Документы
Решение N 51 от 03.03.2000 об изменении Порядка N1 0018-25 "Об условиях выдачи разрешений магазинам, реализующим товары в режиме "duty-free"
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК
Решение об изменении Порядка N10018-25 "Об условиях выдачи
разрешений магазинам, реализующим товары в режиме "duty-free"
Nr.51 от 03.03.2000
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 31-33/118 от 23.03.2000
* * *
Во исполнение положений статей 11, 26 и 51 Закона о Национальном
банке Молдовы, Указа Президента Республики Молдова N195 от 10.06.1994 г.
"Об организации магазинов, реализующих товары в режиме "duty-free", а
также магазинов по обслуживанию дипломатического корпуса"
Административный совет Национального банка Молдовы
РЕШИЛ:
I. Порядок N10018-25 "Об условиях выдачи разрешений магазинам,
реализующим товары в режиме "duty-free", утвержденный решением
Административного совета Национального банка Молдовы от 02.08.94 г.
(протокол N 35) изменить следующим образом:
1. Название "Порядок" N10018-25 "Об условиях выдачи разрешений
магазинам, реализующим товары в режиме "duty-free" изменить следующим
образом:
"Инструкция N10018-25 "Об условиях работы магазинов "duty-free" со
свободно конвертируемой валютой".
В связи с этим слова "Порядок", "настоящий порядок", а также и их
производные по всему тексту заменяются словами "Инструкция", "настоящая
инструкция" и, соответственно, их производными.
2. Преамбулу изложить в следующей редакции:
"В соответствии с положениями Указа Президента Республики Молдова
N195 от 10.06.1994 г. "Об организации магазинов, реализующих товары в
режиме "duty-free", а также магазинов по обслуживанию дипломатического
корпуса" предприятиям, учреждениям и организациям (далее -
"предприятия"), независимо от формы собственности, разрешается открывать
в пунктах перехода таможенной границы Республики Молдова, через которые
осуществляется воздушное, сухопутное и водное сообщение, магазины,
реализующие товары в режиме "duty-free".
Настоящая инструкция определяет условия выдачи Национальным банком
Молдовы разрешений на принятие свободно конвертируемой валюты в качестве
оплаты за товары, реализуемые вышеуказанными магазинами "duty-free", а
также порядок работы этих магазинов (владельцев этих магазинов) со
свободно конвертируемой валютой.
Положения настоящей инструкции не применяются к магазинам "duty-free
diplomatic", которые должны реализовывать товары за молдавские леи."
3. Второе предложение пункта 1 заменить текстом следующего
содержания:
"В качестве оплаты за реализуемые товары могут быть приняты:
наличная свободно конвертируемая валюта, карточки и дорожные чеки,
выпущенные в свободно конвертируемой валюте. Для реализации товаров
администрация предприятия/магазина устанавливает курс свободно
конвертируемых валют, который должен быть вывешен в месте обслуживания
покупателей. Установление курса осуществляется специальным
распоряжением, в котором конкретизируется период, в течение которого
этот курс будет действовать."
4. Пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Предприятия могут получить в установленном порядке лицензию на
реализацию товаров в режиме "duty-free" только после выдачи Национальным
банком Молдовы разрешения на принятие свободно конвертируемой валюты в
качестве оплаты за реализуемые товары.
Для получения разрешения на принятие свободно конвертируемой валюты
в качестве оплаты за товары, реализуемые в режиме "duty-free",
заинтересованное предприятие представляет в Национальный банк Молдовы
следующие документы:
а) ходатайство о выдаче разрешения на принятие свободно
конвертируемой валюты в качестве оплаты за товары, реализуемые в режиме
"duty-free", заверенное подписью руководителя и печатью предприятия.
В ходатайстве в обязательном порядке указывается:
(i) название и место расположение магазина "duty-free",
(ii) средство платежа (наличные, карточки, дорожные чеки), которое
будет приниматься этим магазином в качестве оплаты за реализуемые товары,
(iii) информация о том, что руководитель, главный бухгалтер и все
остальные работники магазина "duty-free", которые будут осуществлять
операции со свободно конвертируемой валютой, их учет и контроль,
ознакомлены с положениями Инструкции N10018-25, Указа Президента
Республики Молдова N195 от 10.06.1994 г. "Об организации магазинов,
реализующих товары в режиме "duty-free", а также магазинов по
обслуживанию дипломатического корпуса",
(iv) номера телефонов предприятия.
В ходатайстве должно быть указано обязательство информировать вновь
принятых работников о требованиях вышеуказанных актов;
b) нотариально заверенные копии учредительных документов
(учредительный договор, устав) предприятия-заявителя;
c) свидетельство о регистрации предприятия в Государственной
регистрационной палате при Министерстве юстиции Республики Молдова;
d) свидетельство о присвоении фискального кода;
e) документ, подтверждающий право пользования или право
собственности на здание или помещение, в котором будет находиться
магазин "duty-free" (представляется отдельно для каждого магазина);
f) письменное согласие Департамента таможенного контроля на открытие
магазина с указанием его местонахождения, с приложением плана его
расположения, согласованного с таможенным органом, на территории
которого планируется открыть магазин;
g) справку, подписанную руководителем и заверенную печатью
предприятия, об обеспеченности магазина "duty-free" техническими
средствами, необходимыми для осуществления платежей и обеспечения
сохранности денежных средств в свободно конвертируемой валюте
(информация указывается отдельно для каждого магазина).
Справкой подтверждается оснащение магазина: сигнализацией, сейфом,
который прочно прикреплен к строительным конструкциям пола и стен,
аппаратом для проверки подлинности банкнот, контрольно-кассовой машиной
(указывая их количество в магазине и серийные номера производителя),
справочником иностранных валют, вычислительной техникой;
h) в случае принятия в качестве оплаты карточек, должны быть
представлены:
(i) контракт, заключенный с банком торговца, о взаимных
обязательствах по обслуживанию сделок по карточкам;
(ii) справка, подписанная руководителем и заверенная печатью
предприятия, об обеспеченности соответствующего магазина "duty-free"
техническими средствами, необходимыми для обслуживания сделок по
карточкам (с указанием этих средств).
Документы, указанные в подпунктах с), d), e), f) и h)(i),
представляются как в оригинале, так и в копиях. После проверки
соответствия копий с оригиналами и их заверения работник Национального
банка Молдовы возвращает оригиналы документов.
В зависимости от случая, для подтверждения представленной
информации, Национальный банк Молдовы может потребовать дополнительные
документы /информацию.
По истечении срока действия ранее выданного разрешения для получения
нового разрешения такого типа предприятие должно представить
Национальному банку Молдовы документы, указанные в подпунктах а), g),
h), а также, по требованию Национального банка Молдовы, и другие
документы, указанные выше.
Предприятие несет ответственность за достоверность предоставленных
документов/информации."
5.Пункт 3 изложить в следующей редакции:
3. Рассмотрение документов и принятие решений по ним осуществляются
в течение 30 дней со дня представления полного пакета документов,
которые соответствуют требованиям, изложенным в настоящей инструкции.
Решение о выдаче разрешения или отказ в выдаче такого разрешения
принимает Административный совет Национального банка Молдовы. До
принятия решения Национальный банк Молдовы имеет право осуществить
непосредственно по месту нахождения магазина проверку соответствия
фактического состояния и обеспеченности магазина установленным
требованиям, а также проверку необходимого минимума профессиональных
знаний и навыков, необходимых для осуществления работниками магазина
операций со свободно конвертируемой валютой.
Национальный банк Молдовы рассматривает ходатайства о выдаче
разрешения на принятие свободно конвертируемой валюты в качестве оплаты
за реализуемые товары, учитывая соблюдение положений аналогичных
разрешений (если таковые имеются), ранее выданных предприятию-заявителю,
а также положений настоящей инструкции.
После принятия решения Административным советом НБМ соответствующее
разрешение или письменное уведомление об отказе выдается заявителю в
течение 5 рабочих дней.
Разрешение выдается Национальным банком Молдовы отдельно на каждый
магазин.
Разрешение, которое выдается Национальным банком Молдовы магазину
"duty-free" впервые, является действительным со дня вступления в силу
лицензии на реализацию товаров в режиме "duty-free", выданной органом,
уполномоченным выдавать лицензии такого вида."
6. В абзаце 3 пункта 4:
- в начале первого предложения после слова "Прекращение" добавить
слово "деятельности" и далее по тексту;
- слова "каждого магазина" из второго предложения заменить словами
"владельца магазина" и далее по тексту.
7. Пункт 6 изложить в следующей редакции:
"6. Суммы свободно конвертируемой валюты, полученные магазином от
продажи товаров, отражаются в ежедневной продажной ведомости, в которой
помимо других данных в обязательном порядке указывается номер расчетного
чека/фактуры, а также сумма и наименование валюты, полученной от
покупателя. Копии расчетных чеков и фактур должны храниться в документах
магазина.
Все операции по продаже товаров осуществляются с использованием
контрольно-кассовых машин. Порядок использования контрольно-кассовых
машин предусмотрен действующими законодательными актами Республики
Молдова."
8. Пункт 7 изложить в следующей редакции:
"7. Свободно конвертируемая валюта, полученная магазином "duty-free"
от реализации товаров, в обязательном порядке должна быть продана любому
банку Республики Молдовы с зачислением эквивалента в молдавских леях на
текущий счет предприятия /магазина.
Сдача вышеуказанной свободно конвертируемой валюты банку для продажи
осуществляется не позднее следующего рабочего дня со дня получения
валюты от покупателей.
При сдаче валютной выручки из кассы каждый магазин, при
необходимости, может оставить не более 1000 долларов США (или их
эквивалент) для выдачи сдачи клиентам.
9. Пункт 9 изложить в следующей редакции:
"9. Для принятия чеков в свободно конвертируемой валюте в качестве
оплаты за товары предприятие должно иметь договор, заключенный с банком,
который будет принимать и оплачивать эти чеки."
10. Пункт 10 изложить в следующей редакции:
"10. Полученная магазином "duty-free" свободно конвертируемая
валюта, сопровождаемая сертификатом TV-28, выданным таможенными органами
соответствующего таможенного пункта, сдается банку для продажи.
Указанные сертификаты TV-28 изымаются банком и хранятся в документах дня.
Полученная свободно конвертируемая валюта в обязательном порядке
продается банку без зачисления ее на валютный счет предприятия /магазина.
Банк должен купить наличную свободно конвертируемую валюту, принятую
у магазина "duty-free", не позднее следующего рабочего дня от даты
получения свободно конвертируемой валюты.
Сумма свободно конвертируемой валюты по дорожным чекам, принятым у
магазина "duty-free", должна быть куплена банком не позднее следующего
рабочего дня от даты принятия. Если, согласно правилам банка Республики
Молдова, чеки могут быть оплачены им только после получения покрытия от
иностранного банка-корреспондента, то сумма этих чеков покупается банком
не позднее следующего рабочего дня от даты получения покрытия суммы в
свободно конвертируемой валюте.
Свободно конвертируемая валюта, полученная посредством карточек,
должна быть куплена банком не позднее следующего рабочего дня от даты
получения.
Покупка свободно конвертируемой валюты (наличной, по карточкам или
чекам) осуществляется по курсу покупки, установленному банком Республики
Молдова для юридических лиц.
Эквивалент в молдавских леях зачисляется на текущий счет
предприятия/магазина."
11. Пункт 11 изложить в следующей редакции:
"11. Ежемесячно (не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным)
в Национальный банк Молдовы (управление валютного контроля) отдельно по
каждому магазину представляются на бумажном носителе:
(i) отчет о выручке в свободно конвертируемой валюте, полученной от
реализации товаров в режиме "duty-free" (приложение N1 к настоящей
инструкции);
(ii) отчет о сертификатах TV-28 на ввоз валюты в страну (приложение
N2 к настоящей инструкции);
(iii) отчет о банковских приходных валютных ордерах (приложение N3 к
настоящей инструкции) с копиями этих ордеров.
По первому требованию Национального банка Молдовы предприятие должно
представить дополнительную информацию об осуществленной деятельности.
Если разрешение выдано Национальным банком Молдовы данному магазину
"duty-free" впервые, то в течение двух месяцев со дня выдачи этого
разрешения или, в зависимости от случая, по требованию Национального
банка Молдовы, раньше предприятие представляет в управление валютного
контроля НБМ оригинал(-ы) карточки(-ек) регистрации
контрольно-кассовой(-ых) машины, выданной(-ых) налоговой инспекцией по
месту расположения магазина, и оригинал лицензии на реализацию товаров в
режиме "duty-free", выданной органом, уполномоченным выдавать лицензии
такого вида, а также их копии. После проверки соответствия копий с
оригиналами и их заверения работник Национального банка Молдовы
возвращает оригиналы.
Национальный банк Молдовы, по своему усмотрению, может потребовать
представления вышеуказанных документов и в случае, когда вместо
разрешения с истекшим сроком выдается новое разрешение."
12. Подпункт 12.2 пункта 12 изложить в следующей редакции:
"12.2. В случае обнаружения нарушений положений настоящей инструкции
и выданного разрешения Национальный банк Молдовы имеет право применять
санкции в соответствии с действующим законодательством, в том числе
приостановить действие или отозвать выданное разрешение."
13. Отменить формуляры продажной ведомости и отчета из приложений N1
и 2 к Порядку N10018-25, утвержденному решением Административного совета
НБМ от 02.08.94 г. (протокол N35).
14. Утвердить новые формуляры из приложения N1 (отчет с кодом
формуляра 04062), приложения N2 (отчет с кодом формуляра 04063) и
приложения N3 (отчет с кодом формуляра 04064) к настоящей инструкции
N10018-25 (прилагаются).
II. Отчеты в соответствии с новыми формулярами (коды 04062, 04063,
04064) представляются в Национальный банк Молдовы начиная с отчетного
периода - апрель 2000.
III. Если предприятие (учреждение, организация) имеет
соответствующее разрешение Национального банка Молдовы (которое
позволяет принимать карточки в качестве оплаты за реализуемые товары в
режиме "duty-free"), которое было выдано без представления документов,
указанных в подпункте h) пункта 2 настоящей инструкции N10018-25, то в
течение двух месяцев от даты вступления в силу настоящего решения
необходимо представить Национальному банку Молдовы вышеуказанные
документы либо подтверждение того, что магазин не принимает карточки.
IV. Предприятие (учреждение, организация), которое представило
Национальному банку Молдовы ходатайство о выдаче разрешения на принятие
свободно конвертируемой валюты в качестве оплаты за реализуемые товары и
не получило требуемое разрешение на момент принятия настоящего решения,
обязано представить Национальному банку Молдовы документы в соответствии
с требованиями, указанными в настоящем решении.
V. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на
Департамент валютных операций и внешних связей (г-н Владимир Мунтяну).
VI. Настоящее решение вступает в силу со дня опубликования в
"Monitorul Oficial al Republicii Moldova".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА
НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА МОЛДОВЫ Леонид ТАЛМАЧ
Кишинэу, 3 марта 2000 г.
N 51.
Приложение N1
к Инструкции N 10018-25
Codul formularului 04062
+---------------+ +-----------------------------------+
| | | Codul |Periodi-| Tipul | Nr. |
+---------------+ |machetei|citatea |formular.|corect.|
Сodul fiscal |--------|--------|---------|-------|
| | 2 | | |
+-----------------------------------+
Se prezintă lunar cel mai tîrziu la
__________________________ data de 15 a lunii care urmează
denumirea întreprinderii după luna gestionară
______________________________
locul amplasării magazinului
Autorizaţia BNM nr. ________ din ___________
RAPORT
privind încasarea valutei liber convertibile obţinute de
la comercializarea mărfurilor în regim "duty-free"
pentru luna __________ anul _____________
(în valuta originală)
-----------------------------------------------------------------------
Capi-| Codul |Denumirea indicatorilor|Sumele|Sumele | Echivalentul în
tolul|valutei| |de în-|de în- |lei moldoveneşti
| | |casări|casări |înscris în contul
| | |în va-|în va- |curent al între-
| | |lută |lută |prinderii/magazi-
| | |liber |liber | nului
| | |conver|conver-|
| | |tibilă|tibilă |
| | | |vîndu- |
| | | |te băn-|
| | | |cii |
-----+-------+-----------------------+------+-------+------------------
A | B | C | 1 | 2 | 3
-----------------------------------------------------------------------
1 0 Valută liber converti- X X
bilă în numerar
1 840 dolari SUA
1 ... ...
2 0 Cecuri de călătorie în X X
valută liber converti-
bilă
2 840 dolari SUA
2 ... ...
3 0 Plăţi cu carduri în va- X X
lută liber convertibilă
3 840 dolari SUA
3 ... ...
9 0 Total X X
-----------------------------------------------------------------------
Conducătorul întreprinderii __________________ (numele şi prenumele)
Contabil-şef ________________________ L.Ş. (numele şi prenumele)
Data perfectării "_____"__________________ anul ___
Executorul şi numărul de telefon _____________ (numele şi prenumele)
________________________________________________________
Примечание: Отчет составлен в соответствии с:
1. Инструкцией N 10018-25 "Об условиях работы магазинов "duty-free"
со свободно конвертируемой валютой" (Решение АС НБМ от 02.08.94,
протокол N 35)
2. Решение АС НБМ N 51 от 03.03.2000
Приложение N2
к Инструкции N 10018-25
Codul formularului 04063
+---------------+ +-----------------------------------+
| | | Codul |Periodi-| Tipul | Nr. |
+---------------+ |machetei|citatea |formular.|corect.|
Сodul fiscal |--------|--------|---------|-------|
| | 2 | | |
+-----------------------------------+
Se prezintă lunar cel mai tîrziu la
__________________________ data de 15 a lunii care urmează
denumirea întreprinderii după luna gestionară
______________________________
locul amplasării magazinului
Autorizaţia BNM nr. ________ din ___________
RAPORT
privind certificatele TV-28 de
introducere a valutei în ţară
pentru luna _________ anul __________
(în valuta originală)
-----------------------------------------------------------------------
Nr.|Data| Numărul |Denumirea organului|Denu-|Co-|Suma valutei li-
d/o| |certificatului|vamal care a elibe-|mirea|dul|ber convertibile
| | TV-28 |rat certificatul |valu-|va-|introduse în ţară
| | | TV-28 |tei |lu-|
| | | | |tei|
---+----+--------------+-------------------+-----+---+-----------------
A | B | C | D | E | F | I
---+----+--------------+-------------------+-----+---+-----------------
---|----|--------------|-------------------|-----|---|-----------------
---|----|--------------|-------------------|-----|---|-----------------
-----------------------------------------------------------------------
Conducătorul întreprinderii __________________ (numele şi prenumele)
Contabil-şef ________________________ L.Ş. (numele şi prenumele)
Data perfectării "_____"__________________ anul ___
Executorul şi numărul de telefon _____________ (numele şi prenumele)
________________________________________________________
Примечание: Отчет составлен в соответствии с:
1. Инструкцией N 10018-25 "Об условиях работы магазинов "duty-free"
со свободно конвертируемой валютой" (Решение АС НБМ от 02.08.94,
протокол N 35)
2. Решение АС НБМ N 51 от 03.03.2000
Приложение N3
к Инструкции N 10018-25
Codul formularului 04064
+---------------+ +-----------------------------------+
| | | Codul |Periodi-| Tipul | Nr. |
+---------------+ |machetei|citatea |formular.|corect.|
Сodul fiscal |--------|--------|---------|-------|
| | 2 | | |
+-----------------------------------+
Se prezintă lunar cel mai tîrziu la
__________________________ data de 15 a lunii care urmează
denumirea întreprinderii după luna gestionară
______________________________
locul amplasării magazinului
Autorizaţia BNM nr. ________ din ___________
RAPORT
privind ordinele de încasare valutară
pentru luna _________ anul __________
(în valuta originală)
-----------------------------------------------------------------------
Nr.|Data ordinului bancar|Numărul ordinului|Denu-|Co-|Suma valutei li-
d/o|de încasare valutară |bancar de încasa-|mirea|dul|ber convertibile
| |re valutară |valu-|va-|conform documen-
| | |tei |lu-| tului
| | | |tei|
---+---------------------+-----------------+-----+---+-----------------
A | B | C | D | E | I
---+---------------------+-----------------+-----+---+-----------------
---|---------------------|-----------------|-----|---|-----------------
---|---------------------|-----------------|-----|---|-----------------
-----------------------------------------------------------------------
Numărul copiilor bancare anexate: _______________________
Conducătorul întreprinderii __________________ (numele şi prenumele)
Contabil-şef ________________________ L.Ş. (numele şi prenumele)
Data perfectării "_____"__________________ anul ___
Executorul şi numărul de telefon _____________ (numele şi prenumele)
________________________________________________________
Примечание: Отчет составлен в соответствии с:
1. Инструкцией N 10018-25 "Об условиях работы магазинов "duty-free"
со свободно конвертируемой валютой" (Решение АС НБМ от 02.08.94,
протокол N 35)
2. Решение АС НБМ N 51 от 03.03.2000