Постановление № 149 от 10.02.2006
о введении в действие Закона об экологическом сельскохозяйственном производстве
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о введении в действие Закона об экологическом
сельскохозяйственном производстве
N 149 от 10.02.2006
(в силу 24.05.2006)
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 31-34 ст.199 от 24.02.2006
* * *
Утратил силу: 18.04.2025
Постановление Правительства N 938 от 17.10.2018
Во исполнение положений Закона N 115-XVI от 9 июня 2005 года об экологическом сельскохозяйственном производстве Правительство
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить:
Национальную программу экологического сельскохозяйственного производства согласно приложению N 1;
Положение о методах и принципах экологического сельскохозяйственного производства согласно приложению N 2;
Правила импорта и экспорта экологической сельскохозяйственной продукции согласно приложению N 4.
[Пкт.1 изменен Пост.Прав. N 433 от 21.06.2024, в силу 01.01.2025]
2. Установить, что:
через 90 дней после вступления в силу настоящего Постановления деятельность по инспекции и сертификации экологического сельскохозяйственного производства на территории Республики Молдова будет осуществляться только органами, аккредитованными и авторизированными в соответствии с процедурой, установленной настоящим Постановлением;
положения, указанные в подпунктах b) и е) пункта 13, подпункте d) и абзаце пятом подпункта h) пункта 15 Положения о системе инспекции и сертификации экологического сельскохозяйственного производства вступают в силу с 1 января 2007 года.
3. Контроль за исполнением настоящего Положения возложить на Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды.
[Пкт.3 изменен Пост.Прав. N 1143 от 21.11.2018, в силу 18.01.2019]
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | Василе ТАРЛЕВ |
| Контрассигнуют: | |
| министр сельского хозяйства | |
| и пищевой промышленности | Анатолие Городенко |
| министр экологии и природных ресурсов | Константин Михайлеску |
| министр здравоохранения и социальной защиты | Ион Абабий |
| министр экономики и торговли | Валериу Лазэр |
Кишинэу, 10 февраля 2006 г. |
|
| N 149. |
Примечание. По всему тексту приложений слова "Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности" в любом падеже заменить словами "Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" в соответствующем падеже, а слова "заместителя министра сельского хозяйства и пищевой промышленности", "зам. министра сельского хозяйства и пищевой промышленности" и "Заместитель министра" заменить словами "государственный секретарь Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" в соответствующем падеже, согласно Пост.Прав. N 1143 от 21.11.2018, в силу 18.01.2019
Приложение № 1
к Постановлению Правительства
№ 149 от 10 февраля 2006 г.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
экологического сельскохозяйственного производства
[Приложение N 1 утратило силу согласно Пост.Прав. N 253 от 10.04.2024, в силу 01.07.2024]
Приложение № 2
к Постановлению Правительства
№ 149 от 10 февраля 2006 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
о методах и принципах экологического сельскохозяйственного производства
[Приложение N 2 утратило силу согласно Пост.Прав. N 253 от 10.04.2024, в силу 01.07.2024]
[Приложение N 2 изменено Пост.Прав. N 1143 от 21.11.2018, в силу 18.01.2019]
[Приложение N 2 изменено Пост.Прав. N 51 от 16.01.2013, в силу 22.01.2013]
[Приложение N 2 изменено Пост.Прав. N 462 от 24.03.2008, в силу 01.04.2008]
[Приложение N 2 изменено Пост.Прав. N 1402 от 09.12.2008, в силу 12.12.2008]
Приложение N 3
к Постановлению Правительства
N 149 от 10 февраля 2006 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
о системе инспекции и сертификацииэкологического
сельскохозяйственного производства
[Приложение N 3 утратило силу согласно Пост.Прав. N 433 от 21.06.2024, в силу 01.01.2025]
[Приложение N 3 изменено Пост.Прав. N 1143 от 21.11.2018, в силу 18.01.2019]
[Приложение N 3 изменено Пост.Прав. N 462 от 24.03.2008, в силу 01.04.2008]
Приложение N 4
к Постановлению Правительства
N 149 от 10 февраля 2006 г.
ПРАВИЛА
импорта и экспорта экологической сельскохозяйственной продукции
I. Область применения
1. Правила импорта и экспорта экологической сельскохозяйственной продукции (в дальнейшем - Правила) устанавливают нормы, на основании которых осуществляется импорт с целью реализации экологической сельскохозяйственной продукции в Республику Молдова, а также экспорт этой продукции.
2. Термин "экологический", используемый в настоящем Положении, идентичен терминам "биологический", "органический" или их сочетанию.
II. Импорт экологической сельскохозяйственной продукции
3. Импорт экологической сельскохозяйственной продукции с целью реализации в Республике Молдова осуществляется экономическими агентами, зарегистрированными в Министерстве сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды (далее - министерство), в соответствии с Положением о системе инспекции и сертификации экологического сельскохозяйственного производства.
4. Экологическая сельскохозяйственная продукция, импортированная с целью реализации в Республике Молдова, должна отвечать в совокупности следующим условиям:
а) происходить из страны-члена Европейского Союза или из третьей страны, которая включена в список, составленный Европейской комиссией, приведенный в приложении к настоящим Правилам, и проверена органом инспекции и сертификации, указанным в этом же списке. Список обновляется министерством по мере внесения изменений и дополнений Европейской комиссией;
b) сопровождаться оригиналом свидетельства о проверке международного образца для импорта экологической сельскохозяйственной продукции в Республику Молдова до первого получателя. Сертификат выдается компетентным органом страны происхождения, в котором подтверждается, что партия, на которую выдан сертификат, получена в рамках системы экологического сельскохозяйственного производства с применением правил Европейского Союза или эквивалентных правил, а также прошла систему инспекции и сертификации, регулируемую нормами Европейского Союза или нормами системы, эквивалентной по эффективности системе контроля, осуществляемого в пределах Европейского Союза;
с) экологические сельскохозяйственные продукты животного происхождения должны происходить из государства-члена Европейского Союза или из третьей страны, которая указана в списке, составленном Европейской комиссией, указанном в приложении к настоящим Правилам, или из части ее территории, импорт из которой экологической сельскохозяйственной продукции животного происхождения не запрещен по санитарно-ветеринарным причинам.
5. В отступление от положений подпункта а) пункта 4) Министерство разрешает до 31 декабря 2006 г. реализацию в Республике Молдова экологической сельскохозяйственной продукции других стран, кроме указанных в приложении к настоящим Правилам.
6. В этих целях импортер обязан представлять министерству доказательства того, что соответствующие продукты получены согласно правилам экологического сельскохозяйственного производства, эквивалентным правилам, действующим в Республике Молдова, и прошли систему инспекции и сертификации, эквивалентную по эффективности системам, применяемым в Республике Молдова и указанным в Положении о системе инспекции и сертификации экологического сельскохозяйственного производства.
7. Свидетельство о проверке, указанное в подпункте b) пункта 4, составляется в одном экземпляре в оригинале на официальном языке страны-экспортера, а также на официальном языке страны-импортера.
8. Указанное свидетельство о проверке заполняется, за исключением печатей и подписей, полностью печатными прописными буквами или печатным шрифтом. В свидетельстве о проверке не допускаются подчистки.
9. Первый получатель или, при необходимости, импортер делает копию с целью информирования органа инспекции и сертификации Республики Молдова, в соответствии с требованиями Положения о системе инспекции и сертификации экологического сельскохозяйственного производства. Все копии должны иметь надпись "КОПИЯ" или "ДУБЛИКАТ".
10. Импортер должен хранить оригинальный экземпляр свидетельства о проверке не менее 2 лет для представления его органам инспекции и сертификации.
11. При ввозе в страну партии экологической сельскохозяйственной продукции проверяются таможенной службой, фитосанитарными постами по контролю за импортируемой продукцией и санитарно-ветеринарной инспекцией согласно общим требованиям к сельскохозяйственной продукции.
[Пкт.11 изменен Пост.Прав. N 1402 от 09.12.2008, в силу 12.12.2008]
12. Указанное свидетельство о проверке представляется таможенным органам вместе с другими сопроводительными документами, предусмотренными действующим законодательством.
13. Экологическая сельскохозяйственная продукция, которая не соответствует условиям, предусмотренным действующим законодательством, не допускается для импорта.
III. Обязательства импортеров экологической
сельскохозяйственной продукции
14. На импортеров экологической сельскохозяйственной продукции возлагаются следующие обязанности:
а) обеспечение посредством экспортера страны происхождения наличия сопроводительных документов на импортируемые продукты, требуемых согласно режиму импорта;
b) ведение учета импортированных объемов в соответствии с требованиями Положения о системе инспекции и сертификации экологического сельскохозяйственного производства;
с) передача органу инспекции и сертификации, в котором зарегистрирован импортер, всей информации относительно способа перевозки от экспортера до первого получателя, а также информации о помещениях для складирования первого получателя;
d) доведение до сведения органа инспекции и сертификации, в котором он зарегистрирован, сразу после получения свидетельства о проверке со стороны органа инспекции страны, из которой осуществляется импорт, следующей информации: название и адрес первого получателя и копия свидетельства о проверке импортируемой экологической сельскохозяйственной продукции, а также любой другой информации по требованию данного органа;
е) передача органу инспекции и сертификации первого получателя, по требованию, всей запрашиваемой информации.
IV. Экспорт экологической сельскохозяйственной продукции
15. Экспорт экологической сельскохозяйственной продукции осуществляется в соответствии с положениями национального законодательства по экспорту сельскохозяйственной продукции, а также соглашениями и конвенциями в данной области, стороной которых является Республика Молдова.
16. Экологическая сельскохозяйственная продукция экспортируется вместе со свидетельством о проверке в оригинале, выданным органом инспекции и сертификации, аккредитованным и авторизированным в Республике Молдова, в соответствии с действующим законодательством в этой области.
Приложение
к Правилам импорта и экспорта
экологической сельскохозяйственной
продукции
СПИСОК
третьих стран, указанных в списке,составленном Европейской комиссией
АРГЕНТИНА
1. Категория продуктов:
а) непереработанные растительные продукты, животные и непереработанные продукты животного происхождения;
b) переработанные продукты растениеводства и животноводства.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, произведенные в Аргентине.
3. Органы инспекции:
Instituto Argentino para certification y Procion de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert);
Organizacion Internacional Agropecuaria (OIA);
Letis SA.
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
Instituto Argentino para certification y Procion de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert);
Organizacion Internacional Agropecuaria (OIA);
Letis SA.
АВСТРАЛИЯ
1. Категория продуктов:
а) растительные продукты непереработанные;
b) пищевые продукты, состоящие из одного или нескольких ингредиентов растительного происхождения.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, выращенные в Австралии.
3. Органы инспекции:
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry);
Bio-dynamic Research Institute (BDRI);
Biological Farmers of Australia (BFA);
Organic Herb Growers of Australia Inc: (OHGA);
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC);
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA).
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry);
Bio-dynamic Research Institute (BDRI);
Organic Herb Growers of Australia Inc: (OHGA);
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC);
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA).
РЕСПУБЛИКА ЧЕХИЯ
1. Категория продуктов:
а) растительные сельскохозяйственные продукты непереработанные, животные и непереработанные продукты животного происхождения, за исключением:
растительных продуктов в конверсии, содержащих несколько ингредиентов сельскохозяйственного происхождения;
животных и продуктов животного происхождения в конверсии;
продуктов аквакультуры;
b) растительные сельскохозяйственные продукты и продукты животного происхождения переработанные, за исключением:
растительных продуктов в конверсии, содержащих несколько ингредиентов сельскохозяйственного происхождения;
продуктов животного происхождения в конверсии;
продуктов, содержащих продукты аквакультуры.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, полученные в Республике Чехия.
3. Органы инспекции:
"KEZ o.p.s"
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
"KEZ o.p.s";
Служба структурной политики и сельского развития.
ВЕНГРИЯ
1. Категория продуктов:
а) растительные сельскохозяйственные продукты непереработанные;
b) пищевые продукты, состоящие из одного или нескольких ингредиентов растительного происхождения.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, произведенные в Венгрии или импортированные из:
стран Европейского Союза;
третьей страны, эквивалентность которой была признана по решению Европейской комиссии.
3. Органы инспекции:
Biocontroll Hungaria Kozhasznu Tarsasag (Biocontroll Hungaria Khl)
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
Biocontroll Hungaria Kozhasznu Tarsasag.
ИЗРАИЛЬ
1. Категория продуктов:
а) растительные сельскохозяйственные продукты непереработанные;
b) пищевые продукты, состоящие из одного или нескольких ингредиентов растительного происхождения.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, произведенные в Израиле или импортированные из:
стран Европейского Союза;
третьей страны, эквивалентность которой была признана решением Европейской комиссии.
3. Органы инспекции:
Plant protection and Inspection Services (PPIS) (Министерство сельского хозяйства и сельского развития).
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
Plant protection and Inspection Services (PPIS) (Министерство сельского хозяйства и сельского развития).
ШВЕЙЦАРИЯ
1. Категория продуктов:
а) растительные продукты непереработанные, животные и непереработанные продукты животного происхождения, за исключением:
продуктов, полученных в период конверсии;
продуктов пчеловодства;
b) переработанные продукты растениеводства и животноводства.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, произведенные в Швейцарии или импортированные из:
стран Европейского Союза;
третьей страны, эквивалентность которой была признана решением Европейской комиссии.
3. Органы инспекции:
Institut fur Marktokologie (IMO);
bio.inspecta AG;
Schweiserische Vereiigung fur Qualitats-und Management-Sisteme (SQS)
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
Institut fur Marktokologie (IMO);
bio.inspecta AG;
Schweiserische Vereiigung fur Qualitats-und Management-Sisteme (SQS)
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
1. Категория продуктов:
а) непереработанная растительная сельскохозяйственная продукция, животные и непереработанные продукты животного происхождения, за исключением:
животных и продуктов животного происхождения в период конверсии;
продуктов аквакультуры;
b) переработанная растительная сельскохозяйственная продукция и продукты животного происхождения, за исключением:
продуктов животного происхождения в период конверсии;
продуктов, содержащих продукты аквакультуры.
2. Происхождение продуктов: продукты, указанные в подпункте а) пункта 1, а также ингредиенты, полученные методом экологического сельскохозяйственного производства продуктов, указанных в подпункте b) пункта 1, полученные в Новой Зеландии или импортированные из:
стран Европейского Союза;
третьей страны, эквивалентность которой была признана решением Европейской комиссии.
3. Органы инспекции:
BIOGRO New Zealand;
Certenz.
4. Органы, уполномоченные выдавать свидетельства о проверке:
Министерство сельского хозяйства и лесов Новой Зеландии.