Decizie nr.183 din 15.11.2013 cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în

vigoare şi a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

nr. 183  din  15.11.2013

 (în vigoare 10.01.2014) 

Monitorul Oficial nr.4-8 art.28 din 10.01.2014

* * *

Pe data de 26 septembrie curent, la Consiliul Coordonator al Audiovizualului a parvenit o plîngere din partea unui grup de locuitori ai municipiului Bălţi, abonaţi ai reţelelor "NORD-TV Grup" şi "SUN TV", precum că li se oferă preponderent posturi TV în limba rusă.

Astfel, la 3 octombrie curent a fost efectuat controlul activităţii următorilor distribuitori de servicii din municipiul Bălţi: "NORDGRUP-TV" SRL şi ÎM "Sun communications" SRL.

În urma controlului au fost depistate abateri de la legislaţia în vigoare la întreprinderile: "NORDGRUP-TV" SRL şi ÎM "Sun communications" SRL.

"NORDGRUP-TV" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "NORD-TV Grup") nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000129 din 17.12.2010. Şi anume:

În or.Bălţi (Anexa nr.1), la momentul efectuării controlului erau retransmise 47 de posturi, din ofertă nu erau retransmise 12 posturi: Discovery Science, Disney Channel, Eurosport (RO), TV 1000 Action, TV 1000 Russkoe Kino, Noroc TV, Alt TV, Ohota i Rîbalka, Usadiba, Iliuzion +, TV Prim şi Global Star. În afara ofertei erau retransmise 2 posturi: Mnogo TV şi Ohotnic i Rîbalov.

Prin Decizia CCA nr.183 din 21.12.2012, "NORDGRUP-TV" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

Prin Decizia CCA nr.53 din 04.04.2013, "NORDGRUP-TV" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

Prin Decizia CCA nr.145 din 12.09.2013, "NORDGRUP-TV" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

ÎM "Sun Communications" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "SUN TV" din mun.Bălţi) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000049 din 16.06.2008 (Anexa nr.2). Şi anume: studioul retransmite 45 de posturi (Pachet Mini 64 posturi); din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 24 de posturi: Info Channel, TV 5, CNL, TVC 21, India TV, Nostalighia, Minimax, Bravo, Noroc TV, Acasă în Moldova, Kids Co, Nickelodeon, NTV Plus Kino Plus, Alt TV, NTV Plus Naş Futbol, Auto Plus, Da Vinci Learning, U TV, Realitatea TV, Kuhnea TV, Eurosport 2 (RUS/ROM/ENG), Naţional TV, Busuioc TV şi N 24. În afara ofertei sînt retransmise 5 posturi: NGC, MTV (RUS), Zee TV, Detskii Mir şi RBK.

În conformitate cu deciziile CCA nr.117 din 11.07.2013 şi nr.145 din 12 septembrie 2013, în perioada 4-5 noiembrie curent a fost efectuat controlul repetat al activităţii următorilor distribuitori de servicii din mun.Chişinău, raioanele Orhei, Străşeni, Nisporeni şi Ungheni: "JELANSTE" SRL, "REMIG-F" SRL, "ART-CLUB" SRL, "REBDACONS" SRL, "Marteh-Plus" SRL, "Megan-TV" SA, "RAVIVALNIS" SRL, "ALBASAT" SRL, "VERTAMAR" SRL, ÎPC "INTERSERVICII" SRL.

Ca urmare a controlului au fost depistate abateri de la legislaţia în vigoare la întreprinderile: "JELANSTE" SRL, "REMIG-F" SRL, "ART-CLUB" SRL, "Marteh-Plus" SRL, "Megan-TV" SA, "RAVIVALNIS" SRL, "ALBASAT" SRL, "VERTAMAR" SRL, ÎPC "INTERSERVICII" SRL.

De menţionat că la mai mulţi distribuitori de servicii a fost depistată lipsa postului de televiziune "Euro TV", fiind cauzată de dispariţia acestuia de pe satelit, fapt confirmat şi de conducerea postului nominalizat.

"JELANSTE" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "JELANSTE TV" din s.Jeloboc, Pohorniceni, Piatra, r-nul Orhei) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000077 din 14.05.09 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 19 posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 4 posturi: Ren TV, Gurinel TV, TV 5 şi TVC 21. În afara ofertei sînt retransmise 2 posturi: Minimax şi Zoo TV.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "JELANSTE" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

"REMIG-F" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "Alex TV" din s.Zubreşti, r-nul Străşeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000156 din 29.03.12 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 15 posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 8 posturi: TV 7, TVC 21, N 4, Euro TV, Alt TV, Noroc TV, Super TV şi Ru TV Moldova. În afara ofertei sînt retransmise 5 posturi: Canal D, NTV, Canal 5, Naşul TV şi A-One.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "REMIG-F" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

"ART-CLUB" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "ART-TV" din or.Străşeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000048 din 27.05.08 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 64 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 7 posturi: Euro TV, Noroc TV, Gurinel TV, Spas, Alfa Omega, Ulîbka rebionka şi DW. În afara ofertei sînt retransmise 30 de posturi: Acasă în Moldova, Mir, Eurosport, NGC, RBK, Discovery Channel, Discovery Science, Zagorodnaia jizni, India TV, Drive, Eurokino, Russkii Illiuzion, Ohota i rîbalka, NGW, Zdorovoe TV, N 4, Euronews, Detskii, Belarus 24, Accent TV, TV 1000 Megehit, TVRi, Russkii extrim, Minimax, RTG, Realitatea TV, Mezzo, Soiuz şi Fashion.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "ART-CLUB" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

"Marteh-Plus" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "M-TV" din s.Cojuşna, r-nul Străşeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000111 din 22.06.10 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 24 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 12 posturi: TVC 21, Euro TV, Naţional TV, Super TV, Illiuzion +, Mir, XXI, Animal Planet, Dom kino, Soiuz şi TV 5. În afara ofertei este retransmis 1 post: Telecafe.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "Marteh-Plus" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

"Megan-TV" SA (fondatoarea studioului TV prin cablu "TV Prim" din com.Truşeni, mun.Chişinău) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000062 din 26.11.2008 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 41 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 17 posturi: Euro TV, Noroc TV, Busuioc TV, Cartoon Network, Sport 1, Setanta Sport, Sport 2, Trinitas, Alfa & Omega, Realitatea TV, Money Channel, Accent TV, RTR Moldova, TV 1000 Action, DW, Minimax şi CNNi. În afara ofertei sînt retransmise 11 canale: Dom kino, RTR Planeta, Comedy, Auto +, Mnogo TV, Animal Planet, 365 Dnei, TVR-3, India TV, ATR şi GSP TV.

Prin Decizia CCA nr.145 din 12.09.2013, "Megan-TV" S.A. i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

"RAVIVALNIS" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "CTV Nis" din or.Nisporeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000070 din 01.04.09 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 39 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 12 posturi: Explorer, Cartoon Network, CNNi, Boomerang, Noroc TV, Alt TV, Animal Planet, Euro TV, TV 5, Canal 3, Money Channel, TVC 21. În afara ofertei sînt retransmise 3 posturi: AMEDIA, Etno TV şi NTV + kino.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "RAVIVALNIS" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări. Dovada achitării amenzii nu a fost prezentată.

Prin cererea f/n din 14.11.2013, directorul "RAVIVALNIS" SRL a solicitat amînarea examinării rezultatelor controlului.

"ALBASAT" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "Albasat – TV" din or.Nisporeni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000173 din 25.03.13 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 57 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 20 de posturi: Noroc TV, Euro TV, TV 5, DW, UTR, Alt TV, Mir, Soiuz, Discovery Civilisation, Transilivania Life, Transilivania Look, Inedit, Party TV, Trinitas, Romantica, Reality, Muz TV, Travel Channel, CNNi şi DDtv. În afara ofertei sînt retransmise 5 posturi: Etno TV, AMEDIA, 1 Muzîkalinîi canal, Moia Planeta şi B-1.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "ALBASAT" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

"Vertamar" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "VTI" din or.Ungheni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000029 din 04.12.07 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 49 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 6 posturi: Noroc TV, Euro TV, Alfa Omega, Explorer, O-TV şi Viasat Sport. În afara ofertei sînt retransmise 8 posturi: NTV + kino, TVR-2, Acasă în Moldova, TVR-1, AMEDIA, A-One, Canal D şi Antena 1.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, "Vertamar" SRL i-a fost aplicată amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

ÎPC "INTERSERVICII" SRL (fondatoarea studioului TV prin cablu "Inter TV" din or.Ungheni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000063 din 26.11.08 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 55 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 2 posturi: Euro TV şi Naşe kino. În afara ofertei sînt retransmise 2 posturi: Canal D şi România TV.

Prin Decizia CCA nr.117 din 11.07.2013, ÎPC "INTERSERVICII" SRL i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

Prin aceste acţiuni, întreprinderile nominalizate încalcă art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului şi art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie.

În cadrul şedinţei, ca urmare a dezbaterilor publice, membrii CCA au decis efectuarea unui control repetat ÎM "Sun Communications" SRL şi "Marteh-Plus" SRL, pentru precizări suplimentare. De asemenea, întreprinderile "JELANSTE" SRL şi ÎPC "INTERSERVICII" SRL au fost atenţionate asupra necesităţii respectării stricte a ofertei serviciilor de programe retransmise aprobată de Consiliul Coordonator al Audiovizualului, iar examinarea chestiunii cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie de către "RAVIVALNIS" SRL a fost amînată la solicitarea directorului întreprinderii nominalizate.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art.28, 29, 37, 38, 40 din Codul audiovizualului şi art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A aplica amendă în valoare de 5400 de lei "NORDGRUP-TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "NORD-TV Grup", conform art.38 alin.(2) lit.e), alin.(3) lit.a) şi b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului, art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct.1.4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000129 din 17.12.2010 şi Anexa nr.1 a autorizaţiei, eliberată "NORDGRUP-TV" SRL.

Art.2. A aplica amendă în valoare de 1800 de lei "REMIG-F" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Alex TV", conform art.38 alin.(2) lit.e), alin.(3) a) şi b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului, art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct.1.4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000129 din 17.12.2010 şi Anexei nr.1 a autorizaţiei, eliberată "REMIG-F" SRL.

Art.3. A aplica amendă în valoare de 1800 de lei "ART-CLUB" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "ART-TV", conform art.38 alin.(2) lit.e), alin.(3) lit.a), b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului, art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct.1.4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000048 din 27.05.08 şi Anexa nr.1 a autorizaţiei, eliberată "ART-CLUB" SRL.

Art.4. A aplica amendă în valoare de 1800 de lei "Megan-TV" SA, fondatoarea studioului TV prin cablu "TV Prim", conform art.38 alin.(2) lit.e), alin.(3) lit.a), b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului, art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct.1.4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000062 din 26.11.2008 şi Anexa nr.1 a autorizaţiei, eliberată "Megan-TV" SA.

Art.5. A aplica amendă în valoare de 1800 de lei "ALBASAT" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Albasat – TV", conform art.38 alin.(2) lit.e), alin.(3) lit.a), b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului, art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct.1.4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000173 din 25.03.13 şi Anexa nr.1 a autorizaţiei, eliberată "ALBASAT" SRL.

Art.6. A aplica amendă în valoare de 1800 de lei "Vertamar" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "VTI", conform art.38 alin.(2) lit.e), alin.(3) lit.a), b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului, art.36 alin.(2) din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea pct.1.4, 2.2, 3.1 lit.(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000029 din 04.12.07 şi Anexa nr.1 a autorizaţiei, eliberată "Vertamar" SRL.

Art.7. Întreprinderile în cauză vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu sînt prevăzute în oferta serviciilor de programe retransmise aprobată de CCA.

Art.8. Datele bancare pentru achitarea amenzilor:

Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 12301 XX XXXX

XX – codul inspectoratului fiscal unde se deserveşte agentul economic

XXXX – codul localităţii unde este luat în evidenţă de organele fiscale agentul economic.

Art.9. Întreprinderile amendate, în termen de 10 zile de la data aducerii la cunoştinţă (primirea prin scrisoare recomandată a deciziei), vor prezenta la CCA confirmarea achitării amenzii.

Art.10. Direcţia control şi digitalizare va efectua un control repetat la întreprinderile menţionate şi filialele acestora privind executarea prezentei decizii.

Art.11. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia control şi digitalizare şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

Art.12. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.