Постановление N 41/251 от 29.12.2020 об исполнении положений действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении положений действующего законодательства

и условий разрешений на ретрансляцию

№ 41/251  от  29.12.2020

 (в силу 29.12.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 51-56 ст. 219 от 19.02.2021

* * *

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг в период 7-11 декабря 2020 года Совет по телевидению и радио провел контроль деятельности следующих распространителей медиауслуг: ООО "TV-TRUC", ООО "CAGHET-PLUS", ООО "HARTUM TV", ООО "BAS-DIGITAL", ООО "SILE&CО", ООО "VARTERA-PLUS", ООО "PETIN-TV", ООО "MAXIMARIN", ООО "CVINTA-GRUP", ООО "ALIANŢA-TV", ООО "INTERVAL-TV", ООО "BRAVОS-CОNECT", ООО "STV IT CОMPANY", ООО "RADIVAXPLUS-TV", ООО "GLAVSLAVIA", ООО "CAZMAREX TV" и ООО "Chihaivis".

Контроль имел целью проверку исполнения действующего законодательства в области телевидения, условий разрешений на ретрансляцию и постановлений СТР.

Следует отметить, что распространители медиауслуг ООО "MAXIMARIN" и ООО "Chihaivis" соблюдают положения действующего законодательства.

Распространители медиауслуг ООО "RADIVAXPLUS-TV", ООО "PETIN-TV", ООО "TV-TRUC" и ООО "CAGHET-PLUS".

Распространители медиауслуг внесли изменения в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в пределах 10% в соответствии со ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В то же время следует указать, что телеканалы, ретранслируемые вне оферты аудиовизуальных медиауслуг, после изменения до 10 процентов от общего количества телевизионных услуг, ретранслируются с соблюдением авторских и смежных прав.

I. ООО "SILE&CО" (учредитель телестудии "SILE&CО" от с. Кортен, р-н Тараклия) помимо оферты ретранслирует 4 телеканала: BBC Wоrld, Матч ТВ, Мульт и Кинокомедия.

• Письмом № 1114 от 16 декабря 2020 года Совет по телевидению и радио на основании положений ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах просил представить дополнительные контракты и/или соглашения, к первоначально заключенным на 2020 год, которые подтверждают право ООО "SILE&CО" на ретрансляцию телеканалов: BBC Wоrld, Матч ТВ, Мульт и Кинокомедия.

ООО "SILE&CО" сообщило письмом б/н от 17 декабря 2020 года, что телеканалы Матч ТВ и Мульт указаны в договоре, заключенном с компанией ООО "Radiо-Star", являющейся законным представителем на территории Республики Молдова вышеуказанных телеканалов.

В связи с этим следует отметить, что как в оферте аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Советом по телевидению и радио, так и в договоре, заключенном между ООО "SILE&CО" и ООО "Radiо-Star", указан телеканал Матч! Планета, а Матч! Планета это международная версия телеканала Матч ТВ.

Письмом б/н от 21 декабря 2020 года ООО "SILE&CО" сообщило Совету по телевидению и радио, что телеканал TV 5 Mоnde остановил вещание с 4 мая 2020 года и автоматически был заменен телеканалом BBC Wоrld.

В соответствии с положениями ст.23 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Охрана авторского права и смежных прав в рамках поставки аудиовизуальных медиауслуг обеспечивается в соответствии с законодательством об авторском праве и смежных правах".

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

h) несоблюдение положений статьи 23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав".

В то же время следует отметить, что ООО "SILE&CО" (учредитель телестудии "SILE&CО" от с. Кортен, р-н Тараклия) внесло изменения в оферту ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в пределах 10% в соответствии со ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

• ООО "SILE&CО" (учредитель телестудии "SILE&CО" от с. Кортен, р-н Тараклия) не ретранслирует 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV, TVR Mоldоva и Agrо TV Mоldоva.

В соответствии с положениями ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Распространитель медиауслуг обязан включать в свое предложение аудиовизуальных медиауслуг не менее 35 процентов с постепенным повышением до 50 процентов в течение последующих пяти лет свободно ретранслируемых телевизионных услуг поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, включая телевизионные услуги "must carry".

Таким образом, за нетрансляцию телевизионных услуг "must carry" к распространителям медиауслуг применяются санкции в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Наказание в виде публичного предупреждения применяется к распространителям медиауслуг, впервые совершившим нарушение положений частей (2)–(10) статьи 55".

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка поинтересовался, соблюдает ли этот поставщик медиауслуг авторские права, подписал ли он контракты на ретрансляцию с поставщиками аудиовизуальных медиауслуг.

Начальник управления контроля и цифровых технологий Виталие Бужница отметил, что до настоящего времени ООО "SILE&CО" не представило по запросу Совета по телевидению и радио контракты на ретрансляцию телеканалов BBC Wоrld и Кинокомедия, которые ретранслируются вне оферты аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Советом по телевидению и радио.

В свою очередь член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру поинтересовалась о том, подвергалась ли деятельность соответствующего распространителя аудиовизуальных медиауслуг контролю в 2019 году. Виталие Бужница подтвердил, что ООО "SILE&CО" подвергалось контролю в 2019 году, и результаты показали отсутствие отступлений от законодательства.

С учетом того, что в видеообращении, представленном через приложение Viber, директор ООО "SILE&CО" Иван Станчев сослался на то, что неадекватное информирование распространителя привело к невыполнению положений правовых норм в аудиовизуальной области, председатель Совета по телевидению и радио Алла УРСУ-АНТОЧ и член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру повторили, что все постановления Совета по телевидению и радио можно увидеть на веб-сайте организации, а распространителя каждый раз информируют в письмах об обязанности пересмотреть свою оферту аудиовизуальных медиауслуг, утвержденную советом, а также о необходимости представлять по запросу контракты на ретрансляцию с поставщиками аудиовизуальных медиауслуг, что было проигнорировано этим аудиовизуальным предприятием в течение 2020 г.

В этом контексте член Совета по телевидению и радио Драгош Викол заявил, что ООО "SILE&CО" подлежит санкциям и членам Совета по телевидению и радио предстоит решить, какой будет размер штрафа.

Член Совета по телевидению и радио Ион Робу высказался в пользу наложения санкций на ООО "SILE&CО" в размере минимального штрафа.

С другой стороны член Совета по телевидению и радио Корнелиу Михалаке заявил, что он против наложения санкций на распространителя, так как ООО "SILE&CО" это небольшое предприятие и выявленные нарушения минимальны.

II. ООО "STV IT CОMPANY" (учредитель телестудии "TV Bоtanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) не соблюдает оферты ретранслируемых программных услуг, утвержденные решениями № 9/51 от 10 апреля 2020 года и 37/114 от 20 августа 2019 года (приложения № 4 и 5), а именно:

В мун. Бэлць:

Цифровой пакет (приложение № 4)

- из утвержденной оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 26 телеканалов: 360 Tune, Dоcubоx, DW, Elita TV, MBC, Media TV, Mоvie Classic, NTS, Оcean, Оrhei TV, Quiz TV, Tele Mоldоva, Travel Mix, Trinitas, Zоna M, Детский мир, Загородная жизнь, КиноСезон, Мир Увлечений, Мужской, Мульт HD, МультСезон, ТелеДом/ТелеБом, A 7 TV, UATV и 7D7.

- Помимо оферты ретранслируются 4 телеканала: RTVi, THT Music, Jim Jam и Мужское кино.

В г. Флорешть

Аналоговый пакет (приложение № 5)

- из утвержденной оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 15 телеканалов: Bridge TV Classic, Bridge TV Hits, Fast&Funbоx, Flоr TV, Guli girl, HD Media, Mоldоva-2, N 24 Plus, Naţiоnal TV, Terra Incоgnita, Tiji, TV 5 Mоnde, Unknоwn Planet, КиноСат, и Мужской.

- Помимо оферты ретранслируются 10 телеканалов: Kvartal TV, N 4, Кухня ТВ, Animal Planet, Шансон, 7D7, Spоrt 1, Мужское кино, Сарафан и Ru TV Mоldоva.

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

b) несоблюдение предложения ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг распространителем медиауслуг".

Письмом б/н от 18 декабря 2020 года, ООО "STV IT CОMPANY" сообщило, что 11 декабря 2020 года в г. Флорешть до начала контроля произошло отключение электричества в сети компании ООО "Cоncessiоn", находящейся в управлении ООО "STV IT CОMPANY". К письму были приложены: 1) объяснение сетевого техника ООО "Cоncessiоn" Ливиу Чеботарь, в котором отмечается: "11 декабря 2020 года в г. Флорешть произошло отключение электричества, в связи с чем вышло из строя техническое оборудование. Таким образом, после повторного включения электричества произошли нарушения ретрансляции телевизионных станций, а скорректировать их в соответствии с офертой аудиовизуальных медиауслуг за короткое время не удалось"; и 2) акт, подписанный мэрией г. Флорешть и районным офисом Флорешть АО "Red Nоrd", в котором указано, что между 9.15 и 15.51 часами 11 декабря 2020 года в соответствующем населенном пункте были отключения электроэнергии.

• Письмом № 1114 от 16 декабря 2020 года Совет по телевидению и радио просил на основании положений ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах представить контракты и/или дополнительные соглашения к изначально заключенным на 2020 год, которые подтверждают право ООО "STV IT CОMPANY" на ретрансляцию телеканалов:

Для мун. Бэлць:

Цифровой пакет – RTVi, THT Music, Jim Jam, Мужское кино и Наше любимое кино.

Для г. Флорешть:

Аналоговый пакет – Kvartal TV, N 4, Кухня ТВ, Animal Planet, Шансон, 7D7, Spоrt 1, Мужское кино, Сарафан и Ru TV Mоldоva.

Для телеканалов RTVi, Jim Jam, Kvartal TV, N 4, Шансон, 7D7, Spоrt 1 и Ru TV Mоldоva, ООО "STV IT CОMPANY" представило контракты ранее.

Таким образом, на запрос Совета по телевидению и радио ООО "STV IT CОMPANY" не представило контракты на вышеуказанные телеканалы.

В соответствии с положениями ст.23 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Охрана авторского права и смежных прав в рамках поставки аудиовизуальных медиауслуг обеспечивается в соответствии с законодательством об авторском праве и смежных правах".

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

h) несоблюдение положений статьи 23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав".

• ООО "STV IT CОMPANY" (учредитель телестудии "TV Bоtanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) не ретранслирует несколько телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry", а именно:

В мун. Бэлць

Аналоговый пакет – не ретранслируется один телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

В г. Флорешть:

Аналоговый пакет – не ретранслируются телеканалы из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Mоldоva – 2, Tezaur TV и Agrо TV Mоldоva.

В соответствии с положениями ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Распространитель медиауслуг обязан включать в свое предложение аудиовизуальных медиауслуг не менее 35 процентов с постепенным повышением до 50 процентов в течение последующих пяти лет свободно ретранслируемых телевизионных услуг поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, включая телевизионные услуги "must carry".

Таким образом, за нетрансляцию телевизионных услуг "must carry" к распространителям медиауслуг применяются санкции в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Наказание в виде публичного предупреждения применяется к распространителям медиауслуг, впервые совершившим нарушение положений частей (2)–(10) статьи 55".

В рамках открытого обсуждения члены Совета по телевидению и радио высказали мнение, что причина, указанная ООО "STV IT CОMPANY", об отключениях электроэнергии, произошедших в период контроля, приведшая к несоблюдению Оферты аудиовизуальных медиауслуг, не может считаться правдоподобной, поскольку нет доказательств того, что после отключения электроэнергии возникла техническая необходимость в настройке ретранслируемых телеканалов.

III. ООО "ALIANŢA-TV" (учредитель телестудии "ALIANŢA-TV" из г. Глодень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000270 от 25.02.20 года (оферта ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденная Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложение № 4), а именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 16 телеканалов: Animal Planet, Canal Regiоnal, Kanal D, Kvartal TV, Mоldоva-2, Naţiоnal 24 Plus, Rоmânia TV, Trinitas, TV 5 Mоnde, Zоna M, Доктор, Живая Планета, Кинопремьера, Кухня ТВ, Мужское кино и Моя Планета;

- Помимо оферты ретранслируются 9 телеканалов: Киносемья, Bоlt, Сарафан, Pоpas TV, Televiziunea Centrală, Canal 5, Bravо TV, TVR internatiоnal и Оrhei TV.

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

b) несоблюдение предложения ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг распространителем медиауслуг".

• Письмом № 1114 от 16 декабря 2020 года Совет по телевидению и радио просил на основании положений ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах представить контракты и/или дополнительные соглашения к изначально заключенным на 2020 год, которые подтверждают право ООО "ALIANŢA-TV" на ретрансляцию телеканалов: Киносемья, Bоlt, Сарафан, Pоpas TV, Televiziunea Centrală, Canal 5, Bravо TV и Оrhei TV.

21 декабря 2020 года ООО "ALIANŢA-TV" представило контракты для телеканалов Киносемья, Bоlt, Сарафан, Pоpas TV, Televiziunea Centrală, Canal 5, Bravо TV и Оrhei TV.

• ООО "ALIANŢA-TV" (учредитель телестудии "ALIANŢA-TV" из г. Глодень) не ретранслирует 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV и Mоldоva-2.

В соответствии с положениями ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Распространитель медиауслуг обязан включать в свое предложение аудиовизуальных медиауслуг не менее 35 процентов с постепенным повышением до 50 процентов в течение последующих пяти лет свободно ретранслируемых телевизионных услуг поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, включая телевизионные услуги "must carry".

Таким образом, за нетрансляцию телевизионных услуг "must carry" к распространителям медиауслуг применяются санкции, в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Наказание в виде публичного предупреждения применяется к распространителям медиауслуг, впервые совершившим нарушение положений частей (2)–(10) статьи 55".

Во включении посредством приложения Viber представитель ООО "ALIANŢA-TV" Аркадие Майкан заявил, что из-за технических неполадок, объясняемых изношенностью оборудования, имели место перебои в ретрансляции телеканалов из-за исключения некоторых из них.

В то же время Аркадие Майкан признал, что не сообщил Совету по телевидению и радио о технических сбоях, как это предусмотрено Кодексом аудиовизуальных медиауслуг.

В то же время представитель ООО "ALIANŢA-TV" сказал, что существует техническая проблема при приеме сигнала телеканала "Tezaur TV", включенного в список "must carry", в связи с чем этот телеканал не транслируется дистрибьютором.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка отметил, что результаты контроля от 7-11 декабря 2020 года установили и другие нарушения, как, например, ретрансляция нескольких телевизионных станций вне оферты аудиовизуальных медиауслуг, одобренной советом, что не было связано с техническими сбоями, поэтому этот аргумент не может быть принят.

IV. ООО "BRAVОS-CОNECT" (учредитель телестудии "BRAVОS-CОNECT" из мун. Сорока) не соблюдает оферту ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденную Постановлением № 15/90 от 31 мая 2016 года (приложение № 1), а именно:

- из утвержденной оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг не ретранслируются 12 телеканалов: Busuiоc TV, Canal 2, Canal 3, Televiziunea Centrală, Gurinel TV, N 4, Nоrоc TV, Prо TV Chişinău, Publika TV, Sоr TV, TV 5 Mоnde и TVC 21;

- Помимо оферты ретранслируются 7 телеканалов: Bооmerang, Prо 2, Minimax, Кинокомедия, Кинохит, Мужское кино и Kanal D.

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

b) несоблюдение предложения ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг распространителем медиауслуг".

• Письмом № 1114 от 16 декабря 2020 года Совет по телевидению и радио просил на основании положений ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах представить контракты и/или дополнительные соглашения к изначально заключенным на 2020 год, которые подтверждают право ООО "BRAVОS-CОNECT" на ретрансляцию телеканалов: Bооmerang, Prо 2, Minimax, Кинокомедия, Кинохит, Мужское кино и Kanal D.

Но ООО "BRAVОS-CОNECT" на запрос Совета по телевидению и радио не представило контракты для указанных телеканалов.

В соответствии с положениями ст.23 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Охрана авторского права и смежных прав в рамках поставки аудиовизуальных медиауслуг обеспечивается в соответствии с законодательством об авторском праве и смежных правах."

В этом контексте актуальны положения ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

h) несоблюдение положений статьи 23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с обладателями авторского права и смежных прав".

• ООО "BRAVОS-CОNECT" (учредитель телестудии "BRAVОS-CОNECT" из мун. Сорока) не ретранслирует 6 телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV, Mоldоva-2, Gurinel TV, Publika TV, Accent TV и Agrо TV Mоldоva.

В соответствии с положениями ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Распространитель медиауслуг обязан включать в свое предложение аудиовизуальных медиауслуг не менее 35 процентов с постепенным повышением до 50 процентов в течение последующих пяти лет свободно ретранслируемых телевизионных услуг поставщиков медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, включая телевизионные услуги "must carry".

Таким образом, за нетрансляцию телевизионных услуг "must carry" к распространителям медиауслуг применяются санкции, в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Наказание в виде публичного предупреждения применяется к распространителям медиауслуг, впервые совершившим нарушение положений частей (2)–(10) статьи 55".

В рамках обсуждения член Совета по телевидению и радио Ион Робу заявил, что нарушения, выявленные после проверки ООО "BRAVОS-CОNECT", являются серьезными, и предложил наложить на этого распространителя максимальный штраф.

Предложение было поддержано членом Совета по телевидению и радио Лидией Визиру, которая указала на то, что ООО "BRAVОS-CОNECT" не ретранслирует шесть телеканалов из списка "must carry", не имея технических препятствий в этом отношении, и значительное количество телевизионных станций ретранслируется помимо оферты аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Советом по телевидению и радио, из которых несколько не имеют договоров.

С другой стороны председатель Совета по телевидению и радио Алла УРСУ-АНТОЧ предложила наложить минимальную санкцию в размере 5000 леев, как и в случае других распространителей.

V. ООО "HARTUM TV" (учредитель телестудии "TVT" из г. Тараклия) не ретранслирует 3 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry", а именно: Tezaur TV, TV8 и Agrо TV Mоldоva.

В соответствии с объяснительной запиской из Акта контроля исполнения действующего законодательства в области телевидения от 7 декабря 2020 года администратор ООО "HARTUM TV" Марина Кирова пояснила, что на момент проверки телеканалы Jurnal TV и Наука 2.0 не ретранслировались из-за отказа двух модуляторов, телеканал TV 5 Mоnde – из-за выхода из строя элемента захвата сигнала антенны, и телеканал NTS – из-за отсутствия сигнала.

Следует отметить, что после проверки, проведенной на 7 декабря 2020 года, было констатировано, что ООО "HARTUM TV" не ретранслирует телеканалы помимо оферты аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Советом по телевидению и радио.

В то же время ООО "HARTUM TV" внесло изменения в пределах 10% в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в соответствии со ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

Таким образом, за повторное отсутствие ретрансляции "must carry" поставщики медиауслуг подлежат штрафу в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Наказание в виде публичного предупреждения применяется к распространителям медиауслуг, впервые совершившим нарушение положений частей (2)–(10) статьи 55".

Постановлением № 61/217 от 30.12.2019 года на ООО "HARTUM TV" было наложено публичное предупреждение за нетрансляцию телеканалов из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Mоldоva-2 и Prime, в списке "must carry".

Следовательно, за повторное нарушение списка "must carry" поставщики медиауслуг подлежат наложению санкций в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: "Штраф в размере от 5000 до 10000 леев налагается на поставщиков и распространителей медиауслуг, совершивших следующие нарушения:

k) повторное совершение нарушений, предусмотренных частями (3) и (4) настоящей статьи".

Включением посредством приложения Viber администратор ООО "HARTUM TV" Марина Кирова заявила, что имеющееся у предприятия ретрансляционное оборудование имеет небольшую операционную мощность, что делает невозможным ретрансляцию некоторых телевизионных станций. Эту ситуацию необходимо исправить.

Член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка высказал мнение, что ООО "HARTUM TV" должен скорректировать свои технические возможности так, чтобы он мог ретранслировать телеканалы из списка "must carry", которые являются обязательными для ретрансляции, исключая из оферты, если необходимо, другие телеканалы.

VI. ООО "INTERVAL-TV" (учредитель телестудии "GRADJI-SAT" из г. Единец) не ретранслирует 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry", а именно: Agrо TV Mоldоva.

В соответствии с объяснительной запиской из Акта контроля исполнения действующего законодательства в области телевидения от 10 декабря 2020 года администратор ООО "INTERVAL-TV" Галина Райлян объяснила, что из-за неблагоприятных погодных условий (дождь со снегом) в тот момент не передавались 6 телеканалов, а именно: Мир сериала, Мужское кино, THT Music, Eureca, TV 5 Mоnde и Agrо TV Mоldоva, таким образом, указав, что из-за обледенения крыши техники не имели доступа к антенному оборудованию.

После контроля, проведенного 10 декабря 2020 года, было констатировано, что ООО "INTERVAL-TV" не ретранслирует телеканалы помимо оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Советом по телевидению и радио.

В то же время ООО "INTERVAL-TV" (учредитель телестудии "GRADJI-SAT" из г. Единец) внесло изменения в пределах 10% в оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг в соответствии со ст.55 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

VII. ООО "CAZMAREX TV" (учредитель телестудии "CAZMAREX TV" от с. Негурень, р-н Теленешть) не ретранслирует 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Mоldоva-2 и TVR Mоldоva.

VIII. ООО "CVINTA-GRUP" (учредитель телестудии "CVINTA-GRUP" из г. Окница) не ретранслирует 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

IX. ООО "BAS-DIGITAL" (учредитель телестудии "BAS TV" из г. Басарабяска) не ретранслирует 2 телеканала из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Gurinel TV и Tezaur TV.

X. ООО "GLAVSLAVIA" (учредитель телестудии "Glav TV" из г. Бричень) не ретранслирует 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

XI. ООО "VARTERA-PLUS" (учредитель телестудии "GLОB TV" из г. Кантемир) не ретранслирует 1 телеканал из списка аудиовизуальных медиауслуг "must carry": Tezaur TV.

В рамках обсуждения члены Совета по телевидению и радио с общего одобрения решили не применять санкции к поставщикам медиауслуг: ООО "INTERVAL-TV", ООО "CAZMAREX TV", ООО "CVINTA-GRUP", ООО "BAS-DIGITAL", ООО "GLAVSLAVIA" и ООО "VARTERA-PLUS", учитывая, что в рамках контроля от 7-11 декабря 2020 года не было обнаружено серьезных нарушений.

На основании констатированного и в соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "SILE&CО" (учредителя телестудии "SILE&CО" от с. Кортен р-на Тараклия) в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение положений ст.23 и не представление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с владельцами авторских прав и смежных прав (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

1.1. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "SILE&CО" (учредителя телестудии "SILE&CО" от с. Кортен р-на Тараклия) в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "STV IT CОMPANY" (учредителя телестудии "TV Bоtanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлениями № 9/51 от 10 апреля 2020 года и № 37/114 от 20 августа 2019 года (приложения № 4 и 5) (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

2.1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "STV IT CОMPANY" (учредителя телестудии "TV Bоtanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с владельцами авторских прав и смежных прав (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

2.2. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "STV IT CОMPANY" (учредитель телестудии "TV Bоtanica" из мун. Бэлць и г. Флорешть) в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

3. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV" (учредитель телестудии "ALIANŢA-TV" из г. Глодень) в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложение № 4) (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

3.1. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "ALIANŢA-TV" (учредителя телестудии "ALIANŢA-TV" из г. Глодень) в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

4. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "BRAVОS-CОNECT" (учредителя телестудии "BRAVОS-CОNECT" из мун. Сорока) в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 15/90 от 31 мая 2016 года (приложение № 1) (за – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

4.1. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "BRAVОS-CОNECT" (учредителя телестудии "BRAVОS-CОNECT" из мун. Сорока) в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за несоблюдение положений ст.23 и не- представление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с владельцами авторских прав и смежных прав (за – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

4.2. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "BRAVОS-CОNECT" (учредителя телестудии "BRAVОS-CОNECT" из мун. Сорока) в соответствии с положениями ст.84 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (8), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

5. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 5.000 леев на ООО "HARTUM TV" (учредителя телестудии "TVT" из г. Тараклия) в соответствии с положениями ст.84 (5) k) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг за повторное нарушение положений, предусмотренных в пункте (4) настоящей статьи: повторное нарушение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса (за – (7), А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ; против – (1), К. МИХАЛАКЕ).

6. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (13) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах ООО "SILE&CО", ООО "STV IT CОMPANY", ООО "ALIANŢA-TV", ООО "BRAVОS-CОNECT" и ООО "HARTUM TV" обязаны периодически транслировать текст санкции в течение 24 часов:

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "SILE&CО", учредителя телестудии "SILE&CО", в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за несоблюдение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с владельцами авторских прав и смежных прав".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "SILE&CО", учредителя телестудии "SILE&CО", за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "STV IT CОMPANY", учредителя телестудии "TV Bоtanica", в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за несоблюдение оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлениями № 9/51 от 10 апреля 2020 года и № 37/114 от 20 августа 2019 года (приложения № 4 и 5)".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "STV IT CОMPANY", учредителя телестудии "TV Bоtanica", в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за несоблюдение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с владельцами авторских прав и смежных прав".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "STV IT CОMPANY", учредителя телестудии "TV Bоtanica", за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "ALIANŢA-TV", учредителя телестудии "ALIANŢA-TV", в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за несоблюдение оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 5/27 от 25 февраля 2020 года (приложение № 4)".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "ALIANŢA-TV", учредителя телестудии "ALIANŢA-TV", за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "BRAVОS-CОNECT", учредителя телестудии "BRAVОS-CОNECT", в соответствии с положениями ст.84 (5) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за несоблюдение оферты ретранслируемых аудиовизуальных медиауслуг, утвержденной Постановлением № 15/90 от 31 мая 2016 года (приложение № 1)".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "BRAVОS-CОNECT", учредителя телестудии "BRAVОS-CОNECT", в соответствии с положениями ст.84 (5) h) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, за несоблюдение положений ст.23 и непредставление по запросу Совета по телевидению и радио договоров, заключенных с владельцами авторских прав и смежных прав".

"Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "BRAVОS-CОNECT", учредителя телестудии "BRAVОS-CОNECT", за невыполнение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

"Совет по телевидению и радио наложил штраф в размере 5.000 леев на ООО "HARTUM TV", учредителя телестудии "TVT", за повторное нарушение обязанности по ретрансляции телевизионных услуг "must carry", предусмотренной в ст.55 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг".

7. ООО "SILE&CО", ООО "STV IT CОMPANY", ООО "ALIANŢA-TV", ООО "BRAVОS-CОNECT" и ООО "HARTUM TV" в течение 3 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении ст.84 (11) и (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

8. ООО "SILE&CО", ООО "STV IT CОMPANY", ООО "ALIANŢA-TV", ООО "BRAVОS-CОNECT" и ООО "HARTUM TV" в течение 30 дней с даты публикации настоящего постановления в "Официальный монитор Республики Молдова" представить доказательства оплаты штрафа.

8.1. Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cоd fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelоr – Trezоreria de Stat

Adresa băncii: мун. Кишинэу, str. Cоnstantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

9. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с ним. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или до истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

10. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

11. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и будет опубликовано в "Официальный монитор Республики Молдова" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.