Постановление N 36/229 от 03.12.2020 о рассмотрении заявлений на продление лицензий на вещание

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении заявлений на продление

лицензий на вещание

№ 36/229  от  03.12.2020

 (в силу 03.12.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 33-41 ст.131 от 05.02.2021

* * *

I. Заявлением б/н от 4 ноября 2020 года ООО "MEDIA PRO GROUP" просило Совет по телевидению и радио продлить лицензию на вещание серии A MMI № 002137 от 23.04.2015 года, выданную для телеканала "ITV", чей программный комплекс будет транслироваться по сетям распространителей медиауслуг страны, в общем формате, предусмотренном в издательском проекте и Структуре программной медиауслуги телеканала "ITV", как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Общий

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция: 72,92%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 72,92%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 27,08%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 27,08%

Фильмы закуплены у независимого производителя Украины.

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 74,47%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 47,39%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 27,08%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 18,40%

- Программы воспитательного и культурного назначения 28,81%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 27,08%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи)  0%

- Другие типы программ 16,31%

- Телемагазин, спонсорство 4,86%

- Реклама 2,27%

- Продвижение 2,27%

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "ITV" в отношении соблюдения Структуры программной аудиовизуальной медиауслуги.

Результаты мониторинга за период 16-22 ноября 2020 года показали следующее:

Расчеты Структуры программной медиауслуги были сделаны на основании записей, предоставленных телеканалом "ITV".

В результате качественного и количественного анализа были установлены отклонения от генеральной концепции программного комплекса, утвержденной Советом по телевидению и радио Постановлением № 6/33 от 4 марта 2020 года.

Включением с помощью приложения Viber администратор телеканала "ITV" Наталья Полякова пересказала достижения телеканала и рассказала о планах на будущее поставщика медиауслуг, надеясь на дальнейшее сотрудничество с Советом по телевидению и радио.

В ходе голосования председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол предложил наложить на телеканал "ITV" штраф в размере 5000 леев, учитывая, что данные мониторинга свидетельствуют о ряде нарушений в Структуре аудиовизуальной медиауслуги.

В свою очередь член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру предложила, чтобы на телеканал "ITV" не было наложено взыскание, потому что другие поставщики медиауслуг, просившие о продлении лицензии на вещание, не подверглись санкциям, если даже результаты мониторинга установили нарушения в Структуре аудиовизуальной медиауслуги.

Член Совета по телевидению и радио Корнелиу Михалаке заметил, что в предыдущих случаях речь шла о радиостанциях, а это телеканал, к которому предъявляются другие требования.

II. Заявлением б/н от 9 ноября 2020 года Производственно коммерческая студия "RADIO POLI DISC" ООО просила Совет по телевидению и радио продлить лицензию на вещание серии A MMI № 002131 от 13.02.2014 года, выданную для радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио", чей программный комплекс будет транслироваться на частотах: 103,7 МГц, МИМ (дБВт) = 32,0 дБВт – Кишинэу; 103,0 МГц, МИМ (дБВт) = 35,0 дБВт – Кэушень; 106,2 МГц, МИМ (дБВт) = 25,5 дБВт – Бэлць; 105,4 МГц, МИМ (дБВт) = 20,0 дБВт – Единец; 102,7 МГц, МИМ (дБВт) = 17,0 дБВт – Вулкэнешть; 92,3 МГц, МИМ (дБВт) = 31,0 – Унгень, в Музыкально-развлекательном формате, предусмотренном в издательском проекте и Структуре программной медиауслуги радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио", как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Музыкально-развлекательный

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция: 43%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 43%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 12%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 12%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиа продукции): "Новое Радио", музыкально-развлекательный из Российской Федерации.

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 55%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 35%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 13,5%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 6,5%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 4,5%

- Программы воспитательного и культурного назначения 0%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы,

не включенные в передачи) 37%

- Другие типы программ 50,5%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 7%

- Продвижение 1%

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио" в отношении соблюдения Структуры программной аудиовизуальной медиауслуги.

Результаты мониторинга за период 9-15 ноября 2020 года показали следующее:

Расчеты Структуры программной медиауслуги были сделаны на основании записей, предоставленных радиостанцией "Radio Poli Disc – Новое Радио".

В результате качественного и количественного анализа были установлены отклонения от генеральной концепции программного комплекса, утвержденной Советом по телевидению и радио Постановлением № 8/46 от 10 апреля 2020 года.

Включением с помощью приложения Viber Андрей Коваленко, заместитель генерального директора компании "Radio Poli Disc" ООО, заявил, что радиостанция "Poli Disc" работает уже 26 лет с 14 октября 1994 года, и является одной из первых 3 радиостанций Республики Молдова. В то же время Андрей Коваленко считает, что радиостанция "Poli Disc" соблюдала положения ст.26 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, и имеются в наличии все основания для продления лицензии на вещание.

В соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 г., Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "ITV" в отношении соблюдения Структуры программной аудиовизуальной медиауслуги (за – (8), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

1.1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "MEDIA PRO GROUP", учредителя телеканала "ITV" (лицензия на вещание серии A MMI № 002137 от 23.04.2015 года), за несоблюдение генеральной концепции аудиовизуальной медиауслуги, утвержденной Советом по телевидению и радио, в соответствии со ст.84 (5) g) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг (за – (8), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и А. УРСУ-АНТОЧ; против – (1), Л. ВИЗИРУ).

1.2. Удовлетворить заявление ООО "MEDIA PRO GROUP" о продлении лицензии на вещание серии A MMI № 002137 от 23.04.2015 года (с выдачей новых формуляров условий лицензии на вещание), на 9 лет для телеканала "ITV", чей программный комплекс будет транслироваться по сетям распространителей медиауслуг страны (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

1.3. Утвердить Структуру программной аудиовизуальной медиауслуги для телеканала "ITV" (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ), как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Общий

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция: 72,92%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 72,92%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 27,08%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 27,08%

Фильмы закуплены у независимого производителя Украины.

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиа продукции):

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 74,47%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 47,39%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 27,08%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 18,40%

- Программы воспитательного и культурного назначения 28,81%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 27,08%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы,

не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 16,31%

- Телемагазин, спонсорство 4,86%

- Реклама 2,27%

- Продвижение 2,27%

1.4. Утвердить идентификационные элементы аудиовизуальной медиауслуги телеканала "ITV" в соответствии с графическим изображением (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ):

2. Принять к сведению результаты мониторинга радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио" в отношении соблюдения Структуры программной аудиовизуальной медиауслуги (За – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2.1. Удовлетворить заявление Производственно- коммерческой студии "RADIO POLI DISC" ООО о продлении лицензии на вещание серии A MMI № 002131 от 13.02.2014 года (с выдачей новых формуляров условий лицензии на вещание) на 9 лет для радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио", чей программный комплекс будет транслироваться на частотах: 103,7 МГц, МИМ (дБВт) = 32,0 дБВт – Кишинэу; 103,0 МГц, МИМ (дБВт) = 35,0 дБВт – Кэушень; 106,2 МГц, МИМ (дБВт) = 25,5 дБВт – Бэлць; 105,4 МГц, МИМ (дБВт) = 20,0 дБВт – Единец; 102,7 МГц, МИМ (дБВт) = 17,0 дБВт – Вулкэнешть; 92,3 МГц, МИМ (дБВт) = 31,0 – Унгень (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2.2. Утвердить Структуру программной аудиовизуальной медиауслуги для радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио" (за – (9), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ), как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Музыкально-развлекательный

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция 43%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 43%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 12%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 12%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиа продукции): "Новое Радио", музыкально-развлекательный из Российской Федерации.

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 55%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 35%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 13,5%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 6,5%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 4,5%

- Программы воспитательного и культурного назначения 0%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы,

не включенные в передачи) 37%

- Другие типы программ 50,5%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 7%

- Продвижение 1%

3. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ООО "MEDIA PRO GROUP" обязано транслировать текст санкции в течение 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:

"Совет по телевидению и радио наложил санкцию в виде штрафа в размере 5 000 леев на ООО "MEDIA PRO GROUP", учредителя телеканала "ITV", за несоблюдение генеральной концепции аудиовизуальной медиауслуги, утвержденной Советом по телевидению и радио Постановлением № 6/33 от 4 марта 2020 года".

4. ООО "MEDIA PRO GROUP" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" - код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. Поставщику медиауслуг ООО "MEDIA PRO GROUP" в течение 30 дней с даты опубликования в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" настоящего постановления представить доказательства оплаты штрафа.

7. Объявить недействительными условия лицензии на вещание серии A MMI № 002137 от 23.04.2015 года, выданной ООО "MEDIA PRO GROUP" для телеканала "ITV"; и серии A MMI № 002131 от 13.02.2014 года, выданной производственно коммерческой студии "RADIO POLI DISC" ООО для радиостанции "Radio Poli Disc – Новое Радио".

8. За выдачу лицензии на вещание ООО "MEDIA PRO GROUP" и производственно коммерческой студии "RADIO POLI DISC" ООО уплатить таксу в размере 3250 леев.

Банковские реквизиты для выдачи лицензии на вещание:

Beneficiar: MF-Trezoreria de Stat

Prestatorul beneficiar: Ministerul Finanţelor-Trezoreria de Stat

Cod fiscal: 1006601000037

Cod bancar: TREZMD2X

Codul IBAN: MDXXTRGAAA114521LLLL0000

9. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

10. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлениям мониторинга ТВ и радио и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

11. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице СТР.