Постановления

Постановление № 665 от 25.09.2024

о внесении изменений в Требования к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей, утвержденные Постановлением Правительства № 929/2009

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 25.09.2024

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о внесении изменений в Требования к качеству и торговле

для свежих фруктов и овощей, утвержденные

Постановлением Правительства № 929/2009

№ 665 от 25.09.2024

(в силу 17.10.2025)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 434-436 ст. 818 от 17.10.2024

* * *

На основании части (4) статьи 12 Закона № 237/2018 о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 486–498, ст.813) Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Настоящее постановление частично перелагает Делегированный Регламент (ЕС) 2023/2429 Комиссии от 17 августа 2023 года, дополняющий Регламент (ЕС) № 1308/2013 Европейского Парламента и Совета в отношении стандартов торговли для сектора фруктов и овощей, для определенных продуктов переработки фруктов и овощей и для сектора бананов, и отменяющий Регламент (ЕС) № 1666/1999 Комиссии и Исполнительные Регламенты (ЕС) № 543/2011 и (ЕС) № 1333/2011 Комиссии, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2023/2429 от 3 ноября 2023 года (CELEX: 32023R2429).

1. В Требованиях к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей, утвержденных Постановлением Правительства № 929/2009 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 5–7, ст.26), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1.1. формулу гармонизации изложить в следующей редакции:

"Настоящие Требования частично перелагают Делегированный Регламент (ЕС) 2023/2429 Комиссии от 17 августа 2023 года, дополняющий Регламент (ЕС) № 1308/2013 Европейского Парламента и Совета в отношении стандартов торговли для сектора фруктов и овощей, для определенных продуктов переработки фруктов и овощей и для сектора бананов, и отменяющий Регламент (ЕС) № 1666/1999 Комиссии и Исполнительные Регламенты (ЕС) № 543/2011 и (ЕС) № 1333/2011 Комиссии, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2023/2429 от 3 ноября 2023 года (CELEX: 32023R2429).";

1.2. пункт 2 дополнить подпунктом 7) следующего содержания:

"7) продукты, четко маркированные отметкой "предназначено для переработки", "предназначено для животного потребления" или любой другой аналогичной формулировкой, которые:

a) предназначены для промышленной переработки;

b) предлагаются для розничной продажи потребителям для их личного потребления и предназначены для переработки ими;

c) предназначены для животного потребления или другого непищевого использования";

1.3. в последнем абзаце пункта 6 текст "или, дополнительно, наличием сертификата безопасности, выданного в соответствии с положениями статьи 23 Закона № 119/2004 о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы" исключить;

1.4. дополнить пунктом 10¹ следующего содержания:

"10¹. Общие требования к торговле определяют требования к качеству фруктов и овощей после их кондиционирования и упаковки.

Тем не менее, на последующих этапах отправки продукция может иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

2) незначительную порчу, вызванную их развитием и скоропортящимся характером.";

1.5. пункт 13 изложить в следующей редакции:

"13. На каждой упаковке должны наноситься четким, нестираемым и видимым снаружи шрифтом следующие данные, сгруппированные на одной стороне:

1) название и физический адрес упаковщика и/или отправителя, при необходимости указывая: улицу/населенный пункт/регион/почтовый индекс и, если это не Республика Молдова, другую страну; эта отметка может быть заменена:

а) на всех упаковках, за исключением расфасовок, кодом, представляющим упаковщика и/или отправителя, выданным или признанным официальным органом, указанным вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентными сокращениями). Коду предшествует код SM ISO 3166 Кодексы для представления наименований стран и их подразделений. Часть 3: Код для наименований стран, используемых ранее (в дальнейшем – SM ISO 3166), Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения;

b) только для расфасованных продуктов, с указанием названия и адреса продавца, расположенного в стране происхождения или стране отправления, указанные вблизи отметки "Упаковано для:" или эквивалентной формулировкой. В этом случае маркировка также должна содержать код, соответствующий упаковщику и/или отправителю. Относительно значения этого кода, продавец должен предоставить всю информацию, которую контрольный орган считает необходимой;

2) торговля упаковками с чистым весом не более 10 кг, содержащими смеси продуктов или виды разных продуктов, регулируемые настоящим Положением, разрешена при условии, что:

a) продукты и виды продуктов должны быть качественно однородными, и каждый из них должен соответствовать применимому специфическому торговому стандарту или, при отсутствии специфического торгового стандарта для конкретного продукта, общему торговому стандарту, который применяется;

b) упаковка должна быть маркирована в соответствии с Законом № 279/2017 об информировании потребителей относительно пищевых продуктов;

c) смесь различных продуктов не должна быть такой, чтобы вводить потребителя в заблуждение.";

1.6. пункт 14 дополнить подпунктами 4), 5) и 6) следующего содержания:

"4) в стадии розничной торговли, специфическая информация, запрашиваемая в соответствии с настоящим Положением, должна быть четкой и видимой. Продукты могут быть выставлены на продажу при условии, что розничный продавец размещает вблизи от товаров, в видимом и читаемом виде, информацию о стране происхождения продуктов и, в зависимости от обстоятельств, о категории и сорте или товарном типе, таким образом, чтобы покупатели не были введены в заблуждение;

5) когда указывается страна упаковщика и/или отправителя, или если указанный сорт ассоциируется с определенным местом, символы, обозначающие страну происхождения, должны быть крупнее и более заметными, чем символы использованные для страны упаковщика и/или отправителя и сорта, если они отличаются;

6) для расфасованных продуктов также указывается чистый вес в соответствии с Законом № 279/2017 об информировании потребителей относительно пищевых продуктов.";

1.7. дополнить пунктом 15¹ в следующей редакции:

"15¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать томаты после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на последующих этапах отправки продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

2) для продуктов, классифицированных в других категориях, кроме категории "Экстра", незначительную порчу, вызванную их развитием и скоропортящимся характером.";

1.8. дополнить пунктом 18¹ следующего содержания:

"18¹. Развитие помидоров и их стадия зрелости должны позволять продолжение процесса дозревания и достижение удовлетворительного уровня зрелости.";

1.9. пункт 22 изложить в следующей редакции:

"22. Калибр определяется либо по максимальному диаметру серединного поперечного сечения, либо по весу, либо по количеству.

Следующие положения не применяются к кистевым томатам и являются необязательными для:

1) вишневидных и коктейльных томатов диаметром менее 40 мм;

2) ребристых томатов неправильной формой; а также

3) томатов II категории.";

1.10. дополнить пунктом 33¹ следующего содержания:

"33¹. Этикетки, наклеенные в индивидуальном порядке на продукты, должны отклеиваться без оставления видимых следов клея и без повреждения кожицы. Лазерная гравировка информации на фруктах не должна приводить к повреждению мякоти или кожицы. В упаковке не должны содержаться никакие посторонние вещества.";

1.11. дополнить пунктом 37¹ следующего содержания:

"37¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать продукты после упаковки и кондиционирования. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой, продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

2) незначительную порчу, вызванную их развитием и скоропортящимся характером.";

1.12. дополнить пунктами 50¹ и 50² следующего содержания:

"50¹. В одной упаковке могут быть упакованы смесь салатов и/или цикории различных сортов, при условии, что они имеют одинаковое качество и, для каждого сорта, типа или цвета, имеют одинаковое происхождение. Однородность по калибру не является обязательной.

50². Видимая часть продуктов в каждой упаковке должна соответствовать содержимому всей упаковки.";

1.13. подпункт 1) пункта 56 изложить в следующей редакции:

"1) На каждой упаковке должны наноситься четким, нестираемым и видимым снаружи шрифтом следующие данные, сгруппированные на одной стороне.

Идентификация – название и физический адрес упаковщика и/или отправителя (например, улица/населенный пункт/регион/почтовый индекс, а если это не Республика Молдова, другая страна), а в случае всех упаковок, за исключением расфасованных продуктов – код, представляющий упаковщика и/или отправителя, выданный или признанный официальным органом, указанный вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентными сокращениями). Коду предшествует код SM ISO 3166 Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения; только для расфасованных продуктов – название и адрес продавца, расположенного в стране происхождения или стране отправления, указанные вблизи с отметкой "Упаковано для:" или эквивалентной формулировкой. В этом случае маркировка также должна содержать код, соответствующий упаковщику и/или отправителю. Относительно значения этого кода, продавец предоставляет всю информацию, которую контрольный орган считает необходимой";

1.14. дополнить пунктом 58¹ следующего содержания:

"58¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать перцы после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой, продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

1.15. в подпункте 2) пункта 63:

букву b) изложить в следующей редакции:

"b) 80 г, если самый легкий перец весит более 180 г, но менее 260 г;";

дополнить буквой c) следующего содержания:

"c) без ограничения, если самый легкий перец весит 260 г или больше";

1.16. в пункте 99:

подпункт 1) дополнить текстом "и от гибридов этого вида";

подпункт 3) дополнить текстом "Osbeck и от гибридов этого вида";

дополнить подпунктами 4)–9) следующего содержания:

"4) зеленые лимоны полученные от вида Citrus latifolia (Yu. Tanaka) Tanaka, кислый вид зеленого лимона с большими плодами, также известный под названиями Bearss или Tahiti, и от гибридов этого вида;

5) зеленые лимоны, полученные от вида Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle, также известные под названиями кислые лимоны или мексиканские лимоны, и от гибридов этого вида;

6) сладкие лаймы из Индии, сладкие лаймы из Палестины, полученные от вида Citrus limettioides Tanaka и от гибридов этого вида;

7) апельсины, полученные от вида Citrus sinensis (L.) Osbeck и от гибридов этого вида;

8) грейпфрут, полученный от вида Citrus paradisi Macfad. и от гибридов этого вида;

9) помело, полученный от вида Citrus maxima (Burm.) Merr. и от гибридов этого вида";

1.17. дополнить пунктом 99¹ следующего содержания:

"99¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать цитрусовые после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой, продукты могут иметь по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

1.18. пункты 104–107 изложить в следующей редакции:

"104. Цитрусовые должны достичь соответствующей степени развития и зрелости, учитывая специфические критерии сорта, времени сбора и зоны выращивания.

105. Зрелость цитрусовых определяется следующими параметрами, указанными в приложении № 7, для каждого вида, а именно:

1) минимальное содержание сока;

2) минимальное общее содержание растворимых твердых веществ, а именно минимальное содержание сахара;

3) минимальное соотношение сахара/кислоты (13);

4) окраска.

106. Степень окраски должна быть такой, чтобы после нормального развития цитрусовые приобрели характерный для сорта цвет в пункте назначения, указанном в приложении № 7.

107. Цитрусовые, соответствующие требованиям зрелости, могут подвергаться процессу "деозеленения". Этот метод разрешен только при условии, что другие естественные органолептические характеристики не изменяются.";

1.19. пункты 108–112 признать утратившими силу;

1.20. в пункте 113:

подпункт 2) дополнить буквами e) и f) следующего содержания:

"e) незначительные прогрессирующие дефекты кожуры, при условии, что они не затрагивают мякоть;

f) легкое и частичное отделение кожуры (или внешнего слоя) у всех фруктов из группы мандаринов";

в лит.g) подпункта 3) текст "(допускается для мандаринов)" заменить текстом "(или внешнего слоя) у апельсинов и частичное отделение кожуры (или внешнего слоя) у всех фруктов из группы мандаринов";

1.21. пункт 116 дополнить подпунктами 5)–8) следующего содержания:

"5) зеленые лимоны вида Citrus latifolia – 42 мм;

6) зеленые лимоны вида Citrus aurantifolia и сладкие лаймы из Индии – 25 мм;

7) грейпфрут и гибриды – 70 мм;

8) помело и гибриды – 100 мм";

1.22. дополнить пунктом 116¹ следующего содержания:

"116¹. Для обеспечения однородности калибров, разница в калибре между продуктами в одной упаковке не должна превышать:

1) 10 мм, если диаметр самого маленького фрукта (указанного на упаковке) менее 60 мм;

2) 15 мм, если диаметр самого маленького фрукта (указанного на упаковке) составляет 60 мм или больше, но меньше 80 мм;

3) 20 мм, если диаметр самого маленького фрукта (указанного на упаковке) составляет 80 мм или больше, но меньше 110 мм;

4) нет ограничений по разнице в диаметре для фруктов с диаметром 110 мм или больше.";

1.23. пункт 117 изложить в следующей редакции:

"117. Шкала калибровки является следующей:

1) калибровка должна соответствовать следующим характеристикам:

Плод	Код калибра	Диаметр (в мм)
Лимоны
	0	79–90
	1	72–83
	2	68–78
	3	63–72
	4	58–67
	5	53–62
	6	48–57
	7	45–52
Зеленые лимоны (лаймы)
Зеленые лимоны вида Citrus latifolia	1	58–67
	2	53–62
	3	48–57
	4	45–52
	5	42–49
Зеленые лимоны вида Citrus aurantifolia и сладкие лаймы из Индии	1	> 45
	2	40,1–45
	3	35,1–40
	4	30,1–35
	5	25–30
Мандарины Satsuma, клементин и другие сорта мандаринов и их гибриды
	1-XXX	78 и более
	1-XX	67–78
	1 или 1-X	63–74
	2	58–69
	3	54–64
	4	50–60
	5	46–56
	6(¹⁵)	43–52
	7	41–48
	8	39–46
	9	37–44
	10	35–42
Апельсины
	0	92–110
	1	87–100
	2	84–96
	3	81–92
	4	77–88
	5	73–84
	6	70–80
	7	67–76
	8	64–73
	9	62–70
	10	60–68
	11	58–66
	12	56–63
	13	53–60
Грейпфрут и гибриды
	0	> 139
	1	109–139
	2	100–119
	3	93–110
	4	88–102
	5	84–97
	6	81–93
	7	77–89
	8	73–85
	9	70–80
Помело и гибриды
	0	> 170
	1	156–170
	2	148–162
	3	140–154
	4	132–146
	5	123–138
	6	116–129
	7	100–118

2) однородность калибров достигается с помощью весов с калибрами, указанными в подпункте 1), за исключением фруктов в контейнерах и фруктов в товарных упаковках с максимальной массой нетто 5 кг, максимальная разница не должна превышать диапазон, полученный путем группировки трех последовательных калибров из шкалы калибровки.";

1.24. в пункте 121:

в подпункте 1):

букву a) дополнить следующим текстом: "В пределах данного допуска максимум 0,5% от общего числа может быть продукцией, соответствующей требованиям II категории по качеству";

в букве c) текст "пропорция испорченных продуктов должна составлять не более 2%" заменить текстом "максимум 1% от общего числа могут составлять продукты, которые не соответствуют ни требованиям качества II категории, ни минимальным требованиям или испорченные продукты";

букву b) подпункта 2) дополнить текстом:

"зеленые лимоны сорта Citrus latifolia – 40 мм;

зеленые лимоны сорта Citrus aurantifolia и сладкие лаймы из Индии – не применяется;

грейпфрут и гибриды – 67 мм;

помело и гибриды – 98 мм";

1.25. пункт 132 изложить в следующей редакции:

"132. На каждой упаковке должны наноситься четким, нестираемым и видимым снаружи шрифтом следующие данные, сгруппированные на одной стороне:

1) идентификация – название и физический адрес упаковщика и/или отправителя (например: улица/населенный пункт/регион/почтовый индекс и, если это не Республика Молдова, другая страна), а в случае всех упаковок, за исключением расфасовок, код представляющий упаковщика и/или отправителя, выданный или признанный официальным органом, указанный вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентные сокращения). Код предваряется кодом MS ISO 3166 Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, которая осуществляет признание, если Республика Молдова не является страной происхождения; только в случае расфасованных продуктов с указанием названия и адреса продавца, установленного в стране происхождения или стране отправления, указанные вблизи отметки "Упаковано для:" или эквивалентной отметкой. В этом случае маркировка должна также содержать код, соответствующий упаковщику и/или отправителю. Относительно значения этого кода, продавец должен предоставить всю информацию, которую контрольный орган считает необходимой;

2) характер продуктов:

a) "Лимоны", "Мандарины" или "Апельсины", если продукт не виден снаружи;

b) "Смесь цитрусовых" или эквивалентное название, а также общие названия различных видов в случае смеси цитрусовых из разных видов;

c) для апельсинов указывать название сорта и/или группу сортов, например "Навелс" и "Валенсия";

d) для "Мандаринов Satsuma" и "Clementine" указать общее название вида, название сорта является необязательным;

e) для других мандаринов и их гибридов указать название сорта;

f) для лимонов название сорта является необязательным;

g) "С зернышками" для клементинов с более чем 10 зернышками;

h) "Без зернышек" (выборочно, цитрусовые без зернышек могут иногда содержать зернышки);

3) происхождение продуктов:

a) страна происхождения и выборочно район производства или национальное, региональное или местное название;

b) в случае смеси цитрусовых из разных видов и разных стран происхождения, указание каждой из стран происхождения должно размещаться рядом с названием соответствующего вида;

4) товарные спецификации:

a) категория;

b) калибр, представленный:

- минимальным и максимальным размерами (в мм); или

- кодом калибра или кодами калибров, по желанию, с минимальным и максимальным размерами; или

- числом;

c) по необходимости, указание консервирующего агента или других химических веществ, использованных на стадии после сбора урожая;

5) официальная контрольная маркировка (выборочно). Упоминание отметок, предусмотренных в первом абзаце, не требуется для упаковок, содержащих упаковки для продажи, ясно видимые снаружи, все из которых имеют соответствующие указания. Эти упаковки не должны содержать отметки, которые могут ввести в заблуждение. Если эти упаковки представляются на поддонах, соответствующие отметки должны находиться на карточке, размещенной на видном месте, не менее чем на двух лицевых сторонах поддонов.";

1.26. дополнить пунктом 134¹ следующего содержания:

"134¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должен соответствовать столовый виноград после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

1.27. дополнить пунктом 153¹ следующего содержания:

"153¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать яблоки после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

1.28. пункт 154 дополнить подпунктом 10) следующего содержания:

"10) без тяжелых форм стекловидности, за исключением сортов, отмеченных буквой "V", перечисленных в таблице № 3 приложения № 3.";

1.29. пункт 155 изложить в следующей редакции:

"155. Степень развития и состояния яблок должна позволять:

1) выдерживать перевозку и манипуляции; и

2) прибыть в удовлетворительном состоянии к месту назначения.";

1.30. дополнить пунктом 155¹ следующего содержания:

"155¹. Требования к зрелости следующие:

1) яблоки должны быть достаточно развитыми и иметь удовлетворительную степень спелости;

2) степень развития и зрелости яблок должна позволить им продолжить процесс созревания и достигнуть степени спелости, требуемой с учетом характеристик соответствующего сорта;

3) для проверки выполнения минимальных требований к зрелости могут быть учтены ряд параметров (например, морфологический вид, вкус, твердость и рефрактометрический индекс).";

1.31. подпункт 1) пункта 157 дополнить буквой d) следующего содержания:

"d) без минимального требования по цвету для группы окраски D";

1.32. подпункт 1) пункта 160 дополнить буквой d) следующего содержания:

"d) без минимального требования по цвету для группы окраски D";

1.33. подпункт 2) пункта 171 дополнить буквами d) и e) следующего содержания:

"d) для яблок категории "Экстра" и I и II категорий, уложенных рядами и слоями:

Интервал (в г)	Разница в весе (в г)
70-90	15 g
91-135	20 g
136-200	30 g
201-300	40 g
> 300	50 g

e) для фруктов I категории, представленных в упаковках для продажи или уложенных насыпью в пакете:

Интервал (в г)	Однородность (в г)
70-135	35
136-300	70
> 300	100";

1.34. пункт 172 изложить в следующей редакции:

"172. Для фруктов II категории, представленных в упаковках для продажи или уложенных насыпью в пакете однородность по калибру не требуется.";

1.35. дополнить пунктом 172¹ следующего содержания:

"172¹. Требования по калибровке не применяются к миниатюрным сортам яблок, помеченным буквой "M" в таблице № 3 приложения № 3. Указанные миниатюрные сорта должны иметь уровень Brix не менее 12°.";

1.36. лит. b) подпункта 1) пункта 173 дополнить текстом "максимум 1% от общего числа могут быть продукты, не соответствующие ни требованиям по качеству II категории, ни минимальным требованиям или испорченные продукты";

1.37. дополнить пунктом 177¹ следующего содержания:

"177¹. Гравировка лазером определенной информации на фруктах не должна приводить к дефектам мякоти или кожуры. В упаковке не должны содержаться никакие посторонние вещества.";

1.38. в пункте 184:

1.38.1. подпункт 1) изложить в следующей редакции:

"1) Идентификация – название и физический адрес упаковщика и/или отправителя (например, улица/населенный пункт/регион/почтовый код и, если страна отличается от Республики Молдова, другую страну).

Эта отметка может быть заменена:

a) в случае всех упаковок, за исключением расфасовок, кодом, представляющим упаковщика и/или отправителя, выданным или признанным официальным органом, с указанием вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентными сокращениями). Коду предшествует код SM ISO 3166 Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения;

b) только для расфасованных продуктов – название и адрес продавца, расположенного в стране происхождения или стране отправления, указанные вблизи отметки "Упаковано для:" или эквивалентной формулировкой. В этом случае маркировка также должна содержать код, соответствующий упаковщику и/или отправителю. Относительно значения этого кода, продавец предоставляет всю информацию, которую контрольный орган считает необходимой.";

1.38.2. подпункт 2) дополнить лит. c), d) и e) следующего содержания:

"c) наименование сорта может быть заменено синонимом. Торговое наименование может быть предоставлено только дополнительно к наименованию сорта или синониму;

d) в случае мутаций с защитой сорта это название сорта может заменить основное название сорта. В случае мутаций без защиты сорта название мутации может быть указано только дополнительно к основному названию сорта;

e) "Миниатюрный сорт", при необходимости";

1.39. дополнить пунктом 186¹ следующего содержания:

"186¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать груши после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой, продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

1.40. в подпункте 1) пункта 204:

текст "(или эквивалентных сокращений)" исключить;

дополнить текстом: ". Коду предшествует код SM ISO 3166 Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения";

1.41. дополнить пунктом 206¹ следующего содержания:

"206¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать персики и нектарины после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой, продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

1.42. подпункт 3) пункта 210 дополнить лит. d), e) и f) следующего содержания:

"d) дефекты формы;

e) дефекты развития, включая треснутые косточки, при условии, что плоды закрыты и мякоть здоровая;

f) дефекты окраски";

1.43. пункт 222 дополнить следующим предложением: "Лазерная гравировка информации на фруктах не должна приводить к дефектам мякоти или кожуры. В упаковке не должны содержаться никакие посторонние вещества.";

1.44. дополнить пунктами 223¹ и 223² следующего содержания:

"223¹. Каждая упаковка должна быть однородной по содержанию, состоять только из персиков и нектаринов одного и того же происхождения, одного и того же сорта, качества, уровня спелости и калибра (если требуется калибровка), а для категории "Экстра" содержимое также должно быть однородным по цвету.

223². Видимая часть содержимого упаковки должна быть представительной для всего содержимого.";

1.45. вводную часть и подпункт 1) пункта 242 изложить в следующей редакции:

"На каждой упаковке должны наноситься четким, нестираемым и видимым снаружи шрифтом следующие данные, сгруппированные на одной стороне:

1) идентификация – название и физический адрес упаковщика и/или отправителя (например, улица/населенный пункт/регион/почтовый индекс, а если это не Республика Молдова, другая страна), а в случае всех упаковок, за исключением расфасованных продуктов – код, представляющий упаковщика и/или отправителя, выданный или признанный официальным органом, указанный вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентные сокращения). Коду предшествует код SM ISO 3166 (альфа) Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения; только для расфасованных продуктов – название и адрес продавца, расположенного в стране происхождения или стране отправления, указанные вблизи отметки "Упаковано для:" или эквивалентной формулировкой. В этом случае маркировка также должна содержать код, соответствующий упаковщику и/или отправителю. Относительно значения этого кода, продавец предоставляет всю информацию, которую контрольный орган считает необходимой.";

1.46. дополнить пунктом 244¹ следующего содержания:

"244¹. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать плоды киви после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на этапах следующих за отправкой, продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

b) для продуктов, классифицированных в других категориях, кроме категории "Экстра", незначительную порчу, вызванную их развитием и скоропортящимся характером.";

1.47. лит. a) подпункта 1) пункта 253 дополнить следующим текстом: "В рамках этой нормы допускается, что не более 0,5% от общего числа продукта могут соответствовать требованиям качества II категории.";

1.48. подпункты 1) и 2) пункта 261 изложить в следующей редакции:

"1) идентификация – название и физический адрес упаковщика и/или отправителя (например, улица/место/регион/почтовый индекс, и, если это не Республика Молдова, другая страна).

Эта отметка может быть заменена:

а) на всех упаковках, за исключением расфасовок, кодом, представляющим упаковщика и/или отправителя, выданным или признанным официальным органом, указанным вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентными сокращениями). Коду предшествует код SM ISO 3166 Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения;

2) вид продуктов:

a) "Фрукты Киви" и/или "Актинидия", если содержимое не видно снаружи;

b) наименование сорта (выборочно);

c) цвет мякоти или эквивалентное указание, если мякоть не зеленая.";

1.49. таблицу 3 в приложении № 3 изложить в следующей редакции:

"Таблица № 3 НЕИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ СОРТОВ ЯБЛОК Фрукты сортов, не включенных в этот перечень, должны классифицироваться в соответствии с характеристиками соответствующих сортов. Некоторые из сортов, указанных в следующей таблице, могут продаваться под наименованиями, для которых была подана или получена защита торговой марки в одной или нескольких странах. Такие марки не включены в первые три столбца следующей таблицы. Некоторые известные марки упомянуты в четвертом столбце исключительно в информационных целях. Легенда: M = миниатюрный сорт; R = сорт с шероховатостью; V = стекловидность; 1 = мутация без защиты сорта, но связанная с зарегистрированной/ защищенной маркой; мутации, не отмеченные звездочкой, являются защищенными сортами.
Сорта	Мутация	Синонимы	Бренды	Группа окраски	Дополни- тельные специ- фикации
1	2	3	4	5	6
African Red			African Carmine ™	B
Akane		Tohoku 3, Primerouge		B

Alkmene		Early Windsor		C

Alwa				B
Amasya				B
Ambrosia			Ambrosia ®	B

Annurca				B

Ariane			Les Naturianes ®	B
Arlet		Swiss Gourmet		B	R

AW 106			Sapora ®	C

Belgica				B
Belle de Boskoop		Schone van Boskoop, Goudreinette		D	R

	Boskoop rouge	Red. Boskoop, Roter Boskoop, Rode Boskoop		B	R
	Boskoop Valastrid			B	R

Berlepsch		Freiherr von Berlepsch		C

	Berlepsch rouge	Red. Berlepsch, Roter Berlepsch		B
Bonita				A
Braeburn				B

	Hidala		Hillwell ®	A
	Joburn		Aurora ™ Red. Braeburn ™ Southern Rose ™	A
	Lochbuie Red. Braeburn			A
	Mahana Red. Braeburn		Redfield ®	A
	Mariri Red		Eve ™, Aporo ®	A

	Royal Braeburn			A
Bramley′s Seedling		Bramley, Triomphe de Kiel		D

Cardinal				B

Caudle			Cameo ®, Camela®	B
	Cauflight		Cameo ®, Camela®	A

CIV323			Isaaq ®	B
CIVG198			Modi ®	A
Civni			Rubens ®	B
Collina				C
Coop 38			Goldrush ®, Delisdor ®	D	R
Coop 39			Crimson Crisp ®	A
Coop 43			Juliet ®	B
Coromandel Red		Corodel		A
Cortland				B
Cox′s Orange Pippin		Cox orange, Cox′s O.P.		C	R

Cripps Pink			Pink Lady ®, Flavor Rose ®	C

	Lady in Red		Pink Lady ®	B
	Rosy Glow		Pink Lady ®	B
	Ruby Pink			B
Cripps Red			Sundowner ™, Joya ®	B
Dalinbel			Antares ®	B	R
Dalitron			Altess ®	D
Delblush			Tentation ®	D
Delcorf			Delbarestivale ®	C

	Celeste			B
	Bruggers Festivale		Sissired ®	A
	Dalili		Ambassy ®	A
	Wonik¹		Appache ®	A

Delcoros			Autento ®	A
Delgollune			Delbard Jubilé ®	B
Delicious ordinaire		Ordinary Delicious		B

Discovery				C

Dykmanns Zoet				C
Egremont Russet				D	R

Elise		De Roblos, Red. Delight		A

Elstar				C

	Bel-El		Red. Elswout ®	C
	Daliest		Elista ®	C
	Daliter		Elton ™	C
	Elshof			C
	Elstar Boerekamp		Excellent Star ®	C
	Elstar Palm		Elstar PCP ®	C
	Goedhof		Elnica ®	C
	Red. Elstar			C
	RNA9842		Red. Flame ®	C
	Valstar			C
	Vermuel		Elrosa ®	C
Empire				A
Fengapi			Tessa ®	B
Fiesta		Red. Pippin		C

Fresco			Wellant ®	B	R
Fuji				B	V

	Aztec		Fuji Zhen ®	A	V
	Brak		Fuji Kiku ® 8	B	V
	FUCIV51		SAN-CIV ®	A	V
	Fuji Fubrax		Fuji Kiku ® Fubrax	B	V
	Fuji Supreme			A	V
	Fuji VW		King Fuji ®	A	V
	Heisei Fuji		Beni Shogun ®	A	V
	Raku-Raku			B	V
Gala				C
	Alvina			A
	ANABP 01		Bravo ™	A
	Baigent		Brookfield ®	A
	Bigigalaprim		Early Red. Gala ®	B
	Devil Gala			A
	Fengal		Gala Venus	A
	Gala Schnico		Schniga ®	A
	Gala Schnico Red		Schniga ®	A
	Galafresh		Breeze ®	A
	Galaval			A
	Galaxy		Selekta ®	B
	Gilmac		Neon ®	A
	Imperial Gala			B
	Jugala			B
	Mitchgla		Mondial Gala ®	B
	Natali Gala			B

	Regal Prince		Gala Must ®	B
	Royal Beaut			A
	Simmons		Buckeye ® Gala	A
	Tenroy		Royal Gala ®	B
	ZoukG1		Gala One®	A
Galmac			Camelot ®	B
Gloster				B

Golden 972				D
Golden Delicious		Golden		D

	CG10 Yellow Delicious		Smothee ®	D
	Golden Delicious Reinders		Reinders ®	D
	Golden Parsi		Da Rosa ®	D
	Leratess		Pink Gold ®	D
	Quemoni		Rosagold ®	D

Goldstar			Rezista Gold Granny ®	D
Gradigold			Golden Supreme ™, Golden Extreme ™	D
Gradiyel			Goldkiss ®	D
Granny Smith				D
	Dalivair		Challenger ®	D

Gravensteiner		Gravenstein		D
GS 66			Fräulein ®	B
HC2-1			Easy pep′s! Zingy ®	A
Hokuto				C
Holsteiner Cox		Holstein		C	R

Honeycrisp			Honeycrunch ®	C

Horneburger				D

Idared				B
	Idaredest			B
	Najdared			B

Ingrid Marie				B	R
Inored			Story ®, LoliPop ®	A
James Grieve				D

Jonagold				C

	Early Jonagold		Milenga ®	C
	Dalyrian			C
	Decosta			C

	Jonagold Boerekamp		Early Queen ®	C

	Jonagold Novajo	Veulemanns		C
	Jonagored		Morren′s Jonagored ®	C
	Jonagored Supra		Morren′s Jonagored ® Supra ®	C

	Red. Jonaprince		Wilton′s ®, Red. Prince ®	C

	Rubinstar			C
	Schneica	Jonica		C
	Vivista			C

Jonathan				B

Karmijn de Sonnaville				C	R
Kizuri			Morgana ®	B
Ladina				A
La Flamboyante			Mairac ®	B
Laxton′s Superb				C	R
Ligol				B
Lobo				B

Lurefresh			Redlove ® Era ®	A
Lureprec			Redlove ® Circe ®	A
Luregust			Redlove ® Calypso ®	A
Luresweet			Redlove ® Odysso ®	A
Maigold				B
Maribelle			Lola ®	B
MC38			Crimson Snow ®	A
McIntosh				B

Melrose				C

Milwa			Diwa ®, Junami ®	B
Minneiska			SweeTango ®	B
Moonglo				C
Morgenduft		Imperatore		B
Mountain Cove			Ginger Gold ™	D
Mored			Joly Red ®	A
Mutsu		Crispin		D
Newton				C
Nicogreen			Greenstar ®	D
Nicoter			Kanzi ®	B
Northern Spy				C
Ohrin		Orin		D

Paula Red				B

Pinova			Corail ®	C
	RoHo 3615		Evelina ®	B

Piros				C
Plumac			Koru ®	B
Prem A153			Lemonade ®, Honeymoon ®	C
Prem A17			Smitten ®	C
Prem A280			Sweetie™	B
Prem A96			Rockit ™	B	M
R201			Kissabel ® Rouge	A
Rafzubin			Rubinette ®	C
	Frubaur		Rubinette ® Rossina	A
	Rafzubex		Rubinette ® Rosso	A
Rajka			Rezista Romelike ®	B
Regalyou			Candine ®	A
Red. Delicious		Rouge américaine		A

	Campsur		Red. Chief ®	A
	Erovan		Early Red. One ®	A
	Evasni		Scarlet Spur ®	A

	Stark Delicious			A
	Starking			C
	Starkrimson			A
	Starkspur			A
	Topred			A
	Trumdor		Oregon Spur Delicious ®	A

Reine des Reinettes		Gold Parmoné, Goldparmäne		C	V

Reinette grise du Canada		Graue Kanadarenette, Renetta Canada		D	R
RM1			Red. Moon ®	A
Rome Beauty		Belle de Rome, Rome, Rome Sport		B
RS1			Red. Moon ®	A
Rubelit				A
Rubin				C

Rubinola				B

Šampion		Shampion, Champion, Szampion		B
	Reno 2			A
	Šampion Arno	Szampion Arno		A
Santana				B
Sciearly			Pacific Beauty ™, NZ Beauty	A
Scifresh			Jazz ™	B
Sciglo			Southern Snap ™	A
Scilate			Envy ®	B
Sciray		GS48		A
Scired			NZ Queen	A	R
Sciros			Pacific Rose ™, NZ Rose	A
Senshu				C
Shinano Gold			Yello ®	D
Spartan				A
SQ 159			Natyra ®, Magic Star ®	A
Stayman				B

Summerred				B

Sunrise				A
Sunset				D	R
Suntan				D	R";
Sweet Caroline				C
TCL3			Posy ®	A
Topaz				B
Tydeman′s Early Worcester		Tydeman′s Early		B
Tsugaru				C
UEB32642			Opal ®	D
WA 2			Sunrise Magic ™	A
WA 38			Cosmic Crisp ™	A
Worcester Pearmain				B
Xeleven			Swing ® natural more	A
York				B
Zari				B
Zouk 16			Flanders Pink ®, Mariposa ®	B
Zouk 31			Rubisgold ®	D
Zouk 32			Coryphée ®	A

1.50. дополнить приложением № 7 следующего содержания:

"Приложение № 7 к требованиям к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей ПЕРЕЧЕНЬ цитрусовых , классифицированных по цвету специфическому сорту на месте назначения
Фрукт	Минимальное содержание сока (%)	Минимальное содержание сахара (°Brix)	Минимальное соотношение сахар/кислота	Окраска
Лимоны	20			Должна быть характерной для сорта. Плоды зеленого цвета (но не темно-зеленого) допускаются при условии соответствия минимальным требованиям по содержанию сока
Зеленые лимоны "лайм"
Зеленые лимоны вида Citrus latifolia	42			Плод должен быть зеленым, но может иметь желтые участки на поверхности, не превышающие 30 % для лимонов вида Citrus latifolia и не более 20 % для Citrus aurantifolia ("мексиканских") и сладкие лаймы из Индии
Зеленые лимоны вида Citrus aurantifolia, сладкие лаймы из Индии	40
Мандарины Satsuma, клементины, другие сорта мандаринов и их гибриды
Мандарины Satsuma	33		6,5 :1	Должна быть характерной для сорта, как минимум на одной трети поверхности плода
Клементины	40		7,0 :1
Другие сорта мандаринов и их гибриды	33		7,5 :1 (¹⁴)
Апельсины
Красные апельсины	30		6,5 :1	Должна быть характерной для сорта. Однако допускаются плоды с легким зеленым оттенком, не превышающим пятую часть общей поверхности плода, если они соответствуют минимальным требованиям по содержанию сока. Апельсины с зеленой окраской на более чем одной пятой поверхности, выращенные в регионах с высокими температурами и высокой влажностью в период роста, допускаются при условии, что они соответствуют минимальным требованиям по содержанию сока
Апельсины из группы Навелс	33		6,5 :1
Другие сорта	35		6,5 :1
Mosambi, Sathgudi и Pacitan, с более чем одной пятой зеленой поверхностью	33
Другие сорта с более чем одной пятой зеленой поверхностью	45
Грейпфрут и гибриды
Все сорта и гибриды	35			Должна быть характерной для сорта. Плоды с зеленоватым оттенком (зеленые для Oroblanco) допускаются при условии соответствия минимальным требованиям по содержанию сока
Oroblanco	35	9
Pomelo и гибриды		8		Должна быть характерной для сорта как минимум на двух третях поверхности плода".

2. Настоящее постановление вступает в силу через 12 месяцев после опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР	Дорин РЕЧАН
Контрасигнуют:
Зам. премьер-министра,
министр сельского хозяйства
и пищевой промышленности	Владимир Боля
Зам. премьер-министра,
министр иностранных дел	Михаил Попшой
№ 665. Кишинэу, 25 сентября 2024 г.