Решение N 335 от 02.11.2000 об утверждении Инструкции о порядке осуществления платежей в пользу SGS (Швейцария) за услуги по предотгрузочной инспекции товаров

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК Решение об утверждении Инструкции о порядке осуществления платежей в пользу SGS (Швейцария) за услуги по предотгрузочной инспекции товаров Nr.335 от 02.11.2000 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 141-143/377 от 09.11.2000 * * * Утратил силу: 21.12.2000 Решением НБМ N 383 от 14.12.2000 Во исполнение положений статей 11, 26, 50 и 51 Закона о Национальном банке Молдовы (N 548-ХIII от 21 июля 1995 г.), положений Закона Республики Молдова о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок (N 1466-XIII от 29 января 1998 г.), Соглашения о предоставлении услуг по предотгрузочной инспекции и услуг по модернизации таможенной службы, заключенного между Правительством Республики Молдова и SGS Societe Generale de Surveillance SA (Швейцария) 31 марта 2000 г., Ордонанса Правительства Республики Молдова "О предотгрузочной инспекции импортируемых товаров" (N 2 от 26 сентября 2000 г.), а также в целях внедрения предотгрузочной инспекции импортируемых товаров, Административный совет Национального банка Молдовы РЕШИЛ: I. Утвердить Инструкцию о порядке осуществления платежей в пользу SGS (Швейцария) за услуги по предотгрузочной инспекции товаров (прилагается). II. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на Департамент валютных операций и внешних связей (г-н Сорин Хадыркэ). III. Настоящее решение публикуется в "Monitorul Оficial al Republicii Moldova" и вступает в силу с 12 ноября 2000 г. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА МОЛДОВЫ Леонид ТАЛМАЧ Кишинэу, 2 ноября 2000 г. N 335. Инструкция о порядке осуществления платежей в пользу SGS (Швейцария) за услуги по предотгрузочной инспекции товаров Настоящая инструкция разработана на основании Закона Республики Молдова о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок (N 1466-XIII от 29 января 1998 г.), Соглашения о предоставлении услуг по предотгрузочной инспекции и услуг по модернизации таможенной службы, заключенного между Правительством Республики Молдова и SGS Societe Generale de Surveillance SA (Швейцария) 31 марта 2000 г., Ордонанса Правительства Республики Молдова "О предотгрузочной инспекции импортируемых товаров" (N 2 от 26 сентября 2000 г.), а также действующих нормативных актов Национального банка Молдовы. 1. Настоящая инструкция дополняет Инструкцию о контроле за платежами по импорту товаров, услуг, утвержденную постановлением Административного совета Национального банка Молдовы N 136 от 22 мая 1998 г.. 2. Порядок составления и регистрации карточек платежа, а также отслеживание репатриации услуг, за которые были осуществлены платежи, установлен Инструкцией о контроле за платежами по импорту товаров, услуг, утвержденной постановлением Административного совета Национального банка Молдовы N 136 от 22 мая 1998 г.. 3. Под оплатой услуг по предотгрузочной инспекции товаров, подлежащих инспектированию в соответствии с требованиями Положения о предотгрузочной инспекции импортируемых товаров (приложение N 1 к Ордонансу Правительства Республики Молдова N 2 от 26 сентября 2000 г.), подразумеваются платежи, осуществленные импортером в пользу SGS (Швейцария). 4. Перевод денежных средств за услуги по предотгрузочной инспекции товаров в пользу SGS (Швейцария) осуществляется со счетов импортера как в иностранной валюте, так и в молдавских леях на счета SGS (Швейцария) открытые в банках Республики Молдова. 5. Платежи за услуги по предотгрузочной инспекции товаров осуществляются в виде авансового платежа и только в безналичном порядке. При представлении предварительно банковской гарантии импортер может осуществить платеж за инспекцию и после подачи заявки на инспектирование. Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial N 147-148 от 23.11.2000 стр.54 6. Импортер осуществляет расчет суммы за услуги по инспектированию, основываясь на стоимость товаров, подлежащих инспектированию, указанную в окончательном счете экспортера. В случае отсутствия окончательного счета экспортера, основанием для расчета платежа служит счет-фактура экспортера. 7. Импортер может оплатить услуги по своему выбору в свободно конвертируемой валюте и/или в молдавских леях по официальному курсу молдавского лея, установленному Национальным банком Молдовы на дату осуществления платежа. 8. Банк осуществляет платежи за услуги по инспектированию товаров с условием представления импортером следующих документов: а) окончательного счета экспортера или счета-фактуры; b) расчета суммы за услуги по инспектированию, составленного импортером, подписанного руководителем, главным бухгалтером и подтвержденного печатью импортера; с) карточки платежа в двух экземплярах; d) платежных документов с информацией о данной операции; е) расчета курса в двух экземплярах, подписанного руководителем, главным бухгалтером и подтвержденного печатью импортера (представляется при необходимости). В случае, если импортер представил расчет курса, к карточке платежа прилагается один экземпляр этого расчета. 9. В течение 90 календарных дней от даты осуществления платежа в пользу SGS (Швейцария) импортер обязан: а) представить банку сертификат, подтверждающий предоставление услуг, подписанный ответственным работником офиса связи SGS в Кишиневе и подтвержденный печатью офиса связи SGS в Кишиневе; b) обеспечить возврат перечисленных средств в случае, если инспектирование товаров не было осуществлено. 10. В целях осуществления контроля ответственный работник банка на оборотной стороне сертификата, подтверждающего предоставление услуг, указывает сумму в размере осуществленного платежа, дату и код перечисленной валюты, код и наименование банка. Ответственный работник банка заверяет надпись на оборотной стороне сертификата своей подписью и печатью банка и возвращает оригинал сертификата импортеру, а копия вместе с карточками платежа передается в Национальный банк Молдовы. 11. В случае обнаружения несоответствия между суммой, перечисленной импортером за инспекцию товаров, и суммой, действительно подлежащей оплате в пользу SGS (Швейцария), поправка платежей за услуги по инспектированию должна быть осуществлена в сроки, не превышающие сроки репатриации, указанные в п.9 настоящего решения. Импортер вносит любые поправки платежей за инспекцию следующим образом: а) в случае если сумма осуществленного платежа меньше суммы, подлежащей оплате в пользу SGS (Швейцария) за услуги по инспектированию, импортер переводит разницу на счет SGS (Швейцария) на основании сертификата, подтверждающего предоставление услуг, который выдается импортеру, и заполняет новую карточку платежа; b) в случае если сумма осуществленного платежа согласно карточке платежа оказалась больше суммы, подлежащей оплате в пользу SGS (Швейцария) за услуги по инспектированию, согласно сертификату, подтверждающему предоставление услуг, разница суммы может быть оставлена на счете SGS (Швейцария) на срок, не превышающий 90 дней, в целях осуществления последующих платежей за предоставленные услуги.