Постановление N 61/222 от 30.12.2019 о подведении итогов аудиовизуальных программ, созданных радиовещателями/ поставщиками аудиовизуальных медиауслуг в рамках конкурса по отбору проектов аудиовизуальных программ, чье производство финансируется из Фонда поддержки вещательных организаций за 2018 год, Постановление № 31/194 от 19 ноября 2018 года

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о подведении итогов аудиовизуальных программ, созданных радиовещателями/

поставщиками  аудиовизуальных медиауслуг в рамках  конкурса  по отбору

проектов аудиовизуальных программ, чье производство финансируется

из Фонда поддержки вещательных организаций за 2018 год,

Постановление № 31/194 от 19 ноября 2018 года

№ 61/222  от  30.12.2019

 (в силу 30.12.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 24-34 ст. 101 от 31.01.2020

* * *

Продолжая принимать во внимание необходимость развития аудиовизуального рынка и стимулирования производства отечественной продукции, Совет по телевидению и радио Постановлением № 24/166 от 28 сентября 2018 года объявил конкурс по отбору проектов аудиовизуальных программ, чье производство будет профинансировано из Фонда поддержки вещательных организаций за 2018 год.

Постановлением № 31/194 от 19 ноября 2018 года СТР подвел итоги конкурса по отбору проектов аудиовизуальных программ, чье производство финансируется из Фонда поддержки вещательных организаций, и выделил необходимые суммы денег для реализации предложенных проектов участвовавшими радиовещателями.

Радиовещатели/поставщики аудиовизуальных медиауслуг, выигравшие конкурс, были обязаны предоставить СТР копии созданных и транслированных программ в течение 30 дней после завершения проекта, с расшифровкой созданных передач, вместе с документами, подтверждающими расходы на реализацию аудиовизуальных проектов, в соответствии с Формуляром № 2 и Формуляром № 3, прилагаемых к Постановлению КСТР № 24/166 от 28 сентября 2018 года.

Радиовещатели/поставщики аудиовизуальных медиауслуг были обязаны создавать передачи так, чтобы они были доступны для лиц с проблемами слуха и зрения. Для этого используется титрование, сопровождение сурдопереводом, звуковое описание или другие подобные способы. Аудиовизуальные программы должны были быть реализованы и транслированы в течение 6 месяцев с момента начала финансирования. В начале и в конце аудиовизуальных программ, выигравших конкурс, радиовещатели/поставщики аудиовизуальных медиауслуг должны были сделать объявление о том, что передачи созданы при поддержке Координационного совета по телевидению и радио из Фонда поддержки вещательных организаций.

I. ООО «Busuioc Media», учредитель телеканала «Busuioc TV», представило проект передачи «Cunoaşte Moldova» на тему: Программы с/о/для национальных меньшинств.

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 7 час. 4 мин. 59 сек. (передачи на румынском языке, с титрами, транслируемые еженедельно). На реализацию проекта была выделена сумма в 200000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, телеканал «Busuioc TV» создал передачи общим объемом 7 час. 49 мин.

Администратор ООО «Busuioc Media» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

II. OА «Media Grup Meridian», учредитель радиостанции «Eco FM», представило проект передачи «Între Da şi Nu» на тему: Рассмотрение и современное решение проблем окружающей среды в Республике Молдова в контексте интеграции в Европейский Союз.

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 31 час. 27 мин. (передачи на румынском языке, транслируемые по 2 передачи в неделю). На реализацию проекта была выделена сумма в 100031 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, радиостанция «Eco FM» создала передачи общим объемом 36 час. 15 мин. 40 сек.

Председатель OА «Media Grup Meridian» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

III. ООО «Noi Media de Sud», учредитель радиостанции «Albena», представило проект передачи «Redescoperă Moldova» на тему: Продвижение внутреннего туризма (при условии соблюдения Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года).

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 15 час. 43 мин. (на болгарском языке, транслируемые по 3 передачи в неделю). На реализацию проекта была выделена сумма в 50000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, радиостанция «Albena» создала передачи общим объемом 16 час. 23 мин.

Администратор ООО «Noi Media de Sud» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

IV. ООО «Urania FM», учредитель телеканала «NTS», представило проект передачи «Prin ochii călătorului» на тему: Продвижение внутреннего туризма (при условии соблюдения Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года).

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 7 час. 4 мин. 59 сек. (на болгарском языке, с титрами на румынском языке, транслируемые по 1 передаче в две недели). На реализацию проекта была выделена сумма в 200000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, телеканал «NTS» создал передачи общим объемом 7 час. 27 мин.

Администратор ООО «Urania FM» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

V. ООО «Media Pro Group», учредитель телеканала «ITV», представило проект передачи «Moldova frumoasă» на тему: Продвижение внутреннего туризма (при условии соблюдения Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года).

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 10 час. 36 мин. 59 сек. (передачи на румынском языке, с титрами или сурдопереводом, транслируемые еженедельно). На реализацию проекта была выделена сумма в 300000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, телеканал «ITV» создал передачи общим объемом 10 час. 54 мин.

Администратор ООО «Media Pro Group» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

VI. ООО «Media House», учредитель радиостанции «Love Radio», представило проект передачи «Păstraţi iubirea» на тему: Значение участия родителей в воспитании детей.

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 31 час. 26 мин. (передачи на румынском языке, транслируемые еженедельно). На реализацию проекта была выделена сумма в 100000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, радиостанция «Love Radio» создал передачи общим объемом 33 час. 2 мин.

Администратор ООО «Media House» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

VII. ООО «Gurinel Media», учредитель телеканала «Gurinel TV», представило проект передачи «Sunt părinte şi îmi pasă» на тему: Значение участия родителей в воспитании детей.

Радиовещатель/поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 8 час. 50 мин. (передачи на румынском языке, с титрами или сурдопереводом, транслируемые еженедельно). На реализацию проекта была выделена сумма в 250000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, телеканал «Gurinel TV» создал передачи общим объемом 9 час. 15 мин.

Администратор ООО «Gurinel Media» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

VIII. ООО «Flor TV» представило 2 проекта передач для телеканала «Flor TV» и радиостанции «Flor FM», как следует далее:

Для телеканала «Flor TV» был представлен проект передачи «Familie sănătoasă, societate sănătoasă» на тему: Здоровый образ жизни в противовес вредным привычкам.

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 10 час. 36 мин. 59 сек. (передачи на румынском языке, с титрами, транслируемые по 2 передачи в неделю). На реализацию проекта была выделена сумма в 300000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, телеканал «Flor TV» создал передачи общим объемом 10 час. 40 мин.

Для радиостанции «Flor FM» был представлен проект передачи «Egalitate pentru toţi», на тему: Дискриминация, ксенофобия, гомофобия, этнические стереотипы, расизм, межэтническая напряженность и сегрегация: отличные объяснения для ограничения прав и свобод.

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 31 час. 26 мин. (передачи на румынском языке, транслируемые по 2 передачи в неделю). На реализацию проекта была выделена сумма в 100000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, радиостанция «Flor FM» создала передачи общим объемом 32 час.

Администратор ООО «Flor TV» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2 как для телевидения, так и для радиовещания.

IX. Фонд «Roma Awarness», учредитель радиостанции «Romano Patrin FM», представил проект передачи «Na dara» на тему: Дискриминация, ксенофобия, гомофобия, этнические стереотипы, расизм, межэтническая напряженность и сегрегация: отличные объяснения для ограничения прав и свобод.

Радиовещатель/Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 31 час. 26 мин. (на цыганском и румынском языках, транслируемые по 3 передачи в неделю). На реализацию проекта была выделена сумма в 100000 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, радиостанция «Romano Patrin FM» создала передачи общим объемом 31 час. 33 мин.

Председатель фонда «Roma Awarness» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

X. ООО «LV Topal», учредитель телеканала «Bas TV», представило проект передачи «Salvat la timp de vicii» на тему: Здоровый образ жизни в противовес вредным привычкам.

Поставщик аудиовизуальных медиауслуг должен был создать передачи общим объемом 3 час. 20 мин. (передачи на румынском языке, с титрами, транслируемые по 2 раза в месяц). На реализацию проекта была выделена сумма в 94200 леев. Поставщик медиауслуг создал передачи большей длительности, чем было запланировано.

Таким образом, телеканал «Bas TV» создал передачи общим объемом 3 час. 43 мин.

Администратор ООО «LV Topal» представил в срок копии созданных и транслированных программ с их расшифровкой – Формуляр № 2.

Следует отметить, что финансовые отчеты, подтверждающие расходы на реализацию, произведенные при создании передач (Формуляр № 3), представленные радиовещателями/поставщиками аудиовизуальных медиауслуг OА «Media Grup Meridian», ООО «Noi Media de Sud», ООО «Urania FM», ООО «Media Pro Group», ООО «Media House», ООО «Gurinel Media» и ООО «Flor TV», содержат соответствующие обоснования, имея незначительные отклонения от первоначальных смет, что объясняется некоторыми изменениями в процессе создания передач.

Финансовые отчеты, подтверждающие расходы на реализацию, произведенные при создании передач (Формуляр № 3), представленные радиовещателями/поставщиками аудиовизуальных медиауслуг ООО «Busuioc Media», фонд «Roma Awarness» и ООО «LV Topal», содержат отклонения и ошибки, требующие исправления.

Следует отметить, что все поставщики аудиовизуальных медиауслуг в начале и в конце аудиовизуальных программ, выигравших конкурс, объявляли о том, что передачи созданы при поддержке Совета по телевидению и радио и финансировались из Фонда поддержки вещательных организаций.

Аудиовизуальные программы, созданные радиовещателями/поставщиками аудиовизуальных медиауслуг в рамках конкурса по отбору проектов аудиовизуальных программ, чье производство финансируется из Фонда поддержки вещательных организаций за 2018 год, в соответствии с Постановлением № 31/194 от 19 ноября 2018 года, свободны для просмотра диаспорой.

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол конкретизировал, что в служебной записке, представленной отделом экономики, финансов и бухгалтерского учета в отношении отчетов предприятий, получивших субсидии в 2018 году, указывается, что ООО «Busuioc Media» из суммы в 199679,40 лея, выделенной для создания передач, не подтвердило документально сумму в 320,60 лея. В результате Драгош Викол заявил, что ООО «Busuioc Media» должно вернуть соответствующую сумму.

В результате открытого обсуждения, на основании Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Постановлений КСТР № 24/166 от 28 сентября 2018 г. и № 31/194 от 19 ноября 2018 года Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению аудиовизуальные программы, реализованные радиовещателями/поставщиками аудиовизуальных медиауслуг: OА «Media Grup Meridian», ООО «Noi Media de Sud», ООО «Urania FM», ООО «Media Pro Group», ООО «Media House», ООО «Gurinel Media», ООО «Busuioc Media»и ООО, «Flor TV», фондом «Roma Awarness» и ООО «LV Topal» (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Предоставить дополнительный срок до 31 декабря 2019 года радиовещателю/поставщику аудиовизуальных медиауслуг фонду «Roma Awarness», учредителю радиостанции «Romano Patrin FM», для предоставления дополнительной информации об использовании полученных субсидий с приложением документов, подтверждающих расходы на производство передач – Формуляр № 3 (Постановление № 24/166 от 28 сентября 2018 года) (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

3. ООО «Busuioc Media», учредитель телеканала «Busuioc TV”, должно вернуть сумму в 320,60 лея, выделенную Советом по телевидению и радио для создания передач, в соответствии с положениями Регламента проведения конкурса по отбору проектов аудиовизуальных программ, чье производство финансируется из Фонда поддержки вещательных организаций за 2018 год (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

4. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 30 декабря 2019 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

5. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению лицензирования и авторизации и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

6. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и будет опубликовано в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.