, в рамках выпуска новостей в 19:00, сюжет «Несовершеннолетняя избитая друзьями». Ведущая сообщает: «Возмутительный случай в селе Кэрбуна района Яловень. Девушку 16 лет избили и заставили раздеться догола шестеро лиц, из которых две девушки, которые снимали всю сцену. Более того, полиция предполагает, что она была изнасилована напавшими, которые задержаны представителями закона. Предупреждаем, что последуют кадры, которые могут на вас эмоционально воздействовать». В продолжение показаны видеокадры, снятые присутствующими (источник: telegraf.md), на которых полураздетая девушка (без нижнего белья), лежащая на полу, запятнанном кровью, и некие личности, которые бьют ее ногами в область головы и лица, а в это время один из подозреваемых держит ее за ноги. На записи слышно, как девушка плачет и умоляет не бить ее: «Прошу вас, не бейте меня!», в то время как одна из женщин оскорбляет ее и кричит: «Убери лапы с глаз»; «Признавайся, что украла кольца» (лицо и интимные части заштрихованы). Ведущая также отмечает, что несовершеннолетняя не подавала жалобу в полицию, а в органы правопорядка обратился ее приятель. Репортер, находясь перед детсадом, где девушка подверглась насилию, сообщает как все происходило: «Несовершеннолетняя 16 лет и не подозревала, чем закончится посещение сельского детсада, где несколько ее друзей ремонтировали крышу. Жертва сидела за столом с шестью молодыми людьми, а затем над ней жестоко поиздевались. Конфликт начался из-за нескольких украшений, которые она якобы украла». В продолжение снова показаны видеокадры, на которых полураздетая девушка, без нижнего белья, лежит на полу, запятнанном кровью, и пытается защититься от ударов, наносимых в область головы и тела. Девушка плачет и говорит, что ничего не брала, а в это время одна из присутствующих девушек кричит ей: «Ничего не брала?»; «Налей ей вина!» (лицо и интимные части заштрихованы). В рамках сюжета были интервьюированы несколько односельчан, мать одного из подозреваемых и Анна Ревенко, международный центр «La Strada». В сюжете отмечается, что несовершеннолетняя получает психологическую помощь специалистов международного центра «La Strada» и находится вне кризиса. Она находится на попечении бабушки, а ее родители работают за границей. Шестеро подозреваемых находятся под следствием за хулиганство и им грозит до 5 лет заключения. В случае, если будет доказано, что несовершеннолетняя была изнасилована, виновным грозит более суровое наказание. Следует отметить, что видеокадры с избиением несовершеннолетней, на которых она раздета и лежит на полу, запятнанном кровью, были даны в повторе на протяжении всего сюжета.

В результате качественного анализа установлено, что телеканалы «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «Publika TV», «Moldova-1», «Accent TV» и «TV 8» нарушили положения:

• Ст.4 (2) d) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года: «В программных комплексах телевидения и радиовещания запрещается распространение информации, оказывающей негативное влияние на детей, которая содержит любые признаки, которые могут привести к идентификации детей, вовлеченных в ситуации негативного характера (происшествия, преступления, сексуальное злоупотребление, физическое или психическое злоупотребление, семейные ссоры, самоубийства, употребление наркотиков, злоупотребление алкоголем и др.), в том числе в качестве пострадавших или свидетелей. Исключение составляют ситуации, в которых журналист действует, с согласия родителей (опекунов, попечителей), в высших интересах ребенка»;

• Ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года: «Информационные и новостные программы подчиняются требованиям защиты детей и семейного просмотра. В случае передачи сцен насилия или сцен, оказывающих негативное эмоциональное воздействие, вербальное предупреждение аудитории является обязательным. Средства массовой информации не вправе повторять сцены насилия в рамках одной аудиовизуальной продукции, а изображения казни, убитых людей или самоубийц вне зависимости от мотивов распространяются только в полностью оправданных случаях».

• Ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей»: «Новостные и информационные программы подчиняются требованиям защиты детей и семейного просмотра. В случае передачи сцен насилия или с негативной эмоциональной окраской словесное предупреждение является обязательным; радиовещатели не будут повторно передавать сцены насилия в рамках одной передачи, а изображения казни, убитых людей или самоубийц, вне зависимости от мотивов, передаются только в достаточно обоснованных случаях».

• Ст.1 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах»: «Радиовещатели, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, обязаны соблюдать право на защиту достоинства, личной, частной и семейной жизни ребенка, а необходимость информирования не может быть важнее этих прав».

• Ст.2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах»: «При отображении событий с участием ребенка, а также участие ребенка в аудиовизуальных программах, радиовещатели обязаны учитывать высшие интересы ребенка, чувствительность и уязвимость, характерные возрасту, вообще, и свойственные его личности, в частности».

• П.4.11 Деонтологического кодекса журналиста Республики Молдова: «Журналист не раскрывает личность жертв сексуальной агрессии, а также людей, пострадавших в результате других преступлений, аварий, стихийных бедствий».

В то же время телеканалы «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «Publika TV», «Moldova-1», «Accent TV» и «TV 8» не соблюдали рекомендации п.2 Постановления КСТР № 196 от 23.12.2014 года:

1. При подготовке материалов с участием детей важнее всего с наибольшей долей ответственности принять во внимание, что необходимо действовать во имя интересов ребенка, который должен превалировать над другими соображениями, как-то сохранение аудитории, возбуждение любопытства или других интересов аудитории, даже если они благородны.

2. Рассказывая о драматических событиях, несчастьях, самоубийствах, злоупотреблениях, не достаточно программным способом закрывать лица детей-жертв. В этих случаях во имя высших интересов ребенка необходимо принять меры по сохранению идентичности и в отношении родственников жертвы и в отношении населенного пункта или адреса, где произошел случай.

Следует отметить, что телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» не нарушил действующее аудиовизуальное законодательство.

Присутствующий на открытом заседании представитель ООО «General Media Group Corp» заявил, что сожалеет о том, что не было озвучено предупреждение о том, что следуют шокирующие изображения. В то же время трансляция данного репортажа имела целью распространение информации о случае насилия в отношении несовершеннолетней, оставшейся без родительской опеки. Представитель ООО «General Media Group Corp» уверил, что в будущем будут приняты во внимание рекомендации Координационного совета по телевидению и радио и телеканал будет работать в соответствии с положениями действующего аудиовизуального законодательства.

Представитель общественного телеканала «Moldova-1» признал, что репортаж содержит несколько нарушений и обещал, что в будущем будут приняты во внимание замечания КСТР.

В рамках открытого обсуждения, председатель Координационного совета по телевидению и радио Драгош Викол акцентировал, что журналистские материалы, в которых фигурирует несовершеннолетний, должны реализовываться с максимальной аккуратностью, в первую очередь принимая во внимание защиту его данных личного характера и травму, полученную им, чтобы она на была усилена телеканалами и радиостанциями. В этом контексте Драгош Викол сослался на строгое соблюдение радиовещателями действующего аудиовизуального законодательства, а именно ст.4 (2) d) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 7.03.2013 года: «В программных комплексах телевидения и радиовещания запрещается распространение информации, оказывающей негативное влияние на детей, которая содержит любые признаки, которые могут привести к идентификации детей, вовлеченных в ситуации негативного характера (происшествия, преступления, сексуальное злоупотребление, физическое или психическое злоупотребление, семейные ссоры, самоубийства, употребление наркотиков, злоупотребление алкоголем и др.), в том числе в качестве пострадавших или свидетелей. Исключение составляют ситуации, в которых журналист действует, с согласия родителей (опекунов, попечителей), в высших интересах ребенка», и ст.5 того же закона: «Информационные и новостные программы подчиняются требованиям защиты детей и семейного просмотра».

Член КСТР Ольга Гуцуцуй заявила, что при рассмотрении подобных чувствительных тем ситуация должна быть проанализирована как сквозь призму вовлеченного ребенка, так и ребенка в качестве потребителя программ. В том, что касается собственно сюжета, то он был транслирован с множеством нарушений: своей длительностью и представленными изображениями. Ольга Гуцуцуй напомнила радиовещателям, что защита интересов ребенка является деонтологической обязанностью и законом, которые, если не соблюдаются, влекут за собой клеймение ребенка, вовлеченного в ситуацию негативного характера.

На основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение от 8 ноября 2017 года члена Координационного совета по телевидению и радио Ольги Гуцуцуй (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

2. Наложить штраф в размере 5000 леев на ОНТ Компанию «Teleradio-Moldova», учредителя общественного телеканала «Moldova-1», за нарушение положений п.3.1 а) лицензии на вещание серии AА № 073663 от 13.10.09 года (несоблюдение ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах»), в соответствии со ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

3. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «General Media Group Corp», учредителя телеканала «Prime», за нарушение положений п.3.1 b) и d) лицензии на вещание серии AC № 000748 от 24.09.2017 года (нарушение ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах»), в соответствии со ст.38 ч.(3) f) Кодекса телевидения и радио (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

4. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «Telestar Media», учредителя телеканала «Canal 2», за нарушение положений п.3.1 b) и d) лицензии на вещание серии AC № 000733 от 25.09.2014 года (несоблюдение ст.4 ч.(2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах») в соответствии со ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

5. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «Telestar Media», учредителя телеканала «Canal 3», за нарушение положений п.3.1 b) и d) лицензии на вещание серии AC № 000734 от 7.05.2015 (несоблюдение ст.4 (2) d) и ст.5 ч.(4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах») в соответствии со ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

6. Наложить штраф в размере 5000 леев на общественную ассоциацию «Media Alternativă», учредителя телеканала «TV 8», за нарушение положений п.3.1 b) и d) лицензии на вещание серии AC № 000755 от 3.12.10 (несоблюдение ст.4 (2) d) и ст.5 ч.(4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах») в соответствии со ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

7. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «General Media Group Corp», учредителя телеканала «Publika TV», за нарушение положений п.3.1 b) и d) лицензии на вещание серии AC № 000090 от 25.09.14 (несоблюдение ст.4 ч.(2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах») в соответствии со ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

8. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «TELESISTEM TV», учредителя телеканала «Accent TV», за нарушение положений п.3.1 b) и d) лицензии на вещание серии AC № 000724 от 23.12.16 (несоблюдение ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах»), в соответствии со ст.38 (3) f) Кодекса телевидения и радио (За – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и О. ГУЦУЦУЙ).

9. В соответствии с положениями ст.38 (8) и (9) Кодекса телевидения и радио радиовещатели ОНТ Компания «Teleradio-Moldova», ООО «General Media Group Corp», ООО «Telestar Media», общественная ассоциация «Media Alternativă» и ООО «TELESISTEM TV» обязаны проинформировать общественность о причинах и предмете санкции и транслировать в следующие 48 часов с момента принятия постановления, звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза, в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске следующий текст:

«Телеканалу «Moldova-1» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

«Телеканалу «Prime» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений несоблюдение ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

«Телеканалу «Canal 3» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

«Телеканалу «Canal 2» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

«Телеканалу «TV 8» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

«Телеканалу «Publika TV» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

«Телеканалу «Accent TV» была вынесена санкция в виде штрафа в размере 5000 леев за нарушение положений ст.4 (2) d) и ст.5 (4) Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30 от 4.03.2013 года, ст.7 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 года «О классификации аудиовизуальных программ с целью защиты детей» и ст.1 и 2 Постановления КСТР № 99 от 19 июля 2012 года «О соблюдении прав и защите ребенка в аудиовизуальных программах».

10. Телеканалам «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «Publika TV», «Moldova-1», «Accent TV» и «TV 8» представить, в 15-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением, отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

11. Радиовещателям ОНТ Компании «Teleradio-Moldova», ООО «General Media Group Corp», ООО «Telestar Media», общественной ассоциации «Media Alternativă» и ООО «TELESISTEM TV» представить доказательство оплаты штрафа в течение 30 дней со дня ознакомления с настоящим постановлением.

12. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Постановлению Административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код).

«LLLL» – код расшифровки кода населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

13. В соответствии с положениями ст.38 (12) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление обязательно к исполнению с даты опубликования в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и может быть обжаловано радиовещателем в судебной инстанции.

14. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и службе экономики, финансов и бухгалтерского учета.

15. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.