Примечание: По всему тексту закона слова "виноградно-винодельческий ареал", "виноградно-винодельческие предприятия" и "Виноградно-винодельческие предприятия" в соответствующем падеже заменить соответственно словами "виноградарский ареал", "винодельческие предприятия" и "Винодельческие предприятия" в соответствующем падеже, согласно Закону N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025

Примечание: По всему тексту закона слова "Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" и "министр сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" заменить соответственно словами "Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности" и "министр сельского хозяйства и пищевой промышленности" в соответствующем падеже согласно Закону N 156 от 09.06.2022, в силу 01.07.2022

Примечание: По всему тексту закона слова "технический регламент" заменить словами "нормативный акт" в соответствующем числе и падеже согласно Закону N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021

Примечание: По всему тексту закона, слова "Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности" и "министр сельского хозяйства и пищевой промышленности" заменить соответственно словами "Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" и "министр сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды" в соответствующем падеже согласно Закону N 79 от 24.05.2018, в силу 15.06.2018

Настоящий закон:

– частично перелагает (пункт (d) статьи 6, последний абзац части (2) статьи 80, часть (2), абзац второй части (5) и часть (6) статьи 81, статью 82, части (2) и (3) статьи 90, статью 112, части (1) и (2) статьи 113, часть (1) статьи 113a, пункты (a)–(g) части (2) статьи 114, часть (2), пункты (b) и (d) части (4) статьи 116a, пункты (a) и (b) части (1), части (1a) и (4) статьи 168) Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 от 17 декабря 2013 года о создании общей организации рынков сельскохозяйственной продукции и об отмене регламентов Совета (EЭС) № 922/72, (EЭС) № 234/79, (ЕС) № 1037/2001 и (ЕС) № 1234/2007, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 347 от 20 декабря 2013 года, CELEX: 32013R1308, с последующими изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1143 от 1 апреля 2024 года;

– частично перелагает (пункты (a), (b), (e), (f), (i), (j), (k) и (l) части (1) статьи 2, часть (3) статьи 2, части (2)–(4) статьи 28, часть (1) статьи 31, часть (1) статьи 32, статью 33, часть (1) статьи 34, части (1) и (3) статьи 36, часть (3) статьи 37) Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2018/273 от 11 декабря 2017 года о внесении дополнений в Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 в части, касающейся системы разрешений на посадку виноградников, реестра виноградных насаждений, сопроводительных документов и сертификатов, журнала учета ввоза и вывоза, обязательных деклараций, уведомлений и опубликования нотифицированной информации, о внесении дополнений в Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1306/2013 в части, касающейся соответствующих проверок и санкций, о внесении изменений в регламенты Комиссии (ЕС) № 555/2008, (ЕС) № 606/2009 и (ЕС) № 607/2009 и об отмене Регламента Комиссии (ЕС) № 436/2009 и Делегированного регламента Комиссии (ЕС) 2015/560, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 58 от 28 февраля 2018 года, CELEX: 32018R0273, с последующими изменениями, внесенными Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) 2023/1606 от 30 мая 2023 года;

– частично перелагает (часть (1) статьи 14, части (1)–(3) статьи 20, статью 21, часть (4) статьи 22) Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) 2018/274 от 11 декабря 2017 года об установлении правил применения Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 в части, касающейся системы разрешений на посадку виноградников, сертификации, журнала учета ввоза и вывоза, обязательных деклараций и уведомлений, об установлении правил применения Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1306/2013 в части, касающейся соответствующих проверок, и об отмене Исполнительного регламента Комиссии (ЕС) 2015/561, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 58 от 28 февраля 2018 года, CELEX: 32018R0274, с последующими изменениями, внесенными Исполнительным регламентом Комиссии (ЕС) 2022/2567 от 13 октября 2022 года.

[Формула гармонизации в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Формула гармонизации введена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Предмет, цель и область применения закона

(1) Настоящий закон определяет правовые, экономические и социальные основы в секторе виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия, регулирует отношения в сфере производства, переработки и реализации материала для вегетативного размножения винограда, товарного винограда столовых и технических сортов, виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, вторичной продукции виноделия и продукции, полученной в результате переработки вторичной продукции виноделия.

(2) Целью настоящего закона являются:

a) защита экономических интересов государства и общества в секторе виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия;

b) создание надлежащих условий для производства товарного винограда, виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина;

c) обеспечение надлежащего функционирования внутреннего рынка виноградно-винодельческой продукции и соответствия международным требованиям в виноградно-винодельческом секторе, принятие мер национальной политики в области качества;

d) укрепление образа Республики Молдова как страны с виноградно-винодельческими традициями и увеличение экспорта качественных вин;

e) предупреждение и пресечение фальсификации виноградного вина, продукции на базе сусла, продукции на базе вина и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;

f) повышение культуры потребления вина, продукции на базе вина и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции.

(3) Субъектами отношений, регулируемых настоящим законом, являются физические и юридические лица независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, осуществляющие деятельность в секторе виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия.

(4) Действие настоящего закона не распространяется на отношения, касающиеся:

a) производства и реализации этилового спирта и спиртных напитков, произведенных из иного сырья, кроме виноградного;

b) производства виноградно-винодельческой продукции населением в своих подсобных хозяйствах для семейного (личного) потребления;

c) производства виноградного уксуса.

[Часть (5) ст.1 исключена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

(6) Если международными договорами в секторе виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия, одной из сторон которых является Республика Молдова, установлены иные положения, чем предусмотренные настоящим законом, применяются положения международных договоров. Если иное не предусмотрено международными договорами, виноградно-винодельческая продукция производится в соответствии с технологическими приемами виноделия, одобренными на основании части (3) статьи 21, а также в соответствии с технологическими приемами виноделия, рекомендованными и опубликованными Международной организацией виноградарства и виноделия.

[Ст.1 ч.(1),(2),(4) изменены, ч.(6) дополнена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.1 ч.(1) дополнена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие понятия:

виноградарский ареал – географическая территория возделывания винограда, характеризующаяся определенными экологическими условиями, способами культивирования, направлениями использования винограда, приемами виноделия, специфическими традициями возделывания и производства;

винодельческое предприятие – физическое или юридическое лицо, выступающее по меньшей мере в одном из следующих качеств: производитель виноградно-винодельческой продукции, производитель вина, переработчик или оператор разливочной машины, производитель продукции на основе вина;

малый производитель вина – производитель вина, на винодельческом предприятии которого производится вино в объеме до 100 000 литров в винодельческий год, на базе среднегодовой продукции за последние три последовательных винодельческих года, который владеет не менее чем 1 га и не более чем 20 га виноградников и юридически независим от любого другого производителя вина;

виноградное насаждение – сельскохозяйственный участок, засаженный виноградом;

производственное виноградное насаждение – насаждение, предназначенное для получения виноградных гроздей, используемых в свежем виде, на переработку и на сушку;

товарное виноградное насаждение – виноградное насаждение площадью свыше 0,1 гектара, продукция которого предназначена для реализации;

экологическое виноградарство – система культивирования, предусматривающая освоение и сохранение продуктивных биологических систем без применения синтетических химических веществ;

столовые сорта винограда – сорта винограда, грозди которых используются в свежем виде после уборки или хранения;

технические сорта винограда – сорта винограда, грозди которых используются для производства винодельческой продукции;

универсальные сорта винограда – сорта винограда, грозди которых используются как в свежем виде, так и для производства винодельческой продукции;

бессемянные сорта винограда – столовые сорта винограда без семян, грозди которых используются в свежем виде и на сушку;

виноград свежий – виноградные ягоды, используемые в свежем виде или в качестве винодельческого сырья, собранные в стадии потребительской зрелости, технологической зрелости или определенной стадии перезревания, которые после дробления или прессования обычными средствами могут спонтанно вступить в спиртовое брожение;

вино – пищевой продукт, полученный исключительно полным или частичным спиртовым брожением свежих или замороженных гроздей, прессованных или непрессованных, либо свежего виноградного сусла;

вино гибридное – вино, полученное из винограда сортов гибридов прямых производителей;

вино домашнее – вино, произведенное физическими лицами в домашних условиях для семейного (личного) потребления;

продукт виноделия вторичный – остаток или продукт, получаемый при переработке винограда и производстве винодельческой продукции;

фальсифицированный винный продукт – продукт, полученный на основе сусла, и продукт, полученный на основе вина, которые по составу и/или процессам производства не соответствуют обязательным требованиям, установленным законами и иными нормативными актами, и представляются как подлинные, или фальсифицированные дубликаты, воспроизведенные по модели оригинала, и/или продукты, незаконно представленные с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием, зарегистрированным товарным знаком, вводя в заблуждение потребителя;

виноградно-винодельческая кампания, или виноградно-винодельческий год, или год реализации – период, начинающийся с 1 августа каждого года и заканчивающийся 31 июля следующего года;

производитель виноградно-винодельческой продукции – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, хозяйство которых расположено на территории Республики Молдова и которые владеют товарными виноградными насаждениями будь то для реализации получаемой с этих виноградных насаждений продукции или для ее использования для коммерческого производства виноградно-винодельческой продукции, будь то для использования этих виноградных насаждений в экспериментальных целях или для создания коллекций сортов винограда в целях сохранения генетических ресурсов либо использования в качестве маточника привоя;

производитель вина – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые перерабатывают свежий виноград, виноградное сусло или молодое вино, находящееся в состоянии брожения, в вино, включая ароматизированное, или виноградное сусло в коммерческих целях или предлагают их для переработки от своего имени;

производитель продукции на основе вина – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые производят спирт и/или дистилляты, и/или крепкие спиртные напитки из виноградного сырья и винодельческого сырья;

переработчик – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют или от имени которых осуществляется переработка винодельческого сырья для получения вин, ликерных вин, игристых и шипучих вин, игристых жемчужных вин, высококачественных игристых вин или высококачественных ароматизированных игристых вин;

производитель винограда – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют определенную деятельность по производству свежего технического и/или столового винограда;

сборщик – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют сбор урожая винограда на товарном виноградном насаждении с целью реализации винограда для производства виноградно-винодельческой продукции третьим лицам для последующей переработки в виноградно-винодельческую продукцию на собственном предприятии или для поставки винограда для переработки от своего имени в коммерческих целях;

оператор разливочной машины – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, осуществляющие деятельность по розливу вина, виноградно-винодельческой продукции и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции или поставляющие данную продукцию для розлива от своего имени;

коллекция сортов винограда – участок, занятый виноградными насаждениями, на котором произрастает несколько технических сортов винограда, каждый из которых насчитывает не более 50 растений;

виноградно-винодельческая продукция – продукция, для которой применяются разрешенные технологические приемы виноделия, основанные на нормах, предусмотренных настоящим законом, в том числе свежий виноград, кроме столового винограда.

[Ст.2 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.2 изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.2 изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.2 изменена Законом N 34 от 17.03.2017, в силу 07.05.2017]

Статья 3. Производители товарной виноградно-винодельческой продукции

Производителями товарной виноградно-винодельческой продукции являются юридические и физические лица, в том числе резиденты свободных зон, определенные в статье 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440/2001, владеющие, по обстоятельствам, виноградными насаждениями площадью свыше 0,1 гектара, техническими и технологическими средствами для производства материала для вегетативного размножения винограда, товарного винограда, изготовления виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина, а также ароматизированной виноградно-винодельческой продукции.

[Ст.3 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.3 изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.3 дополнена Законом N 157 от 20.07.2020, в силу 07.08.2020]

Глава II

ВИНОГРАДАРСТВО

Статья 4. Виноградарский ареал

(1) Национальный виноградарский ареал, климатические характеристики которого позволяют возделывать виноград, предназначенный для производства вин, относится к виноградарской зоне С1, расположенной в непосредственной близости от Республики Молдова, и включает регионы, центры и края.

(2) Территориальное разграничение виноградарского ареала, в том числе ареала возделывания винограда, предназначенного для производства вин с наименованием места происхождения и вин с географическим указанием, осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

[Ст.4 в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 5. Производственный потенциал

(1) Производственный потенциал включает производственные виноградные насаждения, которые по возрасту подразделяются на молодые виноградные насаждения, плодоносящие виноградные насаждения и маточные виноградные насаждения.

(2) Управление производственным потенциалом осуществляется посредством автоматизированной информационной системы "Виноградно-винодельческий регистр.

[Ст.5 в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 6. Виноградно-винодельческий регистр

(1) Виноградно-винодельческий регистр состоит из регистра виноградных насаждений и регистра виноградно-винодельческих предприятий.

(2) Виноградно-винодельческий регистр ведется Национальным бюро винограда и вина в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

(3) Производители товарного винограда обязаны вести учет его производства и реализации посредством книжки виноградаря в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.

[Ст.6 ч.(3) утратила силу согласно Закону N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 7. Испытание и разрешение возделывания сортов винограда

(1) Испытание сортов винограда и внесение их в Каталог сортов растений осуществляются в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013.

(2) В производстве используются только сорта винограда, внесенные в Каталог сортов растений и/или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine).

[Ст.7 ч.(1) в редакции Закона N 159 от 27.06.2024, в силу 16.08.2024]

[Ст.7 ч.(1) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.7 изменена Законом N 60 от 03.05.2018, в силу 01.12.2018]

Статья 8. Классификация материала для вегетативного размножения винограда

Классификация материала для вегетативного размножения винограда, в том числе в зависимости от его биологической ценности, фитосанитарного состояния и физиологических характеристик, регулируется нормативными актами, утвержденными Правительством.

[Ст.8 в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.8 в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 9. Производство, сертификация, контроль и реализация материала для вегетативного размножения винограда

(1) Производство, сертификация, контроль и реализация материала для вегетативного размножения винограда осуществляются с соблюдением Закона о семенах № 68/2013 и в соответствии с положениями нормативных актов, утвержденных Правительством.

(2) Государственный контроль условий производства и реализации, качества материала для вегетативного размножения винограда осуществляется Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов.

(3) Импорт материала для вегетативного размножения винограда осуществляется в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013 и нормативными актами, утвержденными Правительством.

(4) Экспорт материала для вегетативного размножения винограда осуществляется в соответствии с требованиями страны назначения и/или с требованиями, указанными в договорах поставки.

[Ст.9 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.9 в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.9 изменена Законом N 60 от 03.05.2018, в силу 01.12.2018]

[Ст.9 изменена Законом N 249 от 24.10.2013, в силу 22.11.2013]

[Ст.9 ч.(7) исключена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Статья 10. Закладка виноградных насаждений

(1) Используемые в виноградарстве сорта подразделяются на группы:

a) по происхождению – сорта видов Vitis vinifera и Vitis labrusca, межвидовые гибриды (сорта новой селекции);

b) по назначению – культурные сорта и подвойные сорта;

c) по направлению использования – столовые сорта, технические сорта и универсальные сорта.

(2) Закладка товарных виноградных насаждений осуществляется только сортами винограда, внесенными в Каталог сортов растений и/или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine).

(2¹) Для закладки товарных виноградных насаждений с целью производства виноградно-винодельческой продукции:

a) разрешается использовать сорта винограда, принадлежащие к виду Vitis vinifera или полученные в результате скрещивания сорта винограда вида Vitis vinifera с другими сортами винограда вида Vitis;

b) запрещается использовать один из следующих сортов винограда: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton и Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez или другие сорта простых гибридов (прямых производителей), а также сорта винограда вида Vitis labrusca.

(2²) Если какой-либо сорт технического винограда в значении, определенном в части (2), исключается из Каталога сортов растений и/или из Общего каталога сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine), выкорчевка этого сорта осуществляется в 15-летний срок после его исключения. Обязательство по выкорчевке утрачивает силу, если продукция, выращиваемая на соответствующих участках, предназначена исключительно для собственного потребления в собственном хозяйстве.

(2³) Площади, занятые виноградными насаждениями, не соответствующими требованиям части (2), не подлежат обязательной корчевке, если производимая на них продукция используется в иных, кроме производства вина, целях.

(3) Размещение сортов винограда по виноградно-винодельческим регионам и центрам разрабатывается профильными научными учреждениями и утверждается Национальным бюро винограда и вина.

(4) Закладка товарных виноградных насаждений осуществляется в пределах разграниченного виноградарского ареала преимущественно на склонах, благоприятных для возделывания виноградных насаждений.

[Часть (5) утратила силу согласно Закону N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

(6) Закладка товарных виноградных насаждений на площади свыше 0,5 гектара осуществляется на основе соответствующего проекта, разработанного юридическими или физическими лицами (проектные бюро), согласно правилам, установленным законом и нормативными актами, утвержденными Правительством.

(6¹) Разработка проектов закладки виноградных насаждений осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.

[Часть 7 ст.10 исключена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

(8) Повторная закладка производственных товарных виноградных насаждений разрешается после соответствующей подготовки сельскохозяйственного участка в соответствии с нормативными положениями в данной области. Срок повторной закладки маточных насаждений подвоя и привоя устанавливается в зависимости от их биологической категории в нормативных актов, утвержденных Правительством.

(8¹) В течение 30 дней со дня посадки, реконструкции, выкорчевки или отчуждения обладатели виноградных плантаций представляют Национальному бюро винограда и вина заявление о регистрации плантации в Виноградно-винодельческом регистре или об изменении данных о виноградной плантации в регистре. Образец и порядок подачи заявлений устанавливаются Правительством.

[Ст.10 ч.(2),(8) изменена, ч.(2¹),(6¹) в новой редакции, ч.(2²),(2³) введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.10 изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.10 ч.(8¹) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.10 дополнена Законом N 60 от 03.05.2018, в силу 01.12.2018]

Статья 11. Регламентация технологии производства и качества материала для размножения винограда, виноградного посадочного материала и товарного винограда

[Ст.11 утратила силу согласно Закону N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 12. Учет виноградных насаждений

(1) Бухгалтерский учет виноградных насаждений ведется обладателями таковых на основании Положения о бухгалтерском учете виноградных насаждений в процессе их посадки, эксплуатации и выкорчевки, утвержденного Министерством финансов.

[Часть (2) утратила силу согласно Закону N 335 от 29.12.2025, в силу 23.01.2026]

(3) Взятие на учет молодых виноградных насаждений и перевод насаждений из категории "молодые насаждения" в категорию "плодоносящие насаждения" производятся на основании акта о посадке и акта о переводе в категорию "плодоносящие насаждения", составленных обладателем насаждения. Взятие на учет молодых виноградных насаждений производится в первый год вегетации, а перевод в возрастную категорию "плодоносящие насаждения" производится по окончании четвертого года вегетационного периода, до 1 января следующего года.

(4) Списание виноградных насаждений производится на основании акта о списании, составленного собственником или, с согласия собственника, обладателем насаждений.

Глава III

ВИНОДЕЛИЕ

Статья 13. Категории виноградно-винодельческой продукции

(1) Категории виноградно-винодельческой продукции составляют:

а) вина;

b) продукция, полученная на основе сусла;

c) продукция, полученная на основе вина;

d) вторичная продукция виноделия;

e) продукция, полученная в результате переработки вторичной продукции виноделия;

f) ароматизированная виноградно-винодельческая продукция;

g) технический виноград.

(2) Вина классифицируются следующим образом:

а) вино с охраняемым наименованием места происхождения;

b) вино с охраняемым географическим указанием;

с) вино без охраняемого наименования места происхождения и без охраняемого географического указания, но с наименованием сорта винограда, именуемое вином сортовым;

d) вино без охраняемого наименования места происхождения, без охраняемого географического указания и без наименования сорта винограда, именуемое вином.

(3) Определение категорий виноградно-винодельческой продукции и конкретные требования к ней устанавливаются нормативными актами, утвержденными Правительством.

(4) Вторичная продукция виноделия подвергается переработке винодельческим предприятием или другими специализированными предприятиями.

[Ст.13 ч.(1) дополнена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.13 ч.(3) в новой редакции, ч.(4) введена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.13 изменена Законом N 34 от 17.03.2017, в силу 07.05.2017]

Статья 14. Продукция, полученная на основе сусла, и продукция, полученная на основе вина

[Ст.14 утратила силу согласно Закону N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 15. Вторичная продукция виноделия

[Ст.15 утратила силу согласно Закону N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 16. Условия потребления гибридного вина

(1) Вино из гибридов прямых производителей предназначено только для домашнего потребления, получения дистиллята винного, спирта этилового виноградно-винодельческого происхождения, а также уксуса.

(2) Вино, полученное смешиванием вина из гибридов прямых производителей и вина из разрешенных сортов, считается вином гибридным и должно использоваться в соответствии с частью (1).

(3) Винный дистиллят и этиловый спирт виноградно-винодельческого происхождения, полученные согласно части (1), используются в соответствии с положениями нормативных актов, утвержденных Правительством.

[Ст.16 ч.(3) введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 17. Виноградно-винодельческая продукция с охраняемым географическим указанием и виноградно-винодельческая продукция с охраняемым наименованием места происхождения

(1) Организация производства и реализации виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием и виноградно-винодельческой продукции с охраняемым наименованием места происхождения осуществляется в соответствии с требованиями нормативных актов, утвержденных Правительством.

(2) Охрана географического указания и наименования места происхождения при обозначении ими виноградно-винодельческой продукции осуществляется в соответствии с Законом об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов № 66-XVI от 27 марта 2008 года.

(3) В разграниченной зоне с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения может быть основана только одна ассоциация производителей виноградно-винодельческой продукции с одним и тем же охраняемым географическим указанием или одним и тем же охраняемым наименованием места происхождения. Каждый производитель, соблюдающий технические условия на охраняемое географическое указание или соответственно на охраняемое наименование места происхождения, может стать членом ассоциации производителей, основанной в разграниченной зоне.

(4) Ассоциация производителей виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения осуществляет внутренний контроль за соблюдением технических условий и ведет учет объемов продукции с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения в соответствии со своим уставом.

Статья 17¹. Традиционные обозначения в виноградно-винодельческом секторе

(1) Под традиционным обозначением понимается обозначение, традиционно используемое для определения того факта, что у виноградно-винодельческой продукции имеется охраняемое географическое указание или охраняемое наименование места происхождения или что способ производства или созревания, качество, цвет, вид места происхождения или особое событие связаны с историей продукта с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения.

(2) Традиционное обозначение указывается в технических условиях на географическое указание или наименование места происхождения и обеспечивается охраной от незаконного использования. Традиционное обозначение не может стать общим.

(3) Охране подлежат традиционные обозначения только на румынском языке для категорий винодельческой продукции, регулируемых Правительством и указанных в заявке:

a) от любых злоупотреблений, в том числе в случае, когда охраняемое наименование сопровождается такими словами, как "стиль", "тип", "способ", "произведен так же, как и", "имитация", "вкус", "как и" или подобными словами;

b) от иных ложных или вводящих в заблуждение указаний на свойства, характеристики или основные качества продукта, содержащихся на внутренней или внешней стороне упаковки, в рекламных материалах или прилагаемых документах;

c) от иных действий, способных ввести потребителей в заблуждение, в частности, с целью создания впечатления, что вино соответствует всем требованиям охраняемого традиционного обозначения.

(4) В регистрации традиционного обозначения, использование которого противоречит принципам охраны географического указания или наименования места происхождения, отказывается, если заявка на регистрацию традиционного обозначения была подана после даты подачи заявки на регистрацию географического указания или наименования места происхождения.

(5) В целях обеспечения прав и интересов пользователей традиционных обозначений Правительство регулирует по меньшей мере:

a) отношения с заявителями, которые могут обращаться за охраной;

b) процедуру рассмотрения и условия утверждения заявки о признании;

c) основания для подачи возражений на предложения об охране;

d) область применения охраны, связь с товарными знаками, охраняемыми традиционными обозначениями, охраняемыми географическими указаниями или охраняемыми наименованиями мест происхождения, омонимами или отдельными названиями технических сортов винограда;

e) основания для аннулирования традиционного обозначения;

f) дату подачи заявки или ходатайства о возражении или об аннулировании;

g) процедуры, которые должны быть соблюдены в отношении заявки на охрану традиционного обозначения;

h) процедуры возражения и процедуры аннулирования и внесения изменений;

i) образцы документов и виды связи;

j) условия регистрации и охраны.

[Ст.17¹ введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 18. Особенности производства вин и другой продукции на основе вина с наименованием по месту происхождения

[Ст.18 исключена Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

Статья 19. Вина с географическим указанием

[Ст.19 исключена Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

Статья 20. Требования к качеству и безопасности виноградно-винодельческой продукции

[Ст.20 утратила силу согласно Закону N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 21. Требования к производству виноградно-винодельческой продукции

(1) В целях осуществления хотя бы одного из следующих видов деятельности: производство, переработка, розлив, хранение, оптовая реализация, в том числе через специализированные склады, вин, продукции, полученной на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина, а также производство и реализация винограда, используемого в качестве сырья в виноделии, – хозяйствующие субъекты должны зарегистрироваться в Виноградно-винодельческом регистре, учрежденном Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности в соответствии с частью (1) статьи 16 Закона о регистрах № 71/2007.

(1¹) Виноградно-винодельческий регистр ведется Национальным бюро винограда и вина.

(1²) Порядок ведения Виноградно-винодельческого регистра устанавливается положением, утвержденным Правительством.

(1³) Регистрация в Виноградно-винодельческом регистре осуществляется бесплатно на основании заявления хозяйствующего субъекта и его декларации под свою ответственность относительно соответствия обязательным требованиям для регистрации.

(1⁴) В течение 10 дней со дня регистрации заявления хозяйствующий субъект извещается о дате регистрации и регистрационном номере.

(2) Условия и обязательные параметры производства и качества вин, продукции на основе сусла и вина устанавливаются настоящим законом и иными нормативными актами.

(2¹) Технологические документы (общие правила, технические предписания, отраслевые и товарные технологические инструкции) являются факультативными.

(3) Разрешенные технологические приемы виноделия и ограничения, применимые к производству и хранению виноградно-винодельческой продукции, устанавливаются Правительством.

[Ст.21 наименование, ч.(1),(3) в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.21 ч.(2) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

Статья 22. Декларации винодельческих предприятий

[Ст.22 исключена Законом N 280-XVI от 14.12.2007, в силу 30.05.2008]

Статья 23. Размещение на рынке виноградно-винодельческой продукции, предназначенной для непосредственного потребления человеком

(1) Виноградно-винодельческая продукция, предназначенная для непосредственного потребления человеком, размещается на рынке в сопровождении сертификата соответствия или декларации о соответствии под свою ответственность, составленной на основании отчета об анализе, выданного аттестованной/аккредитованной лабораторией, на условиях, установленных настоящим законом и нормативными актами, утвержденными Правительством.

(2) Виноградно-винодельческая продукция с охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указанием, предназначенная для непосредственного потребления человеком, размещается на рынке только в бутилированном виде. Поставка наливом виноградно-винодельческой продукции с охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указанием может осуществляться только между винодельческими предприятиями – членами объединений производителей соответствующей обозначенной географической зоны и под надзором Национального бюро винограда и вина.

(3) Реализация виноградно-винодельческой продукции, предназначенной для непосредственного потребления человеком, осуществляется хозяйствующими субъектами оптом и в розницу в соответствии с условиями и процедурой, предусмотренными настоящим законом.

(4) Хозяйствующие субъекты, реализующие виноградно-винодельческую продукцию, могут реализовать оптом вина, продукцию, полученную на основе сусла, и ароматизированную виноградно-винодельческую продукцию в упакованном виде только в случае, если они:

a) зарегистрированы в Виноградно-винодельческом регистре;

b) осуществляют реализацию через специализированные склады, оснащенные компьютеризированными системами учета.

(5) Хозяйствующие субъекты могут реализовать в розницу вина, продукцию, полученную на основе сусла, и ароматизированную виноградно-винодельческую продукцию только в случае, если они:

a) уведомили орган местного публичного управления в соответствии с Законом о внутренней торговле № 231/2010;

[Пкт.b) утратил силу согласно Закону N 335 от 29.12.2025, в силу 23.01.2026]

c) являются лицами, непосредственно занятыми торговой деятельностью, в возрасте старше 18 лет.

(6) Запрещается розничная продажа вина, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции:

a) в мелкорозничных торговых единицах, за исключением случаев, предусмотренных в части (1) статьи 21⁵ Закона о внутренней торговле № 231/2010, и в пункте b) настоящей части;

b) в павильонах общей площадью менее 20 квадратных метров включительно, за исключением случаев, предусмотренных в части (1) статьи 21⁵ Закона о внутренней торговле № 231/2010;

c) в образовательных учреждениях, в том числе дошкольных, в общежитиях для учащихся и студентов, в медицинских учреждениях, на предприятиях, строительных и ремонтных площадках;

d) на спортивных объектах и прилегающей к ним территории, на спортивных площадках;

e) вблизи культовых сооружений на расстоянии, определяемом органами местного публичного управления по согласованию с представителями соответствующих религиозных культов;

f) на кладбищах, в пенитенциарных учреждениях, воинских частях и на военных складах;

g) лицам, не достигшим 18 лет, в порядке, установленном в пункте j) статьи 30 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000;

h) в продовольственных магазинах и иных пунктах розничной продажи с 22:00 до 8:00, за исключением магазинов, расположенных в международных пунктах пропуска через государственную границу.

(7) В туристических и агротуристических пансионатах, на туристических виллах, в сельских домах и базах отдыха, оказывающих услуги общественного питания, вино, произведенное из собственного винограда, может реализовываться в розницу и/или подаваться конечным потребителям с соблюдением положений части (1) статьи 21.

(8) Хозяйствующие субъекты осуществляют оптовую и розничную продажу продукции, полученной на основе вина, в порядке, предусмотренном Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000. Хозяйствующие субъекты, являющиеся оптовыми продавцами продукции, полученной на основе вина, регистрируются в Виноградно-винодельческом регистре.

[Ст.23 ч.(4),(5) изменена Законом N 335 от 29.12.2025, в силу 23.01.2026]

[Ст.23 ч.(3),(4) изменена, ч.(6) дополнена, ч.(8) введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.23 ч.(7) введена Законом N 373 от 30.11.2023, в силу 22.02.2024]

[Ст.23 ч.(1) в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.23 ч.(5) изменена Законом N 77 от 31.03.2022, в силу 20.04.2023]

[Ст.23 ч.(5),(6) изменены Законом N 60 от 17.03.2023, в силу 05.04.2023]

[Ст.23 ч.(6) изменена Законом N 77 от 31.03.2022, в силу 01.08.2022]

[Ст.23 в редакции Закона N 34 от 17.03.2017, в силу 07.05.2017]

Статья 23¹.Запрет на безвозмездную реализацию виноградно-винодельческой продукции

Запрещается безвозмездная реализация виноградно-винодельческой продукции путем:

a) передачи в качестве заработной платы, премии;

b) распространения без оплаты, за исключением продукции, предназначенной для рекламных целей.

[Ст.23¹ ч.(1) введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 24. Присвоение наименований винам и продукции на основе сусла и вина, а также ароматизированной виноградно-винодельческой продукции

(1) Вина и продукция на основе сусла и вина, а также ароматизированная виноградно-винодельческая продукция реализуются под наименованием, составленным из общих и общеизвестных понятий, употребляемых в неопределенной форме.

(2) Вина и продукция на основе сусла и вина могут продаваться под товарным знаком продукта, в соответствии с процедурой и условиями, регламентируемыми законом.

[Часть 3 ст.24 исключена Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

(4) Запрещается присвоение наименований, порочащих профессию, унижающих честь, достоинство, профессиональную репутацию, оскорбляющих религиозные или национальные чувства.

[Ст.24 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 25. Этикетирование вин и продукции на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина

(1) Вина и продукция на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина, предназначенные для реализации в бутылках, должны быть этикетированы.

(2) При этикетировании используются обязательные указания, установленные настоящим законом, и факультативные, установленные нормативными актами, утвержденными Правительством.

(3) На этикетке или потребительской упаковке должны быть представлены следующие обязательные указания:

a) наименование, под которым реализуется продукция;

b) наименование категории продукции, установленное законом и нормативными актами, утвержденными Правительством;

b¹) обозначение "dezalcoolizat" или "parţial dezalcoolizat" – для вин, подвергшихся деалкоголизации в соответствии с требованиями, установленными Правительством;

c) наименование охраняемого географического указания или, по обстоятельствам, охраняемого наименования места происхождения;

d) обозначение "denumire de origine protejată" – для продукции с охраняемым наименованием места происхождения и "indicaţie geografică protejată" – для продукции с охраняемым географическим указанием;

e) наименование и адрес оператора разливочной машины, производителя и дистрибьютора, по обстоятельствам, импортера – для импортируемой продукции, расположенные соответственно после обозначений "îmbuteliator", "producător", "distribuitor" и "importator";

f) объемная доля спирта – значение (цифра), сопровождаемое единицей измерения "% vol.", которая может располагаться после сокращения "alc.";

g) категория продукции в зависимости от массовой концентрации сахаров и значение последней согласно нормативным актам, утвержденным Правительством, – для вин спумант, спумант качественное, спумант качественное ароматического типа, газированное, жемчужное, искрящееся;

h) номинальный объем продукции, выраженный в дециметрах кубических (дм³), литрах (л), сантиметрах кубических (см³) или миллилитрах (мл);

i) страна происхождения продукции. Отметка "Fabricat în Republica Moldova" или "Produs în Republica Moldova" – для продукции, произведенной в Республике Молдова;

Поправка: В пункте i) части (3) статьи 25 слова "для алкогольной продукции" заменяются на слова "для продукции".
* Согласно письму Парламента Республики Молдова DGDP/с-7 № 3 от 10 мая 2023 г.
(Официальный монитор № 165-167 от 15.05.2023, стр.43)

j) дата упаковки (день, месяц, год);

j¹) минимальный срок потребления – для виноградно-винодельческой продукции, подвергшейся деалкоголизации в соответствии с требованиями, установленными Правительством, с фактической объемной долей спирта не более 10 процентов;

k) обозначение "conţine sulfiţi" или "conţine dioxid de sulf" – для вин;

l) список ингредиентов;

l¹) декларация о пищевой ценности;

m) идентификационный номер партии, расположенный после обозначения "L";

n) цвет, по обстоятельствам: белое, розовое, красное – для вин спумант, спумант качественное, спумант качественное ароматического типа, газированное, жемчужное, искрящееся;

o) обозначение "Алкоголь может нанести вред нерожденному ребенку" и/или соответствующая пиктограмма, согласно приложению;

p) обозначение "Не предлагать алкоголь несовершеннолетним" и/или соответствующая пиктограмма, согласно приложению;

q) обозначение "Алкоголь замедляет скорость реакции – не употребляйте алкоголь, если управляете транспортным средством" и/или соответствующая пиктограмма, согласно приложению;

r) обозначение "Алкоголь может вызывать зависимость";

s) штрих-код и QR-код (если они зарегистрированы).

(3¹) Использование факультативных указаний и правила использования обязательных указаний на этикетке или на потребительской упаковке должны соответствовать требованиям нормативных актов, утвержденных Правительством.

(4) Не допускаются присвоение винодельческой продукции посредством этикетирования описательных, обычных, общих определений или определений хвалебного характера, если они не относятся к таковой и могут ввести в заблуждение покупателя или спровоцировать возникновение неясности в отношении подобной продукции другого производителя, могут привести к недобросовестной конкуренции, а также присвоение профилактических, лечебных или целительных свойств или ссылка на такие свойства.

(5) Запрещается помещать на этикетках или на потребительской упаковке любую информацию, которая:

а) может считаться указанием на происхождение продукта, в то время как он имеет другое происхождение;

b) содержит воспроизведения или имитации государственных гербов, флагов, эмблем, официальные или исторические наименования государств или их сокращения, полные или сокращенные наименования международных межправительственных организаций, официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия. Такие обозначения могут помещаться, если они не занимают доминирующее положение и если на это имеется согласие компетентного органа или их владельца;

c) содержит географические указания, идентифицирующие продукцию, не происходящую из того места, которое названо в данном географическом указании, даже в случае, когда указывается истинное происхождение продукции или когда географическое указание используется в переводе либо в сочетании с такими словами, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" и тому подобными;

d) противоречит общественному порядку и нормам морали.

(6) Информация на этикетке или на потребительской упаковке вин, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, предназначенных для экспорта, представляется по требованию импортера в соответствии с условиями договоров поставки, если это не затрагивает обязательств Республики Молдова, взятых на себя двусторонними/международными договорами, и может быть изложена на языке страны импортера, за исключением охраняемых географических указаний, охраняемых наименований места происхождения и традиционных обозначений.

(7) Если статьей 17 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000 при этикетировании виноградно-винодельческой продукции на основе вина предусматривается использование иных обязательных указаний или указаний, противоречащих представленным в настоящей статье, применяются правила этикетирования, определенные в Законе № 1100/2000.

[Ст.25 ч.(3),(6) изменена, ч.(7) введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.25 изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.25 ч.(3) изменена Законом N 77 от 31.03.2022, в силу 20.04.2023]

Статья 26. Импорт и экспорт виноградно-винодельческой продукции

(1) Импортируемая виноградно-винодельческая продукция должна сопровождаться сертификатом, удостоверяющим безопасность и соответствие продукции положениям нормативных актов Республики Молдова в данной области, составленным компетентным органом страны происхождения продукции. Если импортируемая виноградно-винодельческая продукция предназначена для непосредственного потребления человеком, она должна в том числе сопровождаться отчетом об анализе, составленным компетентной аккредитованной лабораторией, или назначенным в стране происхождения продукции органом, или ведомством, удостоверяющим, что данная продукция соответствует требованиям, предъявляемым к основным физико-химическим, органолептическим характеристикам и к безопасности, предусмотренным нормативными актами, утвержденными Правительством Республики Молдова.

(2) Импортер несет ответственность за качество виноградно-винодельческой продукции, импортированной и введенной в оборот на рынке Республики Молдова.

(3) Импорт вин, произведенных из винограда сортов простых гибридов прямых производителей запрещен.

(4) В целях учета особенностей коммерческих обменов экспорт вин, продукции, полученной на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина, осуществляется в соответствии с требованиями страны назначения, указанными в договоре.

(5) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов выдает по запросу документы, подтверждающие качество и безопасность виноградно-винодельческой продукции, предусмотренные законодательством страны назначения и/или договором.

[Ст.26 ч.(1) изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.26 в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Глава III¹

ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ ВИНОГРАДНО-ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

Статья 26¹. Прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции

(1) В целях защиты аутентичности и обеспечения продовольственной безопасности, а также в целях охраны окружающей среды прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции должна обеспечиваться на всех этапах оборота виноградно-винодельческой продукции: производство, переработка, розлив, хранение, транспортировка и реализация – путем заполнения учетной документации и представления виноградно-винодельческих деклараций.

(2) Хозяйствующие субъекты, деятельность которых подпадает под действие настоящего закона, обязаны обеспечивать прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции.

[Ст.26¹ в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 26². Документы учета виноградно-винодельческой продукции

(1) Винодельческие предприятия, располагающие виноградно-винодельческой продукцией с целью ее реализации, обязаны вести учет виноградно-винодельческой продукции в журналах учета виноградно-винодельческой продукции с указанием данных о входе и выходе продукции, технологических приемах виноделия и иметь документальное подтверждение каждой записи.

(1¹) Не обязаны вести журналы учета виноградно-винодельческой продукции хозяйствующие субъекты, осуществляющие деятельность в сфере розничной торговли.

(1²) Оптовые продавцы, в том числе действующие при винодельческих предприятиях, обязаны вести учет виноградно-винодельческой продукции в журналах учета входа-выхода виноградно-винодельческой продукции и иметь подтверждающие документы по каждой записи.

(2) Журналы учета виноградно-винодельческой продукции заполняются винодельческими предприятиями и оптовыми коммерсантами и хранятся отдельно по каждому хозяйствующему субъекту по месту размещения производства продукции и месту размещения специализированного склада. При наличии нескольких специализированных складов, принадлежащих одному предприятию, каждый из этих складов обязан вести журнал реализуемой продукции.

(3) Журналы учета виноградно-винодельческой продукции ведутся:

a) на бумажном носителе и состоят из сшитых, пронумерованных и заверенных подписью ответственного лица винодельческого предприятия листов;

b) в электронной форме – при условии, что содержание журналов в электронной форме идентично содержанию журналов на бумажном носителе.

(4) Винодельческие предприятия обязаны установить собственный предельный процент потерь от усушки в процессе хранения или других технологических операций.

(5) Малые производители вина, производство которых находится в одной и той же административно-территориальной единице, могут вести учет виноградно-винодельческой продукции посредством записей на оборотной стороне деклараций об урожае, о производстве или об остатках, предусмотренных статьей 26⁶, или посредством приложений к ним при условии наличия подтверждающих документов по произведенным записям.

[Ст.26² ч.(1),(2) в новой редакции, ч.(1¹),(3) изменена, ч.(1²) введена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.26² изменена Законом N 160 от 07.07.2016, в силу 16.09.2016]

Статья 26³. Журналы учета виноградно-винодельческой продукции

(1) Журналами учета виноградно-винодельческой продукции являются:

a) журнал учета входа-выхода с отдельным учетом по каждой категории виноградно-винодельческой продукции в соответствии с частями (1) и (2) статьи 13;

b) журнал учета технологических приемов виноделия;

c) журнал учета входа-выхода используемых продуктов;

d) журнал учета розлива;

e) журнал учета количества и качества принятого винограда.

(2) Записи в журнале учета входа-выхода, предусмотренном пунктом а) части (1), осуществляются в следующем порядке:

a) для входа – не позднее следующего рабочего дня после даты приемки;

b) для выхода или потерь – не позднее третьего рабочего дня со дня признания и/или отправки.

(2¹) Записи в журнал входа-выхода, предусмотренный пунктом c) части (1), вносятся не позднее первого рабочего дня после получения или отправки, а в случае использования – в день использования.

(3) Записи в журнал учета технологических приемов виноделия вносятся в рабочий день, следующий непосредственно за днем осуществления операции, а в случае обогащения – в тот же день.

(4) Журналы учета виноградно-винодельческой продукции должны храниться как минимум 5 лет с момента внесения в них последней записи.

(5) Винодельческие предприятия должны ежегодно закрывать журналы учета виноградно-винодельческой продукции одновременно с окончанием виноградно-винодельческой кампании. При составлении годового отчета производится инвентаризация запасов. Сальдо имеющихся остатков отражается как "вход" в журналах кампании следующего года. Установленная в годовом балансе разница между запасами, полученными в результате составления баланса, и запасами, имеющимися в наличии, в обязательном порядке отражается в закрытых учетах.

[Ст.26³ ч.(1),(2),(4),(5) изменена, ч.(2¹) введена, ч.(3) в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 26⁴. Содержание журнала учета технологических процессов

[Ст.26⁴ утратила силу согласно Закону N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 26⁵. Содержание журнала учета входа-выхода используемых продуктов

[Ст.26⁵ утратила силу согласно Закону N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 26⁶. Виноградно-винодельческие декларации

(1) На основании журналов учета виноградно-винодельческой продукции ежегодно составляются и подаются виноградно-винодельческие декларации.

(2) Производители винограда, производители виноградно-винодельческой продукции и сборщики составляют и представляют декларации об урожае за винодельческий год, в котором был собран урожай, не позднее 1 декабря.

(3) Производственные винодельческие предприятия составляют и подают декларацию о произведенной ими продукции за соответствующий винодельческий год до 15 января года, следующего за годом сбора винограда.

(4) Винодельческие предприятия составляют и подают до 15 августа декларацию о запасах с отражением имеющихся у них запасов по состоянию на 31 июля того же года.

(5) Производители винограда и сборщики, реализующие технический виноград, обязаны представлять необходимые данные производящим винодельческим предприятиям для составления деклараций о продукции.

[Ст.26⁶ в редакции Закона N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.26⁶ изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.26⁶ ч.(4) исключена Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

Статья 26⁷. Виноградно-винодельческие журналы и декларации

Образец виноградно-винодельческих журналов и деклараций, а также порядок подачи виноградно-винодельческих деклараций утверждаются Правительством.

[Ст.26⁷ в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Глава IV

ОГРАНИЧЕНИЯ

Статья 27. Ограничения в отношении требований, касающихся качества и производства

[Часть (1) утратила силу согласно Закону N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

(2) В наименованиях вин, не соответствующих требованиям настоящего закона, понятие "вино" сопровождается наименованием плода для описания продукции, полученной брожением иного, чем виноград, плода. Организация их производства и реализации регулируется Правительством.

(3) Запрещается:

a) реализация и использование с целью закладки товарных виноградных насаждений материала для вегетативного размножения винограда, качество которого не подтверждено производителем в соответствии с Законом о семенах № 68/2013;

b) использование при производстве вина иного, чем указанное в настоящем законе, сырья;

c) использование любой вторичной продукции виноделия и виноградного сока для получения вин независимо от используемых технологий;

d) использование при производстве вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, иных пищевых добавок, чем указанные в действующих санитарных правилах и нормах по пищевым добавкам;

e) фальсификация или подмена вин, продукции на основе сусла и вина и вторичной продукции виноделия разбавлением вина водой, маскировкой некоторых дефектов или изменений вин добавлениями, меняющими их натуральные вкус, аромат и состав, приготовлением винодельческой продукции из дрожжей и выжимки с добавлением сахара, а также использование любых неразрешенных приемов. Под подменой понимаются производство, реализация и представление вин и продукции на основе сусла и вина под фальшивым тождеством;

[Пкт.f) исключен Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

g) добавление в вино, с любой целью, соков, напитков или их смесей из ягод, фруктов или иного происхождения;

h) использование в наименовании вина наименования сорта винограда в случае, когда содержание основного сорта винограда в вине не превышает 85 процентов;

i) розничная торговля на внутреннем рынке продукцией, полученной на основе вина, наливом;

j) импорт и размещение на рынке виноградно-винодельческой продукции, не соответствующей положениям статьи 26;

k) применение неразрешенных технологических приемов виноделия.

(4) Другие ограничения для виноградно-винодельческой продукции на основе вина изложены в статье 5 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000.

[Ст.27 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.27 ч.(3) изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.27 ч.(1) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

Статья 28. Ограничения по реализации виноградно-винодельческой продукции

(1) Запрещается реализация виноградно-винодельческой продукции, не соответствующей положениям настоящего закона и нормативным актам о введении в действие настоящего закона, утвержденным Правительством.

(2) Виноградно-винодельческая продукция, предназначенная для непосредственного потребления человеком, не соответствующая органолептическим и физико-химическим показателям, установленным нормативными актами о введении в действие настоящего закона, изымается из продажи и направляется на производство дистиллятов, спирта или уксуса либо уничтожается в соответствии с положениями нормативных актов, утвержденных Правительством.

[Ст.28 в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.28 ч.(2) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

Глава V

ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Статья 29. Переработка отходов

Отходы производства и/или переработки продукции, регулируемой настоящим законом, подлежат переработке в обязательном порядке только на разрешенных предприятиях в соответствии с требованиями по охране окружающей среды, передаче отходов специализированным предприятиям по консервации энергии и переработке промышленных отходов, а также требованиями по хранению отходов, не подлежащих переработке, на специально оборудованных полигонах.

[Ст.29 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 30. Охрана окружающей среды

Закладка виноградных насаждений, их содержание, деятельность винодельческих предприятий, а также другие работы в виноградно-винодельческой отрасли осуществляются в соответствии с законами по охране окружающей среды.

Глава VI

СТИМУЛИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ ВИНОГРАДНО-

ВИНОДЕЛЬЧЕСКОГО СЕКТОРА

Статья 31. Стимулирование развития виноградно-винодельческого сектора

Стимулирование государством развития виноградно-винодельческого сектора осуществляется путем оказания поддержки, финансируемой из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности.

[Ст.31 изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Глава VI¹

АССОЦИАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И МЕЖПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ОРГАНИЗАЦИИ В ВИНОГРАДНО-ВИНОДЕЛЬЧЕСКОМ СЕКТОРЕ

Статья 31¹. Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе

(1) Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе являются некоммерческими организациями, состоящими из производителей одного и того же продукта или продукции виноградно-винодельческого сектора, которые создаются добровольно на демократической основе по инициативе производителей и осуществляют деятельность под контролем и надзором своих членов. Целями таких ассоциаций являются:

a) концентрация предложения и реализации виноградно-винодельческой продукции производителей – членов ассоциации;

a¹) разработка инициатив в области продвижения и реализации виноградно-винодельческой продукции;

b) совместная адаптация виноградно-винодельческой продукции к требованиям рынка и улучшение ее качества;

c) проведение исследований и разработка инициатив по содействию рационализации и механизации производства, инновационных методов возделывания и экологических технологий производства, а также реализация мер, связанных с социальной и экономической устойчивостью;

d) продвижение инициатив в области управления вторичными продуктами и отходами, в частности, для защиты качества воды и почвы и сохранения биоразнообразия;

e) содействие устойчивому использованию природных ресурсов и минимизации последствий изменения климата;

f) разработка технических условий на охраняемое географическое указание и охраняемое наименование места происхождения, запрос о регистрации, об изменении, о расширении и аннулировании видов деятельности, включая оказание помощи своим членам в отношении собственных контролирующих систем для проверки и обеспечения соответствия требованиям технических условий;

g) по запросу органов публичной власти ведение мониторинга площадей виноградных насаждений в обозначенной географической зоне и представление рекомендаций по закладке новых виноградных насаждений.

(2) Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе применяют устав, который налагает на своих членов обязанности, требующие от них, в частности:

a) применения принятых ассоциацией норм, относящихся к требованиям рынка, технологии производства, действиям по продвижению, правилам реализации, а также к представлению отчетности о продукции;

b) производства и продвижения вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, с охраняемым наименованием места происхождения и охраняемым географическим указанием и/или с традиционным обозначением;

c) предоставления информации, запрашиваемой ассоциацией в статистических целях;

d) уплаты финансового взноса, необходимого для финансирования ассоциации производителей, или штрафов в случае несоблюдения обязательств, возлагаемых на них учредительным актом.

[Ст.31¹ ч.(1),(2) изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Статья 31². Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе

(1) Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе создаются добровольно из представителей виноградного питомниководства, виноградарей, виноделов и реализаторов виноградно-винодельческой продукции.

(2) Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе создаются по инициативе хозяйствующих субъектов или их ассоциаций.

(3) Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе осуществляют свою деятельность с учетом интересов своих членов и потребителей по следующим направлениям:

a) концентрация и согласование предложения и реализации виноградно-винодельческой продукции производителей – членов организации, оценка производственного потенциала и мониторинг цен на рынке сбыта;

b) содействие улучшению координации размещения на рынке продукции виноградно-винодельческого сектора путем проведения исследований и изучения рынка, эксплуатации потенциальных экспортных рынков;

c) содействие рационализации и улучшению качества виноградно-винодельческой продукции, предоставление информации и проведение исследований, необходимых для внедрения инноваций, совершенствования и оптимизации производства, переработки и сбыта продукции, более адаптированной к требованиям рынка, вкусам и ожиданиям потребителей, в частности в отношении качества;

d) улучшение использования производственного потенциала виноградно-винодельческого сектора;

e) разработка методов и инструментов по улучшению качества продукции на всех этапах производства и реализации;

f) производство и продвижение виноградно-винодельческой продукции с наименованием места происхождения, географическим указанием и/или с традиционными обозначениями, а также предоставление информации о ее специфических особенностях;

g) использование потенциала экологического виноградарства, адаптация всех необходимых мер для защиты и охраны и продвижение экологической виноградно-винодельческой продукции;

h) проведение мероприятий по продвижению вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина;

i) продвижение умеренного и ответственного потребления вина и распространение информации о вредных последствиях его чрезмерного потребления;

j) содействие управлению вторичными продуктами виноделия, разработке инициатив по их использованию и сокращению отходов и управлению ими;

k) повышение уровня знаний и прозрачности в области производства и рынка сбыта, в том числе путем опубликования агрегированных статистических данных о производственных затратах, ценах и проведения исследований о перспективах развития рынка сбыта.

[Ст.31² ч.(3) изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

Глава VII

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В СЕКТОРЕ ВИНОГРАДАРСТВА И

ВИНОДЕЛИЯ. НАДЗОР, КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ

[Наименование главы VII изменена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Статья 32. Разработка, продвижение и проведение государственной политики в виноградно-винодельческом секторе

(1) Государственная политика в виноградно-винодельческом секторе разрабатывается и продвигается Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности, а проводится через Национальное бюро винограда и вина.

(2) Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности:

a) разрабатывает государственную политику в секторе виноградного питомниководства, виноградарства, производства и оборота вина, продукции, полученной на основе сусла, продукции, полученной на основе вина, вторичной продукции виноделия и продукции, полученной путем переработки вторичной продукции виноделия, а также в области защиты внутреннего рынка от недобросовестной конкуренции и других негативных факторов;

b) разрабатывает программы развития виноградно-винодельческого сектора;

b¹) утверждает структуру, штатное расписание и предельную численность Национального бюро винограда и вина;

c) создает и внедряет механизмы привлечения внутренних и иностранных финансовых средств для решения приоритетных проблем виноградно-винодельческого комплекса;

d) способствует возрождению виноградарства и винодельческой промышленности в соответствии с требованиями рынка и государственной политики в данном секторе;

e) организует тематические семинары, конференции, симпозиумы, относящиеся к сектору его деятельности;

f) создает условия для интегрирования по вертикали и горизонтали производителей и переработчиков, коммерческих и финансовых структур, образования агропромышленных и финансово-аграрных групп в секторе виноградарства, виноделия и производства спирта;

g) обеспечивает проведение приоритетных научных исследований и внедрение в практику их результатов, подготовку кадров для виноградно-винодельческого сектора;

h) организует разработку нормативных актов в секторе виноградарства и виноделия;

[Пкт.i) утратил силу согласно Закону N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

j) проводит государственную политику в области импорта-экспорта вина, продукции, полученной на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина;

k) осуществляет управление государственными товарными знаками в соответствии с действующими нормативными актами;

l) осуществляет иные функции, вытекающие из действующих законов.

[Ст.32 ч.(2) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.32 изменена Законом N 185 от 21.09.2017, в силу 27.10.2017]

Статья 32¹. Национальное бюро винограда и вина

(1) Национальное бюро винограда и вина (далее – Бюро) является публичным учреждением при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности со статусом юридического лица.

(2) Устав Бюро утверждается Правительством.

(3) Деятельность Бюро финансируется из Фонда винограда и вина.

(4) Бюро осуществляет следующие основные полномочия:

a) проводит государственную политику в секторе виноградного питомниководства, виноградарства, производства и оборота вина, продукции, полученной на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, продукции, полученной на основе вина, вторичной продукции виноделия и продукции, полученной путем переработки вторичной продукции виноделия;

b) содействует реализации винодельческой продукции на внутреннем и внешнем рынках;

c) вносит предложения по разработке и совершенствованию законодательства о производстве и обороте виноградно-винодельческой продукции;

d) устанавливает правила использования и управляет использованием бренда страны для вин;

e) осуществляет секторальные анализы в целях обеспечения стратегического развития виноградно-винодельческого сектора;

f) управляет производством виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием (IGP) и с охраняемым наименованием места происхождения (DOP) в соответствии с нормативными актами, утвержденными Правительством;

g) осуществляет мониторинг производственного потенциала, в том числе закладки и выкорчевки виноградных насаждений;

h) ведет регистры, относящиеся к виноградно-винодельческому сектору;

i) ведет учет плательщиков обязательных взносов в Фонд винограда и вина.

(5) Бюро не осуществляет функции регулирования и контроля предпринимательской деятельности в соответствии с Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года.

[Ст.32¹ ч.(4) дополнена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.32¹ дополнена Законом N 178 от 21.07.2017, в силу 18.08.2017]

Статья 32². Органы управления Бюро

(1) Органами управления Бюро являются Координационный совет и директор.

(2) Координационный совет является высшим коллегиальным органом Бюро, осуществляющим надзор за деятельностью и утверждающим план работы, бюджет по доходам и расходам, годовой отчет о деятельности и отчеты Бюро. Решения совета принимаются простым большинством голосов избранных членов.

(3) Координационный совет состоит из 13 членов и включает: трех представителей Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности, по два представителя Виноградно-винодельческой ассоциации разграниченной географической зоны "Codru" и Ассоциации производителей вина с охраняемым географическим указанием "Ştefan Vodă", трех представителей Виноградно-винодельческого союза разграниченной географической зоны "Valul lui Traian", по одному представителю Ассоциации производителей дивина и бренди Молдовы, Ассоциации питомниководов-виноградарей и Союза малых производителей вина "Dionysos". При делегировании представителей в члены Координационного совета указанные организации руководствуются своим уставом.

(4) Члены Координационного совета подтверждаются в должности приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности сроком на четыре года, при этом одно и то же лицо может занимать должность не более двух сроков полномочий подряд. Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности может не подтвердить в должности предложенного в Координационный совет кандидата, только если таковой не обладает полной дееспособностью или имеет непогашенную судимость за умышленно совершенные преступления.

(5) Члены Координационного совета являются ответственными должностными лицами Бюро и несут персональную и коллегиальную ответственность за осуществляемую в рамках Бюро деятельность.

(6) Кандидат на должность директора Бюро отбирается комиссией, созданной приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности. Комиссия состоит из семи членов в следующем составе: один представитель Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности и по одному представителю организаций, включенных в Координационный совет. Член комиссии предоставляет свой голос кандидату, который соответствует требованиям для занятия должности директора Бюро, в соответствии с решением высшего руководящего органа организации, которую представляет. Одно и то же лицо может занимать должность директора Бюро не более двух сроков полномочий. Срок полномочий директора Бюро – четыре года. Процедура отбора кандидата на должность директора Бюро утверждается Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности. Досрочное прекращение полномочий директора Бюро производится приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности при наличии положительного заключения Координационного совета.

(7) Член Координационного совета отзывается министром сельского хозяйства и пищевой промышленности:

a) в случае нарушения законодательства, подтвержденного решением судебной инстанции;

b) в случае немотивированного отсутствия на трех последовательных заседаниях Координационного совета;

c) в случае реорганизации или ликвидации делегировавшей его организации;

d) по собственному желанию или по требованию делегировавшей его организации в соответствии с уставом таковой.

(8) Координационный совет распускается министром сельского хозяйства и пищевой промышленности за умышленное принятие решения, противоречащего действующему законодательству, что подтверждено вступившим в законную силу решением судебной инстанции.

(9) Директор Бюро выполняет следующие основные функции:

a) руководит деятельностью Бюро и представляет его в отношениях с органами публичной власти, организациями, а также отечественными и иностранными физическими и юридическими лицами;

b) издает приказы и принимает решения в пределах установленных законодательством полномочий, контролирует их исполнение;

c) представляет Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности и Координационному совету доклады и отчеты;

d) несет ответственность за принятые решения и за деятельность Бюро.

(10) В отсутствие директора Бюро функции такового исполняет его заместитель, назначенный директором.

[Ст.32² ч.(3),(4),(6) изменена Законом N 88 от 27.04.2023, в силу 11.05.2023]

[Ст.32² изменена Законом N 156 от 09.06.2022, в силу 01.07.2022]

[Ст.32² ч.(2) изменена, ч.(3) в новой редакции согласно Закону N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.32² ч.(3) изменена Законом N 157 от 20.07.2020, в силу 07.08.2020]

Статья 32³. Фонд винограда и вина

(1) В целях финансовой поддержки мероприятий по развитию виноградно-винодельческого сектора создается Фонд винограда и вина (далее – Фонд), не имеющий статуса юридического лица.

(2) Создание и управление Фондом передается в ведение Бюро в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

(3) Источниками создания средств Фонда являются:

a) обязательные взносы субъектов, в том числе субъектов–резидентов свободных зон;

b) ассигнования из государственного бюджета, утверждаемые ежегодным законом о государственном бюджете в размере, равном сумме взносов, внесенных субъектами, указанными в части (4), за последний завершенный бюджетный год, которые, однако, не могут превышать 5 процентов Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности;

c) средства от предоставления Бюро услуг добровольного характера;

d) штрафные санкции за несвоевременную уплату взносов;

e) финансовые ресурсы, предоставляемые донорами;

f) добровольно вносимые финансовые средства физических и юридических лиц, в том числе иностранных.

(4) Субъектами-плательщиками взносов в Фонд являются:

a) производители виноградного посадочного материала винных сортов;

b) экспортеры свежего или дробленого винограда винных сортов, экспортеры сусла всех категорий;

c) производители вин, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;

d) производители продукции, полученной на основе вина.

(4¹) В отступление от части (4) от уплаты обязательных взносов в Фонд освобождаются в установленном Правительством порядке производители виноматериала и дистиллята виноградно-винодельческого происхождения, производимого и реализуемого в Республике Молдова и используемого на территории Республики Молдова в качестве сырья для производства другой виноградно-винодельческой продукции.

(4²) Объектами обложения обязательным взносом в Фонд являются:

a) поставка виноградного посадочного материала винных сортов;

b) поставка на экспорт свежего или дробленого винограда винных сортов и сусла всех категорий;

c) поставка вин, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;

d) поставка продукции, полученной на основе вина.

(5) Ставки обязательных взносов в Фонд составляют:

a) 0,12 лея за реализованный привитой саженец винограда винных сортов;

b) 35,0 лея за тонну экспортированного свежего или дробленого винограда винных сортов и сусла всех категорий;

c) 0,1 лея за литр реализованного вина, продукции, полученной на основе сусла, продукции, полученной на основе вина, с объемной долей спирта менее 25 процентов, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;

d) 1,2 лея за литр реализованного абсолютного алкоголя, содержащегося в продукции, полученной на основе вина, с объемной долей спирта не менее 25 процентов.

(6) Обязанность уплаты взноса распространяется на всех субъектов – плательщиков взносов в Фонд, являющихся резидентами Республики Молдова, и возникает с даты выдачи налоговой накладной, квитанции об уплате налога или подачи экспортной декларации. Взнос уплачивается за продукцию, являющуюся объектом обложения согласно части (4²), продаваемую на внутреннем рынке для непосредственного потребления человеком или поставляемую на экспорт. Уплата взноса, предусмотренного пунктом b) части (5), осуществляется экспортером.

[Ст.32³ ч.(6¹) утратила силу согласно Закону N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

(7) Субъекты – плательщики взносов в Фонд самостоятельно рассчитывают суммы причитающихся с них взносов и представляют в Государственную налоговую службу отчет о расчете взносов по стандартной форме, утвержденной Государственной налоговой службой. Декларирование и уплата обязательных взносов осуществляются до 25 числа месяца, следующего за отчетным кварталом. Государственная налоговая служба ведет учет взносов в соответствии с частью (4) статьи 190 Налогового кодекса № 1163/1997.

(8) Сумма уплаченных взносов включается в состав вычитаемых расходов.

(9) По суммам задолженностей в Фонд начисляется пеня в размере 0,1 процента суммы задолженности за каждый день просрочки платежа со дня истечения указанного в части (7) срока оплаты.

(10) Государственная налоговая служба применяет меры по обеспечению и по принудительному взысканию задолженностей и пеней с плательщиков обязательных взносов в Фонд, аналогичные предусмотренным в разделе V Налогового кодекса.

(11) Управление сбором взносов с плательщиков, учет взносов, начисление пеней, а также обращение взыскания на задолженности в Фонд производятся Государственной налоговой службой в порядке, аналогичном установленному согласно налоговому законодательству для администрирования налогов и сборов.

(11¹) В случае допущения задолженностей перед Фондом срок уплаты обязательных взносов может быть изменен в соответствии с положениями Налогового кодекса № 1163/1997.

(12) Обязательные взносы и ассигнования из государственного бюджета в размере, предусмотренном пунктом b) части (3) и частью (5), перечисляются на казначейский счет Бюро.

[Часть (12¹) утратила силу согласно Закону N 158 от 30.07.2026, в силу 13.08.2026]

(13) Средства Фонда используются в строгом соответствии с ежегодным бюджетом и планом деятельности Бюро, утвержденными Координационным советом, для:

a) продвижения экспорта виноградно-винодельческой продукции, исследования и анализа рынков сбыта;

b) реализации программ/проектов развития виноградарства и виноделия в партнерстве с профильными ассоциациями, хозяйствующими субъектами виноградно-винодельческого сектора, профильными учебными и исследовательскими учреждениями, специалистами в данной области;

c) разработки и реализации проектов, инвестиционных программ и технической помощи в виноградно-винодельческом секторе;

d) передачи технологий и ноу-хау, в том числе для создания и использования экспериментально-демонстрационных участков, обеспечения проектов материалами, оборудованием и снаряжением, разработки и издания информационных/обучающих материалов. По завершении проектов, реализованных Национальным бюро винограда и вина, приобретенное в их рамках из Фонда винограда и вина имущество может быть безвозмездно передано во владение партнеров проекта. Критерии и порядок отбора партнеров проектов устанавливаются в соответствии с Положением, утвержденным Координационным советом Национального бюро винограда и вина;

e) проведения секторального анализа;

f) осуществления программ обучения;

g) разработки и реализации программ обеспечения соответствия и качества виноградно-винодельческой продукции;

h) управления производством вин с охраняемым географическим указанием, с охраняемым наименованием места происхождения и с брендом страны;

i) оплаты труда персонала и финансирования текущих расходов, связанных с уставной деятельностью Бюро;

j) предоставления консультаций, связанных с виноградно-винодельческим сектором;

k) ведения Виноградно-винодельческого регистра.

(14) Порядок предоставления Бюро услуг и размер платы за них утверждаются Правительством.

(15) Финансовые излишки, не использованные Бюро в течение года, не подлежат изъятию и переводятся в счет следующего года в целях выполнения задач Бюро.

[Ст.32³ ч.(12) изменена Законом N 158 от 30.07.2026, в силу 13.08.2026]

[Ст.32³ ч.(12) изменена, ч.(12¹) введена Законом N 24 от 05.03.2026, в силу 13.04.2026]

[Ст.32³ изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.32³ изменена Законом N 157 от 20.07.2020, в силу 07.08.2020]

[Ст.32³ изменена Законом N 178 от 21.07.2017, в силу 18.08.2017]

Статья 33. Государственный надзор и контроль выполнения требований, относящихся к виноградно-винодельческой продукции

(1) Государственный надзор и контроль выполнения требований действующих законов и иных нормативных актов, относящихся к виноградно-винодельческой продукции, осуществляются Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в соответствии с действующим законодательством.

(1¹) Государственный контроль над лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью, планируется, осуществляется и регистрируется в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131 от 8 июня 2012 года.

(2) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов:

а) осуществляет надзор за соблюдением законодательства о производстве виноградно-винодельческой продукции на всех этапах технологического процесса;

a¹) осуществляет надзор и контроль за соблюдением положений законодательства, относящихся к виноградно-винодельческой продукции, размещенной на рынке, на оптовых и розничных складах, включая склады готовой продукции, расположенные на территории производителя;

b) осуществляет контроль соблюдения хозяйствующими субъектами положений нормативных актов при производстве, переработке, розливе, хранении, оптовой реализации виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной частями (1) и (2) статьи 13;

c) осуществляет контроль соблюдения положений нормативных актов при этикетировании виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной пунктами a)–c) и f) части (1) и частью (2) статьи 13, а также при использовании охраняемых наименований мест происхождения, охраняемых географических указаний и традиционных обозначений;

d) проверяет герметичность установок по изготовлению продукции, получаемой на основе вина;

е) осуществляет контроль закладки и выкорчевки виноградных насаждений;

f) проверяет правильность показателей, представленных в виноградно-винодельческих декларациях, и прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции путем сопоставления с информацией, содержащейся в Виноградно-винодельческом регистре;

g) осуществляет контроль соблюдения положений технических условий на виноградно-винодельческую продукцию с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием, а также условий использования традиционных обозначений;

h) участвует совместно с другими уполномоченными органами в инициированных ими в соответствии с законом мероприятиях, включая контроль качества виноградно-винодельческой продукции в оптовой торговой сети и в сети общественного питания.

(3) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов вправе запретить реализацию партий виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной пунктами a)–c) и f) части (1) статьи 13, путем применения ограничительных мер в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012 в случае, если таковые:

а) обладают характеристиками, не соответствующими закону или иным нормативным актам, что подтверждено документами, составленными компетентными органами;

b) являются фальсифицированными, контрафактными или поддельными;

с) содержат сведения, противоречащие законодательству об охраняемых наименованиях места происхождения и охраняемых географических указаниях или о традиционных обозначениях, установленных техническими условиями;

d) не сопровождаются обязательными документами, установленными нормативными актами;

е) не этикетированы в соответствии с положениями нормативных актов.

(4) Запрет действует до устранения обусловивших его причин.

(5) Запрещается требование в процессе государственного надзора и контроля виноградно-винодельческой продукции иных документов и доказательств, чем непосредственно предусмотренные настоящим законом и иными нормативными актами.

[Ст.33 ч.(2),(3) изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.33 ч.(1),(3),(5) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Часть (6) утратила силу согласно Закону N 185 от 21.09.2017, в силу 27.10.2017]

[Ст.33 изменена Законом N 185 от 21.09.2017, в силу 27.10.2017]

[Ст.33 дополнена Законом N 230 от 23.09.2016, в силу 28.10.2016]

Статья 34. Тестирование (испытание) виноградно-винодельческой продукции

[Ст.34 исключена Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

Статья 35. Качество и безопасность виноградно-винодельческой продукции

(1) Требования к качеству и безопасности виноградно-винодельческой продукции устанавливаются настоящим законом и нормативными актами, утвержденными Правительством.

(2) Качество и безопасность виноградно-винодельческой продукции обеспечиваются путем соблюдения требований к основным физико-химическим и органолептическим показателям, указанным в нормативных актах, утвержденных Правительством.

(3) Оценка основных физико-химических показателей осуществляется путем проведения исследований в аккредитованных или аттестованных лабораториях. Оценка органолептических показателей, по обстоятельствам, осуществляется дегустационной комиссией, состоящей из нечетного числа уполномоченных дегустаторов, в соответствии с условиями и порядком, установленными Правительством.

(4) Ответственность за качество бутилированной виноградно-винодельческой продукции, введенной в оборот на рынке, несет винодельческое предприятие, которое разлило продукцию, а за качество виноградно-винодельческой продукции наливом – винодельческое предприятие/хозяйствующий субъект, осуществившие торговую операцию.

[Ст.35 в редакции Закона N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

Глава VII¹

ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

[Глава VII¹ (ст.35¹-35²) введена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 01.02.2026]

Статья 35¹. Предмет договора

(1) Любая поставка продукции виноградно-винодельческой отрасли на территории Республики Молдова между производителями товарной виноградно-винодельческой продукции или между производителями товарной виноградно-винодельческой продукции и реализаторами должна быть предметом письменного договора между сторонами и/или быть предметом письменного предложения о заключении договора со стороны первого покупателя.

(2) Если первым покупателем является микро-, малое или среднее предприятие в смысле Закона о малых и средних предприятиях № 179/2016, договор и/или предложение о заключении договора не являются обязательными.

(3) Нет необходимости в заключении договора или в предложении о заключении договора, когда продукция поставляется внутри кооператива, группы производителей или любого другого подобного объединения, если их устав содержит положения, имеющие последствия, аналогичные положениям части (1) статьи 35², относительно движения продукции.

[Ст.35¹ введена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 01.02.2026]

Статья 35². Элементы договора

(1) Договор или предложение о заключении договора составляется до поставки.

(2) Элементы договора и договорные условия устанавливаются по свободному соглашению сторон в соответствии с положениями Гражданского кодекса.

(3) Договор или договорное предложение включает по меньшей мере следующие элементы:

a) цена, причитающаяся за поставку, которая является фиксированной и указана в договоре и/или рассчитывается путем сочетания нескольких факторов, установленных в договоре, которые могут основываться на соответствующих рыночных ценах, производстве и затратах, а также на индексах и методах расчета окончательной цены, которые легко доступны и понятны и которые отражают изменения рыночных условий, поставляемые объемы и качество или состав поставляемой сельскохозяйственной продукции;

b) количество и качество продукции, являющейся предметом поставки, а также, по обстоятельствам, этапы этих поставок;

c) срок действия договора, который может быть определенным или неопределенным, с внесением положения о расторжении;

d) подробные сведения о сроке и способе оплаты;

e) способ доставки или сбора продукции;

f) положения, применимые в случае возникновения препятствий, оправдывающих неисполнение обязательства.

[Ст.35² введена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 01.02.2026]

Глава VIII

САНКЦИИ

Статья 36. Предмет санкционирования

(1) Несоблюдение положений настоящего закона влечет ответственность, установленную действующим законодательством

(2) Нарушениями настоящего закона считаются:

a) производство и/или реализация материала для вегетативного размножения винограда с нарушением положений части (1) статьи 9;

b) закладка виноградных насаждений на площади свыше 0,5 гектара без проекта;

c) закладка товарных виноградных насаждений сортами, не внесенными в Каталог сортов растений или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine), в том числе гибридами прямых производителей;

d) самовольная выкорчевка виноградных насаждений;

e) оборот вин, продукции, полученной на основе вина с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием и традиционным обозначением с нарушением требований закона, "иных нормативных актов и соответствующих технических условий;

f) поставка для непосредственного потребления человеком и реализация виноградно-винодельческой продукции, не соответствующей требованиям качества и безопасности, предусмотренным нормативными актами;

g) незаконное использование охраняемого географического указания, охраняемого наименования места происхождения или традиционного обозначения;

h) поставка для потребления вин, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции на основе вина в бутылках без соблюдения требований настоящего закона;

i) производство в целях реализации виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием, охраняемым наименованием места происхождения и традиционным обозначением, которая не соответствует обязательным требованиям, установленным нормативными актами и техническими условиями на данную продукцию;

[Пкт.j) исключен Законом N 262 от 16.11.2012, в силу 11.02.2013]

k) внесение в журнал ложных/недостоверных данных, несоблюдение прослеживаемости на всех этапах технологического процесса производства, непредставление или несвоевременное представление виноградно-винодельческих деклараций;

l) использование пищевых добавок, иных чем установленные в действующих санитарных правилах и нормах по пищевым добавкам, при производстве вин, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина;

m) реализация виноградно-винодельческой продукции, которая не сопровождается сертификатами соответствия или декларацией о соответствии под свою ответственность, по обстоятельствам;

n) реализация винограда с товарных виноградников хозяйствующими субъектами, не зарегистрированными в Виноградно-винодельческом регистре, предусмотренном частью (1) статьи 21;

о) производство виноградно-винодельческой продукции из винограда, собранного на виноградниках хозяйствующими субъектами, не зарегистрированными в Виноградно-винодельческом регистре, предусмотренном частью (1) статьи 21.

(3) Санкции за нарушения, предусмотренные частью (2), применяются на основе подтверждающих документов (протоколов), представленных уполномоченными органами (лицами).

[Ст.36 ч.(2) изменена Законом N 71 от 10.04.2025, в силу 30.05.2025]

[Ст.36 ч.(2) дополнена Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

[Ст.36 ч.(2) изменена Законом N 47 от 26.03.2021, в силу 14.05.2021]

[Ст.36 изменена Законом N 60 от 03.05.2018, в силу 01.12.2018]

Глава IХ

ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 37.

(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двух месяцев со дня опубликования, за исключением части (11) статьи 22, которая вступает в силу с 1 августа 2008 года.

(2) При вступлении в силу настоящего закона признаются утратившими силу:

Закон о винограде и вине № 131-XIII от 2 июня 1994 года;

статья II Закона № 759-XIII от 6 марта 1996 года о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и в Закон о винограде и вине;

статья VI Закона № 493-XIV от 9 июля 1999 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты;

статья II Закона № 1079-XIV от 23 июня 2000 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты;

Закон № 1166-XIV от 26 июля 2000 года о внесении изменений и дополнений в Закон о винограде и вине;

статья I Закона № 1037-XV от 3 мая 2002 года о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 131-XIII от 2 июня 1994 года и Закон о табаке и табачной продукции № 386-XV от 19 июля 2001 года;

статья IV Закона № 224-XV от 1 июля 2004 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты;

Постановление Парламента № 132-XIII от 2 июня 1994 года о введении в действие Закона о винограде и вине.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА	Мариан ЛУПУ
Кишинэу, 10 марта 2006 г.
№ 57-XVI.

Приложение Отметки о полезности для здоровья и пиктограммы
Отметка о полезности для здоровья	Пиктограмма
"Алкоголь может нанести вред нерожденному ребенку"
"Не предлагать алкоголь несовершеннолетним"
"Алкоголь замедляет скорость реакции – не употребляйте алкоголь, если управляете транспортным средством"
"Алкоголь может вызвать зависимость"

[Приложение введено Законом N 407 от 21.12.2023, в силу 30.01.2024]

________________

* Повторно опубликован на основании части (3) статьи V Закона № 262 от 16.11.2012 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 6-9, ст.30

Закон № 318 от 27.12.2012 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 49-55, ст.152

Закон № 262 от 16.11.2012 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 6-9, ст.30

Закон № 85 от 13.04.2012 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 120-125, ст.392

Закон № 109 от 04.06.2010 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 131-134, ст.443

Закон № 170 от 09.07.2010 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 124-125, ст.398

Закон № 31-XVIII от 07.10.2009 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 155, ст.433

Закон № 226-XVI от 30.10.2008 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 204-205, ст.750

Закон № 187-XVI от 10.07.2008 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 138-139, ст.567

Закон № 280-XVI от 14.12.2007 г.. – Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 94-96, ст.349

Закон № 177-XVI от 20.07.2007 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117-126, ст.534

Закон № 8-XVI от 09.02.2007 г. – Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 25-28, ст.82