Acord din 27.03.1992 întocmit prin schimb de note, privind stabilirea relaţiilor diplomatice între Republica Moldova şi Republica Elenă

ACORD BILATERAL

A C O R D

întocmit prin schimb de note, privind stabilirea relaţiilor diplomatice

între Republica Moldova şi Republica Elenă

Moscova, 27 martie 1992

 (în vigoare 01.06.1992) 

Tratate internaţionale nr.46, pag.144, 2015

* * *

AMBASADA GRECIEI

Moscova

Nr. 1150.5/8

Ambasada Greciei în Moscova prezintă salutul său Reprezentantului Permanent al Republicii Moldova şi în continuarea mesajului Prim-ministrului Republicii Elene către Preşedintele Republicii Moldova din 2 ianuarie 1992, prin care se comunică recunoaşterea de către Republica Elenă a independenţei Republicii Moldova şi dorinţei de a stabili cu aceasta relaţii diplomatice, are onoarea de a propune din numele Republicii Elene următoarele:

- ambele ţări au stabilit relaţii diplomatice şi au efectuat acreditarea ambasadorilor;

- relaţiile lor au fost reglementate de principiile şi normele dreptului internaţionale, în special, cele care se conţin în Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite, în Actul final de la Helsinki, în Carta de la Paris pentru o nouă Europă şi în alte documente ale CSCE;

- Convenţia de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice din 18 aprilie 1961 a fost aplicată la partea ce vizează relaţiile diplomatice, iar Convenţia de la Viena cu privire la relaţiile consulare din 24 aprilie 1963 a fost aplicată la partea ce vizează relaţiile consulare, luând în considerare succesiunea Republicii Moldova în raport cu tratatele internaţionale încheiate de fosta URSS.

În cazul, când Reprezentanţa permanentă a Republicii Moldova este de acord cu cele expuse mai sus, Ambasada Elenă propune ca prezenta Notă Verbală împreună cu răspunsul pozitiv al părţii moldoveneşti să constituie un Acord între ambele ţări.

Ambasada Greciei în Moscova foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Reprezentantului Permanent al Republicii Moldova asigurările înaltei sale consideraţiuni.

Moscova, 26 februarie 1992

Reprezentanţa Permanentă

a Guvernului Republicii Moldova

Moscova

Din 27 martie 1992

Nr. 84

Reprezentanţa Permanentă a Republicii Moldova în Moscova prezintă salutul său Ambasadei Greciei în Moscova şi are onoarea de a confirma recepţionarea Notei Ambasadei din 26 februarie 1992 cu următorul conţinut:

“Ambasada Greciei în Moscova prezintă salutul său Reprezentantului Permanent al Republicii Moldova şi în continuarea mesajului Prim-ministrului Republicii Elene către Preşedintele Republicii Moldova din 2 ianuarie 1992, prin care se comunică recunoaşterea de către Republica Elenă a independenţei Republicii Moldova şi dorinţei de a stabili cu aceasta relaţii diplomatice, are onoarea de a propune din numele Republicii Elene următoarele:

- ambele ţări au stabilit relaţii diplomatice şi au efectuat acreditarea ambasadorilor;

- relaţiile lor au fost reglementate de principiile şi normele dreptului internaţionale, în special, cele care se conţin în Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite, în Actul final de la Helsinki, în Carta de la Paris pentru o nouă Europă şi în alte documente ale CSCE;

- Convenţia de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice din 18 aprilie 1961 a fost aplicată la partea ce vizează relaţiile diplomatice, iar Convenţia de la Viena cu privire Ia relaţiile consulare din 24 aprilie 1963 a fost aplicată la partea ce vizează relaţiile consulare, luând în considerare succesiunea Republicii Moldova în raport cu tratatele internaţionale încheiate de fosta URSS.

În cazul, când Reprezentanţa permanentă a Republicii Moldova este de acord cu cele expuse mai sus, Ambasada Elenă propune ca prezenta Notă Verbală împreună cu răspunsul pozitiv al părţii moldoveneşti să constituie un Acord între ambele ţări.

Ambasada Greciei în Moscova foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Reprezentantului Permanent al Republicii Moldova asigurările înaltei sale consideraţiuni.”

Reprezentanţa Permanentă din numele Guvernului Republicii Moldova exprimă acordul său cu propunerea expusă mai sus privind stabilirea relaţiilor diplomatice între ambele state şi foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Greciei asigurările deosebitei sale consideraţiuni.

Moscova, 27 martie 1992