Постановление N 27/191 от 07.11.2017 об исполнении действующего законодательства и условий разрешений на ретрансляцию

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении действующего законодательства

и условий разрешений на ретрансляцию

№ 27/191  от  07.11.2017

 (в силу 01.12.2017) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 421-427 ст. 2144 от 01.12.2017

* * *

В период август-октябрь 2017 года был проведен мониторинг деятельности следующих распространителей программ: ООО «Tele Luci», ООО «JELANSTE TV», ООО «ENVER GROUP», ООО «CosComSat», ООО «SPACE MEDIA», ООО «SKY-MAX» и ООО «TV BOX».

Мониторинг имел целью проверку исполнения действующего законодательства в области телевидения, условий разрешений на ретрансляцию и постановлений КСТР.

В результате мониторинга были обнаружены нарушения у следующих распространителей программ:

I. ООО «JELANSTE TV» (учредитель кабельной телестудии «JELANSTE TV» из с.Пятра р-на Орхей) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000204 от 3.07.2015 г. (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 25/113 от 3 июля 2015 г.). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 4 телеканала: Bravo, 5 Украина, Кинохит и TV 5 Monde;

- помимо оферты ретранслируются 4 телеканала: Busuioc TV, NTV Moldova, Exclusiv TV и Кино ТВ.

II. ООО «ENVER GROUP» (учредитель кабельной телестудии «Enver Group» из с.Пересечина р-на Орхей) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000202 от 5.06.2015 г. (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 12/59 от 15 апреля 2016 г.). А именно:

- помимо оферты ретранслируются 7 телеканалов: France 24, 10 TV, Наука 2.0, Индийское Кино, Animal Planet, Мульт и Boomerang.

III. ООО «SPACE MEDIA» (учредитель кабельной телестудии «SPACE MEDIA» из с. Сэрэтений Векь р-на Теленешть) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000230 от 28.10.2016 г. (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Поста-новлением КСТР № 30/177 от 28 октября 2016 г.). А именно:

– из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 3 телеканала: Orhei TV, Ru TV Moldova и TVC 21.

IV. ООО «SKY-MAX» (учредитель кабельной телестудии «SKY-MAX» из ком.Чореску, мун.Кишинэу) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000188 от 19.03.2014 г. (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/35 от 24 марта 2017 г.). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 5 телеканалов: Orhei TV, Busuioc TV, Euro TV, Gurinel TV и Noroc TV;

- помимо оферты ретранслируется 1 телеканал: Шансон ТВ.

V. ООО «TV-BOX» (учредитель кабельной телестудии «TV-BOX» из мун.Кишинэу) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000179 от 22.05.2013 г. (приложение № 3, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 17/99 от 27 июня 2016 г.). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 12 телеканалов: Orhei TV, MGM, Setanta Sports HD, Setanta Sports Plus HD, Euro sport HD (Ru, Ro); Discovery ID HD, RTVi, 1+1 international, Gold TV SD, Rain TV, Elita TV и Viasat Sport HD.

Следует отметить, что телеканалы TV Setanta Sports HD, Setanta Sports Plus HD, Eurosport HD (Ru, Ro) и Discovery ID HD ретранслируются только в формате SD, а Gold TV ретранслируется только в формате HD.

- помимо оферты ретранслируются 16 телеканала: Перец, Квартал ТВ, Kanal D, Bolt, Film UA Drama, Epoque, AMC, Киносерия, Киносемья, Мужское кино, Дом Кино Премиум, Живая планета, Кухня ТВ, Бобер ТВ, Games Show и Eurosport 2.

В то же время следует отметить, что ООО «TV-BOX» представило в КСТР извещение, зарегистрированное под № 415 от 27 апреля 2017, в котором информировало о включении в оферту ретранслируемых программных комплексов телеканалов Киносемья, Киносерия, Мужское кино, Живая планета и Кухня ТВ, но письмом КСТР № 218 от 11 мая 2017 года данный распространитель программ был извещен, что в связи с большим числом телеканалов, представленных к модификации, предложение не было принято и ему рекомендовали модифицировать всю оферту.

В результате открытого обсуждения члены КСТР обратили внимание предприятия ООО «SPACE MEDIA» на необходимость строгого соблюдения оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

На основании установленных фактов и в соответствии со ст.28, 29, 37, 38 и 40 Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «JELANSTE TV» (учредитель кабельной телестудии «JELANSTE TV» из с.Пятра р-на Орхей) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 25/113 от 3 июля 2015 г.) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

2. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «ENVER GROUP» (учредитель кабельной телестудии «Enver Group» из с.Пересечина р-на Орхей) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 12/59 от 15 апреля 2016 г.) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

3. Наложить штраф в размере 5000 леев на ООО «SKY-MAX» (учредитель кабельной телестудии «SKY-MAX» ком.Чореску, мун.Кишинэу) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/35 24 марта 2017 г.) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

4. Наложить штраф в размере 7500 леев на ООО «TV-BOX» (учредитель кабельной телестудии «TV-BOX» из мун.Кишинэу) в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 3, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 17/99 от 27 июня 2016 г.) (за – (6), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

5. ООО «JELANSTE TV», ООО «ENVER GROUP», ООО «SKY-MAX» и ООО «TV-BOX» представить КСТР в течение 15 дней с даты ознакомления с постановлением (получением постановления заказным письмом) отчет о возвращении к законной работе.

6. ООО «JELANSTE TV», ООО «ENVER GROUP», ООО «SKY-MAX» и ООО «TV-BOX» немедленно прекратить трансляцию телеканалов, не предусмотренных офертой программных комплексов, утвержденной КСТР.

7. ООО «JELANSTE TV», ООО «ENVER GROUP», ООО «SKY-MAX» и ООО «TV-BOX» представить КСТР в течение 30 дней с даты публикации настоящего постановления в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» доказательства оплаты штрафа.

8. Управлению контроля и цифровых технологий провести повторную проверку отмеченных предприятий по вопросу исполнения настоящего постановления.

9. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Постановлению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код);

«LLLL» – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

10. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий и управлению по вопросам права и регулированию.

11. В соответствии с положениями ст.38 (9) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление может быть обжаловано непосредственно в судебной инстанции без подачи предварительного заявления.

12. Настоящее постановление принимается к исполнению с даты принятия и ознакомления заказным письмом с последующей публикацией в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.

13. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Координационного совета по телевидению и радио.