Постановление № 411 от 12.06.2024

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о внесении изменений в Постановление Правительства № 741/2017

об  утверждении  Положения  об  определении,  описании,

представлении и этикетировании ароматизированной

виноградно-винодельческой продукции

№ 411  от  12.06.2024

 (в силу 21.12.2024) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 264-267 ст. 535 от 21.06.2024

* * *

На основании статьи 13 Закона № 57/2006 о винограде и вине (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст.193), с последующими изменениями, Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Настоящее постановление перелагает:

частично Регламент (EU) № 251/2014 Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года об определении, описании, представлении и этикетировании ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и отмене Регламента (ЕЕС) № 1601/91 Совета CELEX: 32014R0251, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 84 от 20 марта 2014 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕU) 2021/2117 Европейского парламента и Совета от 2 декабря 2021 года; и

Делегированный регламент (ЕU) 2017/670 Комиссии от 31 января 2017 года, дополняющий Регламент (ЕU) № 251/2014 Европейского парламента и Совета относительно разрешенных процессов производства для получения ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, CELEX: 32017R0670, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 97 от 8 апреля 2017 года.

1. В Постановление Правительства № 741/2017 об утверждении Положения об определении, описании, представлении и этикетировании ароматизированной виноградно-винодельческой продукции (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 340–351, ст.846) внести следующие изменения:

1) в пункте 3 текст "Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" заменить словами "Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов";

2) в Положении:

a) формулу гармонизации изложить в следующей редакции:

"Положение об определении, описании, представлении и этикетировании ароматизированной виноградно-винодельческой продукции (в дальнейшем – Положение) перелагает пункт 5 части IV приложения II и пункты 1 и 3–9 части II приложения VII к Регламенту (ЕU) № 1308/2013 Европейского парламента и Совета от 17 декабря 2013 года об учреждении общего регулирования сельскохозяйственных рынков и отмене Регламентов (ЕЕС) № 922/72, (ЕЕС) № 234/79, (ЕС) № 1037/2001 и (ЕС) № 1234/2007 Совета, CELEX: 32013R1308, опубликованному в Официальном журнале Европейского Союза L 347 от 20 декабря 2013 года, Регламент (ЕU) № 251/2014 Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года об определении, описании, представлении и этикетировании ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и отмене Регламента (ЕЕС) № 1601/91 Совета, CELEX: 32014R0251, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 84 от 20 марта 2014 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕU) 2021/2117 Европейского парламента и Совета от 2 декабря 2021 года; и

Делегированный регламент (ЕU) 2017/670 Комиссии от 31 января 2017 года, дополняющий Регламент (ЕU) № 251/2014 Европейского парламента и Совета относительно разрешенных процессов производства для получения ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, CELEX: 32017R0670, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 97 от 8 апреля 2017 года.";

b) по всему тексту текст "Технический регламент "Организация виноградно-винодельческого рынка"" в любой грамматической форме заменить словами "Положение об организации виноградно-винодельческого рынка" в соответствующей грамматической форме;

c) в пункте 1 слова "технологическим процессам" заменить словами "производственным процессам", а слова "процедурам оценки соответствия" – словами "обеспечению качества ароматизированной виноградно-винодельческой продукции";

d) пункт 3 изложить в следующей редакции:

"3. Для целей настоящего Положения используются понятия, указанные в статье 2 Закона № 57/2006 о винограде и вине, в статье 2 Закона № 66/2008 об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов, в статье 2 Закона № 279/2017 об информировании потребителей относительно пищевых продуктов, в пункте 3 Положения об организации виноградно-винодельческого рынка, утвержденного Постановлением Правительства № 356/2015 (в дальнейшем – Положение об организации виноградно-винодельческого рынка), и в пункте 3 Санитарного регламента о вкусоароматических добавках и некоторых пищевых ингредиентах со вкусоароматическими свойствами для использования в и на продуктах питания и установлении переходных мер касательно списка вкусоароматических добавок и исходных материалов, утвержденного Постановлением Правительства № 1245/2018, а также следующие понятия:

торговое наименование – наименование любого ароматизированного виноградно-винодельческого продукта, предусмотренного в настоящем Положении;

описание – перечень специфических характеристик ароматизированного виноградно-винодельческого продукта.";

e) в подпункте 11) пункта 5 текст "4,0 г/дм³" заменить текстом "3,5 г/дм³";

f) пункт 8 изложить в следующей редакции:

"8. Торговые наименования и описания категорий ароматизированной виноградно-винодельческой продукции представлены в приложении № 1.";

g) в названии главы IV слова "Специфические требования к технологическим процессам и методам анализа" заменить словами "Производственные процессы и методы анализа";

h) главу IV дополнить пунктом 8¹ следующего содержания:

"8¹. Ароматизированная виноградно-винодельческая продукция изготавливается в соответствии с требованиями, ограничениями и описаниями, установленными в пунктах 10–18 и в приложении № 1.";

i) пункт 9 изложить в следующей редакции:

"9. Разрешенные производственные процессы для получения ароматизированной виноградно-винодельческой продукции установлены в приложении № 2.";

j) дополнить пунктом 9¹ следующего содержания:

"9¹. Энологические практики и ограничения, установленные в соответствии с пунктами 33¹ и 115–115⁷ Положения об организации виноградно-винодельческого рынка, распространяются на виноградно-винодельческие продукты, используемые при производстве ароматизированной виноградно-винодельческой продукции.";

k) пункт 11 дополнить подпунктом 4) следующего содержания:

"4) спиртные напитки, количество которых не превышает 1 % от общего объема.";

l) дополнить пунктом 12¹ следующего содержания:

"12¹. Добавление ароматизаторов и/или вкусоароматических веществ и/или вкусоароматических препаратов при производстве ароматизированной виноградно-винодельческой продукции осуществляется согласно нормам, установленным в Санитарном регламенте о вкусоароматических добавках и некоторых пищевых ингредиентах со вкусоароматическими свойствами для использования в и на продуктах питания и установлении переходных мер касательно списка вкусоароматических добавок и исходных материалов, утвержденном Постановлением Правительства № 1245/2018.";

m) подпункт 1) пункта 13 изложить в следующей редакции:

"1) сахар (полубелый, белый, экстрабелый), декстроза, фруктоза, глюкозный сироп, раствор сахара, раствор инвертного сахара, сироп инвертного сахара, согласно требованиям к качеству отдельных видов сахара, предназначенных для пищевого потребления, утвержденным Постановлением Правительства № 774/2007;";

n) в пункте 14:

текст "Технического регламента "Определение, описание, представление и этикетирование алкогольных напитков", утвержденного Постановлением Правительства № 317 от 23 мая 2012 года" заменить текстом "Положения об определении, описании, представлении и этикетировании спиртосодержащих напитков, утвержденного Постановлением Правительства № 589/2023";

дополнить подпунктом 1¹) следующего содержания:

"1¹) винный спирт или изюмный спирт;";

подпункт 2) дополнить словами "изюмный дистиллят";

подпункт 6) изложить в следующей редакции:

"6) спиртные дистиллированные напитки из сброженного изюма;";

o) в пункте 15 слово "процессы" заменить словами "процессы растворения или разбавления";

p) в пункте 17 текст "Санитарных норм о качестве питьевой воды, утвержденных Постановлением Правительства № 934 от 15 августа 2007 года "О создании Автоматизированной информационной системы "Государственный регистр бутилированной природной минеральной воды, питьевой воды и безалкогольных напитков"" заменить текстом "Закона № 182/2019 о качестве питьевой воды";

q) пункт 19 изложить в следующей редакции:

"19. Методы анализа, используемые для определения физико-химических показателей ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, должны соответствовать положениям Постановления Правительства № 245/2024 о методах анализа для определения физико-химических характеристик винодельческой продукции.";

r) пункт 23 изложить в следующей редакции:

"23. Обязательные указания отображаются на этикетках ароматизированной виноградно-винодельческой продукции следующим образом:

1) на упаковке в одном поле видимости указываются таким образом, чтобы их можно было читать одновременно, не переворачивая упаковку:

a) торговое наименование продукции;

b) наименование категории продукции;

c) исходя из обстоятельств, охраняемое географическое указание или охраняемое наименование места происхождения;

d) исходя из обстоятельств, обозначения "охраняемое наименование места происхождения" или "охраняемое географическое указание";

e) объемная доля спирта;

f) категория продукции в зависимости от массовой концентрации сахаров, в соответствии с пунктом 26;

g) номинальный объем продукции;

h) страна происхождения продукции;

i) наименования производителя, расфасовщика или продавца/ дистрибьютора.

Остальные обязательные указания могут быть представлены на упаковке в другом поле видимости;

2) наносятся несмываемым шрифтом и четко отличаются от смежных текста или изображений;

3) без ущерба для отклонений, установленных для используемого метода анализа, значение указанной объемной доли этилового спирта не может отличаться от значения, полученного в результате анализа, более чем на 0,5 % об.;

4) без ущерба для отклонений, установленных для используемого метода анализа, значение массовой концентрации сахаров не может отличаться от значения, указанного на этикетке продукции, более чем на:

a) 3,0 г/дм³ – для ароматизированной виноградно-винодельческой продукции с массовой концентрацией сахаров до 150 мг/дм³;

b) 6,0 г/дм³ – для ароматизированной виноградно-винодельческой продукции с массовой концентрацией сахаров до 300 мг/дм³;

5) при указании наименования и адреса производителя, упаковщика, дистрибьютора, импортера, которые представляют собой или содержат охраняемое наименование места происхождения или охраняемое географическое указание, они наносятся на этикетку шрифтом, размер которого не превышает половины размера шрифта, используемого для указания либо охраняемого наименования места происхождения или охраняемого географического указания, либо названия категории данной продукции;

6) декларация пищевой ценности на упаковке или на прикрепленной к ней этикетке должна соответствовать положениям Закона № 279/2017 и может ограничиваться указанием энергетической ценности, которая может быть выражена путем использования символа "Е" для обозначения энергии. В таких случаях полная декларация пищевой ценности обеспечивается электронными средствами, которые представлены на упаковке или на прикрепленной к ней этикетке. Такая декларация пищевой ценности не отображается вместе с другой информацией, предназначенной для продажи или реализации, а данные пользователя не собираются и не мониторируются;

7) список ингредиентов может быть предоставлен электронными средствами, которые представлены на упаковке или на прикрепленной к ней этикетке. В таких случаях применяются следующие требования:

a) данные пользователя не собираются и не мониторируются;

b) список ингредиентов не отображается вместе с другой информацией, предназначенной для продажи или реализации; и

c) любой ингредиент или технологическая добавка указывается непосредственно на упаковке или на прикрепленной к ней этикетке и включает слово "содержит", за которым следует название вещества или продукции, как указано в приложении № 1 к Закону № 279/2017.";

s) дополнить пунктом 23¹ следующего содержания:

"23¹. Торговые наименования, указанные в приложении № 1, применяются для любой ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, размещенной на рынке, при условии что она соответствует требованиям, установленным в указанном приложении для соответствующего торгового наименования. Торговые наименования могут дополняться общим названием, которое определено в статье 2 Закона № 279/2017.";

t) в пункте 24 текст "названия, под которыми реализуется ароматизированная виноградно-винодельческая продукция," заменить словами "торговые наименования ароматизированной виноградно-винодельческой продукции";

u) дополнить пунктом 24¹ следующего содержания:

"24¹. Торговые наименования ароматизированной виноградно-винодельческой продукции не могут дополняться охраняемыми географическими указаниями или охраняемым наименованием места происхождения для виноградно-винодельческой продукции.";

v) в пункте 25 слова "срок годности" заменить словами "минимальный срок годности";

w) в пункте 26:

в подпункте 2) слово "коммерческое" заменить словом "торговое";

в подпункте 3) слово "коммерческое" заменить словом "торговое";

x) в пункте 29 после текста ""стиль"," дополнить текстом ""полученный",";

y) дополнить пунктами 29¹, 29² и 29³ следующего содержания:

"29¹. В случае если указано происхождение ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, оно соответствует месту производства ароматизированной виноградно-винодельческой продукции. Происхождение указывается словами "произведено в (…)" или обозначается с использованием эквивалентных терминов, к которым добавляется название соответствующей страны.

29². Торговые наименования, выделенные в приложении № 1 курсивом, не переводятся на этикетке и в представлении ароматизированной виноградно-винодельческой продукции.

29³. Географическое указание для ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, которое является охраняемым на основании Закона № 66/2008 об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов, отражается на этикетке в той языковой версии/ языковых версиях, в которой/ которых оно зарегистрировано, даже в случае, если географическое указание заменяет торговое наименование в соответствии с пунктом 24.";

z) в названии главы VII и в пункте 36 слова "оценка соответствия" в любой грамматической форме заменить словами "обеспечение качества" в соответствующей грамматической форме;

аа) в приложении:

приложение к Положению становится приложением № 1;

в названии слово "Коммерческие" заменить словом "Торговые";

в главе I:

в названии слово "Коммерческие" заменить словом "Торговые";

пункт 2 дополнить следующим предложением: "Использование термина "аперитив" в данном контексте не наносит ущерба использованию этого термина для определения продуктов, которые не подпадают под действие настоящего Положения.";

в подпункте 1) пункта 3 слова "в которое добавлен спирт" заменить текстом "с возможным добавлением спирта";

в пункте 4:

в абзаце втором текст "после наименования, под которым продается "горькое ароматизированное вино"," заменить словами "после торгового наименования "горького ароматизированного вина"";

в подабзаце первом изменение вносится только в тексте на румынском языке;

подабзац второй дополнить следующим предложением: "Использование термина "bitter" в данном контексте не наносит ущерба использованию этого термина для определения продуктов, которые не подпадают под действие настоящего Положения;";

в пункте 5:

в абзацах втором и третьем слово "Коммерческое" заменить словом "Торговое";

изменение вносится только в тексте на румынском языке;

изменение вносится только в тексте на румынском языке;

в главе II:

в названии слово "Коммерческие" заменить словом "Торговые";

в букве d) подпункта 1) пункта 8 слова "была добавлена изюмная водка" заменить словами "был добавлен изюмный дистиллят";

в пункте 9:

во вводной части текст "Sangría/ Sangria" заменить текстом "Sangría/ Sangria";

в абзаце втором текст "Наименование, под которым продается" заменить словами "Торговое наименование", а текст "наименования, под которым продается "ароматизированный напиток на основе вина"" заменить текстом "торгового наименования "ароматизированного напитка на основе вина"";

в пункте 10:

в абзаце первом слово "Clarea" заменить словом "Clarea";

в абзаце втором изменение вносится только в тексте на румынском языке;

пункт 11 изложить в следующей редакции:

"11. Zurra – ароматизированный напиток на основе вина, полученный в результате добавления бренди или винной водки, в соответствии с определениями, предусмотренными в Положении об определении, описании, представлении и этикетировании алкогольных напитков, к напиткам "Sangría/Sangria" и "Clarea", с возможным добавлением кусочков фруктов. Приобретенная концентрация спирта должна составлять не менее 9 % об. и не более 14% об.";

в пункте 12:

во вводной части слова "Bitter soda" заменить словами "Bitter soda";

в подпункте 1):

изменение вносится только в тексте на румынском языке;

дополнить следующим предложением: "Использование термина "bitter" в данном контексте не наносит ущерба использованию этого термина для определения продуктов, которые не подпадают под действие настоящего Положения.";

в пункте 13 слова "Kalte Ente" заменить словами "Kalte Ente";

в пункте 14:

во вводной части слово "Glühwein" заменить словом "Glühwein";

подпункт 1) дополнить словами "либо из одного и другого";

в абзаце третьем изменение вносится только в тексте на румынском языке;

в пункте 15:

во вводной части текст "Viiniglögi/ Vinglögg/ Karštas vynas" заменить текстом "Viiniglögi/ Vinglögg/ Karštas vynas";

в абзаце втором текст "наименование, под которым продается продукт" заменить словами "торговое наименование продукта", а текст ""Viiniglögi/ Vinglögg/ Karštas vynas"" – текстом ""Viiniglögi/ Vinglögg/ Karštas vynas"";

в пункте 16 слово "Maiwein" заменить словом "Maiwein";

в пункте 17 слово "Maitrank" заменить словом "Maitrank";

в пункте 18 слово "Pelin" заменить словом "Pelin";

в пункте 19:

во вводной части слова "Aromatizovaný dezert" заменить словами "Aromatizovaný dezert";

в абзаце втором:

в первом предложении текст "Коммерческое наименование "Aromatizovaný dezert" может использоваться" заменить текстом "Термин "Aromatizovaný dezert" может использоваться как торговое наименование";

во втором предложении текст "коммерческого наименования "ароматизированный напиток на основе вина"" заменить текстом "торгового наименования "ароматизированного напитка на основе вина"";

изменение вносится только в тексте на румынском языке;

дополнить пунктом 19¹ следующего содержания:

"19¹. Wino ziołowe – ароматизированный напиток на основе вина:

1) который получен из вина и в котором виноградно-винодельческие продукты составляют не менее 85 % от общего объема;

2) в котором приобретенная концентрация спирта составляет не менее 7 % об.;

3) который был ароматизирован исключительно вкусоароматическими препаратами, полученными из трав или специй либо из одних и других;

4) в который не добавлялись красители.";

в главе III:

в названии слово "Коммерческие" заменить словом "Торговые";

пункт 20 дополнить следующим предложением: "Использование термина "коктейль" в данном контексте не наносит ущерба использованию этого термина для определения продуктов, которые не подпадают под действие настоящего Положения.";

bb) дополнить приложением № 2 следующего содержания:

2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 6 месяцев с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

3. В течение 30 дней с даты вступления в силу настоящего постановления сообщить Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов о запасах ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, произведенной до вступления в силу настоящего постановления, и реализовывать ее до исчерпания запасов.