BIZLEXLegislația Republicii Moldova
RURO
Favorite
Acasă›Documente
Cuprins
Hotărâri

Decizie nr.133 din 30.09.2011 cu privire la rezultatele monitorizării generale a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune "Euro TV Chişinău", "TVC 21", "ALT TV", "NIT", "TV 7", "Jurnal TV", "Pro TV Chişinău", "N 4", "Publika TV" şi "Bravo"

Tipul documentului
Hotărâri
Data adoptării
30.09.2011

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la rezultatele monitorizării generale a serviciilor de programe

ale posturilor de televiziune "Euro TV Chişinău", "TVC 21",

"ALT TV", "NIT", "TV 7" "Jurnal TV", "Pro TV Chişinău",

"N 4", "Publika TV" şi "Bravo"

nr. 133  din  30.09.2011

 (în vigoare 28.10.2011) 

Monitorul Oficial nr.182-186 art.1714 din 28.10.2011

* * *

Monitorizarea generală a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune "Euro TV Chişinău", "TVC 21", "ALT TV", "NIT", "TV 7" "Jurnal TV" "Pro TV Chişinău", "N 4", "Publika TV" şi "Bravo" a fost efectuată în temeiul art.37 alin.(1) din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 26.07.2006 pe parcursul a 5 zile pentru fiecare canal TV în parte.

Rezultatele monitorizărilor au constatat următoarele:

Postul de televiziune "Euro TV – Chişinău", monitorizat în perioada 09-13 septembrie 2011:

• Derogări de la grila de emisie:

- 09.09.2011 – Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "Un show păcătos" (00:14); "Observatorul", realizată sub o altă denumire – "Lumea" (01:30); "Mireasă pentru fiul meu" (11:15; 14:00); "Fără măşti" (21:20-22:00). Nu au fost difuzate emisiunile: "Dex juridic" (02:30); "În oglindă" (05:00); "Aventurile lui Sindbad" (12:15); "Next Top Models" (15:00); "Lumea" (21:20);

- 10.09.2011 – Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "Meniu cu personalitate" (01:30; 11:00); "Dex juridic" (03:00); "În oglindă" (15:00); "Ştirile Euro TV" (18:00).

- 11.09.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Film" (00:15; 06:30; 14:15); "Meniu cu personalitate" (01:30); "Ştirile Euro TV" (02:30; 06:00; 18:00); "Dex juridic" (03:00); "Farmacie în bucătărie" (01:30); "Observatorul" (15:00); "Observator de weekend" (19:00); "Meteo" (21:00); "Superbingo Metropolis" (23:00); "În oglindă". Orarul emisiunilor "Concert" şi "Lume", difuzate de postul de televiziune nominalizat, nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie, astfel, emisiunea "Concert" a fost difuzată la orele 06:00; 07:22; 13:48 – 15:40; 18:09, iar în grila de emisie urma să fie difuzat la orele: 04:00–06:00; emisiunea "Lume" a fost difuzată la ora 22:30, iar în grila de emisie programul respectiv urma să fie difuzat la ora 15:00. Orarul emisiei proprii a postului "Euro TV Chişinău" a fost înlocuit cu emisia retransmisă a canalului "Antena 1" din România (01:00–03:07). Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "La altitudine" (03:07; 11:17) şi "Comedy" (20:00).

- 12.09.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Farmacie în bucătărie" (01:30, 16:15); "Ştirile Euro TV" (02:30, 06:00); "Dex juridic" (03:00); "Aventurile lui Sindbad" (12:15); "Concert" (12:00); "Film" (14:00). Orarul emisiei proprii a postului "Euro TV" a fost înlocuit cu emisia retransmisă a canalului "Antena 1" din România (01:30-02:40 şi 16:02-17:40). A fost difuzată emisiunea "Lumea" (03:00; 13:00), care nu era prevăzută în grila de emisie.

- 13.09.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Un show păcătos" (00:15) – Antena 1; "Observator" (01:30) – autohton. La orele 11:15 şi 15:00 a fost difuzată emisiunea retransmisă (Antena1) "Mireasă pentru fiul meu", neprevăzută de grila de programe, substituind astfel emisiunile de la orele 11:00 ("În gura Presei" cu Mircea Badea") şi 15:00 ("Să te prezint părinţilor") – Antena 1.

• Derogare de la prevederile art.13 (8) al Legii cu privire la publicitate nr.1227 din 27.06.1997: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă".

- 09.09.2011 – În blocurile publicitare de la orele: 06:04; 06:35; 06:56 a fost difuzat spotul publicitar pentru "Nescafe". În blocurile publicitare de la orele: 15:10; 15:38; 15:56 au fost difuzate spoturile publicitare ale mărcilor: "Barni" "Nescafe", "Oriflame", "Jacobs" şi "Dirol".

- 10.09.2011 – În blocurile publicitare de la orele: 12:00; 12:27; 12:55 şi 18:18; 18:31; 18:55 a fost difuzată publicitatea mărcii "Nescafe classic". În blocurile publicitare de la orele: 18:18; 18:31; 18:55 au fost difuzate spoturile publicitare ale mărcilor: "Barni", "Jacobs" şi "Dirol".

- 12.09.2011 – Spoturile publicitare pentru mărcile "Barni" (09:00; 09:17; 09:46), (11:01; 11:30; 11:59) şi "Unite3G" (07:25; 07:27; 07:50), (17:07; 17:08; 17:55) au fost difuzate de 3 ori timp de o oră de emisie;

- 13.09.2011 – Spoturile publicitare pentru mărcile "Dirol" (15:45, 15:37, 15:58); "Barni" (16:05; 16:38; 16:59) şi "Korona" (17:15; 17:38; 17:59) au fost difuzate de 3 ori timp de o oră de emisie.

• Derogare de la prevederile art.21 (1) din Codul audiovizualului: "Publicitatea şi teleshoppingul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice".

- 09.09.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru concertul "Parada Noutăţilor Muzicale" la orele: 02:20; 03:00; 08:11; 10:11; 11:38; 12:31; 14:00; 17:14; 20:06; 22:30, şi pentru medicamentul "Claritine", la ora 21:52. Rubrica "Teleshopping" nu a fost delimitată de alte părţi ale programului la orele 10:20; 12:45; 17:40; 20:24;

- 10.09.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru concertul "Parada Noutăţilor Muzicale" la orele: 03:01; 03:58; 05:54; 08:05; 10:20; 10:54; 15:44; 18:35. Rubrica "Teleshopping" nu a fost delimitată de alte părţi ale programului la orele: 11:00; 15:46; 18:40;

- 11.09.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru concertul "Parada Noutăţilor Muzicale" la orele: 15:44; 19:57; 20:43; Rubrica "Teleshopping" (11:00; 15:45; 18:43);

- 12.09.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru concertul "Parada Noutăţilor Muzicale" la orele: 01:15; 02:38; 02:59; 03:00; 03:38; 06:15; 08:20; 10:11; 11:10; 11:37; 12:26; 13:38; 15:33; 17:58; 20:09; 22:32; 23:58; de asemenea, spotul publicitar pentru revista "Punkt" urma să fie delimitat de celelalte servicii la orele 01:17; 22.34; Rubrica "Teleshopping" nu a fost delimitată de celelalte servicii de programe la orele: 10:20; 12:44; 17:40;

- 13.09.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru concertul "Parada Noutăţilor Muzicale" la orele: 02:04, 03:04, 06:06, 08:16, 08:28, 10:10, 11:14, 12:41, 13:49, 14:30, 17:06, 17:38, 18:00, 21:09; Rubrica "Teleshopping" nu a fost delimitată la orele: 10:20; 12:45; 17:41 şi spotul publicitar pentru "Onduline" de la 18:26 şi 21:02.

• Derogare de la prevederile art.22 (2) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii care retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat, ţară de origine a canalului retransmis".

- 10.09.2011 – Filmul de la ora 09:00:00 a fost întrerupt în minutul 45:47 de publicitatea postului Antena 1, care a difuzat un spot publicitar pentru produsul medicamentos "Claritine", cu o durată de 00:30. În cadrul emisiunii reality show – "Mireasă pentru fiul meu" de la ora 23:00:00, la minutul 41:41 a fost difuzată publicitatea postului retransmis Antena 1 cu o durată de 00:30 a Băncii Comerciale Române.

- 11.09.2011 – nu a fost acoperită publicitatea pentru produsul "Detoxicolon" la ora 20:58;

- 12.09.2011 – spotul publicitar pentru produsul "Detoxicolon" nu a fost acoperit la ora 06:52.

• Derogare de la prevederile art.22 (4) din Codul audiovizualului: "Emisiunea de teleshopping durează fără întrerupere nu mai puţin de 15 minute. Numărul maxim de emisiuni de teleshopping pe zi poate fi opt şi durata lor totală nu poate depăşi trei ore". La data de 09.09.2011, emisiunea de "Teleshopping" de la ora 20:24:44 a durat doar 02 minute.

• Derogare de la prevederile art.21 (6) din Codul audiovizualului: "Filmele artistice şi cele televizate (cu excepţia serialelor, filmelor documentare şi emisiunilor de divertisment) cu durata mai mare de 45 de minute pot fi întrerupte pentru spoturile de publicitate o dată la fiecare 45 de minute. În continuare, se permite întreruperea filmelor dacă durata lor nu este mai puţin de 110 de minute." Astfel, pe data de 10.09.2011, în cadrul filmului artistic "Amprenta morţii", care a început la ora 08:56, a fost depistată o frecvenţă sporită de întrerupere cu spoturi publicitare: 09:00 (13:20); 09:17 (20:38); 09:39 (06:06); 09:46 (13:43); 10:00 (04:27); 10:06 (12:27). O situaţie similară s-a atestat şi în cazul filmului artistic "Şacalul" de la ora 11:19 (18:49); 11:40 (19:42); 12:00 (00:23); 12:02 (25:07); 12:30 (24:00);

Postul de televiziune "TVC 21", monitorizat în perioada 23-27 august 2011:

• Derogare de la art.21 (1) al Codului audiovizualului: "Publicitatea şi teleshoppingul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice". Astfel, la data de:

- 23.08.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru reţeaua de magazine "Зoлушка" la orele 02:03; 08:06; 08:21; 09:13; 10:56; 16:48; 19:13; 20:13; 20:27; 22:13;

- 24.08.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru reţeaua de magazine "Зoлушка" la orele: 01:17; 08:01; 08:24; 09:15; 11:01; 16:47; 19:11; 20:13; 20:29; 22:21;

- 25.08.2011 – nu a fost delimitată publicitatea pentru reţeaua de magazine "Зoлушка" la orele 01:10; 08:00; 08;21; 09:12; 11:26; 17:19; 19:15; 20:17; 20:42; 22:27, spotul publicitar a fost delimitat doar la sfîrşit la orele: 01:08; 10:08, iar la 08:22; 09:13; 09:15; 10:24; 11:02; 11:26; 13:32; 13:25; 14:23; 15:30; 16:00; 16:28; 19:16; 22:28 – doar la început;

- 26.08.2011 – În cadrul promo a fost plasată publicitate pentru "Merops Park Golff Academy": "Toţi amatorii de golf sînt invitaţi să sune la numerele de telefon afişate pentru a se înscrie la desfăşurarea unor întreceri. Învingătorul va fi premiat" în segmentele de timp: 10:25; 10:58; 11:46; 13:33; 14:18; 14:53; 15:27; 15:59; 16:46; 18:47; 19:17; 20:38, 22:26, 23:49. Totodată, la finele rubricii "Meteo" a fost difuzat un spot promoţional al reţelei de magazine "Зoлушка" 01:32; 08:04; 08:24; 09:14; 10:56; 16:44; 19:11; 20:17; 20:33; 22:20;

- 27.08.2011 – la sfîrşitul rubricii "Meteo" a fost plasat spotul promoţional al reţelelor de magazine "Зoлушка" cu textul: "O veste bună pentru amatorii de automobile, pentru prima oară în reţeaua de magazine "Зoлушка" se trage la sorţ un automobil. "Daewoo Nexia" îşi aşteaptă stăpînul norocos. O nouă promoţie de la "Зoлушка", auto cu noroc. Detalii pe site sau la telefonul 20-70-92", la orele: 16:17; 17:58; 19:50; 22:24;

• Derogare de la prevederile art.20 (1), lit.b) din Codul audiovizualului: "Programele sponsorizate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: b) denumirea sau marca sponsorului trebuie să fie distinct evidenţiată ca atare la începutul şi/sau sfîrşitul acestor programe).

- 24.08.2011 – Sigla sponsorului "Зoлушка" a fost evidenţiată de trei ori pe parcursul difuzării emisiunilor de "Datele Meteo".

- 25.08.2011 – Marca sponsorului "Зoлушка" a fost evidenţiată de trei ori pe parcursul difuzării rubricii "Meteo" la orele: 01:00 (09:40; 09:53; 10:14); 07:00 (59:48; 59:57; 00:21); 08:00 (21:16; 21:26; 21:49); 09:00 (11:59; 12:07; 12:31); 11:00 (25:22; 25:31; 25:56); 17:00 (19:10; 19:20; 19:43); 19:00 (15:01; 15:10; 15:33); 20:00 (17:10; 17:20; 17:44; 41:30; 41:40; 42:03); 22:00 (27:08; 27:18; 27:41);

- 26.08.2011 – Pe parcursul duratei rubricii "Meteo": 01:31; 08:03; 08:23; 09:13; 10:55; 16:45; 19:10; 20:16; 20:32; 22:19, marca sponsorului "Зoлушка" a fost prezentată de 3 ori.

• Derogare de la prevederile art.13 (8) din Legea cu privire la Publicitate: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă".

- 26.08.2011 – spoturile publicitare pentru "Unite 3G" au fost plasate de 3 ori timp de o oră de emisie în segmentele de timp: 19:16; 19:36; 19:56, de asemenea, "Fotomax" – 19:13; 19:35; 19:58 şi "Briliance" – 19:15; 19:34; 19:57;

• În perioada monitorizată s-a constatat că postul de televiziune "TVC 21" nu respectă grila de emisie:

- 23.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Ştiri TVC 21" (01:05; 19:30; 23:00); "Arhitectonic" (11:00); "Cartea bate filmul" (12:00; 12:25); "Jurnalul orei 15:00"; "Fabrica" (15:05); "Afişa.md" (17:40; 23:20). Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "3 Грации" (11:00); "Жизнь пoлная радoсти" (10:26; 15:28); "Йoга life" (14:23); A lipsit retransmisia postului Realitatea TV.

- 24.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Ştiri TVC 21" (01:05; 07:00; 19:30; 23:00, 01;05); "Presa.md" (07:20; 14:55); "Desene animate" (07:25); "Film artistic" (07:45; 10:00; 17:55); "Fazenda" (19:50); "Imobiliar" (14:25); "Jurnalul orei 15" (15:00); "Fabrica" (15:05); "Ziua de ieri" (17:50); "Deschis către noi" (19:50); "Film serial" (20:10); "Povestea de seară (21:00)". Orarul emisiunilor "Desene animate" şi "Fazenda", care au fost difuzate, nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie, astfel, "Desene animate" a fost difuzată la ora 08:04, în grilă emisiunea respectivă urma a fi emisă la ora 07:25; "Fazenda" a fost difuzată la ora 18:55, în grilă emisiunea respectivă urma a fi emisă la ora 19:50. Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "Жизнь, пoлная радoсти" (10:31; 15:29); "3 Грации" (11:04); "Йoга life" (14:21) şi "Свадьба на миллиoн" (18:30). Orarul emisiei de retransmisie a postului "Realitatea TV" a fost întrerupt;

- 25.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Ştiri 21" (01:05; 07:00; 19:30; 23:00); "Presa.md" (07:20; 14:55; ); "Desene animate" (07:25); "Film artistic" (07:45; 10:40); "Afişa.md" (09:40; 17:55; 23:20); "Fazenda" (12:05); "Imobiliar" (14:25); "Jurnalul orei 15" (15:00); "Fabrica" (15:05); "Ziua de ieri" (17:50); "Deschis către noi" (19:50). Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "Жизнь, пoлная радoсти" (10:30; 15:32); "Завтрак в пoстель" (11:29); "Йoга life" (14:26) şi "Свадьба на миллиoн" (18:53). Orarul emisiunilor "Desene animate" şi "Fazenda", care au fost, nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie, astfel, "Desene animate" a fost difuzată la ora 08:04, în grilă emisiunea respectivă urma a fi emisă la ora 07:25; "Fazenda" a fost difuzată la ora 11:05, în grilă emisiunea respectivă urma a fi emisă la ora 12:05. Orarul emisiei de retransmisie a postului "Realitatea TV" a fost întrerupt;

- 26.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Ştiri TVC 21" (07:00, 19:30, 23:00); "Presa.md" (07:20, 14:55); "Afişa.md" (09:40, 17:55); "Jurnalul orei 15" (15:00); "Cronica criminală" (19:50, 23:20); "Fabrica" (15:05). Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "Жизнь пoлная радoсти" (10:26; 15:28); "3 Грации" (10:59); "Йoга life" (14:19); "Свадьба на миллиoн" (18:48); A lipsit retransmisia postului Realitatea TV.

Postul de televiziune "ALT TV", monitorizat în perioada 19-23 august 2011:

• Derogări de la grila de emisie:

- 19.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Concert" (00:30); Ştirile ALT TV (06:30) "În cîrlig" (04:30) "Fără măşti" (05:00) "Ştirile Alt TV". Orarul emisiunii informative "Ştirile ALT TV" difuzate nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie, fiind difuzată la ora 03:30, însă în grila de emisie este prevăzută pentru orele 04:00; 06:30;

- 20.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Concert" (00:30); "În triunghi" (03:00); "Ştirile ALT TV" (06:30); "Cadouri trăsnite cu Alinuţa" (04:00). Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "În cîrlig" (04:15); "Fără măşti" (04:43). Orarul emisiei proprii a postului "ALT TV" a fost înlocuit, în segmentul de timp 00:07–04:03, cu emisia retransmisă a canalului "B1" din România;

- 21.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Concert" (00:30); "Muzica ALT TV" (06:30; 09:30); "Documentar DW" (07:00); "Cadouri trăsnite cu Alinuţa" (04:00; 21:00). Difuzarea emisiunii "Comedy" nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie, astfel, a fost difuzată la ora 21:01, în grilă emisiunea respectivă figurează în ziua de miercuri la ora 04:30. Orarul emisiei proprii a postului "ALT TV" a fost înlocuit cu emisia retransmisă a canalului "B1" din România. Ora: 01:00–03:00. A fost difuzată o emisiune neprevăzută în grilă: "Nunta în detalii" (04:22);

- 22.08.2011 – Nu au fost difuzate următoare emisiunile: "Muzica ALT TV" (06:30); "Producătorii ... merg mai departe" (09:30); "Bazar Bizar" (12:00); "Paragraf 78" (18:00); "Sport club cu Cristina Untilă" (19:40; 02:30); "Cinemas" (00:00); "Pasul fortunei" (05:00); "Ştirile ALT TV" (02:00). Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "Lumea în 10 000 de nuanţe" (00:23); "În triunghi" (03:39); "Nemuritorii" (05:17, 15:32); "La limită" autoshow (12:05); "La Taifas" (18:46); "EP" (20:42); "Lumea" (21:14); "Ştiri B1" (12:41); "Ştiri" (20:31); "Actual" (23:40).

- 23.08.2011 – O serie de emisiuni nu au fost difuzate, fiind înlocuite cu altele neprevăzute de grilă pentru ziua respectivă ori au avut ora difuzării schimbată. În perioada monitorizată au lipsit emisiunile: "Ştirile ALT TV" (02:00); "Generaţia cu cheia la gît" (03:00); "Sport Club cu Cristina Untilă" (02:30; 12:00); "Pasul fortunei" (05:00); "Documentar DW" (09:30); "X-press" (14:30); "Vedetele se întreabă" (08:30, 15:30); "Actual B1" (16:00); "Evenimentul zilei" (20:00);

Postul de televiziune "NIT", monitorizat în perioada 08–12 septembrie 2011:

• Derogare de la prevederile art.20 (1) lit.b) din Codul audiovizualului: "...denumirea sau marca sponsorului trebuie să fie distinct evidenţiată ca atare la începutul şi/sau sfîrşitul acestor programe".

- 08.09.2011 – Pe durata rubricii "Meteo" a fost difuzată pe bandă rulantă publicitate pentru magazinul "Keramin": 01:03; 03:18; 04:47; 06:41; 07:45; 20:39; 22:38;

- 12.09.2011 – În cadrul rubricii Meteo (20:42; 22:35) a fost prezentată publicitate nedelimitată pentru produsul "Keramin".

• Derogare de la art.21 (1) din Codul audiovizualului: "Publicitatea şi teleshoppingul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice".

- 08.09.2011 – Imediat după rubrica "Meteo" a fost difuzată publicitate nedelimitată pentru "Kraft Briliant" (01:03; 03:19; 04:48; 06:42; 07:46; 20:40; 22:39), iar după a doua parte a rubricii a fost plasată publicitate pentru "Леснoй бальзам" (01:04; 03:20; 04:49; 06:43; 07:47; 20:41:11; 22:40);

- 09.09.2011 – Pe parcursul rubricii "Meteo", pe banda de culoare roşie mai jos de banda rulantă, este inserată publicitatea în limba rusă a magazinului "Keramin": 00:54; 03:08; 04:34; 06:40:01; 07:40; 20:39; 22:33. Imediat după cea de a doua parte a rubricii "Meteo" urmează publicitate la produsul "Леснoй бальзам": 03:09; 04:35; 06:41; 07:41; 20:40; 22:34.

• Derogare de la prevederile art.22 (3) din Codul audiovizualului: "Volumul spoturilor de publicitate nu poate depăşi douăsprezece minute pe oră".

- 08.09.2011 – Volumul spoturilor de publicitate a fost depăşit la orele: 08:00 (17:49); 09:00 (13:35); 10:00 (13:13); 11:00 (13:42); 13:00 (13:44); 14:00 (13:45); 15:00 (13:43); 17:00 (13:43); 18:00 (13:13); 19:00 (13:14); 20:00 (14:27); 21:00 (13:33); 22:00 (14:09);

- 09.09.2011 – Volumul spoturilor de publicitate a fost depăşit la orele: 07:00 (12:08); 08:00 (15:05); 09:00 (12:21); 10:00 (12:25); 11:00 (12:22); 12:00 (13:19); 13:00 (13:10); 14:00 (13:38); 15:00 (12:53); 16:00 (13:11); 18:00 (12:36); 19:00 (13:16); 20:00 (16:26); 21:00 (13:15); 22:00 (14:45); 23:00 (12:34);

- 10.09.2011 – Postul de televiziune a respectat prevederea respectivă doar în emisia nocturnă (00:00-00:08), celelalte ore de emisie au depăşit volumul legal de publicitate;

- 11.09.2011 – Volumul spoturilor de publicitate a fost depăşit la orele: 07:00 (13:33); 08:00 (14:15); 09:00 (13:51); 10.00 (12:55); 11:00 (14:24); 12:00 (14:26); 13:00 (14:49); 14:00 (14:49); 15:00 (15:14); 16:00 (14:18); 18:00 (13:41); 19:00 (13:55); 20:00 (13:33); 21:00 (14:08); 22:00 (13:53); 23:00 (13:31);

- 12.09.2011 – Volumul spoturilor de publicitate a fost depăşit la orele: 08:00 (13:10); 09:00 (12:37); 10:00 (12:11); 11:00 (12:37); 12:00 (14:06); 13:00 (14:34); 14:00 (14:17); 15:00 (14:37); 16:00 (18:57); 18:00 (13:07); 19:00 (13:30); 20:00 (13:17); 21:00 (14:08); 22:00 (14:33); 23:00 (13:01);

• Derogare de la prevederile art.22 (4) din Codul audiovizualului: "Emisiunea de teleshopping durează fără întrerupere nu mai puţin de 15 minute".

- 08.09.2011 – Emisiunea "TV Shop" de la orele 11:00; 15:00 a avut o durată de doar 10 min. 15 sec.;

- 09.09.2011 – Emisiunea "TV Shop de la ora 10:55 a avut o durată de 10 min. 05 sec., iar la ora 15:32 a avut o durată de 10 min. 16 sec.;

- 12.09.2011 – Emisiunea "TV Shop" de la ora 10:55 a durat 10 min. 16 sec., de la ora 15:07 a avut o durată de 10 min. 17 sec., iar la ora 16:30 a durat 05 min. 57 sec.

• Derogare de la prevederile art.13 (8) din Legea cu privire la publicitate: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă".

- 08.09.2011 – La ora 08:00, spoturile publicitare pentru produsele "Старый Мелник" (00:54, 17:30, 56:44); "Jacobs" (02:07, 18:46, 58:15); "Moldcell" (02:36, 14:11, 58:42) au fost difuzate de 3 ori timp de o oră de emisie;

- 09.09.2011 – "Jacobs" şi "Dirol" 08:00 (08:00:00, 08:12:31, 08:31:20, 08:48:08);

- 10.09.2011 – "Nurofen" 07:00 (07:45, 07:54, 07:55); 12:00 (12:16, 12:50, 12:52); 13:00 (13:14, 13:53, 13:54), 14:00 (14:31, 14:33, 14:53); 15:00 (15:13:58, 15:51:21, 15:52:52);

- 11.09.2011 – "Nestle" 07:00 (11:51; 32:03; 34:13); 20:00 (21:15; 21:35; 50:47); 22:00 (08:01; 10:13; 52:42); "Nurofen" 08:00 (12:21; 51:05; 52:28), 13:00 (30:55; 31:33; 33:27); 14:00 (27:52; 49:21; 50:27); şi "Jacobs" 07:00 (14:42; 50:40; 54:40); 08:00 (30:49; 34:37; 53:59); 09:00 (15:50; 51:06; 54:42); 18:00 (13:19; 36:20; 55:26).

• Derogare de la prevederile art.19 (10) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii prin al căror intermediu se face publicitate produselor farmaceutice şi tratamentelor medicale ce nu necesită prescripţie medicală vor include în mesajul publicitar recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse şi vor plasa pe ecran, pentru 5 secunde sau pe tot parcursul clipului publicitar, numărul licenţei de comercializare eliberate de organul de stat abilitat".

- 08.09.2011 – În cadrul emisiunii TV Market, filmuleţul publicitar pentru preparatul "Erosil", de la orele 09:00 şi 16:41, nu a fost însoţit de "recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse" şi nici de numărul licenţei de comercializare;

- 09.09.2011 – Spotul publicitar al produsului farmaceutic "Kamistad Baby" (19:16:16) nu a conţinut numărul certificatului de înregistrare sau a autorizaţiei de punere pe piaţă;

- 12.09.2011 – La ora 08:45, în cadrul emisiuni "TV Market" a fost făcută publicitate unui produs medicamentos pentru bărbaţi "Erosil", nu a fost însoţit de "recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse" şi nici de numărul licenţei de comercializare.

• Derogare de la prevederile art.21 (8) din Codul audiovizualului: "Dacă un program de televiziune, altul decît cele menţionate la alin.(3), este întrerupt de spoturi de publicitate, trebuie să existe un interval de minimum 20 de minute între două pauze publicitare succesive în interiorul programului respectiv". Astfel, pe data de 10 septembrie curent, spoturile publicitare de la 10:55; 11:56; 12:13; 12:50; 13:10; 13:31; 13:52; 14:10; 14:51; 15:11; 15:30; 15:50; 16:10; 19:35; 20:50; 21:11 şi 21:30 au fost plasate la un interval mai mic de 20 minute de la sfîrşitul calupurilor publicitare precedente.

Postul de televiziune "TV 7", monitorizat în perioada 23-27 august 2011:

• Derogare de la art.19 (10) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii prin al căror intermediu se face publicitate produselor farmaceutice şi tratamentelor medicale ce nu necesită prescripţie medicală vor include în mesajul publicitar recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse şi vor plasa pe ecran, pentru 5 secunde sau pe tot parcursul clipului publicitar, numărul licenţei de comercializare eliberate de organul de stat abilitat" , art.2 al Deciziei CCA nr.13 din 11 februarie 2010:

- 23.08.2011 – În segmentul de timp 19:07, spotul publicitar pentru preparatul "VitaProst" a fost difuzat fără numărul licenţei de comercializare. La orele 21:22, fără mesajul de avertisment de "a se adresa medicului sau farmacistului în caz de reacţii adverse", a fost difuzat spotul publicitar pentru preparatul "Kamistad Baby";

- 24.08.2011 – La orele 19:11 a fost difuzat spotul publicitar pentru preparatul "Kamistad Baby" fără mesajul de avertisment "Acest medicament se eliberează fără prescripţie medicală. Citiţi cu atenţie prospectul. În cazul manifestării de reacţii adverse adresaţi-vă medicului sau farmacistului".

Derogare de la prevederile art.22 (3) din Codul audiovizualului, care prevede: "Volumul spoturilor de publicitate nu poate depăşi 12 minute pe oră". Volumul spoturilor de publicitate a fost depăşit, pe data de 25.08.2011, la orele: 21:00 (13:58); 22:00 (13:20) şi la data de 26.08.2011, la orele: 21:00 (15:04); 22:00 (15:27).

• Derogare de la prevederile art.11 (3) din Codul audiovizualului: "Pînă la 1 ianuarie 2007, producţia proprie şi autohtonă cu caracter informativ şi analitic difuzată de radiodifuzor va fi nu mai puţin de 65% în limba de stat. Începînd cu 1 ianuarie 2007, această producţie va constitui nu mai puţin de 70%, iar din 1 ianuarie 2010, nu mai puţin de 80%". Volumul emisiunilor informativ analitice în limba de stat a constituit:

- la 23.08.2011 – 69,35%;

- la 24.08.2011 – 45,72%;

- la 25.08.2011 – 69,91%;

- la 26.08.2011 – 72,18%;

- la 27.08.2011 – 51,07%.

• Derogare de la prevederile art.13 (8) din Legea cu privire la publicitate: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă". Astfel, pe data de 23.08.2011, spotul publicitar pentru produsul alimentar destinat copiilor "NAN 3", între orele de emisie 22:00 şi 23:00, a fost prezentat de 3 ori (22:17, 22:27, 22:59). La data de 27 august curent, în decursul orei 21:00 (00:00; 21:02; 58:34) a fost plasat de 3 ori spotul publicitar pentru compania "Orange", aceeaşi încălcare s-a constat şi pe parcursul orei 23:00 (00:17; 17:31; 34:41) în plasarea spoturilor publicitare pentru compania "Orange" şi berea "Славутич".

• Derogare de la prevederile art.19 (14) din Codul audiovizualului: "Publicitatea mascată şi teleshoppingul mascat sînt interzise". Astfel, pe data de 25 august curent, în cadrul emisiunii "Cotidian business" (18:19; 20:56; 22:51; 23:54) a fost difuzată publicitate pentru produsul Companiei "Moldcell" – Rodica Verberniuc (şef Secţie Comunicări Corporative Moldcell) vorbeşte despre noua strategie a Companiei şi despre personajul "Mobi", care face parte din generaţia tînără şi este creat pentru a fi mai aproape de copii.

• Derogare de la prevederile art.22 (2) din Codul audiovizualului: "Radiodifuzorii care retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat, ţară de origine a canalului retransmis". În cadrul emisiunii "Утрo" (06:24) de la canalul retransmis "НТВ" a fost realizat un subiect despre deschiderea filialei şi strategia companiei "Недвижимoсть". Evenimentul a fost unul festiv, cu tăierea panglicii, cu mesaje de felicitări din partea directorul А. Hrustalev. La sfîrşitul subiectului s-a menţionat despre succesul de viitor al companiei la vînzarea apartamentelor.

• Derogare de la prevederile art.22 (4) din Codul audiovizualului: "Emisiunea de teleshopping durează fără întrerupere nu mai puţin de 15 minute. Numărul maxim de emisiuni de teleshopping pe zi poate fi opt şi durata lor totală nu poate depăşi trei ore.". Astfel, pe data de 27 august curent, la ora 17:01 a fost difuzat programul de "Teleshopping", care a durat doar 02 min.

• Derogare de la prevederile art.13 (4) din Codul audiovizualului: "Accesul persoanelor cu deficienţe de auz (surde) la emisiunile televizate de importanţă majoră şi de actualităţi este garantat prin interpretarea acestora în limbajul mimico-gestual cel puţin 20 de minute din timpul zilnic de emisii ale serviciului de programe" şi prevederile art.1 al Deciziei CCA nr.21 din 26.02.2008: "Posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, începînd cu 1 mai curent, vor interpreta în limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie". În perioada monitorizată, nici o emisiune informativă nu a fost însoţită de interpretare mimico-gestuală sau titrare sincron.

• Derogări de la grila de emisie:

- 25.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Cotidian" (02:00, 07:00); "Film serial" (05:00); "Astăzi în Moldova" (07:30; 20:30); "Extrem de periculos" (08:00) "Teleshopping" (14:30)"; "Cotidian business" (20:00). Orarul emisiunii "Cotidian" şi a rubricii "Teleshopping", care au fost difuzate, nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie: "Cotidian" a fost difuzată la ora 00:59, iar în grila de emisie urma să fie difuzat la orele: 02:00; 04:30; 07:00; 08:30; 18:00. "Teleshopping" a fost difuzat la ora 10:00; 15:30, iar în grila de emisie urma să fie difuzat la orele 12:35;14:30.

- 26.08.2011 – Nu au fost difuzate emisiunile: "Cotidian" (02:00); "Film serial" (05:00); "Astăzi în Moldova" (07:30; 20:30); "Extrem de periculos" (08:00) "Teleshopping" (14:30); "În jurul lumii" (18:30); "Studioul deschis" (18:45); "Situaţie excepţională" (20:00). Orarul emisiunii "Cotidian" şi a rubricii "Teleshopping", care au fost difuzate, nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie: "Cotidian" a fost difuzată la ora 00:58, iar în grila de emisie urma să fie difuzat la orele: 02:00; 04:30; 07:00; 08:30; 18:00. "Teleshopping" a fost difuzat la ora 15:29, iar în grila de emisie urma să fie difuzat la orele 12:35;14:30.

- 27.08.2011 – Au fost difuzate emisiuni neprevăzute în grilă, precum: "ЧП" (01:04); "Угoлoвный кoдекс" (01:57); "Oбзoр" (02:47); "Oдин день" (03:11). Nu a fost difuzată emisiunea "Extrem de periculos" (08:00-08:30).

Postul de televiziune "Jurnal TV", monitorizat în perioada 15-19 septembrie 2011:

• Derogare de la prevederile art.19 (14) din Codul audiovizualului: "Publicitatea mascată şi teleshopping-ul mascat sînt interzise".

- 15.09.2011 – În cadrul emisiunii "Deşteptarea", prezentatorii au făcut publicitate mascată (07:12) revistei "Apropo Magazin" prin demonstrarea cărţii "Cele mai mari explorări geografice", gest însoţit de următorul text: "Această carte o poţi cîştiga cumpărînd "Apropo"-ul. Deci, nu o cîştigi, dar o cumperi la un preţ incredibil de ruşinos, de 39 lei. Luaţi şi cele mai proaspete bîrfe, adevăruri, scandaluri, exclusivităţi de la "Apropo Magazin". În emisiunea "Acasă devreme" a fost făcută publicitate mascată (14:49) revistei "Apropo Magazin" prin subiectul realizat la sediul tabloidului despre conţinutul ultimului număr. La 14:54, realizatoarea informează telespectatorii că aceştia pot să procure, odată cu ediţia, şi cartea "Cele mai mari explorări geografice".

• Derogare de la grila de emisie:

- 16.09 – 17.09.2011 – a lipsit emisiunea "Прямoй разгoвoр", reluare de la ora 02:00.

Postul de televiziune "Pro TV Chişinău", monitorizat în perioada 15-19 septembrie 2011:

• Derogare de la prevederile art.13 (8) din Legea cu privire la publicitate nr.1227 din 27.06.97: "Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă".

- 15.09.2011 – "Orange" (22:07; 22:53; 22:59);

- 17.09.2011 – "BT Leasing" 11:00 (00:00; 11:57; 25:49); "Star Net" 15:00 (06:13; 22:41; 50:46);

• Derogare de la prevederile art.21 (1) din Codul audiovizualului: "Publicitatea şi teleshoppingul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice.

- 16.09.2011 – Spotul publicitar pentru concertul "Pro FM scool" urma să fie delimitat de celelalte servicii la orele 14:19; 15:55; 16:28; 17:38; 18:17; 20:43; 21:23; 22:21; 23:19 (Postul de radio "Pro FM" organizează un concert pe data 24 septembrie la ora 19:00, locaţia: parcarea Metro, str.Chişinău 5, com.Stăuceni. Partener compania Cash & Cary);

- 17.09.2011 – Spotul publicitar pentru concertul "Pro FM scool" urma să fie delimitat de celelalte servicii la orele 00:22; 09:20; 10:34; 13:03; 14:27; 15:24; 20:40; 21:48; 22:39; 23:42. (Postul de radio "Pro FM" organizează un concert pe data de 24 septembrie la ora 19:00, locaţia: parcarea Metro, str.Chişinău 5, com.Stăuceni. Partener compania Cash & Cary);

- 18.09.2011 – Spotul publicitar pentru concertul "Pro FM scool" (00:31, 08:53, 09:38, 10:48, 13:03, 14:40, 15:49, 16:45, 17:59, 19:40, 20:42, 21:34, 22:30, 23:26) nu a fost delimitat de secvenţele anterioare şi/sau ulterioare ale serviciului de programe. Aceeaşi derogare a fost comisă şi în cazul spotului publicitar pentru produsul "Lenor" (16:43).

• Derogare de la prevederile art.2 al Deciziei CCA nr.13 din 11.02.2010: "În conţinutul spoturilor publicitare pentru produsele medicamentoase se vor include în mod obligatoriu următoarele componente:

a) denumirea produsului;

b) numărul certificatului de înregistrare sau a autorizaţiei de punere pe piaţă;

c) indicaţia terapeutică (afecţiunile pentru care se foloseşte produsul medicamentos);

d) avertizarea "Acest medicament se eliberează fără prescripţie medicală. Citiţi cu atenţie prospectul. În cazul manifestării de reacţii adverse adresaţi-vă medicului sau farmacistului." Publicitatea pentru produsele medicamentoase, difuzată într-o formă prescurtată (cu o durată ce nu depăşeşte 10 secunde), va include avertizarea: "Se recomandă citirea cu atenţie a prospectului" şi art.3 din aceeaşi Decizie: "Avertizările menţionate în art.2 lit.d) se vor difuza la sfîrşitul spotului publicitar, sonor şi vizual, timp de minimum 5 secunde. În cazul spoturilor mai scurte de 10 sec., textul va fi prezentat pe parcursul difuzării spotului publicitar, în condiţii care să asigure o percepţie clară a mesajului".

- 15.09.2011 – Spotul publicitar pentru "Otilin" a fost difuzat fără avertizare sonoră (09:15; 11:17; 17:36; 22:53:18; 23:00);

- 16.09.2011 – Spotul publicitar pentru "Otilin" a fost difuzat fără avertizare sonoră (09:23; 18:15; 19:53; 21:48);

- 17.09.2011 – Spotul publicitar pentru "Otilin" a fost difuzat fără avertizare sonoră (11:12; 17:46; 21:15; 21:44; 22:44);

- 18.09.2011 – Spotul publicitar pentru "Otilin" a fost difuzat fără avertizare sonoră (15:10; 17:21; 19:55; 21:54; 22:51);

- 19.09.2011 – Spotul publicitar pentru "Otilin" a fost difuzat fără avertizare sonoră (09:16; 11:15; 17:43; 20:39; 21:27).

• Derogare de la prevederile art.6 al Deciziei CCA nr.44 din 30.03.2010: "Pot fi difuzate numai în intervalul orar 23:00–06:00 următoarele producţii audiovizuale: a) filme horror, erotice, de o violenţă extremă; b) competiţii full-contact; pe data de 18.09.2011, ora 16:51, a fost difuzat filmul "Cronicile Spiderwick", care conţine secvenţe de "horror".

• Derogare de la grila de emisie:

- 15.09.2011 – a lipsit emisiunea "Europa League" (02:45); "Ştirile PRO TV" (22:30). Au fost difuzate emisiuni care nu figurau în grila de emisie: "Serviţi, vă rog" (01:07:11; 14:08:11); "Ştirile PRO TV România" (03:28:43); "Omul care aduce cartea" (09:55:18); Ora difuzării emisiunii de fotbal "Europa League": (19:58:09) nu coincide cu ora care figura în grila de emisie (21:00);

- 16.09.2011 – a lipsit emisiunea informativă "Ştirile Pro TV" (01:00); Orarul emisiunii "Ştirile PRO TV", care a fost difuzat, nu coincide cu orarul prevăzut în grila de emisie. Astfel, emisiunea informativă a fost difuzată la ora 00:00; 02:02; 05:07, iar în grila de emisie era preconizată pentru orele: 01:00; 04:15; 06:00; 17:00; 20:00;

- 17.09.2011 – a lipsit emisiunea informativă "Ştirile Pro TV" (01:00);

- 18.09.2011 – Reluarea emisiunilor "Ştirile PRO TV" (03:55) şi "În profunzime" (05:19) nu sînt specificate în grila de programe a postului.

În conformitate cu prevederile art.38 (7) din Codul audiovizualului, care stipulează: "Consiliul Coordonator al Audiovizualului va informa radiodifuzorul sau distribuitorul de servicii despre orice investigaţie care îl priveşte, despre învinuirile ce i se aduc şi îi va crea posibilitatea de a-şi prezenta cazul în faţa consiliului", întreprinderile "SELECTCANAL – TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "N 4", şi "Ştiri Media Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Publika TV", au solicitat amînarea examinării rezultatelor monitorizării într-o şedinţă ulterioară.

Pe motiv că postul de televiziune "Bravo" şi-a început activitatea de radiodifuzor pe data de 01 septembrie 2011, în cadrul şedinţei publice s-a decis efectuarea monitorizării postului nominalizat în calitate de radiodifuzor.

În temeiul celor constatate, în rezultatul dezbaterilor publice şi în conformitate cu art.37, 38, 40 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

PREŞEDINTELE CONSILIULUI
COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI Marian POCAZNOI
 
Secretar Dorina Curnic

Chişinău, 30 septembrie 2011.
Nr.133.