Decizie nr.63 din 02.03.2022 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării unor posturi de televiziune la capitolul respectării prevederilor art.4 şi art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, urmare a autosesizării vicepreşedintei Consiliului Audiovizualului, Ana Gonţa

CONSILIUL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării unor posturi de televiziune

 la capitolul  respectării  prevederilor art. 4 şi art. 19 alin. (4) din  Codul

serviciilor media audiovizuale, urmare a autosesizării vicepreşedintei

Consiliului Audiovizualului, Ana Gonţa

nr. 63  din  02.03.2022

 (în vigoare 02.03.2022) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 88-95 art. 352 din 01.04.2022

* * *

În cadrul şedinţei din 12 ianuarie 2022, vicepreşedinta Consiliului Audiovizualului, Ana Gonţa, a specificat importanţa art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale privind realizarea produsului local şi, dat fiind faptul că Consiliul Audiovizualului a recepţionat mai multe petiţii în care se menţionează că unii furnizori de servicii media sancţionaţi deja pentru încălcarea acestor prevederi continuă să nu respecte art.4 din Cod, a propus monitorizarea tuturor furnizorilor de servicii media care pe parcursul anului 2021 au admis abateri de la prevederile art.4 şi art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale.

Aşadar, prin Decizia nr.7 din 12 ianuarie 2022, Consiliul Audiovizualului a decis efectuarea unei monitorizări din oficiu a furnizorilor de servicii media la care au fost atestate abateri pe parcursul anului 2021, privind respectarea prevederilor art.4 şi 19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale.

În conformitate cu prevederile art.75 alin.(4) lit.a) şi art.83 alin.(3) lit.a) şi lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, Consiliul Audiovizualului a monitorizat posturile de televiziune care pe parcursul anului 2021 au comis abateri de la prevederile art.4 şi 19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale: "Canal 2", "Canal 3", "Canal 5", "Familia", "Mega TV", "N4", "ITV", "Primul în Moldova", "NTV Moldova", "RTR Moldova", "PEH TV" şi "Cinema 1", la capitolul respectării prevederilor art.4 şi art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale.

Este de menţionat că pe parcursul anului trecut, încălcări de la aceste prevederi a comis şi postul de televiziune "BRAVO TV", însă monitorizarea acestuia nu a fost posibilă din motivul neprezentării de către furnizorul de servicii media audiovizuale "BRAVO TV" SRL a înregistrărilor conţinutului serviciului media audiovizual, solicitate de Consiliul Audiovizualului.

De specificat că prin Decizia nr.39/234 din 28 octombrie 2021, "BRAVO TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Bravo TV", a fost sancţionată cu amendă în mărime de 10 000 de lei pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale. Pentru încălcări repetate ale prevederilor art.19 alin.(4) din Cod, Consiliul Audiovizualului a sancţionat "Bravo TV" cu amendă în mărime de 25 000 de lei.

Dat fiind faptul că nu a fost specificată o perioadă anumită pentru monitorizarea stabilită, precum şi din considerentul unor motive tehnice invocate de unii furnizori de servicii media, aleatoriu au fost selectate două perioade: 17-23 ianuarie şi 24-30 ianuarie 2022.

CANAL 2

Prin Decizia nr.19/122 din 25.08.2020 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 2", a fost clasificat ca post de televiziune privat/naţional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata media zilnică de cel puţin 8 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "Canal 2" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai puţin de 8 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "Canal 2" a constituit mai puţin de 80%, la fel şi ponderea programelor audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă a constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.c): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 8 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi naţionali de servicii media"; alin.(7): "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "Canal 2" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.37/219 din 15 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualul a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "Canal 2" pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.c), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod.

CANAL 3

Prin Decizia CA nr.19/122 din 25 august 2020 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia 37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 3", a fost clasificat ca post de televiziune privat/naţional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 8 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "Canal 3" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai puţin de 8 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "Canal 3" a constituit mai puţin de 80%, la fel şi ponderea programelor audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă a constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.c): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 8 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi naţionali de servicii media"; alin.(7): "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "Canal 3" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.37/219 din 15 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualul a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "Canal 3" pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.c), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod.

CANAL 5

Prin Decizia nr.19/122 din 25.08.2020 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "Media Content Distribution" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 5", a fost clasificat ca post de televiziune privat/ regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata media zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "Canal 5" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mare de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "Canal 5" a constituit mai puţin de 80%, iar programele audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă au constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(7): "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "Canal 5" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

FAMILIA

Prin Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "REAL RADIO" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Familia" (pe atunci –"Familia Domashniy"), a fost clasificat ca post de televiziune privat/regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "Familia" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai puţin de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "Familia" a constituit mai mult de 80%, iar programele audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă au constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.(d): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 4 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi regionali de servicii media" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00-24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "Familia" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.37/219 din 15 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualul a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "Familia" (pe atunci "Familia Domashniy") pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod.

MEGA TV

Prin Decizia CA nr.18/117 din 19 mai 2021 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia 37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "Real Radio" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Mega TV" (CTC Mega), a fost clasificat ca post de televiziune privat/regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "Mega TV" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mare de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "Mega TV" a constituit mai puţin de 80%, dar ponderea programelor audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă a constituit mai mult de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "Mega TV" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.37/219 din 15 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualul a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "Mega TV" pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod.

NTV MOLDOVA

Prin Decizia nr.19/122 din 25.08.2020 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media PP "Exclusiv Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "NTV Moldova", a fost clasificat ca post de televiziune privat/ naţional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata media zilnică de cel puţin 8 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "NTV Moldova" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 8 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "NTV Moldova" a constituit mai mult de 80%, iar ponderea programelor audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă, a constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.c): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 8 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi naţionali de servicii media" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "NTV Moldova" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

PRIMUL ÎN MOLDOVA

Prin Decizia nr.2/3 din 23 ianuarie 2021 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "Telesistem TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Primul în Moldova", a fost clasificat ca post de televiziune privat/naţional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 8 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "Primul în Moldova" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 8 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "Primul în Moldova" a constituit mai mult de 80%, iar ponderea programelor audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă a constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.c): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 8 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi naţionali de servicii media" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 24-30 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "Primul în Moldova" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.39/234 din 28 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualul a sancţionat cu avertizare publică postului de televiziune "Primul în Moldova", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.c), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod.

N4

Prin Decizia nr.7/37 din 16 februarie 2021 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "SELECTCANAL-TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "N4", a fost clasificat ca post de televiziune privat/regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata media zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "N4" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "N4" a constituit mai mult de 80%, iar programele audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă, au constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.(d): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 4 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi regionali de servicii media" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 17-23 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "N4" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Filmele pentru copii difuzate în limba rusă "Садко", "Синдбад, пираты семи штормов" şi "Волки и овцы" au fost subtitrate în limba română, iar conform prevederilor legislaţiei audiovizuale, filmele pentru copii trebuie dublate sau sonorizate în limba română.

Astfel, este oportun de menţionat că prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale statuează expres: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

CINEMA 1

Prin la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "A VIDEO-CONTENT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Cinema 1", a fost clasificat ca post de televiziune privat/ regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "CTC" ("Cinema 1") a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "CTC" ("Cinema 1") a constituit 0% şi programele audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă au constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.(d): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 4 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi regionali de servicii media"; alin.(7): "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. La capitolul respectării prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "CTC" ("Cinema 1") a difuzat fără dublare/sonorizare sau subtitrare în limba română următoarele filme artistice:

Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada 17-23 ianuarie 2022, unele filme difuzat de postul de televiziune "CTC" ("Cinema1") nu au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, sunt relevante prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.39/234 din 28 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei postul de televiziune "Cinema 1" (pe atunci "CTC"), pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu art.84 alin.(6) lit.d) din Cod.

Prin aceeaşi decizie, postul de televiziune "Cinema 1" (pe atunci "CTC"), a fost sancţionat cu amendă în mărime de 10 000 de lei pentru încălcarea repetată a prevederilor art.19 alin.(4) din Cod.

ITV

Prin Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "Media Pro Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "ITV", a fost clasificat ca post de televiziune privat/ regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "ITV" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "ITV" a constituit mai mult de 80%, iar programele audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă au constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.(d): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 4 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi regionali de servicii media" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

Este de specificat că postul de televiziune "ITV" a expediat în adresa Consiliului Audiovizualului o notificare (scrisoarea nr.37 din 02 februarie 2022), prin care informează că "Media Pro Grup" SRL este coproducătorul filmului serial "След" şi solicită Consiliului să ia în consideraţie această informaţie la efectuarea monitorizării postului de televiziune "ITV" la capitolul respectării art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale. Totodată, la scrisoare a fost anexată poziţia companiei ruseşti "TeleAlians", care ar confirma acest fapt.

Consiliul Audiovizualului a solicitat informaţii care ar proba aceste informaţii, însă postul de televiziune "ITV" nu le-a prezentat.

II. La capitolul respectării prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "ITV" a difuzat fără dublare/sonorizare sau subtitrare în limba română filmul rusesc "След".

Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada 17-23 ianuarie 2022, filmul serial de producţie rusească "След", difuzat de postul de televiziune "ITV", nu a fost însoţit de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.37/219 din 15 octombrie 2021, postul de televiziune "ITV" a fost sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei, pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(6) lit.d) din Cod.

Totodată, prin Decizia nr.17/104 din 21 mai 2021, Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei postul de televiziune "ITV" pentru încălcarea repetată a prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(6) lit.d) din Cod.

RTR MOLDOVA

Prin Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "TV Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", a fost clasificat ca post de televiziune privat/ regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore.

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "RTR Moldova" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "RTR Moldova" a constituit mai puţin de 80%, la fel şi ponderea programelor audiovizuale locale difuzate în orele de maximă audienţă a constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.(d): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 4 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi regionali de servicii media"; alin.(7): "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 17-23 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "RTR Moldova" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.39/234 din 28 octombrie 2021, postul de televiziune "RTR Moldova" a fost sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu art.84 alin.(6) lit.d) din Cod.

PEH TV

Prin Decizia nr.7/37 din 16 februarie 2021 Cu privire la modificarea Anexei nr.1 la Decizia nr.37/119 din 20 august 2019 – Cu privire la clasificarea furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, furnizorul de servicii media "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "PEH TV" (pe atunci "DTV"), a fost clasificat ca post de televiziune privat/regional, având obligaţia de a transmite în cadrul serviciilor de televiziune programe audiovizuale locale cu durata media zilnică de cel puţin 4 ore.

Urmare a cererii "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, prin Decizia nr.15/89 din 21 aprilie 2021, Consiliul Audiovizualului a aprobată schimbarea denumirii postului de televiziune din "DTV" în "PEH TV".

I. Rezultatele monitorizării la capitolul respectării prevederilor art.4 din Codul serviciilor media audiovizuale au atestat următoarele:

Urmare a monitorizării s-a atestat că în perioada de raport, postul de televiziune "PEH TV" a realizat programe locale cu durata medie zilnică mai mică de 4 ore. Ponderea programelor audiovizuale locale în limba română transmise de "PEH TV" a constituit mai puţin de 80%, de asemenea, programele audiovizuale locale difuzate de furnizorul de servicii media în orele de maximă audienţă au constituit mai puţin de 75%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.4 alin.(3) lit.(d): "Furnizorii de servicii media au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu următoarele durate medii zilnice: cel puţin 4 ore pentru fiecare serviciu media audiovizual – pentru furnizorii privaţi regionali de servicii media"; alin.(7): "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română" şi alin.(9): "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă" din Codul serviciilor media audiovizuale.

II. Rezultatele monitorizării au atestat că în perioada de raport 17-23 ianuarie 2022, filmele artistice difuzate de postul de televiziune "PEH TV" au fost însoţite de subtitrare în limba română.

Astfel, furnizorul de servicii media nu a comis abateri de la prevederile art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

Este de menţionat că prin Decizia nr.39/234 din 28 octombrie 2021, Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei postul de televiziune "PEH TV" pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), alin.(7) şi alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu art.84 alin.(6) lit.d) din Cod.

În cadrul şedinţei publice, prin intermediul platformei Viber, reprezentantul "Telestar Media" SRL, Veaceslav Munteanu, a menţionat că anterior a solicitat Consiliului Audiovizualului ca posturile de televiziune "Canal 2" şi "Canal 3" să fie recalificate din furnizori privaţi naţionali în privaţi regionali, făcând referire la reperfectarea licenţelor de emisie prin excluderea difuzării serviciilor de programe ale respectivelor posturi de televiziune din reţeaua digitală terestră a Multiplexului A.

În acest sens, este de menţionat că prin Decizia nr.53 din 23 februarie 2022, Consiliul Audiovizualului a aprobat proiectului de decizie referitor la clasificarea furnizorilor de servicii media, care este supus consultărilor publice.

Astfel, Decizia nr.37/219 din 20 august 2021 este în vigoare până la adoptarea unei noi decizii în acest sens.

Prezentă la şedinţă, reprezentanta postului de televiziune "ITV" a declarat că în perioada de raport, o mare parte din angajaţii colectivului s-au îmbolnăvit, iar acest fapt a dus la comiterea abaterilor atestate în procesul de monitorizare, cum ar fi lipsa responsabililor de subtitrarea filmelor artistice şi realizarea produsului local. Totodată, administratoarea "ITV" a prezentat Consiliului Audiovizualului copia contractului încheiat cu compania "ТелеАлианс Медия Холдинг АБ" prin care rezultă că furnizorul de servicii media "Media Pro Grup" SRL doar prestează servicii companiei date şi nu realizează programe audiovizuale în coproducţie cu aceasta.

În cadrul dezbaterilor publice, membrii Consiliului Audiovizualului au decis nesancţionarea furnizorilor de servicii media de la prevederile art.4 alin.(9) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Programele audiovizuale locale prevăzute la alin.(3), (6) şi (7) se difuzează în intervalul orar 06.00–24.00. Cel puţin 75% din conţinutul programelor respective se difuzează în orele de maximă audienţă".

În temeiul prevederilor Codului serviciilor media audiovizuale, adoptat prin Legea nr.174 din 08.11.2018, Consiliul Audiovizualului

DECIDE:

1. A lua act de rezultatele monitorizării posturilor de televiziune: "Canal 2", "Canal 3", "Canal 5", "Mega TV", "Familia", "ITV", "RTR Moldova", "Cinema 1", "PEH TV", "N4", "Primul în Moldova" şi "NTV Moldova" (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

2. A sancţiona cu avertizare publică "Media Content Distribution" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 5", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

3. A sancţiona cu avertizare publică "SELECTCANAL-TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "N4", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

4. A sancţiona cu avertizare publică "SELECTCANAL-TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "N4", pentru încălcarea prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

5. A sancţiona cu avertizare publică "Exclusiv Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "NTV Moldova", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

6. A sancţiona cu amendă în mărime de 8 000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 2", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (5) – A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (2) – L. VIŢU-EŞANU şi T. CRESTENCO).

7. A sancţiona cu amendă în mărime de 5 000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 2", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

8. A sancţiona cu amendă în mărime de 8 000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 3", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (5) – A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (2) – L. VIŢU-EŞANU şi T. CRESTENCO).

9. A sancţiona cu amendă în mărime de 6 000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 3", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (5) – A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (2) – L. VIŢU-EŞANU şi T. CRESTENCO).

10. A sancţiona cu avertizare publică "Real Radio" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Familia", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(3) lit.a) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

11. A sancţiona cu amendă în mărime de 7 000 de lei "Real Radio" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Mega TV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

12. A sancţiona cu amendă în mărime de 15 000 de lei "MEDIA PRO GROUP" SRL, fondatoarea postului de televiziune "ITV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

13. A sancţiona cu amendă în mărime de 15 000 de lei "MEDIA PRO GROUP" SRL, fondatoarea postului de televiziune "ITV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

14. A sancţiona cu amendă în mărime de 8 000 de lei "TELESISTEM TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Primul în Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

15. A sancţiona cu amendă în mărime de 18 000 de lei "TV-Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

16. A sancţiona cu amendă în mărime de 20 000 de lei "TV-Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea postului de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

17. A sancţiona cu amendă în mărime de 16 000 de lei "A.Video-Content" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Cinema 1", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

18. A sancţiona cu amendă în mărime de 20 000 de lei "A.Video-Content" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Cinema 1", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (7) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA).

19. A sancţiona cu amendă în mărime de 17 000 de lei "A.Video-Content" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Cinema 1", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

20. A sancţiona cu amendă în mărime de 20 000 de lei "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "PEH TV, pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

21. A sancţiona cu amendă în mărime de 15 000 de lei "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "PEH TV, pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu art.84 alin.(7) lit.f) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA şi L. TUREA; CONTRA (1) – T. CRESTENCO).

22. A sancţiona cu amendă în mărime de 5 000 de lei, "BRAVO TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Bravo TV", pentru nerespectarea prevederilor art.24 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.i) din Cod (PRO (6) – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI, E. RÎBCA; CONTRA (1) – L. TUREA).

23. În conformitate cu prevederile art.84 alin.(11) şi (12) din Codul serviciilor media audiovizuale, "Telestar Media" SRL, "MEDIA PRO GROUP" SRL, "REAL RADIO" SRL, PP "Exclusiv Media" SRL, "TELESISTEM TV" SRL, "TV-Comunicaţii Grup" SRL, "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, "A.VIDEO-CONTENT" SRL, "MEDIA CONTENT DISTRIBUTION" SRL şi "SELECTCANAL-TV" SRL sunt obligate să difuzeze textul sancţiunii în următoarele 48 de ore de la data adoptării deciziei privind aplicarea sancţiunii, sonor şi/sau vizual, de cel puţin 3 ori, în orele de maximă audienţă, din care o dată în principalul program audiovizual de ştiri, în cazul serviciilor media audiovizuale generaliste şi/sau de ştiri:

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 8 000 de lei postul de televiziune "Canal 2", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi naţionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 8 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5 000 de lei postul de televiziune "Canal 2", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 8 000 de lei postul de televiziune "Canal 3", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi naţionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 8 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 6 000 de lei postul de televiziune "Canal 3", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "Familia", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi regionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 7 000 de lei postul de televiziune "Mega TV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi regionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale, în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "N4", pentru încălcarea prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi regionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică postul de televiziune "N4", pentru încălcarea prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5 000 de lei postul de televiziune "Bravo TV", pentru nerespectarea prevederilor art.24 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit căruia: "Furnizorul de servicii media trebuie să păstreze o copie a fiecărui program audiovizual inclus în serviciul media audiovizual liniar cel puţin 30 de zile de la data difuzării acestuia".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 16 000 de lei postul de televiziune "Cinema 1", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit căruia: "Furnizorii privaţi regionalii de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 20 000 de lei postul de televiziune "Cinema 1", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin (7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit căruia: "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 17 000 de lei postul de televiziune "Cinema 1", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei postul de televiziune "ITV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit căruia: "Furnizorii privaţi regionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 postul de televiziune "ITV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.19 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Filmele artistice şi cele documentare sunt transmise cu dublare sau subtitrare în limba română, păstrându-se coloana sonoră originală sau, după caz, versiunea lingvistică licenţiată, iar filmele pentru copii sunt dublate sau sonorizate în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 20 000 de lei postul de televiziune "PEH TV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d), din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit căruia: "Furnizorii privaţi regionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 15 000 de lei postul de televiziune "PEH TV", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit căruia: "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 8 000 de lei postul de televiziune "Primul în Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.c), din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi naţionali de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 8 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 18 000 de lei postul de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(3) lit.d) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii privaţi regionalii de servicii media, au obligaţia de a transmite, în cadrul serviciilor de televiziune, programe audiovizuale locale cu durata medie zilnică de cel puţin 4 ore".

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 20 000 de lei postul de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.4 alin.(7) din Codul serviciilor media audiovizuale, potrivit cărora: "Furnizorii de servicii media prevăzuţi la alin.(3) şi (6) au obligaţia de a transmite programe audiovizuale locale în proporţie de cel puţin 80% în limba română".

24. "Telestar Media" SRL, "MEDIA PRO GROUP" SRL, "REAL RADIO" SRL, "TELESISTEM TV" SRL, "TV-Comunicaţii Grup" SRL, "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, "BRAVO TV" SRL, "SELECTCANAL-TV" SRL şi "A.VIDEO-CONTENT" SRL vor prezenta, în termen de 5 zile de la aducerea la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre executarea prevederilor art.84 alin.(11) şi (12) din Codul serviciilor media audiovizuale, care va include data şi ora difuzării textului sancţiunii.

25. "Telestar Media" SRL, "MEDIA PRO GROUP" SRL, "REAL RADIO" SRL, "TELESISTEM TV" SRL, "TV-Comunicaţii Grup" SRL, "MEDIA PRODUCTION TV" SRL, "BRAVO TV" SRL şi "A.VIDEO-CONTENT" SRL vor prezenta dovada achitării amenzii în termen de 30 de zile din momentul publicării prezentei decizii în Monitorul Oficial.

Datele bancare pentru achitarea amenzii:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR GAAA143111LLLL0000

"XX" – codul de control, care se formează conform Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.157 din 1 august 2013 "Regulamentul cu privire la Transferul de credit" (cod numeric);

"LLLL" – cod ce descifrează codul localităţii conform CUATM (cod numeric).

26. Prezenta decizie poate fi contestată cu o cerere prealabilă la Consiliul Audiovizualului în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei. În ordine de contencios administrativ, decizia poate fi contestată la Judecătoria Chişinău, sediul Râşcani (MD-2068, mun. Chişinău, str. Kiev nr.3), în termen de 30 de zile din data comunicării răspunsului cu privire la cererea prealabilă sau din data expirării termenului prevăzut pentru soluţionarea acesteia.

27. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

28. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării şi va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Audiovizualului.