Постановления

Постановление N 38/231 от 22.10.2021 об исполнении положений действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 22.10.2021

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении положений действующего законодательства

и условий разрешений на ретрансляцию

№ 38/231 от 22.10.2021

(в силу 22.10.2021)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 325-333 ст. 1476 от 31.12.2021

* * *

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел контроль деятельности следующих распространителей медиауслуг: ООО "STV IT COMPANY" и ООО "ALIANŢA-TV".

Контроль имел целью проверку исполнения положений действующего законодательства в области электронной связи, условий разрешений на ретрансляцию и постановлений Совета по телевидению и радио.

I. ООО "STV IT COMPANY" (учредитель телестудии "TV Botanica") внесло изменения в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в пределах 10%, предусмотренных ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в населенных пунктах:

мун. Кишинэу (приложения № 1 и 2); г. Сынджера мун. Кишинэу (приложения № 1 и 2); г. Шолдэнешть (приложение № 6); г. Кэйнарь (приложение № 6); с. Пересечина р-на Орхей (приложение № 9) и мун. Стрэшень (приложение № 12).

В мун. Кишинэу (приложения № 1 и 2); г. Сынджера мун. Кишинэу (приложения № 1 и 2); г. Шолдэнешть (приложение № 6); г. Кэйнарь (приложение № 6) и с. Пересечина р-на Орхей (приложение № 9) телеканалы, ретранслируемые помимо оферты аудиовизуальных медиауслуг, после изменения до 10 процентов от общего количества телевизионных услуг, ретранслируются с соблюдением авторских прав и смежных прав.

• В мун. Бэлць (приложение № 3 – Аналоговый пакет) ООО "STV IT COMPANY" внесло изменения в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в пределах 10% в соответствии со ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

ООО "STV IT COMPANY" (учредитель телестудии "TV Botanica" из мун. Бэлць) не соблюдает Оферту ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденную Постановлением № 9/52 от 2 марта 2021 года (приложение № 4), а именно:

Цифровой пакет (приложение № 4 – 181 телеканал)

- из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 58 телеканалов: 360 Tune, A 7 TV, ATV Coguk, B1 Channel, Bucureşti TV, Canal Regional, CTC, Cotidianul TV – CTV, Docubox, Dizi, Elita TV, Extreme Sports, Fashionbox, FastFunbox, Fightbox, Filmbox, Filmbox Arthouse, France 24 eng., France 24 fr., Game Toon, Guli girl, HD Media, Jimjam Ru, Kazakh TV, Movie Classic, NTS, Ocean TV, Орхей TV, Orizont TV, Pro 2, Pro TV Кишинэу, Quiz TV, R Live TV, Sor TV, Terra Incognita, Tiji, Trinitas TV, TRT World, TV 6, TV Drochia, TV-Găgăuzia, Vocea Basarabiei, Аква ТВ, Восьмой Канал, Диалоги о Рыбалке, Еврокино, Кино 1, Киноменю, Киносемья, Любимое Кино, Мужской, Полет ТВ, Сказки Зайки, Смайлик, Советское Кино, ТБН, STV и Speranţa TV.

В соответствии с пояснительной запиской из Акта заключения о соблюдении требований законодательства в области аудиовизуальной коммуникации от 24 сентября 2021 года г-н Андрей Мазанов, администратор сети ООО "TV Radiosistem", находящейся в аренде у ООО "STV IT COMPANY", пояснил, что на момент проверки отсутствовало несколько телеканалов в связи с тем, что поставщик технического оборудования устанавливает и дистанционно настраивает новое устройство, которое должно быть запущено в кратчайшие сроки.

Постановлением № 41/251 от 29 декабря 2020 года на ООО "STV IT COMPANY" (учредителя телестудии "TV Botanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) был наложен штраф в размере 5000 леев за несоблюдение оферт ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденных Постановлениями № 9/51 от 10 апреля 2020 года и № 37/114 от 20 августа 2019 года (приложения № 4 и 5), в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В этом контексте актуальны положения ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 10000 до 15000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

d) повторное совершение нарушений, предусмотренных частью (5) настоящей статьи, за исключением части (2) статьи 19".

• Письмом № 1183 от 13 октября 2021 года, на основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио просил представить в оригинале контракты и/или дополнительные соглашения, заключенные на 2021 год, которые подтверждают право ООО "STV IT COMPANY" ретранслировать телеканалы:

Для мун. Стрэшень:

- TVR Timişoara и Kино 1, действительные на 29 сентября 2021 года;

Для с. Пересечина р-на Орхей:

- Nick Jr. (Рум.), действительный на 30 сентября 2021 года.

18 октября 2021 года ООО "STV IT COMPANY" представило договора для телеканалов: Nick Jr. (Рум.) для с. Пересечина р-на Орхей, действительный на 30 сентября 2021 года, и Kино 1 для мун. Стрэшень, действительный до 29 сентября 2021 года.

Таким образом, ООО "STV IT COMPANY" на запрос Совета по телевидению и радио не представило договор для TVR Timişoara.

В соответствии с положениями ст.23 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Охрана авторского права и смежных прав в рамках поставки аудиовизуальных медиауслуг обеспечивается в соответствии с законодательством об авторском праве и смежных правах".

Постановлением № 41/251 от 29 декабря 2020 года на ООО "STV IT COMPANY" (учредителя телестудии "TV Botanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) был наложен штраф в размере 5000 леев в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за нарушение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав.

• ООО "STV IT COMPANY" (учредитель телестудии "TV Botanica") не ретранслирует несколько телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry", а именно:

В мун. Бэлць

Цифровой пакет – не ретранслируются 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Moldova-2.

В мун. Кишинэу

Аналоговый пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

В г. Кэйнарь

Цифровой пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": NTV Moldova.

В г. Сынджера мун. Кишинэу

Аналоговый пакет – не ретранслируется 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

В соответствии с положениями ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Распространитель медиауслуг обязан включать в свое предложение аудиовизуальных медиауслуг не менее 35 процентов с постепенным повышением до 50 процентов в течение последующих пяти лет свободно ретранслируемых телевизионных услуг поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, включая телевизионные услуги "must carry".

Постановлением № 41/251 от 29 декабря 2020 года на ООО "STV IT COMPANY" (учредителя телестудии "TV Botanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) было наложено взыскание в виде публичного предупреждения в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного в ст.55 (2) b) Кодекса.

Таким образом, за повторное нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry" на распространителей медиауслуг могут налагаться санкции в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

k) повторное совершение нарушений, предусмотренных частями (3) и (4) настоящей статьи".

В своей речи посредством приложения Viber администратор сети ООО "TV Radiosistem" из мун. Бэлць, находящейся в аренде у ООО "STV IT COMPANY", Андрей Мазанов заявил, что в мун. Бэлць работают еще 3 сети электронной связи, находящиеся в аренде у ООО "STV IT COMPANY", которые до недавнего времени управляли собственной отдельной телестудией для ретрансляции телеканалов. Но, по словам Андрея Мазанова, все эти сети из мун. Бэлць, находящиеся в аренде у ООО "STV IT COMPANY", были интегрированы последними настройками нового приобретенного оборудования, выполняемыми удаленно. Этот период совпал с неожиданным инспекционным визитом сотрудников Совета по телевидению и радио в студию телевидения сети ООО "TV Radiosistem" из мун. Бэлць. Таким образом, на данный момент завершены работы по наладке технического оборудования, и телеканалы из оферты аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Советом по телевидению и радио, ретранслируются без помех. В то же время Андрей Мазанов просил провести повторную проверку в мун. Бэлць в студии телевидения сети ООО "TV Radiosistem" из мун. Бэлць, находящейся в аренде у ООО "STV IT COMPANY".

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка указал на то, что в случае начала ремонтных работ в сетях электронных коммуникаций поставщику медиауслуг необходимо уведомить Совет по телевидению и радио об этом, что не было сделано ООО "STV IT COMPANY".

В свою очередь председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточ подчеркнула, что ООО "STV IT COMPANY" повторно нарушает положения Кодекса аудиовизуальных медиауслуг в своей деятельности по ретрансляционных телеканалов в мун. Бэлць.

С общего согласия члены Совета по телевидению и радио решили не налагать санкций на ООО "STV IT COMPANY" за непредставление в срок договора, заключенного с правообладателями телеканала TVR Timişoara, при условии его предъявления в течение 1 месяца. В случае несоблюдения срока подачи договора на ретрансляцию телеканал TVR Timişoara, Совет по телевидению и радио проведет повторную проверку ООО "STV IT COMPANY" в мун. Бэлць.

II. ООО "ALIANŢA-TV" (учредитель телестудии "ALIANŢA-TV") внесло изменения в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в пределах 10% в соответствии со ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг в г. Ниспорень (приложения № 1 и 2).

Телеканалы, ретранслируемые помимо утвержденной Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в результате изменения до 10 процентов от общего количества телевизионных услуг, ретранслируются с соблюдением авторских и смежных прав.

• ООО "ALIANŢA-TV" (учредитель телестудии "ALIANŢA-TV") не соблюдает Оферту ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденную Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложения № 3 и 4), а именно:

В мун. Стрэшень:

(приложение № 3 – 57 телеканалов)

- из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 12 телеканалов: Art TV, Boomerang, Canal Regional, Cartoon Network, ITV, Kvartal TV, Naţional 24 Plus, TV 5 Monde, Драйв, Мужское Кино, Моя Планета и Наше Новое Кино;

- Помимо утвержденной Оферты ретранслируются 13 телеканалов: 10 TV, Canal 5, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Etno TV, Сарафан, Viasat Sport, Viasat Nature, Viasat History, Viasat Explorer, Discovery Sciense, DTX и TLC.

В ком. Трушень (мун. Кишинэу):

(приложение № 4 – 55 телеканалов)

- из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 30 телеканалов: Animal Planet, Boomerang, Busuioc TV, Canal 2, Canal Regional, Cartoon Network, CTC Mega, Familia Domashniy, Favorit TV, ITV, Kanal D, Naţional 24 Plus, Noroc TV, România TV, Ru TV Moldova, Trinitas, TV 5 Monde, TVC 21, Zona M, Доктор, Драйв, Живая планета, Индийское Кино, Кино ТВ, Кинокомедия, Кинопремьера, Кинохит, Кухня ТВ, Моя Планета и Охота и Рыбалка;

- Помимо утвержденной Оферты ретранслируются 13 телеканалов: 10 TV, Киносерия, TV 6, BRAVO TV, CTC, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, PEH TV, Киносвидание, Сарафан, Bolt, Paramount Comedy и TV 1000.

В г. Глодень:

(приложение № 4 – 55 телеканалов)

- из Оферты утвержденных аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируется 21 телеканал: Animal Planet, Canal Regional, Cartoon Network, CTC Mega, Kvartal TV, Naţional 24 Plus, România TV, Ru TV Moldova, Trinitas, TV 5 Monde, TVC 21, Zona M, Доктор, Драйв, Живая планета, Кино ТВ, Кинопремьера, Кухня ТВ, Мужское Кино, Моя Планета и Шансон;

- Помимо утвержденной Оферты ретранслируются 7 телеканалов: Vocea Basarabiei, Сарафан, CTC, TV 6, Canal 5, BRAVO TV и Орхей TV.

Постановлением № 41/251 от 29 декабря 2020 года на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV" от г. Глодень) было наложено взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложение № 4).

• Письмом № 1186 от 13 октября 2021 года, на основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио Республики Молдова просил представить в оригинале контракты и/или дополнительные соглашения, заключенные на 2021 год, которые подтверждают право ООО "ALIANŢA-TV" ретранслировать следующие телеканалы:

Для г. Глодень:

- Boomerang, BRAVO TV, CTC, Discovery Channel, Exclusiv TV, Eurosport 1, N 4, RTR Moldova, Индийское Кино, Кинохит, Кинокомедия, Охота и рыбалка и Сарафан, действительные до 23 сентября 2021 года;

Для ком. Трушень (мун. Кишинэу):

- 10 TV, BRAVO TV, CTC, Discovery Channel, Eurosport 1, Exclusiv TV, N 4, Paramount Comedy, PEH TV, RTR Moldova, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Киносерия, Киносвидание, Мужское Кино, Сарафан и Шансон, действительные на 29 сентября 2021 года;

Для мун. Стрэшень:

- 10 TV, Etno TV, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Viasat Sport, Viasat Nature, Viasat History и Viasat Explorer, действительные на 29 сентября 2021 года.

18 октября 2021 года ООО "ALIANŢA-TV" представило договора для телеканалов: 10 TV, Etno TV, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Viasat Sport, Viasat Nature, Viasat History и Viasat Explorer для мун. Стрэшень, действительные на 29 сентября 2021 года.

Таким образом, ООО "ALIANŢA-TV" на запрос Совета по телевидению и радио не представило договора для следующих телеканалов:

Для г. Глодень:

- Boomerang, BRAVO TV, CTC, Discovery Channel, Eurosport 1, N 4, RTR Moldova, Индийское Кино, Кинохит, Кинокомедия, Охота и рыбалка и Сарафан, действительные на 23 сентября 2021 года;

Для ком. Трушень (мун. Кишинэу):

- BRAVO TV, CTC, Discovery Channel, Eurosport 1, N 4, Paramount Comedy, PEH TV, RTR Moldova, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 Русское Кино, Киносерия, Киносвидание, Мужское Кино, Сарафан и Шансон, действительные на 29 сентября 2021 года.

Следует отметить, что телеканалы 10 TV и Exclusiv TV ретранслируются с соблюдением авторских и смежных прав.

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

h) несоблюдение положений статьи 23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав".

• ООО "ALIANŢA-TV" (учредитель телестудии "ALIANŢA-TV") не ретранслирует несколько телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry", а именно:

В ком. Трушень (мун. Кишинэу) – не ретранслируются 6 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV, Jurnal TV, Moldova-1, Prime, Tezaur TV и TVR Moldova.

В г. Ниспорень

Аналоговый пакет – не ретранслируются 5 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Accent TV, Agro TV Moldova, Gurinel TV, Moldova-2 и TVR Moldova.

Цифровой пакет – не ретранслируются 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV и Moldova-2.

Постановлением № 41/251 от 29 декабря 2020 года на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV" от г. Глодень) было наложено взыскание в виде публичного предупреждения в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного в ст.55 (2) b) Кодекса.

k) повторное совершение нарушений, предусмотренных частями (3) и (4) настоящей статьи".

На основании констатированного и в соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 10.000 леев на ООО "STV IT COMPANY" (учредителя телестудии "TV Botanica") в соответствии с положениями ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за нарушение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 9/52 от 2 марта 2021 года (приложение № 4) (за – (5), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ и Ю. РОШКА; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

1.1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "STV IT COMPANY" (учредитель телестудии "TV Botanica") в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за повторное нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (5), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ и Ю. РОШКА; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 10.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV") в соответствии с положениями ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за нарушение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложения № 3 и 4) (за – (5), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ и Ю. РОШКА; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

2.1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV") в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за нарушение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав (за – (5), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ и Ю. РОШКА; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

2.2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV") в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за повторное нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (5), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ и Ю. РОШКА; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

3. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (13) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах ООО "STV IT COMPANY" и ООО "ALIANŢA-TV" обязаны периодически транслировать текст санкции в течение 24 часов:

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 10.000 леев на ООО "STV IT COMPANY" (учредителя телестудии "TV Botanica") в соответствии с положениями ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за нарушение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 9/52 от 2 марта 2021 года (приложение № 4)".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "STV IT COMPANY" (учредителя телестудии "TV Botanica") в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за повторное нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного в ст.55 (2) b) Кодекса".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 10.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV") в соответствии с положениями ст.84 (6) d) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за нарушение Оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложения № 3 и 4)".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV") в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за нарушение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV") в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за повторное нарушение обязательства ретранслировать телевизионные услуги "must carry", предусмотренного в ст.55 (2) b) Кодекса".

4. ООО "STV IT COMPANY" и ООО "ALIANŢA-TV" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. ООО "STV IT COMPANY" и ООО "ALIANŢA-TV" в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.

Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

8. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ	Алла УРСУ-АНТОЧ
№ 38/231. Кишинэу, 22 октября 2021 г.