Постановление N 60 от 03.03.2023 о рассмотрении результатов контроля, проведенного на основании Постановления Совета по телевидению и радио Республики Молдова № 29 от 27.01.2023 года

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов контроля, проведенного на

основании Постановления Совета по телевидению и

радио Республики Молдова № 29 от 27.01.2023 года

№ 60  от  03.03.2023

 (в силу 03.03.2023) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 92 ст. 311 от 21.03.2023

* * *

Постановлением № 29 от 27.01.2023 года, как следствие обращения председателя Совета по телевидению и радио Республики Молдова (далее - СТР) Лилианы Вицу-Ешану было решено провести контроль в отношении соблюдения положений ст.4 (3), (7) и (9) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 (далее – КАМ) поставщиков медиауслуг, которые во время последней проверки были подвергнуты санкциям за нарушение упомянутых выше положений.

• Период мониторинга: 11-17 февраля 2023 года.

• Правовая база, в рамках которой проводился мониторинг, ст.4 КАМ:

(3) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать в рамках телевизионных услуг местные аудиовизуальные программы со следующей ежедневной средней продолжительностью:

a) национальные публичные поставщики медиауслуг – не менее 10 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

b) региональные публичные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

c) национальные частные поставщики медиауслуг – не менее 8 часов для каждой аудиовизуальной медиауслуги;

(7) "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке от общего объема местных программ, за исключением поставщиков, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначаются для жителей административно-территориальных единиц, в которых одно из этнических меньшинств составляет большую часть населения, которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 25 процентов на румынском языке, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".

(9) "Местные аудиовизуальные программы, предусмотренные частями (3), (6) и (7), транслируются в промежуток времени 6.00-24.00. Не менее 75 процентов содержания этих программ транслируется в прайм-тайм"

• Аудиовизуальная медиауслуга телевидения, подлежащая контролю, "REN MOLDOVA".

Постановлением СТР № 100 от 30.03.2022 года "Об утверждении Списка национальных, региональных и местных поставщиков аудиовизуальных медиауслуг", телевизионная аудиовизуальная медиауслуга "REN MOLDOVA" была классифицирована СТР как национальная частная, имеющий обязательство (в соответствии со статьей 4 (3) с) КАМ) транслировать местные аудиовизуальные программы средней дневной продолжительностью не менее 8 часов.

На основании положений ст.83 (2) КАМ письмом № 173 от 30.01.2023 года года СТР просил "REN MOLDOVA" предоставить записи аудиовизуальных медиауслуг за период 19-25 января 2023 года. Как следствие того, что СТР не получил ответа от указанной телевизионной аудиовизуальной медиауслуги, был установлен другой срок мониторинга – 11-17 февраля 2023 года.

Таким образом, в соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) КАМ, СТР провел мониторинг телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "REN MOLDOVA" в отношении соблюдения положений ст.4 (3), (7) и (9) КАМ за период 11-17 февраля 2023 года.

Результаты мониторинга установили следующее:

REN MOLDOVA

В отчетный период было подтверждено, что процент местных программ на румынском языке, транслируемых телевизионной аудиовизуальной медиауслугой "REN MOLDOVA", был менее 80%.

Так, результаты мониторинга установили, что аудиовизуальные программы, составившие объем местного продукта, являются собственными программами и программами "Потрясающие истории", "За гранью обычного", "Секретные файлы". Согласно сетке вещания, предоставленной СТР поставщиком медиауслуг ООО "TELEPROIECT", учредителем телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "REN MOLDOVA", упомянутые выше аудиовизуальные программы приобретаются/заимствуются у независимого производителя ООО "Teledigital".

Поэтому актуальны положения от ст.4 (7) КАМ.

В то же время следует уточнить, что Постановлением СТР № 377 от 23.12.2022 года на поставщика медиауслуг ООО "TELEPROIECT" был наложен штраф в размере 15 000 леев за нарушение положений ст.4 (7) в соответствии с положениями ст.84 (6) f) КАМ.

В ходе обсуждения на открытом заседании 3 марта 2023 г. члены СТР поддержали выводы отчета о мониторинге, отметив, что доля местных программ на румынском языке, транслируемых телевизионной аудиовизуальной медиауслугой "REN MOLDOVA", составляли менее половины от общего количества программ местного вещания, в связи с чем предложили наказать поставщика медиауслуг штрафом в размере 18 000 тысяч леев.

На основании положений Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 Совет по телевидению и радио Республики Молдова

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "REN MOLDOVA".

2. Наложить взыскание в виде штрафа в размере 18 000 леев на ООО "TELEPROIECT", учредителя частной национальной телевизионной аудиовизуальной медиауслуги "REN MOLDOVA", за нарушение положений ст.4 (7) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 в соответствии с положениями ст.84 (7) f) Кодекса.

3. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018 поставщик аудиовизуальных медиауслуг ООО "TELEPROIECT" обязан транслировать текст санкции в течение 48 часов с момента принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере, 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг.

Совет по телевидению и радио наложил взыскание в виде штрафа в размере 18 000 леев на телевизионную аудиовизуальную медиауслугу "REN MOLDOVA" за повторное нарушение положений ст.4 (7) КАМ, в соответствии с которыми: "Поставщики медиауслуг обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 80 процентов от общего количества транслируемых местных программ, за исключением поставщиков медиауслуг, аудиовизуальные медиауслуги которых предназначены для жителей административно-территориальных единиц, где большую часть населения составляет одно из этнических меньшинств, и которые обязаны транслировать местные аудиовизуальные программы на румынском языке в соотношении не менее 25 процентов, а также аудиовизуальные программы собственного производства на языке соответствующего меньшинства".

4. ООО "TELEPROIECT" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении ст.84 (11) и (12) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. ООО "TELEPROIECT" в течение 30 дней с даты опубликования настоящего постановления в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" представить доказательства оплаты штрафа.

Банковские реквизиты для оплаты штрафа:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL0000

"XX" – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года "Регламент кредитных переводов" (цифровой код);

"LLLL" – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

6. Настоящее постановление может быть обжаловано в порядке административного разбирательства в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты ознакомления с ним без подачи предварительного заявления.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля аудиовизуальных медиауслуг и финансовой службе.

8. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия, публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на официальной веб-странице Совета по телевидению и радио.