Постановление N 19/125 от 27.05.2021 о рассмотрении жалоб Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении жалоб Патрональной ассоциации

радиовещателей Молдовы

№ 19/125  от  27.05.2021

 (в силу 27.05.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 160-163 ст. 763 от 02.07.2021

* * *

14 мая 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступили жалобы б/н от того же числа (3 жалобы) Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы, которыми она информирует, что телеканалы "ITV", "BRAVO TV" и "RTR Moldova" в периоды 19-25.04.2021 года и 26.04.2021 года – 2.05.2021 года при создании местных программ допустили нарушения положений ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

20 мая 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступили еще 2 жалобы б/н от 19 мая 2021 года Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы, в которых сообщается, что телеканалы "Cinema 1" (начиная с 21.04.2021 года – "CTC") и "DTV" ("PEH TV") в период 19-25.04.2021 года при создании местных программ допустили нарушения положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг. В то же время заявитель также утверждает, что в течение этого периода телеканалы "Cinema 1" ("CTC") и "DTV" ("PEH TV") транслировали фильмы без дубляжа/озвучивания или субтитров на румынском языке, тем самым нарушая положения ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

25 мая 2021 года в адрес Совета по телевидению и радио поступили еще 2 жалобы б/н от того же числа Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы, ссылающиеся на телеканалы "Cinema 1" ("CTC") и "DTV"("PEH TV"), с указанием тех же нарушений за период 26.04.2021 года – 2.05.2021 года.

В этом контексте Патрональная ассоциация радиовещателей Молдовы просит Совет по телевидению и радио зарегистрировать жалобы, распорядиться о проведении контроля в отношении заявленных фактических обстоятельств и наложить санкции на основании положений ст.83-84 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и ст.9, ст.69 (2) и ст.73 Административного кодекса.

В отношении того, на что ссылается заявитель, уточняем, что в результате жалоб Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы, в которых был затронут тот же вопрос со ссылкой на тех же поставщиков медиауслуг, что и в случае вышеупомянутых жалоб, Постановлением № 17/104 от 12 мая 2021 года Совет по телевидению и радио наложил взыскания на:

- ООО "MEDIA PRO GROUP", учредителя телеканала "ITV", в виде штрафа в размере 15 000 леев за повторное нарушение положений ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

- ООО "BRAVO TV", учредителя телеканала "BRAVO TV", в виде штрафа в размере 20 000 леев за повторное нарушение положений ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В части ссылки на нарушения со стороны телеканалов "ITV", "BRAVO TV" и "RTR Moldova" положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, Совет по телевидению и радио отклонил указанным Постановлением жалобы Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы, так как Постановлением № 9/46 от 2 марта 2021 года Совет по телевидению и радио решил "предоставить период в 3 месяца, чтобы эти поставщики телевизионных медиауслуг устранили допущенные нарушения, с представлением ежемесячного отчета о принимаемых мерах, а после истечения этого срока Совет по телевидению и радио распорядится о повторном мониторинге телеканалов "BRAVO TV", "RTR Moldova" и "ITV" в отношении соблюдения положений ст.4 (3), (7) и (9) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг". Таким образом, мониторинг соответствующих поставщиков медиауслуг в отношении реализации местных программ будет проводиться после истечения срока, предусмотренного в постановлении.

В то же время Постановлением № 18/111 от 19 мая 2021 года Совет по телевидению и радио наложил взыскания на:

- ООО "MEDIA PRODUCTION TV", учредителя телеканала "DTV" ("PEH TV"), в виде штрафа в размере 5 000 леев за повторное нарушение положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, и 5 000 леев за повторное нарушение положений ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

- ООО "A. VIDEO-CONTENT", учредителя телеканала "Cinema 1" ("CTC"), в виде штрафа в размере 10 000 леев за повторное нарушение положений ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, и 10 000 леев за повторное нарушение положений ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

Таким образом, следует отметить, что периоды: 19-25 апреля 2021 и 26 апреля – 2 мая 2021 года, на которые ссылается Патрональная ассоциация радиовещателей Молдовы в жалобах б/н от 14 мая, 19 мая и 25 мая 2021 года, попадает в срок до принятия Постановления № 17/104 от 12 мая 2021 года "О рассмотрении результатов мониторинга "RTR Moldova", "Bravo TV" и "ITV" как следствие обращений Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы" и Постановления № 18/111 от 19 мая 2021 года "О рассмотрении результатов мониторинга телеканалов "DTV" и "Cinema 1" как следствие жалоб Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы и обращения члена Совета по телевидению и радио Корнелиу Михалаке".

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка указал, что периоды, на которые ссылается Патрональная ассоциация радиовещателей Молдовы, включены в предыдущие процедуры контроля в связи с тем, что срок вступления в законность, предусмотренный постановлениями о наложении санкций, не истек. Юлиан Рошка также отметил, что когда заявитель сообщает о нарушениях в течение периода, содержание которого уже было проверено, они также не могут быть приняты к рассмотрению, так как процедура контроля уже проводилась в течение этого периода.

В соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Отклонить жалобы б/н от 14 мая (3 жалобы), 19 мая (2 жалобы) и 25 мая 2021 года (2 жалобы) Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы (за – (9), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

2. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.