Постановление N 83 от 12.06.2014 о рассмотрении результатов общего мониторинга программных комплексов телеканалов "Ren Moldova", "RTR Moldova", "A.Film" и "Acasa in Moldova"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов общего мониторинга программных комплексов

телеканалов «Ren Moldova», «RTR Moldova», «A.Film» и «Acasă în Moldova»

№ 83  от  12.06.2014

 (в силу 25.07.2014) 

Мониторул Офичиал № 209-216 ст.1028 от 25.07.2014

* * *

В ходе открытого заседания от 14 февраля 2014 года Постановлением № 18 (ст.2) Координационный совет по телевидению и радио решил осуществить общий мониторинг программных комплексов телеканалов «Ren Moldova», «RTR Moldova», «A.Film» и «Acasă în Moldova».

В соответствии с положениями ст.37 (1), ст.40 (1) a), b), d), ст.41 (1) a) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. вышеназванные телеканалы были промониторизированы в течение 7 дней каждый.

Результаты мониторинга выявили следующее.

«Ren Moldova» мониторизирован в период 8-14.04.2014 г.

Всего 7 дней.

В соответствии с генеральной концепцией программного комплекса, утвержденной КСТР 31.10.2012 г., телеканал «Ren Moldova» вещает в соответствии со следующим форматом и структурой.

Реклама 6,21%

Телеторговля 3,16%

Промоакция 1,40%

• Нарушение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио: «Художественные и документальные фильмы демонстрируются с синхронным переводом или субтитрами с сохранением оригинальной звуковой дорожки, а фильмы для детей дублируются или озвучиваются на государственном языке».

Не были дублированы или титрованы следующие фильмы:

- 8.04.2014 г. – «Верное средство» (14:16:17); «Территория заблуждений» (21:16:24); «Игра престолов» (23:51:56);

- 9.04.2014 г. – «Территория заблуждений» (09:56:03); «Пища богов» (10:50:22); – «Верное средство» (14:16:56); «Вам и не снилось» (20:21:15);

- 10.04.2014 г. – «Игра престолов» (00:00:00); «Вам и не снилось» (9:55:07); «Верное средство» (14:16:10); «Великие тайны» (21:25:14);

- 11.04.2014 г. – «Игра Престолов» (00:46:14, 23:47:11); «Великие тайны» (9:57:06); «Тайны мира» (20:26:57); «Странное дело» (21:18:17); «Секретные территории» (22:09:06);

- 12.04.2014 г. – «Игра престолов» (00:40:35); «Тайны мира» (7:16:47); «Вам и не снилось» (8:38:15); «Военная тайна» (13:25:29); «Странное дело» (16:14:34);

- 14.04.2014 г. – «Странное дело» (6:38:34); «Тайны мира» (8:17:56); «Верное средство» (14:13:35); «Игра престолов» (22:10:24); «Военная тайна» (23:56:44).

• Нарушение положений ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 г.: «Радиовещатели обязаны информировать зрителей перед началом вещания звуковыми и видеосредствами о характере аудиовизуальной продукции, а в некоторых случаях и об ограничениях просмотра с соответствии с критериями, предусмотренными ст.11. Длительность объявления не должна превышать 10 секунд». Сериал «Верное средство» не сопровождался соответствующими звуковыми рекомендациями.

- 8.04.2014 г. в 14:16:17;

- 9.04.2014 г. в 14:16:56;

- 10.04.2014 г. в 14:16:10.

Аналогичная ситуация была обнаружена и в случае фильма «Игра престолов»:

- 08.04.2014 г. в 23:51:56;

- 10.04.2014 г. в 00:00:00;

- 11.04.2014 г. в 00:46:14, 23:47:11;

- 12.04.2014 г. в 00:40:35;

- 14.04.2014 г. в 22:10:24.

• Нарушение положений ст.13 (4) Кодекса телевидения и радио: «Доступ лиц с нарушениями слуха (глухих) к телевизионным передачам особого значения и информации о событиях дня гарантируется путем перевода их за счет вещательной организации на язык мимики и жестов в объеме не менее 20 минут ежедневного объема вещания программного комплекса» и Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г.: «Телеканалы, находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова, начиная с 1 мая т.г. будут сопровождать сурдопереводом или синхронным титрованием, по меньшей мере, один выпуск новостей в течение дня». В период мониторинга ни один из блоков новостей не сопровождался сурдопереводом или синхронным титрованием.

• Нарушение положений ст.21 (9) Кодекса телевидения и радио: «Передачи новостей, детские и политические передачи, документальные фильмы продолжительностью до 30 минут не могут прерываться рекламой и телемагазином». Так, 14 апреля 2014 г. в рамках информационного выпуска «Новости 24 Молдова» (в 20:00:53 и в повторе в 23:03:16) был транслирован репортаж коммерческого содержания, в котором присутствовала реклама кишиневского хлебокомбината «Franzeluţa». В репортаже говорилось о разнообразии ассортимента хлебобулочных изделий, предлагаемых на продажу по случаю святого праздника Пасхи, о доступности цен, варьирующих от 10 до 100 леев, и о возможности для граждан делать заказы непосредственно у производителя. Следует отметить, что данная тема отделялась как реклама звуковыми и визуальными сигналами, в то же время сохраняя в левой части экрана название информационного выпуска «Новости 24 Молдова» (20:23:21, 23:25:43). Общее время информационного выпуска «Новости 24 Молдова» составило 24 мин. 23 сек.

• Нарушение положений ст.11 (3) Кодекса телевидения и радио: «До 1 января 2007 года вещательные организации должны выпускать на государственном языке не менее 65 процентов собственных и отечественных информационно-аналитических передач. На 1 января 2007 года этот показатель должен составлять не менее 70 процентов, а с 1 января 2010 года - не менее 80 процентов». На государственном языке были реализованы:

- 08.04.2014 г. – 6,82% (9 мин. 8 сек.) от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 13 мин. 10 сек.);

- 09.04.2014 г. – 7,62% (12 мин. 16 сек.) от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 39 мин. 42 сек.);

- 10.04.2014 г. – 7,57% (12 мин. 1 сек.) от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 38 мин. 48 сек.);

- 11.04.2014 г. – 5,92% (10 мин. 27 сек.) от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 53 мин. 34 сек.);

- 12.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 26 мин. 36 сек.);

- 13.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 23 мин. 51 сек.);

- 14.04.2014 г. – 09,22% (12 мин. 10 сек.) от общего объема информационно-аналитических передач (2 часа 11 мин. 13 сек.).

Объем информационно-аналитических передач в течение 7 дней составил 5,35% (56 мин. 2 сек.) от общего объема передач (17 час. 26 мин. 54 сек.).

• Нарушение положений ст.19 (14) Кодекса телевидения и радио: «Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены». 11.04.2013 г. в передаче «Четыре свадьбы“ (18:07:09) была реклама:

- сайт www.aif.ru/weddings – в нижней части экрана было размещено название сайта газеты «Аргументы и факты», а за кадром ведущий передачи призывал телезрителей голосовать за невесту, понравившуюся больше всех: «Голосуйте за понравившуюся невесту, на сайте еженедельника «Аргументы и факты» (19:00:50);

- шампунь «Лошадиная сила“ – в салоне красоты на переднем плане представлен шампунь «Лошадиная сила», который позднее использовался для мытья волос одной из конкуренток, участвующих в передаче: «В то памятное утро Дорина встретилась в салоне красоты. Дорина: «Лошадиная сила» моя любимая марка». Для создания потрясающего образа в этот особенный день, каждая участница получила возможность использовать знаменитый шампунь «Лошадиная сила». Дорина: «Волосы должны быть шикарными особенно перед свадьбой, для меня это очень важно». (18:36:17);

- мультиварка «Maxwell» – участницам передачи «Четыре свадьбы» были подарены мультиварки «Maxwell» фирмы ООО «Голдер Электроникс»: «Спонсор программы ООО «ГолдерЭлектроникс»дарит очаровательным участницам проекта мультиварки «Maxwell». Мультиварка «Maxwell» это любимые блюда в одно касание. Малиновый рай там, где ты есть, «Maxwell» - моя первая любовь». (19:00:31).

Также 13.04.2014 г. в рамках передачи «На 10 лет моложе» (00:23:11) была реклама:

- стоматологическая клиника «Бест» (00:34:26);

- косметическая клиника «Фрау Клиник» (00:35:39);

- чай «Basilur» – представлено изображение продукта, а позже его употребляют ведущая передачи и одна из стилисток:

Ведущая: «Давай отдохнем, попьём чай…»

Стилистка: «Ммм… «Basilur» что-то новенькое...»

Ведущая: «Да. Как называется?!»

Стилистка: «UVA».

Ведущая: «Ты знаешь, прелесть этого чая в том, что его выращивают, собирают и упаковывают прямо на острове Цейлон».

Стилистка: «То есть это абсолютно натуральный продукт».

Ведущая: «Совершенно верно!» (00:37:03);

- крем «Бархатные ручки“ – в рамках передачи крем для рук подарен одной из участниц и употреблен ею для рук: «У меня есть проверенное средство антивозрастной крем - сыворотка «Бархатные ручки», он, кстати, борется с десятью признаками старения. Ну, если пользоваться им регулярно каждое утро и вечер, то уже через месяц кожа рук будет заметно моложе. Ну, можно воспользоваться прямо сейчас. У него такая приятная текстура и аромат“ (00:39:49, 00:46:07).

- салфетки «Bronzeada» – один из стилистов применяет к участнице салфетки «Bronzeada»: «Всегда есть альтернатива - салфетки автозагар «Bronzeada». Они продаются в аптеке очень просты в применении и абсолютно безопасны, протираем лицо и через три часа тебе гарантирован ровный загар без пятен» (00.40:54).

- шампунь «Лошадиная сила» – в салоне красоты на переднем плане представлен шампунь «Лошадиная сила», который предлагается для ухода и гигиены, а позднее использовался для мытья волос одной из конкуренток, участвующих в передаче: «Оль, твои волосы конечно травмированы химиотерапией, поэтому за ними нужен особенный уход, попробуй шампунь «Лошадиная сила» и питающую маску с гелуроном и вытяжкой из перца, и пей испанские капсулы для укрепление ногтей и роста волос. Кстати многие звездные стилисты пользуются этими средствами» (00:41:58).

Постановлением № 16 от 06.02.2014 г. КСТР вынес публичное предупреждение «TELEPROIECT» ООО, учредителю телеканала «Ren Moldova» (за нарушение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение положений ст.1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г. и ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г.) и наложил штраф в размере 1800 леев за повторное нарушение положений п.3.1 c) условий лицензии на вещание серии AC № 000006 от 07.12.2012 г. (несоблюдение генеральной концепции программного комплекса).

«RTR Moldova» мониторизирован в период 8-14.04.2014 г.

Всего 7 дней.

В соответствии с генеральной концепцией программного комплекса, утвержденной КСТР 28.06.2012 г., телеканал «RTR Moldova» вещает в соответствии со следующим форматом и структурой.

Реклама 10,91 %

Телеторговля 2,08 %

Промоакция 3,23 %

• Нарушение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио: «Художественные и документальные фильмы демонстрируются с синхронным переводом или субтитрами с сохранением оригинальной звуковой дорожки, а фильмы для детей дублируются или озвучиваются на государственном языке».

Не были дублированы, титрованы или озвучены следующие фильмы:

8.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:25:59, 20:55:25); «Ласточкино гнездо» (12:04:46); «Маша и медведь» (13:53:34);

9.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:29:09, 21:02:44); «Ласточкино гнездо» (12:04:19);

10.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:26:04, 21:04:50); «Ласточкино гнездо» (12:03:11); «Маша и медведь» (13:55:54);

11.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:26:33); «Ласточкино гнездо» (12:04:08); «Маша и медведь» (13:57:22);

12.04.2014 г. – «Уйти, чтобы остаться» (10:36:25); «Райский уголок» (13:38:45); «Мечты из пластилина» (23:56:01);

13.04.2014 г. – «Питерские каникулы» (21:32:01);

14.04.2014 г. – «Маша и медведь» (13:57:17); «Уйти, чтобы остаться» (15:12:18); «Капитан Гордеев» (23:27:22).

• Нарушение положений ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 г.: «Радиовещатели обязаны информировать зрителей перед началом вещания звуковыми и видеосредствами о характере аудиовизуальной продукции, а в некоторых случаях и о ограничениях просмотра с соответствии с критериями, предусмотренными ст.11. Длительность объявления не должна превышать 10 секунд». Не сопровождались соответствующими звуковыми рекомендациями следующие фильмы:

- 8.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:25:59, 20:55:25); «Ласточкино гнездо» (12:04:46);

- 9.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:29:09, 21:02:44); «Ласточкино гнездо» (12:04:19) «Вопреки всему» (15:19:26); «Пока станица спит» (18:08:10);

- 10.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:26:04, 21:04:50); «Ласточкино гнездо» (12:03:11); «Папа в законе» (15:15:48); «Пока станица спит» (18:11:00); «Личное дело» (20:09:27);

- 11.04.2014 г. – «Дорога домой» (9:26:44); «Ласточкино гнездо» (12:04:08); «Папа в законе» (15:17:38); «Пока станица спит» (18:07:44); «Я Ангина» (21:04:38);

- 12.04.2014 г. – «Уйти, чтобы остаться» (10:36:25); «Райский уголок» (13:38:45); «Мечты из пластилина» (23:56:01);

- 13.04.2014 г. – «Питерские каникулы» (21:32:01).

- 14.04.2014 г. – «Уйти, чтобы остаться» (15:12:18); «Капитан Гордеев» (23:27:22).

Следует отметить, что на всем протяжении показа фильмов был размещен знак AP (согласие родителей).

• Нарушение положений ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.97 г.: «Реклама одного и того же товара (работы, услуги), а также реклама о самом рекламодателе может распространяться не более двух раз общей продолжительностью не более двух минут в течение часа эфирного времени радио- или телеканала на одной частоте вещания». В течение одного часа вещания были трижды транслированы следующие рекламные ролики:

- 9.04.2014 г. – «ALLAS» (20:02:34, 20:23:34, 20:51:03);

- 12.04.2014 г. – «Ariel» (19:01:07, 19:01:58, 19:25:11);

- 14.04.2014 г. – «Nurofen» (7:11:18, 7:12:50, 7:40:50, 7:43:26; 10:06:37, 10:23:11, 10:48:49, 10:53:00; 11:29:02, 11:31:15, 11:53:44, 11:58:14; 12:24:16, 12:29:18,12:50:20, 12:53:23; 13:08:55, 13:36:11, 13:40:44); «Greenfield» (10:20:39, 10:21:38, 10:22:25, 10:25:36, 10:48:03); «Nescafe» (11:27:35, 11:31:59, 11:52:57); «Ariel» (18:26:32, 18:27:38, 18:52:34).

• Нарушение положений ст.22 (3) Кодекса телевидения и радио: «Время, отведенное рекламе в течение одного эфирного часа, не должно превышать 12 минут». Были зафиксированы следующие нарушения:

- 9.04.2014 г. в 20:00 реклама составила 16 мин. 42 сек.;

- 12.04.2014 г. в 19:00 реклама составила 12 мин. 58 сек.;

- 14.04.2014 г. в10:00 реклама составила 15 мин.

• Нарушение положений ст.11 (3) Кодекса телевидения и радио: «До 1 января 2007 года вещательные организации должны выпускать на государственном языке не менее 65 процентов собственных и отечественных информационно-аналитических передач. На 1 января 2007 года этот показатель должен составлять не менее 70 процентов, а с 1 января 2010 года - не менее 80 процентов». На государственном языке были реализованы:

- 8.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (6 мин. 45 сек.);

- 9.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (7 мин. 25 сек.);

- 10.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (23 мин. 26 сек.);

- 11.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (1 час. 31 мин. 49 сек.);

- 12.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (4 мин. 04 сек.);

- 13.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (1 мин. 13 сек.);

- 14.04.2014 г. – 0% от общего объема информационно-аналитических передач (5 мин. 02 сек.).

Объем информационно-аналитических передач в течение 7 дней составил 0% от общего объема (2 час. 19 мин. 44 сек.).

• Нарушение положений ст.20 (1) b) Кодекса телевидения и радио: «Спонсируемые программы должны соответствовать следующим требованиям: наименование или торговая марка спонсора должны быть четко обозначены в начале и/или в конце соответствующей программы».

8.04.2014 г.:

- в 4:11:07 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

4:11.20; 4:11:31; 4:18:02; 4:26:02; 4:27:19; 4:27:36; 4:28:02; 4:29:17; 4:29:44; 4:29:54; 4:30:19; 4:30:58; 4:31:35; 4:32:15; 4:32:31; 4:32:56; 4:33:07; 4:33:39; 4:34:19; 4:34:33; 4:36:40; 4:37:41; 4:47:37; 4:52:25; 4:53:16; 4:53:26; 4:55:12 (в повторе – 5:00:37; 5:07:21; 5:15:20; 5:15:49; 5:16:20; 5:16:37; 5:16:54; 5:17:20; 5:18:34; 5:19:02; 5:19:12; 5:19:37; 5:20:16; 5:20:53; 5:21:32; 5:21:49; 5:22:14; 5:22:25; 5:22:57; 5:23:36; 5:23:50; 5:25:57; 5.26:59; 5:36:56; 5:43:28; 5:44:25; 5:44:35; 5:46:21; 5:46:34; 5:55:29);

- В 6:02:54 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

6:23:07; 6:23:24; 6:30:57; 6:31:00; 6:31:20; 6:31:30; 6:31.43: 06.32:12; 6:32:19; 6:32:37; 6:48.34; 6:48:41; 6:48:57; 6:49:37; 6:50:45; 6:50:51; 6:52:30; 6:53:13; 6:53:50; 6:55:37, 6:56:53; 007:08:45; 7:10:45 (в повторе – 7.21:47; 7:21:59; 7:30:33; 7:30:56; 7:31:06; 7:31:19, 7:31:48; 7:31:55; 7:32:13; 7:52:42; 7:52:49; 7:53:45; 7:54:04; 7:54:53; 7:54:59; 7:55:28; 7:55:40; 7:56:38; 7:57:03; 7:57:22; 7:57:59; 7:58:40; 7:59:36; 7:59:45; 8:01.01; 8:01.26; 8:16:46; 8:17.47; 8:24:30).

9.04.2014 г.:

- В 4:13:46 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

4:13:57; 4:14:13; 4:21:47; 4:22:10; 4:22:33; 4:23:03; 4:23:28; 4:38:09; 4:38:16; 4:38:32; 4:39:18; 4:39:31; 4:39:56; 4:40:20; 4:40:27; 4:40:50; 4:41:08; 4:41:34; 4:41:48; 4:42:29; 4:42:48; 4:42:59; 4:43:25; 04.43:44; 4:44:07; 4:44:16; 4:44:49; 4:45:11; 4:45:43; 4:46:27; 4:46:52; 5:00:20 (в повторе – 5:05:12; 5:05:23; 5:13:58; 5:14:21; 5:14:44; 5:15:13; 5:15:37; 5:30:20; 5:30:27; 5:30:42; 5:30:56; 5:31:18; 5:31:28; 5:31:41; 5:32:07; 5:32:30; 5:33:00; 5:33:18; 5:33:58; 5:34:15; 5:34:40; 5:34:59; 5:35:36; 5:35:55; 5:36:17; 5:36:26; 5:37:00; 5:37:22; 5:37:33; 5:37:54; 5:38:38; 5:39:03; 5:50:43; 5:51:43; 5:58:26);

- В 6:21:53 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

6:22:07; 6:22:19; 6:33:16; 6:45:12; 6:45:36; 6:45.50; 6:47:31; 6:48:00; 6:48:30; 6:48:48; 6:49:10; 6:51:41; 6:51:45; 6:52:06; 6:52:27; 6:52:49; 6:56:22; 6:56:41; 6:56:55; 6:58:44; 6:59:01; 6:59:15; 7:01:43; 7:02:00; 7:03:00; 7:03:59;, 7:08:20;, 7:08:41; 7:08:56 (в повторе – 7:15:40; 7:15:48; 7:38:32; 7:40:12; 7:40:41; 7:41:12; 7:41:29; 7:41:51; 7:48:28; 7:48:33; 7:48:54; 7:49:15;, 7:49:36; 7:53:09; 7:53:29; 7:53:44; 7:55:31; 7:55:49; 7:58:30; 7:58:48; 7:59:49; 8:00:47; 8:04:51; 8:05:12; 8:05:27; 8:12:39; 8:12:40; 8:12:50; 8:23:44; 8:27:34; 8:27:51; 8:28:05).

10.04.2014 г.:

- В 4:11:58 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

4:12:13; 4:35:56; 4:37:35; 4:38:05; 4:38:35; 4:38:53; 4:39:14; 4:39:40; 4:39:45; 4:40:06; 4:40:27; 4:40:48; 4:44:21; 4:44:40; 4:44:55; 4:46:43; 4:49:42; 4:51:00; 4:51:58; 4:56:20; 4:56:40; 4:56:55 (в повторе – 4:57:34; 4:57:41; 5:19:45; 5:20:10; 5:20:24; 5:22:04; 5:22:34; 5:23:22; 5:23:43; 5:24:09; 5:24:35; 5:24:56; 5:25:17; 5:28:50; 5:29:10; 5:29:24; 5:34:11; 5:34:29; 5:40:32; 5:41:08; 5:41:46; 5:56:40; 5:56:57; 5:57:10);

- В 6:18:22 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

6:18:36; 6:18:50; 6:41:31; 6:41:48; 6:42:16; 6:42:24; 6:46:50; 6:47:15; 6:47:33; 6:51:37; 6:51:56; 6:52:10; 7:00:39 (07:13.17; 7:13:28; 7:35:30; 7:44:53; 7:45:37; 7:49:41; 7:49:59; 7:50:14;, 8:09:26; 8:09:36;, 8:20:06; 8:20:23; 8:20:50).

11.04.2014 г.:

- В 4:13:13 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

4:13:04; 4:13:19; 4:20:57; 4:35:59; 4:36:16; 4:36:45; 4:38:50; 4:39:16; 4:39:34; 4:43:38; 4:43:56; 4:44:11; 4:52:39 (в повторе – 4:58:43; 5:05:52; 5:20:56; 5:21:13; 5:21:41; 5:23:47; 5:23:52; 5:24:12; 5:24:30; 5:28:34; 5:28:53; 5:29:08; 5:37:35; 5:42:59);

- В 6:17:04 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

6:17:17; 6:17:34; 6:31:59; 6:32:42; 6:34:16; 6:34:20; 6:34:24; 6:35:01; 6:38:16; 6:38:46; 6:39:09; 6:42:14; 6:42:35; 6:46:41; 6:51:09 (в повторе – 7:30:35; 7:50:44; 7:51:36; 7:53:10; 7:53:17; 7:53:54; 7:57:09; 7:58:03; 8:00:09; 8:03:23; 8:05:34; 8:13:22).

12.04.2014 г.:

- В 3:25:08 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

03:25:10; 03:25:26; 03:39:52; 03:40:35; 03:41:12; 03:42:10; 03:42:13; 03:42:54; 03:43:56; 03:45:10; 03:46:09; 03:47:03; 03:49:09; 03:50:07; 03:50:28; 03:52:12; 03:52:23; 03:54:35; 03:56:22; 03:57:33; 4:29:40; 4:29:50; 4:43:54; 4:44:00; 5:00:30; 5:04:16; 5:12:15.

14.04.2014 г.:

- В 6:20:14 в передаче «Доброе утро, страна» спонсор «Nescafe» размещался во время передачи внедрением логотипа компании «Nescafe» с отметкой «Спонсор показа», логотипа на студийной мебели и на панно в следующие моменты времени:

6:20:05; 6:20:16; 6:35:02; 6:35:41; 6:39:15; 6:39:37; 6:40:03; 6:40:12; 6:40:27; 6:40:37; 6:47:58; 7:05:53 (в повторе – 7:14:32; 7:14:39; 7:20:35; 7:29:00; 7:29:19; 7:29:40; 7:33:14; 7:33:36).

Также 8, 12 и 14 апреля 2014 г. спонсор передачи «Новая я» был представлен не только в начале и в конце, но и в время передачи:

- 8:04:2014 г. спонсор «Cristis» (0:14:57, 0:17:52, 0:22:47, 0:25:59, 0:45:12, 0:57:04); «Wella» (0:26:27, 0:26:37, 0:46:20, 0:57:05);

- 12:04:2014 г. спонсор «Studio Vasile Gorbaciov» (12:23:23, 12:24:07, 12:29:37, 12:49:05, 12:49:29, 12:53:34, 13:03:44); «CHI» (12:24:47, 12:29:09, 12:48:58, 12:51:31, 12:53:13, 13:03:44);

- 14.04.2014 г., спонсор «Studio Vasile Gorbaciov» (14:28:44,14:29:28, 14:34:58, 14:56:07, 14:56:30, 15:00:35, 15:10:46); «CHI“ (14:29:27, 14:30:08, 14:34:30, 14:55:59, 14:58:32, 15:0:12; 15:10:46).

Также спонсор передачи «Азбука вкуса» – «Hansa» – был представлен в:

- 8.04.2014 г. в 14:29:58, 14:41:45, 14:53:29, 15:18:58;

- 10.04.2014 г. в 14:18:30, 14:22:35, 14:38:30, 14:48:50, 15:09:06, 15:15:17;

- 13.04.2014 г. в 12:01:48, 12:35:50, 12:52:22.

8, 9, 10 и 11 апреля 2014 г. спонсор рубрики «Польза со вкусом» – «Penthouse Cafe» был представлен не только в начале и в конце, но и в время передачи:

- 8.04.2014 г. в 6:39:29, 6:39:48, 6:44:12 (в повторе – 7:39:04, 7:39:25, 7:43:50);

- 9.04.2014 г. в 4:30:20, 4:30:41, 4:35:04 (в повторе – 5:22:30, 5:22:52, 5:27:15);

- 10.04.2014 г. в 6:55:13, 6:55:48, 6:59:42 (в повторе – 7:53:16, 7:53:45, 7:57:45);

- 11.04.2014 г. в 4:47:14, 4:47:48, 4:51:42 (в повторе – 5:32:10, 5:32:44, 5:36:39); 7:12:27, 7:12:49, 7:17:05 (в повторе – 8:17:51, 8:18:14, 8:22:34).

Постановлением № 16 от 6.02.2014 г. КСТР вынес публичное предупреждение «TV-Comunicaţii Grup» ООО, учредителю телеканала «RTR Moldova», за повторное нарушение положений п.3.1 а) условий лицензии на вещание серии AA № 082880 от 19.07.2012 г. (нарушение положений ст.20 (1) b) и ст.22 (3) Кодекса телевидения и радио, несоблюдение положений ст.13 (8) Закона о рекламе) и наложил штраф в размере 5400 леев за повторное нарушение положений п.3.1 a) и c) условий лицензии на вещание серии № 082880 от 19.07.2012 г. (за несоблюдение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио и несоблюдение генеральной концепции программного комплекса).

«A.Film» мониторизирован в период 9-14.04.2014 г.:

Всего 6 дней, 144 часа.

В соответствии с генеральной концепцией программного комплекса, утвержденной КСТР 28.05.2013 г., телеканал «A.Film» вещает в соответствии со следующим форматом и структурой.

Реклама 3,54 %

Промоакция 4 %

• Нарушение положений условий лицензии на вещание серии AC № 000009 от 13.06.2013 г., п.3.1 c), касающихся несоблюдения генеральной концепцией программного комплекса.

• Нарушение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио: «Художественные и документальные фильмы демонстрируются с синхронным переводом или субтитрами с сохранением оригинальной звуковой дорожки, а фильмы для детей дублируются или озвучиваются на государственном языке» и ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 г.: «Радиовещатели обязаны информировать зрителей перед началом вещания звуковыми и видео средствами о характере аудиовизуальной продукции, а в некоторых случаях и об ограничениях просмотра с соответствии с критериями, предусмотренными ст.11. длительность объявления не должна превышать 10 секунд». В период мониторинга следующие кинематографические произведения были транслированы с отклонением от положений закона:

- «Татьянин день» (9.04.2014 г. – 0:00:00, 11:10:32, 12:00:22, 17:15:37, 22:50:35, 23:40:27; 10.04.2014 г. – 0:00:00, 11:10:30, 12:00:43, 17:15:17, 22:50:09, 23 40:37, 11.04.2014 г. – 0:00:00, 11:20:31, 12:10:23; 12.04.2014 г. – 14:59:47, 15:49:53, 16:49:48, 17:39:50; 14.04.2014 г. – 0:19:54, 1:09:55, 1:59:45, 2:49:54, 11:00, 11:50:08, 17:20:12, 23:00:13, 23:50:26);

- «Фаворитка. Адъютанты любви» (9.04.2014 г. – 00:30:27, 01:25:23, 7:10:59, 15:29:53; 10.04.2014 г. – 0:30:32, 1:25:23, 7:20:08, 15:30:35; 11.04.2014 г. – 00:30:15, 01:25:28, 7:20:37, 13:30:44, 14:25:44, 15:20:39, 16:15:34; 14.04.2014 г. – 5:30:14, 6:24:55, 7:19:51, 8:14:53, 15:29:58;

- «Мужчина во мне» (9.04.2014 г. – 02:20:20, 09:00:20, 18:10:14; 10.04.2014 г. – 2:20:18, 9:09:56, 18:10:28; 11.04.2014 г. – 02:20:22, 09:10:38; 13.04.2014 г. – 20:29:58, 21:19:56, 22:09:57, 22:59:39; 14.04.2014 г. – 9:15:19, 18:10);

- «Ангел или демон» (9.04.2014 г. – 03:15:33, 4:00:00, 09:50:26, 19:05:14; 10.04.2014 г. – 3:20:18, 10:05:18, 19:05:23, 20:00:33; 11.04.2014 г. – 03:10:29, 10:00:35; 12.04.2014 г. – 11:10:15, 11:59:52, 12:49:50, 13:40:05; 14.04.2014 г. – 10:05:13, 18:59:52);

- «Гуманоиды в Королеве» (9.04.2014 г. – 4:05:45, 4:30:39, 8:05:29, 8:30:22; 10.04.2014 г. – 4:00:13, 4:30:18, 8:15:07, 8:39:54; 11.04.2014 г. – 4:00:09, 4:30:09, 8:15:29, 8:40:20; 12.04.2014 г. – 4:10:30, 4:35:13; 13.04.2014 г. – 5:29:54, 5:54:49, 6:25:16, 6:49:54, 7:44:33, 8:14:58, 8:40:01; 14.04.2014 г. – 4:00:13, 4:30:18, 8:15:07, 8:39:54; 13.04.2014 г. – 0:00; 14.04.2014 г. – 13:40:27, 14:35:16, 20:30:06, 21:24:58, 22:25:04, 23:19:53);

- «Moрозов» (9.04.2014 г. – 13:40:27, 14:35:12, 20:54:57, 21:50:20; 10.04.2014 г. – 5:30:13, 13:40:27, 14:35:16; 11.04.2014 г. – 5:29:59, 6:25:40; 12.04.2014 г. – 20:30:06, 21:24:58, 22:25:04, 23:19:53);

- «Тридцатилетние» (9.04.2014 г. – 12:50:34, 20:00:30, 10.04.2014 г. – 12:50:38, 12.04.2014 г. – 0:36:02, 1:15:10, 2:05:08, 2:54:58; 13.04.2014 г. – 15:00:18, 15:50:27, 16:40:08, 17:30:02; 14.04.2014 г. – 12:44:57, 20:00:09);

- «Бывшая» (9.04.2014 г. – 16:25:55; 10.04.2014 г. – 16:25:38; 11.04.2014 г. – 17:40:30, 18:23:25, 19:50:26 ; 12.04.2014 г. – 5:30:01, 6:20:12, 7:09:45, 7:59:40; 13.04.2014 г. – 00:14:47, 01:05:32, 01:54:57, 02:44:56, 09:40:04, 10:29:35, 11:19:58, 12:10:06; 14.04.2014 г. – 16:29:55);

- «Монгол» (10.04.2014 г. – 20:55:26, 11.04.2014 г. – 22:37:01; 12.04.2014 г. – 0:00, 9:15:05, 20:55:26);

- «Киностек» (9.04.2014 г. – 8:55:17; 11.04.2014 г. – 03:06:50, 12:07:00, 17:37:21; 13.04.2014 г. – 4:02:07, 23:47:40);

- «Uma Netto» (9.04.2014 г. – 4:55:23; 11.04.2014 г. – 09:58:39; 13.04.2014 г. 01:51:38, 8:11:23, 09:05:25);

- «Жемчужина карибского моря» (10.04.2014 г. – 13:36:25);

- «Якудза» (10.04.2014 г. – 4:55:23);

- «Зайцы» (11.04.2014 г. – 11:17:12);

- «Олигарх» (11.04.2014 г. – 20:34:16);

- «Пейнтбол» (12.04.2014 г. – 2:02);

- «Show Horror» (12.04.2014 г. – 11:57:36);

- «Willy Wonka» (12.04.2014 г. – 14:57:55);

- «Кочегар» (12.04.2014 г. – 19:00; 13.04.2014 г. – 13:00:17);

- «Деревенская комедия» (13.04.2014 г. – 4:05:19; 14:04:2014 г. – 4:05:28);

- «Брат 2» (9.04.2014 г. – 5:30:45, 13.04.2014 г. – 18:49:53; 14:04:2014 г. – 13:50:22);

- «On The Way Home» (14:04:2014 г. – 21:55:23).

• Нарушение положений ст.6 b) Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 г.: «Радиовещатели не будут передавать во временном интервале 06.00–23.00 аудиовизуальную продукцию, в которой представлены сцены сексуального характера, непристойные разговоры или поведение» и ст.11 b) того же постановления: «Аудиовизуальная продукция, запрещенная детям до 15 лет передается только во временном интервале 22.00-06.00 и постоянно сопровождается предупреждающим знаком в виде красного круга, с цифрой белого цвета 15 внутри. Аудиовизуальная продукция классифицируется как запрещенная детям до 15 лет, в случае если содержит: … Один или два видимых сексуальных акта или повторяющиеся, но камуфлированные сексуальные акты, или случайные сексуальные акты, сопровождаемые сексуальным текстом». 12.04.2014 г. (19:00) и 13.04.2014 г. (13:00) был транслирован художественный фильм «Кочегар», содержащий сцены видимого сексуального акта. Фильм сопровождался только предупреждающим знаком AP (согласие родителей) (19:17:07, 19:25:53, 13:17:19 и 13:26:06).

• Нарушение положений ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио: «Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей». В период мониторинга ретранслированная реклама не была заменена.

Постановлением № 16 от 6.02.2014 г. КСТР вынес публичное предупреждение «A.VIDEO-CONTENT» ООО, учредителю телеканала «A.Film» за нарушение положений п.3.1 а) и c) условий лицензии на вещание серии AC № 000009 от 13.06.2013 г. (нарушение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио, несоблюдение положений ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19 июля 2012 г.).

«Acasă în Moldova» мониторизирован в период 08-14.04.2014 г.

Всего за 7 дней, 168 часов.

В соответствии с генеральной концепцией программного комплекса, утвержденной КСТР 9 декабря 2011 г., телеканал «Acasă în Moldova» вещает в соответствии со следующим форматом и структурой.

Реклама 3,46 %

Телеторговля 2,08%

Промоакция 4,69 %

• Нарушение положений ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио: «Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами». 13.04.2014 г. В рубрике «Промоакция», в которой рекламировался конкурс, объявленный радиостанцией «PRO FM» - «PROFM ON AIR», была размещена реклама «AIR Moldova» (13:33:46; 23:30:52).

• Нарушение положений ст.13 (8) Закона о рекламе № 1227 от 27.06.97 г.: «Реклама одного и того же товара (работы, услуги), а также реклама о самом рекламодателе может распространяться не более двух раз общей продолжительностью не более двух минут в течение часа эфирного времени радио- или телеканала на одной частоте вещания». 13.04.2014 г. в 17:00:00 реклама «Alina cosmetics» была транслирована четырежды в течение одного часа вещания (17:10:27; 17:11:28; 17:36:32; 17:40:28).

• Нарушение положений ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио: «Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей». В передаче «Doctorul Casei», ретранслированной с телеканала «Acasă TV» из Румынии, реклама не была заменена.

- 12.04.2014 г. реклама травяного чая «Fares» для профилактики болезней печени (14:35:05);

- 13.04.2014 г. в 16:54:23 и 14.04.2014 г. в 14:36:38 реклама фармацевтической сети «Sensi Blu».

• Нарушение положений ст.19 (14) Кодекса телевидения и радио: «Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены». 14.04.2014 г. в 18:00:00 в передаче «O seară perfectă» с Натальей Кептене была транслирована реклама:

- нового альбома формации «Gîndul Mîţei» – «Generaţia în blugi». Нику Цэрнэ, солист формации, сделал подарок ведущей - новый CD, на котором был логотип оператора мобильной связи «Moldcell» (18:05:09). Нику Цэрнэ: «Вот как выглядит. Это наш подарок тебе – «Generatia în blugi» - 13 музыкальных произведений. Это результат нашего творчества в течение многих лет, про который мы сегодня еще поговорим. Это наш подарок» 18:05:10); «Чтобы был ясен этот момент, «Generaţia în blugi» стилистически создан вместе с партнерами, чтобы передать идею джинсов с карманом сзади». Делается видимым логотип «Moldcell» (18:05:35); «Мы просим всех найти этот альбом у оператора мобильной связи «Moldcell», с которым являемся партнерами» (18:15:55); «Да, заходите на сайт www.gm.md, это наш сайт, и ищите. И, разумеется, оператор мобильной связи предоставит все детали об этом альбоме» (18:33:00); Наталья Кептене: «Gîndul Mîţei» представили новый альбом «Generaţia în blugi». покупай CD и слушай» (18:34:00);

- «Chery cafe». Переходя к новой теме передачи, ведущая сообщает: «Владелец «Chery Cafe» приготовил для нас бесподобный кулич, с ароматом и вкусом апельсина. Так Игорь демонстрирует, что мужчинам нравится находиться на кухне“ (18:49:48). Во время приготовления кулича на заднем плане кухни появляется панно «Chery Cafe» (18:34:14, 18:34:26, 18:34:48, 18:49:48, 18:49:59, 18:50:16, 18:50:24, 18:50:31, 18:50:38, 18:50:45, 18:50:54, 18:50:57, 18:51:05, 18:51:18, 18:51:26, 18:51:46, 18:52:03, 18:52:17, 18:52:30, 18:52:41, 18:52:58, 18:53:06, 18:53:14, 18:53:29, 18:53:32, 18:53:43, 18:53:48, 18:54:03, 18:54:25, 18:54:43, 18:54:49, 18:54:59, 18:55:07, 18:55:18, 18:55:20, 18:55:29, 18:56:05, 18:56:15, 18:56:30, 18:57:09, 18:57:21, 18:57:32, 18:57:58, 18:58:16, 18:58:20, 18:58:36, 18:58:56, 18:59:09, 18:59:12, 18:59:17, 18:59:43).

• Нарушение положений ст.19¹ (4) а) Кодекса телевидения и радио: «Вещательные организации обязаны распространять объявление о размещении продукта в начале и в конце программы, в которой размещен продукт». 13.04.2014 г. в 8:15:45 и 14.04.2014 г. в 0:06:35 и 8:17:33, в передаче «O seară perfectă» (в повторе) только один раз было объявление о размещении продукта во время передачи:

- 13.04.2014 г. в 8:50:050;

- 14.04.2014 г. в 0:37:20 и 8:34:25.

• Нарушение положений ст.19¹ (3) c) Кодекса телевидения и радио: «Программы, в которых производится размещение продукта должны соответствовать следующим требованиям: не выделять чрезмерно данные продукты и/или услуги». Соответствующее нарушение было зафиксировано 8.04.2014 г. (18:37:54), 9.04.14 (1:11:34, 8:58:54), 13.04.2014 г. (8:50:05) и 14.04.2014 г. (0:37:26, 8:51:03). В передаче «O seară perfectă» была тема о певице Татьяне Спыну, которая идет в магазин, чтобы купить обувь из новой коллекции «Zorile». Одна из консультантов магазина отмечает следующее: «Новая коллекция «Zorile» сезона весна-лето включает широкую гамму обуви для всех возрастных категорий, пошитую исключительно из натуральных материалов. Новая коллекция была задумана для женщин, которые ведут активный образ жизни, следуют моде, ценят натуральные материалы и любят комфорт. С мыслью об активных женщинах дизайнеры «Zorile» создали многочисленные модели на плоской подошве, как то балерины Oxford, Cloufer, которые имеют большой успех в этом сезоне». Были показаны цены и разнообразие моделей обуви.

• Нарушение положений ст.19¹ (7) а) Кодекса телевидения и радио: «Общее время, используемое для размещения продукта в программах и передачах, представляющих собой отечественную продукцию, не может превышать 2 минут из 30 минут распространяемых программ и передач». 8.04.2014 г. (18:37:54), 9.04.2014 г. (1:11:34, 8:58:54), 13.04.2014 г. (8:50:05) и 14.04.2014 г. (0:37:26, 8:51:03) в передаче «O seară perfectă», общей длительностью 47 мин. 17 сек., размещение продукта новой коллекции обуви «Zorile» составило 3 мин. 53 сек. от объема в 23 мин. 18 сек. вещания.

Постановлением № 16 от 6.02.2014 г. КСТР вынес публичное предупреждение ПИК «PRO DIGITAL» ООО, учредителю телеканала «Acasă în Moldova», за нарушение положений п.3.1 а) и b) условий лицензии на вещание серии AА № 082864 от 27.12.2011 г. (нарушение положений ст.19 (14), ст.19¹ (3) c), (4) a) и (7), ст.21 (1) и ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио, несоблюдение положений ст.13 (8) Закона о рекламе).

Присутствовавшие на открытом заседании представители телеканалов «Ren Moldova» «RTR Moldova» и «Acasă în Moldova» отрицали некоторые отклонения от положений аудиовизуального законодательства, констатированные в отчете о мониторинге. Впоследствии после сверки данных отчета представители телеканалов частично признали обнаруженные отклонения и обещали принять меры к их устранению.

В результате рассмотрения отчетов об общем мониторинге программных комплексов телеканалов «Ren Moldova», «RTR Moldova», «A.Film» и «Acasă în Moldova» и открытого их обсуждения, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Наложить штраф в размере 5400 леев на “TELEPROIECT” ООО, учредителя телеканала «Ren Moldova», за повторные нарушения положений п.3.1 a) и b) лицензии на вещание серии AС № 000006 от 7.12.2012 г. (несоблюдение положений ст.11 (3) и (7), ст.13 (4), ст.19 (14), ст.21 (9) Кодекса телевидения и радио, несоблюдение положений ст.1 Постановления КСТР № 21 от 26.02.2008 г., нарушение положений ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г.) в соответствии со ст.38 (2) b), f), h) и (3) b) Кодекса телевидения и радио.

Ст.2. Наложить штраф в размере 5400 леев на “TV-Comunicaţii Grup” ООО, учредителя телеканала «RTR Moldova», за повторные нарушения положений п.3.1 a) и b) лицензии на вещание серии AА № 082880 от 19.07.2012 г. (несоблюдение положений ст.11 (3) и (7), ст.20 (1) b), ст.22 (3) Кодекса телевидения и радио, нарушение положений ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. и несоблюдение положений ст.13 (8) Закона о рекламе) в соответствии со ст.38 (2) b), f), h) и (3) b) Кодекса телевидения и радио.

Ст.3. Наложить штраф в размере 5400 леев на “A.VIDEO-CONTENT” ООО, учредителя телеканала «A.Film», за повторные нарушения положений п.3.1 a) и c) лицензии на вещания серии AС № 000009 от 13.06.2013 г. (несоблюдение положений ст.11 (7), ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио, нарушение положений ст.6 b), ст.11 b), ст.12 Постановления КСТР № 98 от 19.07.2012 г. и несоблюдение генеральной концепции программного комплекса) в соответствии со ст.38 (2) b), f) и (3) b) Кодекса телевидения и радио.

Ст.4. Наложить штраф в размере 1800 леев на ПИК “PRO DIGITAL” ООО, учредителя телеканала «Acasă în Moldova», за повторные нарушения положений п.3.1 a) и b) лицензии на вещания серии AА № 082864 от 27.12.2011 г. (несоблюдение положений ст.19 (14), ст.19¹ (3) c), (4) a) и (7), ст.21 (1) и ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио, нарушение положений ст.13 (8) Закона о рекламе) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) а) Кодекса телевидения и радио.

Ст.5. В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года со дня ознакомления (получения постановления заказным письмом) телеканалам «Ren Moldova», «RTR Moldova», «Acasă în Moldova» и «A.Film» исполнить настоящее постановление, устранить обнаруженные недостатки и проинформировать в утвержденной действующим законодательством форме общественность о причинах и предмете санкции.

Ст.6. Телеканалам «Ren Moldova», «RTR Moldova», «Acasă în Moldova» и «A.Film» представить в течение 15 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением отчет о мерах, принятых для устранения допущенных нарушений.

Ст.7. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Ministerul Finanţelor - Trezoreria de Stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 12301 01 XXXX

XXXX – код населенного пункта, где экономический

агент взят на учет налоговой инспекцией.

Ст.8. Телеканалам «Ren Moldova», «RTR Moldova», «Acasă în Moldova» и «A.Film» представить в течение 15 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением подтверждение уплаты штрафа.

Ст.9. Осуществить повторный общий мониторинг программных комплексов телеканалов «Ren Moldova», «RTR Moldova», «Acasă în Moldova» и «A.Film» в течение 7 дней каждого.

Ст.10. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета и управлению мониторинга ТВ.

Ст.11. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.